Freedom синонимы на английском

When we were in the middle of the frozen river, we were filming about the condition of the cold weather and the environment that North Koreans had to deal with when they seek their freedom .

Когда мы были на середине реки, мы снимали отрывок о холодной погоде и о тех условиях, в которых оказываются жители Северной Кореи, когда стремятся к свободе .

This space is also called Freedom Square.

Это место также носит название Площади свободы .

But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government — that happened in the United States — nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize.

Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации.

One — most important of all — the freedom of speech.

Первый — и самый важный из них — свобода слова.

And I drove up to her house of freedom in upstate New York.

Я подъехала к её «дому свободы » на севере штата Нью — Йорк.

And my father was a freedom fighter.

Мой отец был борцом за свободу .

Ideas were flowing with more freedom and speed.

Идеи стали распространяться быстрее и свободнее .

We had not bargained for the village-like enclosure of thought, of judgment, of definition that flowed from the same place that freedom and revolution was taking place in.

Мы не рассчитывали на провинциальный менталитет, узость суждений и понятий, проистекающих их тех же краёв, что и свобода и революция.

In its immense generosity, India decided somehow that I, the Muslim son of a broke freedom fighter who accidentally ventured into the business of selling dreams, should become its king of romance, the Badhshah of Bollywood, the greatest lover the country has ever seen , with this face.

В своей огромной щедрости Индия почему — то решила, что я, мусульманин и сын нищего борца за свободу , случайно попавший в бизнес, где торгуют мечтами, должен стать королём мелодрам, Бадшахом Болливуда, величайшим из любовников, которого когда — либо видели, с таким лицом.

I was trapped in a cage, prey among predators, fighting for freedom I never had.

Меня поместили в клетку, я был словно добыча среди хищников, пытаясь бороться за свободу , которой никогда не имел.

It was: Democrats wanted to use government to enhance equality, Republicans wanted to limit government to enhance freedom .

Суть его в том, что демократы хотят равенства с помощью государства, республиканцы же за минимизацию влияния правительства.

So even though we are determined by our genes, we have a degree of freedom that can set up our life to a life of responsibility.

Хотя гены и определяют нас, мы обладаем степенью свободы , которая поможет взять ответственность за свою жизнь.

We want good things — justice, equality, freedom , dignity, prosperity — but the path we’ve chosen looks so much like the one I walked away from four years ago.

Мы хотим добра — справедливости, равенства, свободы , достоинства, процветания — но путь, который мы избрали, так похож на тот, от которого я отказалась четыре года назад.

If you think about the Civil Rights Movement and the cries of its leaders for Freedom Now, they were challenging the slow pace of white social inclusion.

Вспомните о Движении за гражданские права и борьбе его лидеров за свободу сейчас — они бросали вызов медленному темпу социальной интеграции в мире белых.

But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we’re always out of time anyway to demand with urgency freedom now.

Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас.

We started something called the Speech Project, curbing abuse, expanding freedom .

Мы создали сайт Speech Project, помогающий ограничить злоупотребления и дать больше свободы .

Admit even in the year we leased freedom , we didn’t own it outright.

Признай, что даже беря взаймы свободу , мы не владели ею до конца.

And that’s where the true freedom lies — not just the freedom to switch roles, but the freedom from being defined by whichever role you’re playing, the freedom to always remain true to yourself.

И это то, в чём заключается настоящая свобода — не только свобода перемены ролей, но и свобода от отожествления с ролью, которую вы играете, свобода всегда оставаться самим собой.

The vision of the freedom of eternity was mine forever.

Теперь видение свободы в вечности пребудет со мной навсегда.

I can’t bear this lightness, this freedom .

Я не могу переносить эту легкость, эту свободу .

My advocate is drawing up papers granting your freedom .

Мой адвокат составляет документы, дарующие тебе свободу

Andy crawled to freedom through 500 yards of foulness

Энди полз к свободе через 500 ярдов дерьма

She begged me to forfeit her life for my freedom .

Она умоляла меня пожертвовать ее жизнью ради моей свободы .

They sought individual freedom , equality and prosperity for everyone regardless of background and birth.

Они искали личной свободы , равенства и благополучия для всех, независимо от прошлого или происхождения человека.

To a degree, the risk element played a part, but it was more about the sense of freedom , the way to be able move within your environment with no limitations, you know, you don’t need any equipment to take part, no skateboard, or no BMX , you can just, a pair of trainers and I’m ready to go, that was the real draw for me, just the freedom aspect.

В некоторой степени, элемент риска, сыграл свою роль, но это было больше в смысле свободы , возможность передвигаться в своей среде без каких — либо ограничений, вы знаете, что вам не нужно какого — либо оборудования для этого, не скейтборда или гоночного велосипеда, вам нужно просто пара кроссовок, и я готов, это реально притягивало меня, только аспект свободы .

The Lincoln Memorial is devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.

Мемориал Линкольна посвящен памяти 16 — го президента США , автора декларации Свободы , которая дала свободу негритянским рабам в Америке .

He worked hard for freedom for all — Negroes and whites.

Он многое сделал для свободы всех — негров и белых .

It isn’t a choice between freedom and slavery.

Речь не стоит о выборе между свободой и рабством.

how freedom and socialism can live under one roof.

что свобода и социализм могут ужиться под одной крышей.

Let’s break the vicious circle that restricts our freedom .

Давайте разорвём этот порочный круг, который ограничивает нашу свободу !

It democratizes and creates great conditions for freedom of speech.

Она демократизирует и создает великолепные условия для свободы слова.

The youth have more freedom to make their own decisions.

Молодежь имеет больше свободы в принятии собственных решений.

People will want to keep their freedom after this dictatorship.

Люди захотят оставить свою свободу после такой диктатуры

Freedom from gravity did not mean freedom from air resistance.

Свобода от гравитации не означала свободы от сопротивления воздуха.

Paul testified against Jack in return for his own freedom .

Пол свидетельствовал против Джека в обмен на свою свободу .

Your last chance of seeing freedom in your lifetime.

Ваш последний шанс выйти на свободу до конца жизни.

And now China is in the hands of Deng Xiaping, who has given the country some freedom .

И сейчас Китай находится в руках Дэн Ксяопина, который дал стране некоторую свободу .

Liberty carries the torch of freedom — in her right hand.

В правой руке у Свободы — факел свободы .

On the square of Freedom , in the centre of the city, the sculptural group of city defenders (a soldier, an infantryman and a girl- partisan) stiffened in their rushing forward movement.

В центре города, на площаде Свободы , стоит скульптура защитников города — солдат, пехотинец и девушка — партизанка.

Sometimes they have to allow freedom .

Иногда они должны обеспечить свободу .

Third, globalization gives me freedom .

В — третьих, глобализация дает мне свободу .

Even cigarettes or sweets or alcohol are associated with the good values of human life such as joy, freedom , love and happiness, and just those associations make a person choose the advertised products.

Даже сигареты или конфеты или алкоголь связаны с хорошими ценностями человеческой жизни, такими, как радость, свобода , любовь и счастье, и только эти ассоциации заставляют человека выбирать рекламируемые продукты.

Some people say that journalists are given too much freedom .

Некоторые люди говорят, что журналистам дается слишком много свободы .

Today we live in the world of consumption, overall freedom and ubiquitous conveniences.

Сегодня мы живем в мире потребления, всеобщей свободы и повсеместных удобств.

It’s one more illusion, the illusion of absolute freedom .

Вот еще одна иллюзия, иллюзия абсолютной свободы .

People from all over the world want to take a photo with this giant sculpture of a woman, who is the national symbol of freedom .

Люди со всего мира хотят сфотографироваться с этой гигантской скульптурой женщины, которая является символом национальной свободы .

The Statue of Liberty is one of the main sights of New York City and the symbol of freedom of all Americans.

Статуя Свободы является одной из главных достопримечательностей Нью — Йорка и символом свободы всех американцев.

Thus, the statue symbolizes freedom and democracy of American nation.

Таким образом, статуя символизирует свободу и демократию американского народа.

This problem is especially acute with teenagers, who want to have more freedom , to express their self-identity in a way they want to.

Эта проблема стоит особенно остро с подростками, которые хотят иметь больше свободы , чтобы выразить свою индивидуальность таким образом, как они того хотят.

From one hand, nobody wants to share and many people prefer they had more privacy and freedom .

С одной стороны, никто не хочет делиться, и многие люди предпочитают иметь больше личного пространства и свободы .

According to the Bill of Rights, the citizens of the country have all types of individual freedom , such as freedom of speech, religion, political views and else.

В соответствии с Биллем о правах, граждане страны имеют все виды личной свободы , такие как свобода слова, религии, политических взглядов и т.д.

They wanted to embrace the promise of financial security and constitutional freedom they had heard existed so widely in the United States.

Они хотели получить обещанную финансовую безопасность и конституционные свободы , которые существовали Соединенных Штатах.

Victory Square, the Eternal Flame at the monument commemorates soldiers, underground fighters, partisans who fell in the battles for freedom f our motherland.

Квадрат Победы, Вечный огонь в памятнике ознаменовывает солдат, подземных борцов, приверженцы, которые упали в сражениях за свободу f наша родина.

Peace came with a high price, and the daimyo had paid it with their money, their pride, and their freedom .

Таким образом, мир в стране обеспечивался их деньгами, гордостью и львиной волей.

My success allowed me a certain freedom to pursue my own interests.

Успех предоставил мне некоторую свободу действий и позволил заниматься тем, что мне интересно.

Their rituals provided a freedom from guilts which might otherwise have destroyed them.

Их ритуалы обеспечивают им избавление от чувства вины, иначе бы оно могло их погубить.

I will never, never go back on my oath to fight for freedom against tyranny!

Я никогда, никогда не не откажусь от клятвы бороться за свободу и против тирании!

Joy, love, freedom , happiness, laughter.

Радость, любовь, свобода , счастье, смех.

The Religious Freedom Restoration Act allows exemptions in anti-discrimination laws.

Акт о восстановлении религиозной свободы разрешает исключения в анти — дискриминационных законах.

I believe that the government should follow the Constitution and allow us freedom of religion.

Я считаю, что правительство должно следовать Конституции и предоставлять нам свободу вероисповедания.