Расскажем, что такое синонимический ряд, какие есть ряды синонимов фразеологизмов. Мы предложили свою классификацию рядов синонимов-фразеологизмов. Приведем примеры фразеологизмов-синонимов.
Фразеологизм-синоним
Фразеологизм-синоним обладает теми же характеристиками, что и синоним-слово. Сходные по значению ряды формируются на основе ключевого слова, именно на основе значения самого фразеологизма, так как наличие одинаковых компонент (слов) в фразеологизме не дает идентичность значения.
Классификация рядов синонимов фразеологизмов
Предлагаем ознакомиться с нашей классификацией рядов синонимов, каждый ряд представлен и доступен по соответствующей ссылке ниже, для удобства мы разбили ряды на логические части, в данной классификации 220 рядов фразеологизмов-синонимов!
- Характеристика человека/вещи
- Яркие положительные качества (Бодр и весел, Все знать, Идеально, Напористость, Опыт, Открытый человек, Привлекательный, Счастливый человек, Умный, Уникальный, Физически развит)
- Яркие негативные качества (Глупый, Голод, Злой, Источник проблемы, Опуститься, Плохой, Плохой человек, Потерять рассудок, Притворство, Хвастовство)
- Нейтральные качества (либо может использоваться в двойном аспекте) (Бедность, Болтун, Бесполезная вещь/человек, Важно, Женщина, Жертва, Маленькая должность, Нагой, Немощный, Никакой, Плохо слышать, Последователь, Посмешище, Слабое место, Старость, Упрямство)
- Внутреннее состояние человека
- Яркие положительные внутренние состояния (Вдохновиться, Взаимопонимание, Желаемое, Запомнить, Интерес, Искренне, Любить, Радость)
- Яркие отрицательные внутренние состояния (Быть обманутым, Грустно, Обижаться, Отчаяние, Очень страшно, Против желания)
- Нейтральные внутренние состояния (Безразлично, Волнение, Вспоминать, Думать, Жалость, Любопытство, Мнение, Молчать, Не понимать, Неловкость, Несбыточные мечты, Одиночество, Согласие, Сомнение, Спокойствие, Терпение, Удивление)
- Характеристика действия
- Действия связанные с движением (Быстро бежать, Выгнать, Забегать вперед, Суета)
- Действия связанные с работой (Без усилий, Безделье, Бесполезное действие, В приоритете, Важное действие, Вклад в общее дело, Готов, За другого, Не аккуратно, Невнимательно, Необдуманные действия, Окончание действия, Первое участие, Самостоятельно, Тяжелая работа)
- Действия, связанные с взаимодействием с людьми (Без шуток, Бесполезно искать, Внимательно, Восхвалять, Выбор, Доказательство, Избежать опасности, Исключение, Лишить опоры, Манипулировать, Надоедать, Найти, Наоборот, Нечестная игра, Ограничивать свободу, Одержать победу, Отомстить, Плакать, Подставить, Раскрыть тайну, Себе во вред, Скрыться, Спать, Усугублять, Учиться)
- Аспекты жизни человека
- Семья (Брак, Родственник)
- Друзья (Встреча, Враг, Гости, Крепкая дружба)
- Характеристика положительных жизненных аспектов (Бурная жизнь, Важное, В центре внимания, Еда, Забота, Комфорт, Одобрение, Очень просто, Правда, Равенство, Разумно, Решение вопроса)
- Характеристика отрицательных жизненных аспектов (Грязь, Помеха, Преступление, Проблема, Раздражение, Разрушение, Рана, Сложная проблема, Угроза, Умереть)
- Общение (Бред, Говорить, Демонстративно, Информация, Изоляция, К теме/сути, И тому и другому, Каждому свое, Когда как, Критиковать, Лгать, Не возможно договориться, Небылицы, Неуместно, Никого, Обман, Ожидание, Оскорблять, Отказ, Очевидно, Неизвестно, Непроверенная информация, Путаница, Разговор, Солянка, Сплетня, Ссора)
- Успех (Получать награду, Успех, Шанс)
- Неудача (Неудача, Мало ресурсов, Наказание, Отсутствие вариантов, Очень плохое, Ошибка, По кругу, Упущенная возможность)
- Нейтральные (Плыть по течению, Проверка, Риск, Сравнение, Судьба, Тайна, Формальность)
- Деньги (Большие деньги, Быть богатым, Воровство, Выгода, Неразумные траты, Требовать деньги)
- Измеримые характеристики
- Характеристика скорости (Медлить, Очень быстро)
- Характеристика звука (Очень громко)
- Характеристика меры (Мелочь, Ничего, Очень мало, Очень много, Полностью, Преувеличение, Теснота, Точно)
- Характеристика времени (Вдруг, Недавно, Никогда, Очень давно, Очень долго, Очень рано, Поздно, Прошлое)
- Характеристика расстояния (Далеко, На расстоянии, Очень близко)
- Характеристика места (Ад, Города)
- Природные явления (Дождь, Природа)
- Восклицание (Восклицание, Эвфемизм нецензурной брани)
Примеры наиболее насыщенных рядов фразеологизмов-синонимов
Фразеологизмы-синонимы “Бесполезное действие“
Артель “Напрасный труд”, Биться как рыба об лед, Бочка Данаид, Дирол с ксилитом, За семь верст киселя хлебать, Из пустого в порожнее (переливать), Из пушки по воробьям (стрелять), Изобретать велосипед, Как мертвому припарки, Коту под хвост, Ловля блох, Ломиться в открытую дверь, Мартышкин труд, Медвежья услуга, Метать бисер перед свиньями, Овчинка выделки не стоит, Открыть америку, Потерянное время, Решетом воду носить, Сизифов труд, Сражаться с ветряными мельницами, Суета сует
Фразеологизмы-синонимы “Волнение“
Бальзам на душу, Бессонная ночь, Больной вопрос, Брать за душу, Буря в стакане (воды), Выйти из себя, Вытрепать нервы, Голова идёт кругом, Держать в напряжении, Душа в пятки ушла, Затаив дыхание, Лица нет, На взводе, Не находить себе места, Переполнить чашу терпения, Першить в горле, Принять близко к сердцу, С замиранием сердца, Сидеть как на иголках, Тревожить душу
Фразеологизмы-синонимы “Напористость“
Брать на абордаж, Всеми силами души, Вцепиться в глотку, Голый энтузиазм, Горы свернуть, До безумия, Загореться желанием, Зайти слишком далеко, Из кожи вон лезть, Изо всех сил, На голом энтузиазме, Несмотря ни на что, Очертя голову, Перегнуть палку, Прометеев огонь, Расправить крылья, Стоять на своём, Стукнуть кулаком, Хлебом не корми
Фразеологизмы-синонимы “Успех“
Быть на высоте, В зените (успеха/славы), В расцвете, Всё или ничего, Второе дыхание, Второе рождение, Дело выгорело, Держаться на плаву, Дорогу осилит идущий, Иметь успех, Медленно, но верно, На волне успеха, На гребне волны, Обреченный на успех, Пожинать плоды, Полоса везения, С блеском, С корабля на бал, Судьба улыбается кому-либо
Фразеологизмы-синонимы “Тяжелая работа“
В поте лица (работать), Вкладывать душу, Выжать всё, что можно, Гераклов труд, Геркулесов подвиг, Засучить рукава, Легко сказать, Лямку тянуть, Мозолить руки, Не покладая рук / работать не покладая рук / не покладая рук работать, Нести свой крест, Работать допоздна, Работать за троих/семерых, Работать на износ, Работать сутками/круглосуточно, С полной отдачей (работать), Титанический труд, Трудолюбивый как пчела
Фразеологизмы-синонимы “Потерять рассудок“
Белая горячка, Белены объесться, Выжить из ума, Допиться до чертиков, Из ума вон, Как с цепи сорвался, Лыка не вяжет, По пьяной лавочке, Под мухой, Под шефе/шофе, Пропивать мозги, Псих ненормальный, Сносить крышу, Сорвать башню, Сходить с ума, Тронуться умом
Фразеологизмы-синонимы “Безделье“
Бить баклуши, Болтаться без дела, Валять дурака, Ваньку валять, Гонять лодыря, Играть в бирюльки, Конь не валялся, Кот валяка, Пальцем не пошевелить, Пальцем о палец не ударил, Плевать в потолок, Просиживать штаны, Рассиживаться как квашня, Руки в брюки, Сидеть сложа руки, Хватит ковырять в носу
Фразеологизмы и их синонимы: 150 примеров
Если надоест точить лясы и бить баклуши, можно пораскинуть мозгами, рвануть во все лопатки за тридевять земель и любого оставить с носом, будь он хоть трижды тертый калач и семи пядей во лбу.
Фразеологизмы украшают и обогащают нашу речь. Ну а школьникам приходится разбираться: что это такое, что они значат, и объяснять один через другой.
Что такое фразеологизм?
Фразеологизмы — это связанные, устойчивые сочетания двух и более слов, равные по значению слову. Значение фразеологизма не определяется значением слов, входящих в его состав. Например, «остаться с носом», «взять себя в руки» и т.д.
Что такое синоним?
Синонимы – это слова, которые пишутся и звучат по-разному, но при этом имеют схожее или близкое лексическое значение. Фразеологизмы тоже могут иметь синонимы. Иногда они совпадают по значению друг с другом или с отдельными словами.
Синонимы фразеологизмов
Болтать: лясы точить, молоть языком, чесать языком, разводить тары-бары, лить воду.
Молчать: прикусить язык, набрать воды в рот, не раскрыть рта, держать язык за зубами, держать рот на замке, молчать как рыба.
Думать: ломать голову, шевелить мозгами, шевелить извилинами, раскидывать мозгами.
Бездельничать: валять дурака, бить баклуши, плевать в потолок, лодыря гонять, палец о палец не ударить, плевать в потолок, лентяя праздновать, сидеть сложа руки, слонов гонять, болтаться без дела, бить балду.
Мало: кот наплакал, на один зуб, с гулькин нос, капля в море, раз-два и обчелся, в большом горшке на донышке, воробью по колено, детишкам на молочишко, не ахти сколько.
Много: пруд пруди, конца-краю нет, непочатый край, хоть отбавляй, вагон и маленькая тележка, куры не клюют, видимо-невидимо, выше головы, девать некуда, как звезд на небе, как сельдей в бочке, как собак нерезаных, кишмя кишит, полон рот, семь верст до небес, сорок бочек арестантов, труба нетолченая, тьма тьмущая, хоть лопатой греби, хоть мосты мости, пруд пруди.
Близко: рукой подать, в двух шагах отсюда, под боком, в нескольких шагах.
Далеко: на краю света, за тридевять земель, у черта на куличках, бог знает где, куда Макар телят не гонял.
Испугаться: душа в пятки уходит, мурашки по спине бегают, мороз по коже пробегает, волосы встают дыбом.
Причинить боль: задеть за живое, наступить на больную мозоль.
Посредственность: ни богу свечка ни черту кочерга, ни рыба ни мясо, ни то ни се.
Трудиться: засучив рукава, не покладая рук, в поте лица.
Мечтать: витать в облаках, строить воздушные замки, парить между небом и землей, уноситься в облака, уноситься в мечтах, предаваться мечтам.
Спорить: биться об заклад, держать пари.
Обмануть: зубы заговорить, на пушки взять, напустить туману, наставить нос, обвести вокруг пальца, обуть на обе ноги, объехать на кривой, оставить в дураках, оставить с носом, отвести глаза, очки втереть, пыль в глаза пустить, сбить с толку.
Быстро: во весь дух, во весь опор, во все лопатки, высунув язык, живым манером, на всех парах, на всех парусах, на всю железку, не успел глазом моргнуть, не успел оглянуться, одним махом, со всех ног.
Умный: ума палата, котелок варит, семи пядей во лбу, ходячая энциклопедия, кладезь мудрости.
Низкий: от горшка два вершка, ростом не вышел, метр с кепкой.
Похожи: два сапога пара, одного поля ягода.
Темно: хоть глаз выколи, не видно ни зги.
Светло: хоть иголки собирай, светло как днем.
Никогда: после дождичка в четверг, ни в жизнь, когда рак на горе свистнет.
Опытный: стреляный воробей, тертый калач, собаку съел.
Громко: во всю глотку, что есть духу, что есть мочи, во всю Ивановскую.
Впасть в уныние: повесить нос, повесить голову, опустить руки, пасть духом.
Фразеологизмы — синонимы
Автор: Дмитрий Сироткин
Подготовил обзор фразеологизмов-синонимов .
В него вошло 132 фразеологизма по 44 темам.
Эти темы затрагивают психологические и физические качества и поведение людей, свойства окружающего мира. Приводится по три фразеологизма по каждой теме.
Фразеологизмы – синонимы про хорошего человека
- Человек с большой буквы
- Прекрасной души человек
- Добрая душа
Фразеологизмы – синонимы про плохого человека
- Дьявол во плоти
- Исчадие ада
- Черная душа (кстати, фразеологизмы о человеке)
Фразеологизмы – синонимы про сведущего человека
- Ходячая энциклопедия
- Кладезь премудрости
- Знать как свои пять пальцев
Фразеологизмы – синонимы про несведущего человека
- Ни в зуб ногой
- Ни уха, ни рыла
- (Разбираться) как свинья в апельсинах
Фразеологизмы – синонимы про умного
- Ума палата
- Котелок варит
- Семи пядей во лбу
Фразеологизмы – синонимы про глупого
- Без царя в голове
- Умом не блещет
- Пороха на выдумает
Фразеологизмы – синонимы про хитрого
- Себе на уме
- Гусь лапчатый
- Лиса Патрикеевна
Фразеологизмы – синонимы про простодушного
- Святая простота
- Как открытая книга
- Открытая душа
Фразеологизмы – синонимы про враждебно
- Как кошка с собакой
- Быть на ножах
- На дух не переносить
Фразеологизмы – синонимы про дружно
- Душа в душу
- Водой не разольешь
- Рука об руку (кстати, фразеологизмы о дружбе)
Фразеологизмы – синонимы про высокий
- Коломенская верста
- Дядя Степа
- Дядя, достань воробушка (кстати, фразеологизмы к высокий)
Фразеологизмы – синонимы про низкий
- От горшка два вершка
- Ростом не вышел
- Метр с кепкой
Фразеологизмы – синонимы про болтать
- Чесать языком
- Лить воду
- Язык без костей
Фразеологизмы – синонимы про молчать
- Молчать как рыба
- Помалкивать в тряпочку
- Будто язык проглотил
Фразеологизмы – синонимы про разглашать
- Выносить сор из избы
- По секрету всему свету
- Сболтнуть лишнего
Фразеологизмы – синонимы про не говорить лишнего
- Держать язык за зубами
- Обходить молчанием
- Клещами не вытянешь
Фразеологизмы – синонимы про умелого
- Золотые руки
- Работа горит в руках
- Мастер на все руки
Фразеологизмы – синонимы про неумелого
- Руки не из того места растут
- Корявые руки
- Мастер-ломастер
Фразеологизмы – синонимы про хорошую работу
- Засучив рукава
- Работать с огоньком
- Не покладая рук (трудиться)
Фразеологизмы – синонимы про плохую работу
- Спустя рукава
- Бить баклуши
- Сложа руки (сидеть)
Фразеологизмы – синонимы про легко
- Как по маслу
- Как бы шутя
- Как нечего делать
Фразеологизмы – синонимы про тяжело
- Удовольствие ниже среднего
- Никаких сил нет
- Хоть головой об стену бейся
Фразеологизмы – синонимы про полезное
- Дойная корова
- В хозяйстве пригодится
- Манна небесная
Фразеологизмы – синонимы про бесполезное
- Как с козла молока
- Ни уму ни сердцу
- Как мертвому припарки
Фразеологизмы – синонимы про дорого
- Никаких денег не хватит
- Сплошная обдираловка
- Влетать в копеечку
Фразеологизмы – синонимы про дешево
- Гроша ломаного не стоит
- Дешевле пареной репы
- Почти даром
Фразеологизмы – синонимы про пьяного
- Принять на грудь
- Пьян как сапожник
- (Напиться) до положения риз
Фразеологизмы – синонимы про трезвого
- Ни в одном глазу
- Маковой росинки во рту не было
- Трезв как стеклышко
Фразеологизмы – синонимы про богатого
- Денежный мешок
- Тугой карман
- Купаться в золоте
Фразеологизмы – синонимы про бедного
- Ни гроша за душой
- Пустой карман
- Сводить концы с концами
Фразеологизмы – синонимы про мало
Фразеологизмы – синонимы про много
- Куры не клюют
- Как собак нерезаных
- Хоть отбавляй (кстати, фразеологизмы к много)
Фразеологизмы – синонимы про быстро
- Сломя голову
- На всех парусах
- В мгновение ока
Фразеологизмы – синонимы про медленно
- Черепашьим шагом
- Как сонная муха
- В час по чайной ложке
Фразеологизмы – синонимы про долго
- Битый час
- До морковкина заговенья
- До посинения (спорить и т.п.) (кстати, фразеологизмы к долго)
Фразеологизмы – синонимы про недолго
- Считаные минуты
- Без году неделя
- Пять минут и готово
Фразеологизмы – синонимы про далеко
- За тридевять земель
- Куда макар телят не гонял
- У черта на куличках
Фразеологизмы – синонимы про близко
- Рукой подать
- Под самым носом
- В двух шагах
Фразеологизмы – синонимы про исчезновение
- Как сквозь землю провалился
- Развеяться как дым
- Как корова языком слизнула
Фразеологизмы – синонимы про появление
- Вырастать как из-под земли
- Представать взору
- (Выскакивать) как черт из табакерки
Фразеологизмы – синонимы про темно
- Хоть глаза выколи
- Темным-темно
- Не видно ни зги
Фразеологизмы – синонимы про светло
- Хоть иголки собирай
- Светлым-светло
- Светло как днем
Фразеологизмы – синонимы про всегда
- Испокон веков
- Денно и нощно
- До скончания веков
Фразеологизмы – синонимы про никогда
- После дождичка в четверг
- Ни в жизнь
- Когда рак на горе свистнет
Итак, поскольку фразеологические обороты, подобно отдельным словам, представляют собой отдельные семантические единицы (несут присущее именно данным целостным оборотам значение), то они, опять же подобно отдельным словам, могут быть синонимами друг для друга .
Фразеологизмы-синонимы – это фразеологизмы (фразеологические обороты), имеющие одинаковое или близкое значение .
В принципе, на этом можно было бы остановиться, но конечно же в фразеологии имеется масса уточнений и дополнений по этому вопросу.
Например, можно узнать, что имеются такие лексико-грамматические классы фразеологизмов как субстантивные, глагольные, адъективные, адвербиальные и междометные. По сути это означает, что в предложении фразеологизм может использоваться в качестве существительного, глагола, прилагательного, наречия и междометия.
Мне кажется, что извлечь из этого какую-либо практическую пользу сложно. Более понятный прикладной характер носит задача определения грамматической сочетаемости тех или иных фразеологизмов-синонимов с остальными членами предложения и выбора наиболее подходящего из них.
Также, полезно учитывать в речи и на письме различие стилевого употребления : обоснованность употребления различных фразеологических синонимов в зависимости от общего стиля предложения. Например, предложение «Ни за что на свете, милая, я тебя не обижу» звучит явно уместней, чем «Черта лысого, милая, я тебя когда-нибудь обижу».
Обычно в конце материала о фразеологизмах с каким-либо словом я пишу, какие из этих фразеологизмов мне самому понравились больше всего . Но сейчас фразеологизмов – синонимов оказалось так много, и они такие разные, что, пожалуй, я не смогу выбрать самые понравившиеся.
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .
Комментарии также всячески приветствуются!
Фразеологизм
О чем эта статья:
3 класс, 6 класс, 10 класс
Определение фразеологизма
В лексике русского языка есть не только отдельные слова, которые помогают описывать окружающую действительность, но и словосочетания, которые называют фразеологизмами. Например:
- реветь белугой — громко и долго плакать;
- задеть за живое — вызвать переживания, оскорбить самолюбие;
- играть в жмурки — обмануть, утаить истинные намерения.
На примерах видно, что значение фразеологизма не связано с семантикой каждого отдельного слова в его составе. Компоненты фразеологизма теряют все самостоятельные признаки слова, кроме звукового облика: лексическое значение, формы изменения, синтаксическую функцию. Связь между словами в составе фразеологизма тесная, можно сказать — неразделимая.
Фразеологизмы — это устойчивые выражения из двух и более слов. Они отлично живут в нашей культуре, при этом их невозможно дословно перевести на другие языки — для иностранца такой перевод будет звучать странно и непонятно.
Виды фразеологизмов в русском языке
Выделяют три основных вида фразеологизмов: идиомы, фразеологические единства и фразеологические сочетания.
Фразеологические сращения (идиомы) — устойчивые выражения, которые имеют смысл только в неизменном виде. При замене или перестановке слов смысл идиомы потеряется. Например: «бить баклуши», то есть бездельничать.
Фразеологические единства — устойчивые образные выражения, смысл которых понятен из смысла отдельных слов. Например, обороты «грызть гранит науки» или «попасться на удочку» можно понять даже при переводе на другой язык. Смысл фразеологического единства не потеряется, если заменить «удочку» на «крючок» или вставить в оборот лишнее слово.
Фразеологические сочетания — устойчивые, но гибкие обороты, смысл которых определяется через отдельные ключевые слова. При этом не ключевые слова можно заменять синонимами. Пример: можно «умирать от любви», а можно «умирать от восторга» — смысл обоих словосочетаний понятен.
Признаки фразеологизмов
Как мы уже выяснили, фразеологизм — это устойчивое по составу и структуре образное выражение из двух и более слов. У фразеологизма как самостоятельной лексической единицы языка есть свои отличительные черты.
1. Фразеологизм состоит из двух и более слов
- играть на нервах — специально раздражать, нервировать кого-либо;
- семь пятниц на неделе — о том, кто часто меняет свои планы;
- биться как рыба об лед — бороться с нуждой, бедствовать.
2. У фразеологизмов есть устойчивый состав
Лексический состав фразеологизма нельзя никак изменять, так как при этом теряется его смысл.
Для примера попробуем поменять слова в устойчивом выражении «висеть в воздухе», что значит «оказаться в неясном, неопределенном положении»:
- летать в воздухе (про пыль);
- висеть в открытом воздухе (про воздушного змея);
- висеть на канате (про акробата).
В результате этого языкового эксперимента фразеологизм рассыпался, как карточный домик, из которого неосторожно вытащили одну карту. Глагол «висеть» потерял свое переносное значение, и смысл фразеологизма испарился.
3. Главный признак фразеологизмов — воспроизводимость
Мы не придумываем фразеологизмы в процессе диалога, а берем их из языковой памяти, как готовые кирпичики для построения образной и выразительной речи. Именно поэтому в школьные годы важно много читать, чтобы пополнять словарный и фразеологический запас.
В острог его посадят, например, — он попросит водицы испить в ковшике: ему принесут ковшик, а он нырнет туда, да и поминай как звали (И. Тургенев).
Но случай сей произвел еще большее впечатление на Марью Кирилловну. Воображение ее было поражено: она видела мертвого медведя и Дефоржа, спокойно стоящего над ним и спокойно с нею разговаривающего. Она увидела, что храбрость и самолюбие не исключительно принадлежат одному сословию, и с тех пор стала оказывать молодому учителю уважение, которое час от часу становилось внимательнее (А. Пушкин).
Я, Софья Павловна, день целый
Нет отдыха, мечусь как словно угорелый.
По должности, по службе хлопотня,
Тот пристает, другой, всем дело до меня! (А. Грибоедов)
Задачка: попробуйте понять, какие русские фразеологизмы изображены на картинках. Правильные ответы — в конце статьи.
4. Переносное значение фразеологизмов сложилось исторически
Иногда переносное значение фразеологизма нельзя понять, не обратившись к истории его возникновения.
Например, фразу «на козе не подъедешь» трудно понять, особенно иностранцам, которые изучают русский язык. На самом деле оно тесно связано с речью шутов и скоморохов, которые в старину веселили народ на ярмарках и праздниках, наряжаясь в козу, медведя и других персонажей. Но на особо важных и угрюмых людей даже эта уловка не действовала, с тех пор и говорят «на козе не подъедешь» о неприступных, гордых, важных людях.
5. Все слова одного фразеологизма — это один член предложения
Рассмотрим пример: «Сегодня мы (что делали?) работали до седьмого пота». Фразеологизм «работали до седьмого пота» выполняет роль сказуемого.
Фразеологизм может быть синонимом одному слову:
ставить точку в споре
Фразеологизмы делают нашу речь образной и живой, они помогают передать больше смысла и сделать это эмоционально и выразительно.
Примеры фразеологизмов с объяснением
Вот несколько примеров фразеологизмов, которые пришли к нам из древних мифов, и их значений в русском языке.
- «Троянский конь» — скрытая ловушка. По легенде, в деревянном коне спрятались греки, чтобы завоевать Трою.
- «Авгиевы конюшни» — большой беспорядок. Один из подвигов Геракла заключался в том, что герой за один день очистил огромные конюшни царя Авгия.
- «Дамоклов меч» — нависшая угроза. Еще одна история из Древней Греции, в которой придворный Дамокл позавидовал царю Дионисию и захотел занять его место. Тот согласился, но повесил над его головой меч на конском волосе, чтобы показать, что быть царем еще и опасно.
- «Ахиллесова пята» — слабое место. Фразеологизм происходит из древнегреческой легенды о воине Ахиллесе, которого в детстве окунули в воду бессмертия. Единственным незащищенным местом Ахиллеса осталось пятка, так как за нее его держали, когда опускали в ванну.
- «Манна небесная» — нечто необходимое и спасительное. Корни выражения надо искать в библейской истории о том, как Моисей выводил иудеев из Египта. В какой-то момент у странников закончилась еда, и Бог послал им манну небесную.
- «Сизифов труд» — бесполезное занятие, которое точно не принесет пользы. Герой древнегреческих мифов царь Сизиф за свою распутную жизнь был осужден на вечную муку — вкатывать на гору огромный камень, который потом тут же скатывался вниз.
- «Гомерический смех» — громкий хохот над какой-нибудь глупостью. Так смеялись боги в поэмах Гомера «Одиссея» и «Илиада».
- «Кануть в лету» — оказаться забытым. Лета — в древнегреческой мифологии река в царстве мертвых, которым правил бог Аид.
- «Ящик Пандоры» — источник несчастий и бед. Согласно древнегреческой легенде, Зевс послал на землю женщину по имени Пандора и дал ей ларец, в котором содержались все человеческие несчастья. Та не удержалась и открыла его, выпустив беды на волю.
источники:
http://burido.ru/607-frazeologizmy-sinonimy
http://skysmart.ru/articles/russian/frazeologizm
Автор: Дмитрий Сироткин
Подготовил обзор фразеологизмов-синонимов.
В него вошло 132 фразеологизма по 44 темам.
Эти темы затрагивают психологические и физические качества и поведение людей, свойства окружающего мира. Приводится по три фразеологизма по каждой теме.
Фразеологизмы – синонимы про хорошего человека
- Человек с большой буквы
- Прекрасной души человек
- Добрая душа
Фразеологизмы – синонимы про плохого человека
- Дьявол во плоти
- Исчадие ада
- Черная душа (кстати, фразеологизмы о человеке)
Фразеологизмы – синонимы про сведущего человека
- Ходячая энциклопедия
- Кладезь премудрости
- Знать как свои пять пальцев
Фразеологизмы – синонимы про несведущего человека
- Ни в зуб ногой
- Ни уха, ни рыла
- (Разбираться) как свинья в апельсинах
Фразеологизмы – синонимы про умного
- Ума палата
- Котелок варит
- Семи пядей во лбу
Фразеологизмы – синонимы про глупого
- Без царя в голове
- Умом не блещет
- Пороха на выдумает
Фразеологизмы – синонимы про хитрого
- Себе на уме
- Гусь лапчатый
- Лиса Патрикеевна
Фразеологизмы – синонимы про простодушного
- Святая простота
- Как открытая книга
- Открытая душа
Фразеологизмы – синонимы про враждебно
- Как кошка с собакой
- Быть на ножах
- На дух не переносить
Фразеологизмы – синонимы про дружно
- Душа в душу
- Водой не разольешь
- Рука об руку (кстати, фразеологизмы о дружбе)
Фразеологизмы – синонимы про высокий
- Коломенская верста
- Дядя Степа
- Дядя, достань воробушка (кстати, фразеологизмы к высокий)
Фразеологизмы – синонимы про низкий
- От горшка два вершка
- Ростом не вышел
- Метр с кепкой
Фразеологизмы – синонимы про болтать
- Чесать языком
- Лить воду
- Язык без костей
Фразеологизмы – синонимы про молчать
- Молчать как рыба
- Помалкивать в тряпочку
- Будто язык проглотил
Фразеологизмы – синонимы про разглашать
- Выносить сор из избы
- По секрету всему свету
- Сболтнуть лишнего
Фразеологизмы – синонимы про не говорить лишнего
- Держать язык за зубами
- Обходить молчанием
- Клещами не вытянешь
Фразеологизмы – синонимы про умелого
- Золотые руки
- Горит в руках
- Мастер на все руки
Фразеологизмы – синонимы про неумелого
- Руки не из того места растут
- Корявые руки
- Мастер-ломастер
Фразеологизмы – синонимы про хорошую работу
- Засучив рукава
- Работать с огоньком
- Не покладая рук (трудиться)
Фразеологизмы – синонимы про плохую работу
- Спустя рукава
- Бить баклуши
- Сложа руки (сидеть)
Фразеологизмы – синонимы про легко
- Как по маслу
- Как бы шутя
- Как нечего делать
Фразеологизмы – синонимы про тяжело
- Удовольствие ниже среднего
- Никаких сил нет
- Хоть головой об стену бейся
Фразеологизмы – синонимы про полезное
- Дойная корова
- В хозяйстве пригодится
- Манна небесная
Фразеологизмы – синонимы про бесполезное
- Как с козла молока
- Ни уму ни сердцу
- Как мертвому припарки
Фразеологизмы – синонимы про дорого
- Никаких денег не хватит
- Сплошная обдираловка
- Влетать в копеечку
Фразеологизмы – синонимы про дешево
- Гроша ломаного не стоит
- Дешевле пареной репы
- Почти даром
Фразеологизмы – синонимы про пьяного
- Принять на грудь
- Пьян как сапожник
- (Напиться) до положения риз
Фразеологизмы – синонимы про трезвого
- Ни в одном глазу
- Маковой росинки во рту не было
- Трезв как стеклышко
Фразеологизмы – синонимы про богатого
- Денежный мешок
- Тугой карман
- Купаться в золоте
Фразеологизмы – синонимы про бедного
- Ни гроша за душой
- Пустой карман
- Сводить концы с концами
Фразеологизмы – синонимы про мало
- С гулькин нос
- Капля в море
- Кот наплакал
Фразеологизмы – синонимы про много
- Куры не клюют
- Как собак нерезаных
- Хоть отбавляй (кстати, фразеологизмы к много)
Фразеологизмы – синонимы про быстро
- Сломя голову
- На всех парусах
- В мгновение ока
Фразеологизмы – синонимы про медленно
- Черепашьим шагом
- Как сонная муха
- В час по чайной ложке
Фразеологизмы – синонимы про долго
- Битый час
- До морковкина заговенья
- До посинения (спорить и т.п.) (кстати, фразеологизмы к долго)
Фразеологизмы – синонимы про недолго
- Считаные минуты
- Без году неделя
- Пять минут и готово
Фразеологизмы – синонимы про далеко
- За тридевять земель
- Куда макар телят не гонял
- У черта на куличках
Фразеологизмы – синонимы про близко
- Рукой подать
- Под самым носом
- В двух шагах
Фразеологизмы – синонимы про исчезновение
- Как сквозь землю провалился
- Развеяться как дым
- Как корова языком слизнула
Фразеологизмы – синонимы про появление
- Вырастать как из-под земли
- Представать взору
- (Выскакивать) как черт из табакерки
Фразеологизмы – синонимы про темно
- Хоть глаза выколи
- Темным-темно
- Не видно ни зги
Фразеологизмы – синонимы про светло
- Хоть иголки собирай
- Светлым-светло
- Светло как днем
Фразеологизмы – синонимы про всегда
- Испокон веков
- Денно и нощно
- До скончания веков
Фразеологизмы – синонимы про никогда
- После дождичка в четверг
- Ни в жизнь
- Когда рак на горе свистнет
Итак, поскольку фразеологические обороты, подобно отдельным словам, представляют собой отдельные семантические единицы (несут присущее именно данным целостным оборотам значение), то они, опять же подобно отдельным словам, могут быть синонимами друг для друга.
Фразеологизмы-синонимы – это фразеологизмы (фразеологические обороты), имеющие одинаковое или близкое значение.
В принципе, на этом можно было бы остановиться, но конечно же в фразеологии имеется масса уточнений и дополнений по этому вопросу.
Например, можно узнать, что имеются такие лексико-грамматические классы фразеологизмов как субстантивные, глагольные, адъективные, адвербиальные и междометные. По сути это означает, что в предложении фразеологизм может использоваться в качестве существительного, глагола, прилагательного, наречия и междометия.
Мне кажется, что извлечь из этого какую-либо практическую пользу сложно. Более понятный прикладной характер носит задача определения грамматической сочетаемости тех или иных фразеологизмов-синонимов с остальными членами предложения и выбора наиболее подходящего из них.
Также, полезно учитывать в речи и на письме различие стилевого употребления: обоснованность употребления различных фразеологических синонимов в зависимости от общего стиля предложения. Например, предложение «Ни за что на свете, милая, я тебя не обижу» звучит явно уместней, чем «Черта лысого, милая, я тебя когда-нибудь обижу».
Обычно в конце материала о фразеологизмах с каким-либо словом я пишу, какие из этих фразеологизмов мне самому понравились больше всего. Но сейчас фразеологизмов – синонимов оказалось так много, и они такие разные, что, пожалуй, я не смогу выбрать самые понравившиеся.
Далее вы можете перейти к аналогичному обзору фразеологизмов – антонимов или к следующим материалам:
- Фразеологизмы
- Фразеологизмы без значения
- Фразеологизмы с деепричастиями
- Фразеологизмы с частицей ни
- Научные фразеологизмы
- Фразеологизмы — сравнения
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!