Formation синонимы

There is a girl who wondered, how does glitter actually work and discovered the physics of crystalline formation in glitter.

Одна девочка задумалась над тем, как получается блеск, и стала изучать физические свойства образования кристаллов блеска.

Achondroplasia translates as without cartilage formation .

Ахондроплазия переводится как «без формирования хрящевой ткани».

It’s a little like flying planes in formation

Это немного как полет самолетов в строю

Colonel Wallace was calling his men back into formation .

Между тем Уоллесу пришлось снова загонять своих людей в строй.

It has passed a long way of formation and has earned respect from other countries.

Оно прошло долгий путь становления и завоевало уважение в мире.

Higher education can be internal and correspondence formation .

Высшее образование различается на очное (дневное) и заочное обучение.

But it will be correspondence formation and I will can work and study.

Но это будет заочное обучение, и я смогу совмещать работу и учёбу.

Without photosynthesis there cannot be the reduction of carbon dioxide, the formation of sugar, the beginning of the food chain.

Без фотосинтеза невозможно поглощение углекислого газа, образование Сахаров и начало питательной цепи.

They stepped down toward us like some kind of ancient basalt rock formation .

Они высились перед нами подобно какому — то древнему скалистому образованию из базальта.

On the highest ridge of Kolvir there is a formation which resembles three steps.

На самом высоком гребне Колвира есть образование , напоминающее три ступеньки.

Their fighters were maintaining a tight formation well out of range of the carrier’s guns.

Их истребители держали плотный строй на значительном удалении от пушек носителя.

The four Thunderbolts closed up into tight formation and drove for the newest targets.

Четыре Тандерболта сомкнулись в плотном строю и направились к новым целям.

Have a half dozen squadrons break formation and go after them.

Пусть шесть эскадр сломают строй и выступят против штурмовиков.

The front row of the army’s formation was beginning to advance to the rhythmic pounding of drums.

Передний ряд выстроившейся армии начинал наступать под ритмичный стук барабанов.

Mark studied the array of screens in the surveillance center, showing varied views of the oncoming formation .

На многочисленных экранах в центре наблюдения Марк следил за приближением противника.

Ignosi acknowledged this magnificent act of homage by lifting his battle-axe, and then the Greys filed off in a triple-line formation , each line containing about one thousand fighting men, exclusive of officers.

Игнози выразил свою признательность за это грандиозное выражение почтения тем, что поднял свой боевой топор.

We’d like a dual horseshoe formation for the meeting set-up.

Мы хотели бы, чтобы участники сидели в виде двойной подковы.

What does the formation of lakes in Montana have anything to do with the east-west migratory pattern of Canadian Geese.

Формирование озёр в штате Монтана никак не связано с миграцией канадских гусей.

The formation of the solar system may have been triggered by a nearby supernova explosion.

Формирование Солнечной системы могло быть вызвано взрывом ближней сверхновой.

There are twice the normal proportion of heavy units in that formation .

В этом формировании доля тяжелых кораблей в два раза выше обычного.

The range of the enemy’s weapons made efforts to withdraw the more vulnerable cruisers deep within the main formation useless.

Дальнобойные ракеты врага сделали тщетными все попытки спрятать наиболее уязвимые крейсера в глубине строя.

Nassef’s death had been the signal for the formation of new cabals, for the beginning of the institutionalization of the movement.

Смерть Нассефа послужила сигналом к новым интригам и началу бюрократизации движения.

I had no visual contact with Cadet Albert when he broke formation .

У меня отсутствовал визуальный контакт с кораблем кадета Альберта, когда он нарушил строй.

The sky was white and hot and there were occasional green swirls in it, as of djinns flying fast in formation .

На раскаленном добела небе изредка возникали зеленые вихри, как будто там пролетали стаи джиннов.

Two cruisers were in close attendance, and destroyers ringed the formation .

Недалеко от авианосца находились два крейсера, и со всех сторон эскадру окружали эсминцы.

The demilitarization of Germany, the establishment of Poland’s borders and the formation of the United Nations.

Демилитаризация Германии, установление границ Польши и образование ООН.

Gaby is formulating a cataclysmic theory of Themis ‘formation, the result of a collision between Rhea and a wandering asteroid.

Габи сформулировала катаклизматическую теорию возникновения Фемиды в результате столкновения Реи с неизвестным астероидом.

Was he trying to find a weakness in the droid starfighters’ attack formation ?

Неужели он таким образом надеется найти слабое место в защитном построении дроидов?

The sergeant nods curtly, then turns his attention to the rest of the formation again.

Сержант коротко кивает, а затем снова переключает внимание на остальное построение.

Two actives still in circle formation in the Guam quadrant.

Две сигнатуры все еще в круговой формации в квадранте Гуама.

You may keep your flags and leave the field in formation .

Вы можете сохранить ваши знамена и покинуть поле битвы в строю.

We were almost at the pickup point, and our formation was climbing steadily to gain the necessary altitude.

Мы подлетали к точке встречи и начали набирать высоту.

He was no longer firing at the frontal arc of their formation ; his missiles were bursting inside the globe!

Он сместил огонь с передней дуги строя планетоидов, и теперь все ракеты устремились внутрь сферы!

PeCB formation has been observed during combustion of municipal solid waste.

Образование ПеХБ замечено в процессе сжигания твердых муниципальных отходов.

Atmospheric oxidation reactions are important also in particle formation , besides ozone.

Помимо озона, важную роль в образовании частиц также играют реакции окисления в атмосфере.

It’s known as the Morrison Formation .

Оно известно как Формация Моррисона.

The parliament will in turn elect a speaker and a president, leading to the formation of a five-year Transitional Federal Government.

В свою очередь, парламент выберет спикера и президента, в результате чего будет сформировано переходное федеральное правительство на пятилетний срок.

However, the formation of the Transitional National Government and the election of a President have not yet resulted in consolidated peace.

Однако создание переходного национального правительства и выборы президента пока не привели к укреплению мира.

This body of practice has had a significant influence on the formation of customary law applicable in non-international armed conflicts.

Эта накопленная практика в значительной мере повлияла на формирование норм обычного права, применимых в условиях немеждународного вооруженного конфликта.

Formation or leading of a terrorist organization, shall bear legal consequences of imprisonment from 7 to 15 year jail.

Создание террористической организации или руководство ею караются лишением свободы на срок от 7 до 15 лет.

This project provided rural women with vegetable seeds under a World Bank food security project and led to the formation of 51 rural women’s groups in 17 villages.

В результате этой деятельности среди сельских женщин были распространены семена овощных культур в рамках проекта по обеспечению продовольственной безопасности Всемирного банка и была создана 51 организация сельских женщин в 17 деревнях.

The formation of the war crimes chamber, a very important moment, is on track and on time.

Создание палаты по военным преступлениям, — весьма важный, правильный и своевременный шаг.

If it is to be associated with a production process, the asset is an element of gross fixed capital formation or changes in inventories.

Если актив должен использоваться в процессе производства, то он является элементом валового накопления основного капитала или изменения запасов.

However, for this to happen the historic capital formation series will need to be converted to the new classification.

Однако для этого ряды динамики валового накопления основного капитала необходимо привести в соответствие с новой классификацией.

Uzbekistan is doing a lot for the formation of the open market economy and actively participating multilateral international economic cooperation.

Узбекистан проводит большую работу по формированию открытой рыночной экономики, и активно включился в многостороннее международное экономическое сотрудничество.

Facilitating financial capital formation in an economy, whether domestic or otherwise, requires a sound domestic environment.

Для формирования финансового капитала, будь то отечественного или зарубежного, в стране должны быть стабильные внутренние условия.

The Moroccan authorities prohibited the formation of one political party on this ground, namely the Amazigh Democratic Party.

На основании борьбы с дискриминацией марокканские власти запретили одну политическую партию, а именно Демократическую партию амазигов.

At 1420 hours on 13 November 1995, a hostile formation dropped a heat flare 15 kilometres west of Dohuk.

З. 13 ноября 1995 года в 14 ч. 20 м. самолеты противника сбросили тепловую ловушку в 15 км к западу от Дахука.

Through sport activities, the community can contribute to the formation of young people, offering an appropriate ambit for their human and spiritual growth.

Благодаря занятиям спортом сообщество может способствовать воспитанию молодежи, предлагая надлежащие возможности для ее человеческого и духовного развития.

The tester estimates the gas leakage based on the size and rate of bubble formation .

Оценку уровня утечки производят исходя из размера пузырьков и скорости их образования .

His formation flying was a little erratic.

Его пилотирование при нахождении в строю было несколько некорректным.

The method for preheating an oil-saturated formation comprises supplying saturated or superheated steam to a tubing string at an initial pressure.

Способ предварительного прогрева нефтенасыщенного пласта включает подачу насыщенного или перегретого пара при первоначальном давлении в насосно — компрессорную трубу.

I recognize the pattern of striations on that gypsum formation .

Я узнаю трещины на том гипсовом выступе.

Increasing the competencies of the Family Court from 13 to 18 instances and formation of new competencies — including gender reassignment and surrogacy;.

расширение сфер компетенции Суда по делам семьи с 13 до 18 юрисдикций и формирование новых сфер компетенции с охватом, в частности, вопросов изменения пола и суррогатного материнства;.

The impacts of pollution include the formation of hypoxic zones in the oceans, where oxygen levels in surface water can no longer support life.

Воздействие загрязнения включает образование гипоксических зон в океане, в которых уровни кислорода в поверхностных водах уже не могут быть достаточными для жизни.

Shock formation and particle acceleration are universal processes.

Формирование ударных волн и ускорение частиц — это всеобщие процессы.

I was thinking of going to the lecture on posterior cingulate cortex lesions in the formation of autobiographical memory.

Я думала пойти на лекцию по поражениям задней коры головного мозга и их влиянии на автобиографическую память.

The invention is used for determining dimensions of cracks formed by a formation hydraulic fracture.

Заявленное изобретение предназначено для определения размеров трещин, образующихся в результате гидроразрыва горных пород.

The Commission is invited to endorse the formation of this technical committee.

Комиссии предлагается одобрить создание этого технического комитета.

To determine these indices the decomposition of the main goal and the formation by experts’ goal hierarchy are performed.

Для определения этих показателей осуществляется декомпозиция главной цели и построение экспертами иерархии целей.