Foreign синонимы на английском

You might be surprised to find a label that looks like this one: Manufactured in the USA from US and foreign parts.

Возможно, вы удивитесь, обнаружив этикетки, подобные этой: «Изготовлено в США из отечественных и иностранных компонентов».

When we look at foreign terrorist fighters, we see young men with the wind in their hair out in the desert and women going to join them to have nuptials out in the sunset.

Если посмотреть на боевиков — террористов из других стран, мы увидим молодых людей с развевающимися волосами на ветру посреди пустыни и женщин, следующих за ними, чтобы сочетаться браком на закате.

We had foreign terrorist fighters tweeting in their own languages.

Боевики — террористы из других стран писали их на своём языке.

Did you know that if you have a friend who works for the French or German governments or for an international human rights group or for a global oil company that your friend is a valid foreign intelligence target?

Вы знаете, что если ваш друг работает на французское или немецкое государство, или международную группу по защите прав, или на большую нефтяную корпорацию, то он представляет интерес для иностранной разведки?

We treat our future selves as a stranger, and the future as a foreign land.

Мы воспринимаем себя в будущем как незнакомца, а само будущее как чуждую страну.

It’s not a foreign land; it’s unfolding right in front of us, continually being shaped by our actions today.

Но это не другая страна, оно раскрывается прямо перед нами, принимая ту форму, которую мы задаём ему сегодня.

Their idea was that Korea would find it difficult without foreign aid to provide its people with more than the bare necessities of life.

Они считали, что без иностранной помощи Корее будет трудно удовлетворить больше, чем самые базовые нужды людей.

Everybody that’s used online translation to get the gist of a news article from a foreign newspaper, knowing its far from perfect.

Любой, кто пользовался автоматическим переводом, чтобы понять суть новостной статьи из иностранной онлайн — газеты, знает, что тот далёк от совершенства.

Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office.

Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании.

There are the foreign policies hawks who believe in America as global policeman.

Ястребы внешней политики видят Америку глобальным полицейским.

That’s nothing about foreign aid, that’s just disaster relief.

Это не международная помощь, а покрытие расходов от стихийных бедствий.

I was a foreign correspondent in the Middle East reporting for ABC News.

Я была иностранным репортёром на Среднем Востоке, работая в ABC News.

When it comes to foreign news, the way we can fix that is by working with more local journalists, treating them like our partners and collaborators, not just fixers who fetch us phone numbers and sound bites.

В иностранных новостях решение проблемы — это работа с местными журналистами, отношение к ним как к партнерам и сотрудникам, а не как к источникам, дающим нам телефонные номера и эффектные реплики.

What I already knew, what was very obvious already, was that religion, politics, Europe’s colonial baggage, also Western foreign policy failures of recent years, were all a part of the picture.

Я уже знала, ведь это было очевидно, что религия, политика, колониальное прошлое Европы, внешнеполитические провалы на Западе в последние годы — всё это — части целого.

It had to stand on its own two feet, it could not be maintained for that many people if in fact, those countries had to go begging or had some foreign country say, I won’t trade with you, in order to get the technology shift to occur.

Она должна быть самодостаточной, она не должна требовать повышенной заботы людей, если на деле этим странам придётся просить о помощи, или какая — нибудь другая страна откажется от торгового сотрудничества при организации технологического сдвига.

France’s Foreign Legion, the mercenaries of the world.

Французский Иностранный легион, сформированный из наемников со всего мира.

The genitalia are examined for injuries or foreign material.

Исследование гениталий проводится для выявления возможных повреждений или инородного материала.

Relations with both the British and the Foreign Detective Police.

Поддерживает связи с сыскной полицией в Британии и за границей.

Especially foreign language is very difficult

Иностранные языки тоже тяжело учить

There are many paintings of Belarusian, Russian and foreign artists there.

Есть много картин Белорусской, там русских и зарубежных художников.

Onboard large ships and small river boats people can visit foreign countries and different places of interest within their own country.

На борту больших кораблей и малых речных судов люди могут посетить зарубежные страны и различные достопримечательности в пределах их собственной стране.

It can be a trip not far from your home or a long journey even to a foreign country.

Это может быть поездка не далеко от вашего дома или долгого путешествия, даже в другую страну.

Tourist groups usually use buses to visit foreign countries and different places of interest.

Туристических групп обычно используют автобусы, чтобы посетить зарубежные страны и различные достопримечательности.

We were shown the Green Room and the Blue Room where ambassadors and ministers of foreign countries are received.

Нам показали Зеленую гостиную и Голубую, где принимают иностранных послов и министров.

I am interested in computers and foreign languages.

Я увлекаюсь компьютером и иностранными языками.

It could come from a foreign land along with firearms.

Он мог прибыть из другой страны вместе с вооружением.

Her calm and comfort coming to my frightened foreign bed.

Она принесла покой и утешение на мое одинокое ложе.

Still others are fond of only the latest foreign news.

Третьи любят лишь последние зарубежные новости.

Numerous foreign delegations visit Ukraine.

Украину посещают много — численные иностранные делегации.

Many greatest foreign masters were attracted to Britain by lavish rewards and honours.

Многих вели­ких иностранных художников привлекали в Британию щедрыми наградами и почестями.

They could be there for cross training foreign forces.

Их могли послать туда для перекрестного обучения иностранных войск.

Our Foreign Ministry has already made overtures with Bucharest.

Наш министр иностранных дел уже провёл предварительные переговоры в Бухаресте.

Invading foreign territory and stealing documents

Проникновение на иностранную территорию и кража документов

Foreign intelligence agents often take mundane jobs

Иностранные разведчики — нелегалы часто устраиваются на неброскую работу

The foreign office keeps unusual hours

Зарубежные офиссы заставляют ждать очень долго

The scanner is detecting foreign metallic objects in your ears.

Сканнер обнаружил у тебя в ушах посторонний металлический предмет.

Now the notion of cooking meat seemed peculiar and foreign .

Теперь мысль о приготовлении мяса казалась странной и чуждой.

All pupils of our school learn some foreign languages.

Все ученики нашей школы учат некоторые иностранные языки.

It has become a tradition to mark the Day of Knowledge on the first of September, to receive guests from foreign countries to hold subbotniks.

Это уже стало традицией отмечать День знаний на первое сентября, приглашать гостей из зарубежных стран на проведение субботников.

All pupils learn some foreign languages — English, German or French.

Все ученики учят иностранные языки — английский, немецкий или французский.

I like Russian and foreign pop-music, too.

Я люблю русску и зарубежную поп — музыку также.

I realized that my strongest desire was to continue specializing in humanities and learn foreign languages in particular.

Я поняла, что мое сильнейшее желание было продолжать специализироваться в области гуманитарных наук и изучать иностранные языки, в частности.

It is necessary to learn foreign languages.

Необходимо изучать иностранные языки.

That is why pupils have got such subject as a foreign language at school.

Именно поэтому ученики изучают в школе иностранные языки.

Everybody knows his own language but it is useful to know foreign languages too.

Каждый знает свой собственный язык, но полезно знать и иностранные языки.

If you can speak foreign languages, it will be easy for you to visit such camps and speak with people there.

Если вы говорите на иностранных языках, это будет легко для вас посетить такие лагеря и говорить с людьми оттуда.

While travelling I study foreign languages, find out many interesting information about customs of different peoples and meet new friends.

Когда я путешествую, я изучаю иностранные языки, узнаю обычаи разных народов и знакомлюсь с новыми людьми.

Nowadays, it’s impossible to do without foreign languages because of expanding economic, cultural ties of this country with other countries of the world.

В наше время нельзя обойтись без иностранных языков из — за расширения экономических и культурных связей нашей страны с другими странами мира.

Besides, one can’t be a learned and well-educated person if he doesn’t know at least one foreign language.

Кроме того, нельзя быть эрудированным и образованным человеком, не зная по крайней мере одного иностранного языка.

Knowledge of a foreign language opens a new world for us.

Знание иностранного языка открывает нам новый мир.

If you know a foreign language, you can speak with foreigners and it is a way to better understanding.

Если вы знаете иностранный язык, то можете разговаривать с иностранцами и это помогает лучше понимать друг друга.

If you know a foreign language you can read books in the original, and it is a way to better understanding of other people’s nature and culture.

Если вы знаете иностранный язык, вы можете читать книги в оригинале, и это помогает лучше понять характер и культуру другого народа.

In our country children study different foreign languages.

В нашей стране дети изучают различные иностранные языки.

In modern times all kinds of specialists need foreign languages in their work — teachers, doctors, engineers and people in many other professions.

В наше время всем специалистам надо знать иностранные языки — учителям, инженерам и людям других профессий.

If a specialist doesn’t know a foreign language he can’t use all the foreign books which he needs in his work.

Если специалист не знает иностранный язык, он не может пользоваться всеми книгами на иностранном языке, которые ему нужны для работы.

In profession of a travel agent, on the one hand, it is a good thing that you study a foreign language, learn about traditions, customs and history of countries.

В профессии туристического агента, с одной стороны, это хорошо, что ты изучаешь иностранный язык, узнаешь о традициях, обычаях и истории стран.

First of all, all foreign students will have to share a room with one Chinese student, which is very common.

Прежде всего, всем иностранным студентам придется делить комнату с китайским студентом, что является очень распространенным явлением.

6 economic zones are established, foreign enterprises are created with participation of 80 countries.

Установлено 6 экономических зон, иностранные предприятия созданы с участием 80 стран.

The financial market is represented by the National bank of Belarus, 29 commercial banks and 10 foreign ones.

Финансовый рынок представлен Национальным банком Белоруссии, 29 коммерческими банками и 10 иностранными .

It is very interesting to travel from one country to other country, especially when you know foreign languages, you can to communicate with people from different countries and make new friends.

Это очень интересно путешествовать из одной страны в другую, особенно когда ты знаешь иностранные языки, ты можешь общаться с людьми с разных стран и заводить новых друзей.