Flowers синонимы на английском

I’m showing two gardeners at the Chelsea Flower Show.

Я показываю двух садовников на цветочной выставке в Челси.

Even the lonesome wild flower shyly turning away

Даже одинокий дикий цветок стыдливо отворачивается

We traced Moto’s roses to a flower shop downtown.

Мы отследили розы Мото до цветочного магазина в центре.

Till that unexpected hour When they blossom like a flower

Пока в один неожиданный момент они не расцветают подобно цветку.

The flower of French chivalry destroyed in 4 hours.

Весь цвет французского рыцарства был истреблен за четыре часа.

He helped me pick flowers for my flower girl basket.

Он помог мне собрать цветы в мою корзинку для свадьбы.

Spending your weekends trimming hedges and weeding flower beds?

Тратить выходные на подрезку живой изгороди и уход за клумбами?

In English it sounds like Scarlett flower and illness (scarlet fever).

В английском языке оно звучит как алый цветок и болезнь (скарлатина).

My love’s flower died Frost killed my faith

Цветок моей любви погиб, Мороз убил мою веру.

Brutha glanced from the flower to the nearest rock island.

Брута перевел взгляд с цветка на ближний каменный островок.

Now imagine your vagina is opening like a flower.

Теперь представьте, что ваша вагина раскрывается как бутон цветка

Return immediately for your new and urgent flower mission.

Вернись немедленно для твоей новой и срочной цветочной миссии.

Couple Making Love in a Lotus Flower

Пара, занимающаяся любовью в цветке лотоса

There are three large windows in each classroom with flower pots on the window sills.

В каждой есть три окна с цветочными горшками на подоконниках.

You know — a man can`t live without music — just like a flower without sun.

Вы знаете — человек не может жить без музыки так же, как цветок без солнца.

Also you can see competition of ball dances and visit exhibitions Stone flower in February.

Также вы можете посмотреть соревнования по бальным танцам и посетить выставку Каменный цветок в феврале.

Or you can send roses, the flower of love.

Или вы можете послать розы, цветы любви.

Spring is the time of nature awakening and flower blooming.

Весна – это время пробуждения природы и цветения цветов.

Every plant, every flower, every sort of wood, and every oil-yielding seed demanded a special procedure.

Каждое растение, каждый цветок, каждый сорт древесины и каждый плод требовал особой процедуры.

At my wedding, I’ll have the bridesmaids make the flower arrangements and I’ll spend the extra money on the dress.

На моей свадьбе я заставлю подружек невесты заниматься цветами, а сэкономленные деньги потрачу на платье.

It has come to my attention that three burned cigarettes were discovered, hidden behind a pot in the flower garden.

Я узнала, что три окурка были обнаружены спрятанными за горшком в цветочном саду.

Ekaterin was on her knees on a pad by a raised flower bed, grubbing out weeds.

Катриона стояла на коленях у высокой цветочной клумбы и выпалывала сорняки.

He had stepped outside the French window, and was standing, apparently lost in admiration, before the various shaped flower beds.

Он стоял на балконе и восхищенно смотрел вниз на прекрасные цветочные клумбы.

You just walked out from the little flower-covered pavilion on to the tarmac.

Просто направляешься из маленького увитого цветущими растениями павильона на бетонированную площадку.

Read a book, pick a flower, rage, rage against the dying of the light.

Читайте книгу, сорвите цветок, злитесь, злитесь против гибели света.

I heard from one of the men on the campaign that going through the mountains was just like a spring flower-viewing outing.

Я слышал от участников кампании, что переход через горы напоминал увеселительную прогулку.

Crystal chandeliers hung from the petals at the centre of the great granite flower, shimmering and vibrating in time with the cacophony of battle far below.

Подвески хрустальных люстр поблескивали и вибрировали в такт какофонии идущего внизу сражения.

And I will gladly embrace the torments of hell if I do not find my ‘Sky Flower’ there.

Я с радостью приму муки ада если не найду в раю свой Небесный Цветок.

You weren’t such a delicate flower earlier today when we were discussing a certain point of female anatomy.

Сегодня вы не были так чувствительны, когда мы обсуждали подробности женской анатомии.

There is a flower called a snowdrop, that sometimes blooms even as the banked snows of winter are retreating.

Есть цветок, подснежник, который расцветает иногда даже зимой.

They say when a new Supreme starts to flower, the old Supreme begins to fade.

Говорят, что когда расцветает новая Верховная, старая Верховная начинает увядать.

He inhaled the fragrance before tossing the flower back on the table.

Ройс поднес цветок к лицу, вдохнул его аромат и бросил на стол.

A patio light cast a dim glow around the grill and flower beds, but nothing moved.

Небольшой фонарь на террасе слегка освещал цветочные клумбы, но никакого движения он не заметил.

Julia’s letter. She wants your opinion on a flower arrangement that she’s doing for the Women’s Institute.

Она интересовалась твоим мнением по поводу цветочных композиций для Женского Института.

There seemed to have been grass paths here and there, and in one or two corners there were alcoves of evergreen with stone seats or tall moss-covered flower urns in them.

Потом она увидела две беседки с каменными скамьями и покрытыми мхом цветочными вазами.

His victim usually awakened by morning light to find the flower on the pillow beside him.

Предполагаемая жертва просыпалась одним прекрасным утром и обнаруживала визитку у себя на подушке.

The flower had a yellow center and five petals raised above his skin, but the stem was lost in his flesh.

Желтая сердцевинка и пять белых лепестков поднимались над поверхностью тела, но стебель терялся в коже.

Her young face looked like a flower unexpectedly cut from its stem.

Юное лицо мертвой девушки напоминало цветок, преждевременно срезанный со стебля.

The blue coals still burned in the black flower on his lapel.

Голубые угольки все еще горели внутри черного цветка на его лацкане.

And this often causes the parents to have to step in and be helpful with this flower business.

Поэтому родителям придётся вмешаться и помочь своему ребёнку с цветочным бизнесом.

They moved with him, and small children strewed his path with flower petals.

Они пошли вместе с ним, и маленькие дети усыпали его путь лепестками цветов.

Kiva had no doubt left the flower as an additional lure for Tzigone.

Кива, несомненно, оставила цветок в качестве дополнительной приманки для Тзигоны.

It had fallen among the grounded Asiatic aeroplanes that lay among the turf and flower-beds near the river.

Оно упало среди азиатских аэропланов, оставленных неподалеку от реки, среди клумб и газонов.

Now, Cooker also remembered a white, pear-shaped flower blossom clinging to Sands’ jacket.

Кукер вспомнил белый бутон цветка, который прилип к пиджаку Сэндса.

But had we kept one eye on the sky we should have noticed that a star was quenched with every flower that reappeared on earth.

Но с каждым вновь появляющимся на Земле цветком угасала звезда.

On a table sat a porcelain vase with one perfect flower.

На столике стояла фарфоровая ваза с одним чудесным цветком.

He had on a white duck suit, I remember, and a pink flower in his buttonhole, and black patent leather shoes.

Пришел в белом фланелевом костюме с красивым цветком в петлице и черных остроносых туфлях.

He carried an enormous and awkward flower arrangement under each arm.

В обеих руках он тащил по огромному нескладному букету.

When they lay ’em out, they put a little flower in their hand, like a white rose, or a daisy or such.

Когда их отдают, в руку кладут небольшой цветочек, розу, маргаритку или что — нибудь подобное.

The Celestial Garden was a flower, but its roots lay elsewhere, in the haut and ghem control of other aspects of the economy.

Райский Сад походил на цветок, но корни его лежали повсюду.

A familiar figure was briefly backlit by the hazy light falling into the flower-decked court beyond.

Немного туманный свет, льющийся сквозь ставни со двора, уставленного цветами, осветил знакомую фигуру.

It’s natural for a pupil to follow the style of his teacher but a flower… cannot come in full bloom without revealing its inside

Для ученика вполне естественно подражать манере своего наставника, но бутону не дано распуститься без созревания.

He was wearing a flower that resembled an oversized artichoke in his buttonhole.

В петлице у него красовался цветок, похожий на гипертрофированный артишок.

Lord Vetinari looked down at the improbably large flower in the clown’s buttonhole.

Лорд Ветинари взглянул на невероятно крупный цветок в петлице клоуна.

He had taken the flower out of his coat, and was smelling it, or pretending to do so.

Он вынул цветок из петлицы и нюхал его или делал вид, что нюхает.

Then I’ll turn and see you and I’ll toss the flower away.

Потом я повернусь и увижу тебя, и отброшу цветок в сторону.

Indeed this awful gas jet resembled nothing so much as a great flaming flower rising out of the black water.

Ужасное извержение газа походило на большой огненный цветок, выросший на поверхности воды.

Proctor also rented the lockup garage and storage shed behind the flower and produce market.

Проктор также арендовал большой гараж и пристройку — склад за рынком, где торговали цветами, овощами и фруктами.

It was sunny in the garden, and the St. Augustine grass was green and clipped, and the flower beds were full of yellow and purple roses.

Как сейчас помню залитый солнцем сад, аккуратно подстриженную лужайку и клумбы желтых и пурпурных роз.

The Chinese man gathered himself together into a black seed, rose into the air, spun around, and unfolded like a blooming flower.

Китаец собрался в одно черное семя, взмыл в воздух и распустился в цветок.