Flag синонимы

Forgive me for not enlisting under any flag, any daydream is worth more than a sad piece of cloth.

Простите, но я не вербуюсь ни под каким флагом, любая мечта стоит больше, чем просто клочок ткани.

But the leaders in Asia do not feel the need to wave the flag, to go xenophobic, to actually allow escalation of the geopolitical and cross-border tensions.

Но лидеры в Азии не испытывают потребность махать флагом, ненавидеть иностранцев или допустить усиление геополитического и международного напряжения.

We read a terrific brochure about California’s largest flag.

Мы прочли потрясающую брошюру о самом большом флаге Калифорнии

I’d have put up a white flag and applauded.

Я подняла бы белый флаг и захлопала в ладоши.

That ship that flies no flag sails with the tide.

Корабль, на котором нет флага, отходит с приливом.

In August of 1846, American soldiers entered Los Angeles and the Stars and Stripes flag has flown over the city since January 1847.

В августе 1846 года американские солдаты вступили в Лос — Анджелес, и звездно — полосатое полотнище развевается над городом начиная с января 1847 года.

The American flag is often called The Stars and Stripes, it is also called Old Glory.

Американский флаг часто называют звезды и полосы, также иногда старая слава.

Every state has its own flag, its own emblem and its own anthem too.

И положены на мелодию одной старой песни.

The queen was in the castle at that time, as it was raised the state flag on the Palace.

Мы поняли, что королева была в замке в то время, так как был поднят государственный флаг над дворцом.

The official emblem of the Olympic Games is a colourful flag with five interlinked rings.

Официальной эмблемой Олимпийских игр является разноцветный флаг с пятью связанными друг с другом кольцами.

The colours of the rings are blue, red, yellow, green and black, because every country in the world has at least one of these colours on their national flag.

Цвета колец синий, красный, желтый, зеленый и черный, так как каждая страна в мире имеет по крайне мере один из этих цветов на своем национальном флаге.

A cheer sounded as Colonel Kenny’s men hoisted the British flag above the captured Delhi Gate.

Солдаты подполковника Кении под восторженные крики победителей подняли над захваченными Делийскими воротами британский флаг.

I’m doing it for the preservation of nautical flag signaling.

Я делаю это для сохранения наших морских сигнальных знаков.

On the horizon, a person on horseback waved a white flag on the end of a pole, or lance.

На горизонте всадник размахивал белым флагом, привязанным к палке или пике.

His heart ached at his flag captain’s look of desolation.

На лице капитана флагманского корабля появилось такое отчаяние, что у адмирала защемило сердце.

The Hellcats are playing the girls’ volleyball team In flag football this weekend.

Чертовки играют с девчонками из волейбольной команды в флаг — футбол в эти выходные.

Soon a flag would be unfurled in Santiago’s cathedral, and the faithful would plead with a dead saint to come to their country’s aid.

Скоро в соборе развернут хоругвь, и верующие станут умолять мертвого святого прийти им на помощь.

The next week the squadron won the red flag, and Lieutenant Scheisskopf was beside himself with rapture.

В следующее воскресенье эскадрилья завоевала красный флажок, и лейтенант Шейскопф почувствовал себя на седьмом небе.

He was struck by lightning while playing flag football, and he’s complaining of paralysis in his left arm.

Его поразила молния, когда он играл в футбол, и он жалуется на паралич левой руки.

Brook lime and flag iris, plantain and marsh marigolds rioted on the banks.

Прекрасные липы и ирисы, подорожники и болотные ноготки растут на берегах.

Maresciallo Roccofino took off his braided cap and pointed it toward the scarlet and gold flag flying over the cliff above them.

Фельдфебель Роккофино снял фуражку с тесьмой и махнул ею в сторону ало — золотого флага, развевающегося наверху.

Derrick and his lawyer waved his unemployment like a burning flag.

Деррик со своим адвокатом размахивали безработицей Деррика, словно огненным стягом.

We’ll be tied into the Flag for the approach, and Admiral Murakuma’s staff will try to give us targeting updates, but no one can guarantee that.

Мы будем на связи с флагманом, и штаб адмирала Муракумы постарается навести нас на цели.

He waved a hand at the flickering energy flux of hyper-space on the flag bridge’s view screens.

Он махнул рукой в сторону мерцающего буйства энергии гиперпространства на экранах рубки его флагмана.

Han summoned up the com image of Samuel Schwerin, her flag captain.

Ли Хан связалась через компьютер с Сэмюэлем Шверином, капитаном своего флагмана.

Didn’t I suggest sending Sarnow to Hancock with Harrington as his flag captain?

Разве не я предложил отправить к Ханкоку Харрингтон в качестве капитана флагмана Сарнова?

Both flag officers were in their best undress uniforms.

Оба высших чина были одеты в лучшие повседневные мундиры.

Grutas waved a white flag and pointed to the medical insignia on the truck.

Грутас помахал белым флагом и показал на эмблему Красного Креста на машине.

A few balls struck the flag of St George, but the rest went high above the fortress.

Несколько пуль пробили флаг Святого Георга, но остальные прошли высоко над крепостью.

What I can do is tap into Atlanta’s traffic cameras, which will flag moving violations.

Я могу подключиться к системе уличных видеокамер Атланты снимающих нарушения дорожного движения.

All my flag officers and most of my captains have received the stage one briefing, and there are lots of rumors floating about all the way down the line.

Мои флаг — офицеры и капитаны получили инструктаж первой ступени, а среди личного состава ходят разнообразные слухи.

Honor nodded gratefully to her, then made her way to the flag bridge lift.

Хонор благодарно кивнула в ответ и пошла к лифту.

Here and there grayish-whitish specks showed up, clustered inside the white surf, with a flag flying above them perhaps.

Кое — где за белой полосой прибоя виднелись серовато — белые пятна и развевающийся над ними флаг.

Privateer gets a piece of paper from the Frenchies says they can hunt down anything with our flag.

У капера разрешение от французишек преследовать все суда с нашим флагом.

The intelligence officer who monitors that database reports to the commissioner every time he sees a red flag.

Офицер, который следит за этой базой, сообщает комиссару каждый раз, когда видит что — то подозрительное.

You’ve been accosting my agents looking for the flag.

Вы обращались к моим агентам, которые искали флаг.

Fought tooth and nail at the foot of that flag until he died.

Бился за него до последней капли крови, пока не погиб.

Honor brought up the time display in her artificial eye, then looked over her shoulder at her flag lieutenant.

Хонор включила в искусственном глазу отображение часов и оглянулась через плечо на флаг — лейтенанта.

On a short and slender staff the banner of the United Nations and the flag of the United States whipped to the top.

На невысокой Мачте взвились стяг Объединенных Наций и знамя Соединенных Штатов Америки.

One man was holding a flag, but because there was so little wind the banner just hung limply.

Кто — то держал знамя, но в безветренную погоду полотнище безвольно свисало с древка.

We must ride like thundering waves under the tattered battle flag of my father.

Мы должны собрать конницу и грозной волной идти на приступ под знаменем моего отца.

It would be as enraging as waving the Soviet flag in front of a fighting bull.

Гибель понтифика станет для него красным советским флагом, которым машут перед мордой разъяренного быка.

The guard at the gatehouse saw a man holding a wolf costume flag down a taxi.

Сторож у ворот видел мужчину с костюмом волка в руке, который останавливал такси.

I want all squadron commanders, their staffs, and flag captains tied in.

Я хочу, чтобы подключились все командиры эскадр, их штабные офицеры и капитаны флагманских кораблей.

At that moment a flag of truce was flung to the breeze from the walls, and Troyes surrendered without firing a shot.

В это мгновение на стенах крепости взвился белый флаг, и Труа сдался без единого выстрела.

The old flag of yellow and gold we called pus and blood.

Старый флаг, желтый с красным, мы называли кровь с гноем.

A full four seconds passed before the stunned track-man managed to wave his flag.

Прошли целых четыре секунды, прежде чем ошеломленный судья махнул флажком.

They don’t celebrate Christmas, can’t salute the flag.

Они не празднуют Рождество, не могут салютовать флагу.

Trevayne could easily visualize the workings of the burly flag captain’s mind.

Тревейн мог легко представить себе, что творится сейчас в голове у дюжего капитана.

In addition, the Group recalled that the deletion of the phrase on light blue flag or board was aimed at encouraging the use of a bright scintillating white light.

Кроме того, Группа напомнила, что исключение фразы о светло — голубом флаге или щите нацелено на стимулирование использования частого проблескового белового огня.

They also put up a red flag blazoned with the hammer and sickle in the main square.

Кроме того, на площади они оставили красный флаг с изображением серпа и молота.

The Tribunal shall be entitled to display its flag and emblem at its premises and on vehicles used for official purposes.

Трибунал имеет право вывешивать свой флаг и эмблему в своих помещениях и на транспортных средствах, используемых для служебных целей.

The last example of netstat uses the — statistics flag to display networking statistics.

Последний пример команды netstat, использует флаг — statistics для отображения сетевой статистики.

Perhaps Cam could just tell us how long he intends to display our beautiful flag.

Быть может, Кэм расскажет нам как долго он планирует показывать сей прекрасный флаг.

Please click the national flag icon of each country from a translation sidebar to display this by other languages.Thank you.

Пожалуйста, нажмите на значок национального флага в каждой стране с переводом боковой панели, чтобы отобразить эту другими languages.Thank вас.

The United Nations shall be entitled to display its flag, emblem and markings on the Headquarters district and on vehicles used for official purposes.

Организация Объединенных Наций имеет право размещать свой флаг, эмблему и знаки в районе штаб — квартиры и на автомобилях, используемых для официальных целей.

The Court shall be entitled to display its flag, emblem and markings at its premises and on vehicles and other means of transportation used for official purposes.

Суд имеет право устанавливать в своих помещениях и на автомобилях и других транспортных средствах, используемых в служебных целях, свои флаг, эмблему и отличительные знаки.

Each course has 7 points and each point has its flag.

Каждый маршрут состоит из 7 точек, и каждая точка имеет свой флаг.

First thing Rodney did besides renaming his country was to put his face all over the flag.

Сперва наперво Родни переименовал свою страну и поместил свой портрет на флаг.

According to the source the reason for this measure was the fact that she gave a Tibetan flag to a monk.

По сообщению источника, она была арестована за передачу одному их монахов тибетского флага.