Filthy синонимы

You better take it before your filthy, abnormal, fraudulent self is bared to the nation.

Вам лучше сделать это до того, как ваше грязное, безнравственное поведение станет достоянием всей нации.

You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests.

Вы можете загрязнить океаны и вырубить все леса.

So there’d be two people on the bunks and two people on the floor, one with nowhere to go except right next to the filthy toilet, which was never cleaned.

То есть два человека на кровати, и два — на полу, одному из которых некуда идти, кроме как к грязному туалету, который не чистят.

Just a couple months ago, Khalid Jabara, a Lebanese-American Christian, was murdered in Oklahoma by his neighbor — a man who called him a filthy Arab.

Пару месяцев назад Халид Джабара, ливанско — американский христианин, был убит в Оклахоме своим соседом, назвавшим его грязным арабом.

I live in this shitty, filthy hotel room.

Я живу в этой дерьмовой, мерзкой гостиничной комнате.

I’ll never eat those filthy mini-trees.

Я никогда не съем эти отвратительные мини — деревца

Even a filthy beggar like that has a protecting angel.

Даже у такого грязного бродяги есть ангел — хранитель.

Martin just said some filthy things to me, Chris.

Мартин только что говорил мне грязные вещи, Крис.

I didn’t feel much The place was pretty filthy

Ничего особенного я не испытала Место было довольно грязным

I don’t want to be with these filthy crooks!

Я не хочу быть в компании этих грязных мошенников!

The new century, new technologies are turning our city into a filthy polluted mega police, where life is impossible.

Новое столетие, новые технологии превращают наш город в грязный мегаполис, где жизнь невозможна.

Some of them are so evil they make me feel filthy just talking to them.

Некоторые из них столь переполнены злом, что один даже разговор с ними делает меня нечистым.

The guy shoves his filthy shoe between my legs in a restaurant!

Он засунул свой грязный ботинок мне между ног в ресторане!

Filthy masterless samurai from all over the country everywhere cursing and swearing in dialects you can’t understand

Грязные бродячие самураи со всех концов страны кричат и ругаются на непонятных диалектах.

Maybe you’re not such a horrible, greasy, perverted, shabby, two-bit, filthy, disgusting pig.

Может быть, ты и не такой отвратительный , озабоченный, убогий, подлый, грязный жирный боров.

He oozed surly indolence, and chose to do so in his filthy water.

Он просто источал угрюмую леность и предпочитал делать это в гнилой водице.

Our filthy government condones sodomy, divorce, abortion!

Наше мерзкое правительство мирится с содомией, разводами, абортами!

A beefy hand with a filthy white rag clamped down over Zedd’s face.

Чья — то мясистая рука заткнула рот Зедду засаленной белой тряпкой.

I want to shove his filthy clothes down the oubliette, let them be recycled.

Мне очень хочется поскорее убрать его тряпки с глаз долой.

It must feel great for a filthy old bachelor like you to have the company of a sweet young thing like me!

Это прекрасно подойдёт для такого старого холостяка как ты и такой сладенькой штучки вроде меня!

In your hunt for the Jackal you pulled a big ugly rabbit out of a filthy hat nobody knew was there.

Охотясь за Шакалом, вы извлекли из пустой шляпы жирного кролика — монстра, о котором никто не догадывался.

Spray from the high waves splattered the walls of the hut and a fierce wind rattled the filthy windows.

Брызги высоких волн разбивались о стены хижины, и яростный ветер стучал в грязные окна.

The roaches in his apartment were planted by his filthy immigrant next-door neighbors.

Тараканы в его квартире на самом деле плодятся у замарашек — иммигрантов за соседней дверью.

A squat man in a filthy uniform pulled the door inward.

Приземистый тюремщик в грязном мундире открыл перед ними дверь.

A filthy, mangy beast, but in his bony breast beat the heart of a warrior.

Грязный, паршивый зверь, но в его костлявой груди билось сердце воина.

But I have no qualms about using it on a filthy, scum-sucking demon.

Но я без сомнений использую его против мерзкого подонка демона.

The sand around the cave was cut by filthy runnels of black and violent yellow slime.

Песок вокруг пещеры был изрыт мерзкими канавами с черной и ядовито — желтой грязью.

Brought his filthy disease onto my healthy land and my beasts.

Занес свою мерзкую болезнь на мою землю, заразил моих животных.

You must have been so confused to associate with this filthy creature.

Ты, наверное, просто сбита с толку общением с таким непристойным созданием.

Clifford and I were arguing because he and his filthy clan came this close to destroying our family.

Мы с Клиффордом ругались, потому что он и его подлая семейка почти разрушили нашу семью.

But human life is meaningful, rich, beautiful and filthy.

Но человеческая жизнь столь многогранна, прекрасна и отвратительна .

The after-hours parties at these things can get pretty filthy.

В после часа вечеринки эти вещи могут стать довольно отвратительными .

They were filthy animals with nasty tempers even on their best days.

Грязные животные с отвратительным характером даже в лучшие дни.

The freshly cut flowers went into the big crystal bowl on the filthy old table before him.

Только что срезанные цветы отправились в хрустальную вазу, стоящую перед ним на неимоверно грязном столе.

Steamers and sailing ships were literally parked at the end of narrow, filthy streets.

Узкие грязные улочки подходили прямо к причалам, где стояли на приколе пароходы и парусники.

Devilish creatures spawned by filthy by-products of your technology.

Дьявольские существа, порожденные грязными побочными продуктами вашей технологии.

Strewn everywhere were filthy, stained, broken objects you didn’t want to touch.

Вокруг были разбросаны грязные, заляпанные, переломанные вещи, до которых не хотелось дотрагиваться.

Filthy fingers attacked mounds of table scraps and stuffed them into ravenous mouths.

Они хватали еду грязными пальцами и запихивали ее в прожорливые рты.

Dominica watched in astonishment as James Maybrick unlocked the door of a filthy hovel in Wapping and disappeared inside.

Доминика поражение смотрела, как Джеймс Мейбрик отпирает дверь грязной развалюхи в Уоппинге и исчезает внутри.

It was good to shave off the filthy beard, to wash his body in cold water, to put on clean linen.

Хорошо было сбрить грязную щетину, вымыться в холодной воде, переодеться в чистое.

But you’ve wasted no time getting in bed with that filthy drifter!

Но ты не теряла времени и залезла в постель к этому грязному бродяге!

That you can carry on your dirty, filthy schemes without me finding out?

Что ты можешь вести свои грязные, непристойные игры в тайне от меня?

Do you think I want to listen to the rigmarole of your filthy trade?

Не думаешь ли ты, что я хочу слушать весь твой вздор об этой грязной торговле?

He rubbed himself down briskly, almost scraping himself with the towel to get the filthy canal water off him.

Ричард торопился поскорее стереть с себя грязную воду канала.

The sunlight had fallen prey to predatory clouds, filthy and gray like the smoke from a garbage fire.

Солнечный свет пробивался сквозь слой облаков, грязных и серых, как дымок над подожженной мусорной кучей.

Elric saw Carkan’s chequered cape in the midst of a sea of rags, filthy limbs, clubs and knives.

Элрик увидел клетчатый плащ Каркана среди драного тряпья, грязных тел, дубинок и ножей.

He’s not in his temple or his filthy sex cave.

Его нет ни в храме, ни в его вонючей секс — пещере.

I just can’t imagine what your father and mother would say if they knew you were running around with filthy trollops like that one.

Представляю, что бы сказали твои родители, если бы узнали, около кого ты здесь увиваешься.

They sat on the floor in the Waiting Place, a filthy antechamber outside the throne room.

Они сидели на замызганном полу прихожей, за дверьми тронного зала.

Now his face was empty, faded as the rags of his old black coat and filthy trousers, his blue eyes pieces of dirty glass.

Теперь лицо Чарльза казалось опустевшим, а глаза напоминали два кусочка грязноватого голубого льда.

I’m tired of being cooped up in this filthy barn.

Я устала торчать в этом грязном сарае.

Keep your filthy paws Off my silky drawers.

Уберите ваши грязные лапы… от моих шелковых трусиков.

And please take that filthy grin off your face.

И, пожалуйста, перестань ухмыляться.

Where are you, you filthy fowl?

Где же ты, противная птица?

Would you eat this filthy walnut?

И разве ты не съешь этот грязный грецкий орешек?

You make us beg for a filthy pillow that a barnyard rat wouldn’t curl up and die in.

Вы заставляете нас выпрашивать грязную подушку, в которой и крыса с помойки не захочет умирать.

You make us beg for a filthy pillow that a barnyard rat wouldn’t curl up and die in.

Вы заставляете нас выпрашивать грязную подушку, в которой и крыса с помойки не захочет умирать.

Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry.

Первые журналисты смотрели на эти лужи нефти и говорили: Это грязная индустрия.

The sight of young children playing barefoot in filthy water, or wading in streams flowing with human waste, is ubiquitous.

Маленьких детей, играющих босиком в грязной воде или плещущихся в ручьях, куда сливают помои, можно увидеть повсеместно.

Bankers might want to shed some of these costs by, say, sentencing their kids to rub elbows with the filthy Poors in public schools or owning just one house.

Банкиры, возможно, хотели бы несколько ограничить свои расходы, скажем, приговорив своих детей к общению с бедняками в государственных бесплатных школах или купив всего один дом.