Фильм синоним на английском

And at night, I would make my own experimental films .

И по ночам я создавал свои экспериментальные фильмы.

And this was very exciting for me, because it meant that I could make these physical objects, and I could make films from those objects.

И это было очень увлекательно для меня, поскольку это означало, что я могу создавать эти физические объекты и я могу создавать фильмы, используя те объекты.

I’d done 50 films by then and 200 songs, and I’d been knighted by the Malaysians.

На тот момент я снялся уже в 50 фильмах, записал 200 песен и был посвящён в рыцари малазийцами.

In the last couple of years, I have produced what I call The Dead Mall Series, 32 short films and counting about dead malls.

За последние два года я снял, как сам это называю, Сериал об умерших торговых центрах, больше 32 короткометражных фильмов о переставших работать торговых центрах.

I started producing this series in early 2015 after going through kind of a dark period in my life where I just didn’t want to create films anymore.

Я начал снимать эти короткометражки в начале 2015 года, после довольно трудного периода в жизни, когда у меня вообще пропало желание снимать какие — либо фильмы.

And one of my favorite films was The Legend of Billie Jean.

Одним из любимых был Легенда о Билли Джин.

We have to be prepared to go back through all our books and our films , all our favorite things, and say, Actually, this is written by a male artist — not an artist.

Нужно заново просмотреть все книги и фильмы, все любимые произведения и сказать: На самом деле это создано не просто творцом — а мужчиной — творцом.

And I learned this for the first time about 10 years ago when I did my first study on gender role in G-rated films .

Впервые я узнала об этом 10 лет назад, впервые исследуя гендерные роли в фильмах без возрастных ограничений.

Each year, my research team examines the top 100 grossing films in the United States.

Каждый год моя исследовательская группа изучает 100 самых кассовых фильмов Соединённых Штатов Америки.

There’s been no change from 2007 to 2015, and if you compare our results to a small sample of films from 1946 to 1955, there’s been no change in over a half of a century.

Между 2007 и 2015 годами не было изменений и, если сравнить наши результаты с малой выборкой фильмов 1946–1955 годов, окажется, что изменений не было на протяжении более полувека.

Across the top 100 films of just last year, 48 films didn’t feature one black or African-American speaking character.

Из 100 лучших фильмов одного только прошлого года в 48 не было ни одной чернокожей или афро — американки, у которой были бы слова.

70 films were devoid of Asian or Asian-American speaking characters that were girls or women.

В 70 фильмах не было азиаток или американок азиатского происхождения среди женских персонажей.

Eighty-four films didn’t feature one female character that had a disability.

В 84 фильмах отсутствовали женщины с ограниченными способностями.

Out of a hundred films last year, only 32 featured a female lead or colead driving the action.

Среди ста фильмов прошлого года женщины играли главную или одну из главных ролей лишь в 32 картинах.

Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release.

Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет.

Turns out, the female directors are associated with, in terms of short films and indie films , more girls and women on-screen, more stories with women in the center, more stories with women 40 years of age or older on-screen, which I think is good news for this crowd.

Оказывается, у женщин — режиссёров — в случае с короткометражками и инди — фильмами — на экране присутствует больше женщин, во многих историях женщины выступают в главной роли, во многих снимаются женщины за 40 или старше, я считаю, что это хорошие новости.

800 films , 2007-2015, 886 directors.

800 фильмов, за 2007–2015 года, 886 режиссёров.

Did you know if we looked at the top 100 films next year and simply added five female speaking characters on-screen to each of those films , it would create a new norm.

Знали ли вы, что если бы мы посмотрели на 100 главных фильмов будущего года и добавили бы по пять говорящих персонажей — женщин в каждый из них, появилась бы новая норма.

A-listers, as we all know, can make demands in their contracts, particularly the ones that work on the biggest Hollywood films .

Суперзвёзды, как мы знаем, могут выдвигать свои требования, в особенности те, кто занят в крупнейших голливудских фильмах.

The exact same principle can apply to Hollywood films .

Этот же принцип должен применяться в Голливуде.

Well, on these top films , executives and agents can make sure that women and people of color are not only on the consideration list, but they’re actually interviewed for the job.

При работе над лучшими фильмами продюсеры и агенты должны сделать так, чтобы женщины и люди другого цвета кожи не только числиличь в листе ожидания, но и были проинтервьюированы.

If we want to see more films by, for and about women, we have to support them.

Если мы хотим больше фильмов о женщинах, для женщин или созданных женщинами, мы должны их поддерживать.

We need to write, call and email companies that are making and distributing films , and we need to post on our social media accounts when we want to see inclusive representation, women on-screen, and most importantly, women behind the camera.

Мы должны писать и звонить компаниям, создающим и распространяющим фильмы, и мы должны писать в социальных сетях, что мы хотим наблюдать равное представительство, женщин в кадре, и, что самое важное, женщин за кадром.

The US and its content, films in particular, have captured the imaginations of audiences worldwide.

США и создаваемый здесь контент, в частности фильмы, захватили воображение аудитории всего мира.

Now, at the beginning of this talk, I said that films — that they can actually transport us, but I would like to argue that films , they can transform us.

В начале выступления я сказала, что фильмы могут переносить нас куда угодно, но я хотела бы добавить, что фильмы могут изменять нас.

So I started making films , and I started telling these stories.

Я начала снимать фильмы, рассказывая в них эти истории.

This really should not be surprising, considering that according to Wikipedia, there are eight films , 14 songs, two albums and one novel with the title Crazy Love.

И в этом нет ничего удивительного, если заглянете в Википедию, то найдёте там 8 фильмов, 14 песен, два альбома и один роман, которые называются Безумная любовь.

For one of his first films , he got an offer from a distribution company.

На одну из его первых работ поступило предложение от дистрибьютора.

I shall read books in English, watch films and listen to songs and understand them.

Я буду читать книги на английском, смотреть фильмы и слушать песни и понимать их.

And this beloved character lives on in detective films , thrillers and melodramas.

И этот любимый герой продолжает жить в детективах, триллерах и мелодрамах.

Are historical films necessarily any more expensive than films set in the modern day?

Исторические фильмы всегда дороже, чем фильмы о нашем времени?

So I’m afraid it is just an expensive way of making films , yeah.

Поэтому я боюсь, что это просто дорогой способ снимать фильмы, да.

And then started doing student films and fringe theatre and unpaid work just to get experience in acting and loved it and then started doing it more seriously and got an agent and started getting proper acting jobs and that was about 13 years ago.

А потом начал сниматься в студенческих фильмах и экспериментальном театре и делать неоплачиваемую работу только, чтобы получить опыт в актерской работе и мне очень нравилось это, а затем начал заниматься этим более серьезно, нашел агента и начал получать серьезные актерские работы, и это было около 13 лет назад.

In the evenings we often invite friends, relatives or visit them to discuss the latest news, films , performances, plans for the future.

Вечерами мы часто приглашаем друзей и родственников или ходим к ним в гости и обсуждаем с ними последние новости , фильмы , спектакли , планы на будущее .

In addition I like to see interesting films .

Мне нравятся интересные фильмы.

They might be feature, adventure, scientific, horror, cartoon and other films .

Они могут быть худо­жественными, приключенческими, научно — популярными, фильмы ужасов, мультипликационными и другими.

But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people.

Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые не­пременно развлекут зрителей.

But in his films he can be funny and shy like a little boy.

Но в фильмах он может быть смешным и застенчивым, как маленький мальчик.

Among different types of films (that is comedy, romantic drama, western, adventure film, police drama or detective film, psychological thriller, horror film, historical film) best of all I like comedy and romantic drama, because such films are very cheerful and full of life.

Среди разнообразия фильмов (комедия, романтически* драма, вестерн, приключенческий фильм, полицейская дра — ма или детективные фильмы, психологический триллер, фильм ужасов, исторический фильм) больше всего я люб­лю комедии и романтические драмы, потому что такие филь­мы веселые и оптимистичные.

I don’t like horror films and I find them quite disgusting.

Я не люблю фильмы ужа­сов и нахожу их достаточно отталкивающими.

Sometimes I may watch a police drama or a historical film, but I’m not very keen on these types of films .

Иногда я могу посмотреть полицейскую драму или историческое кино, но мне не очень нравятся такие фильмы.

Now let me tell you about one of my favourite films Gone with the wind by the novel by Margaret Mitchell.

А сейчас я хочу оассказать об одном из моих любимых фильмов — Уне­сенные ветром по роману Маргарет Митчелл.

Lots of people find watching films one of the best ways of spending their leisure time.

Множество людей считают, что смотреть фильмы — это лучший способ проведения свободного времени.

Due to numerous video facilities, which have emerged in this country over the past years, we have a chance to watch the most popular and new films .

Благодаря многочисленным видеосредствам, которые по­явились в нашей стране в последние годы, у нас есть воз­можность смотреть наиболее популярные и новые филь­мы.

Sitting in a comfortable armchair one can enjoy watching detective stories and westerns, horror films or screen versions of books.

Сидя в удобном кресле, мы можем получать удоволь­ствие, просматривая детективы и вестерны, фильмы ужа­сов и экранизированные произведения.

As for me, I am like all my friends always impressed by films screened after a book.

Что касается меня, то меня, как и моих друзей, всегда впечатляли фильмы, поставленные по книгам.

He films street kids and puts them on the Web.

Он снимает подростков на улицах и выкладывает их в сеть.

I think you’ve been watching too many spy films .

Я думаю, что вы пересмотрели слишком много шпионских фильмов.

It’s also good for making independent films on weekends.

А еще на нее можно было бы снимать авторское кино.

You say that Resnais and Godard make entertaining films .

Ты сказал, что Рене и Годар делают развлекательное кино.

Parents have different views on music, books, films .

Родители имеют разные взгляды на музыку, книги, фильмы.

For example, my father likes horror films .

Например, мой отец любит фильмы ужасов.

They have much in common, but they have different views on music, books, films , sports.

Они имеют много общего, но у них разные взгляды на музыку, книги, фильмы, спорт.

For example, my father likes horror films and my mother likes soap operas.

Например, мой отец любит фильмы ужасов, а моя мама любит мыльные оперы.

When we gather together we like to listen to music, both classical and modern one, to watch new films and discuss them.

Когда мы собираемся вместе, мы любим слушать музыку, как классическую, так и современную одинаково, смотреть новые фильмы и обсуждать их.

We discuss films , books, TV programmes.

Мы обсуждаем фильмы, книги, телевизионные программы.

I had never seen so many films in my life.

Я никогда не видел столько фильмов в моей жизни.

Cinemas show children films and cartoons.

Кинотеатры показывают детям и мультипликационные фильмы.

After the books the time of films came.

После книг пришло время фильмов.

I saw all films about the Hobbits.

Я посмотрела все фильмы про Хоббитов, снятые по книгам Толкина.