Figure out синоним

And I tried to imagine and figure out what kind of motion would be present in this place that was so still and so devoid of motion.

И я пытался представить и выяснить , какое движение вообще может быть здесь, где всё так тихо и неподвижно.

It took us a long time to figure out the effects of these gravitational waves, because the way we measure them is by looking for effects in distances.

Изучение эффекта гравитационных волн заняло у нас много времени, потому что единственный способ их измерить — это поиск эффектов на расстоянии.

But I loved to figure out how things worked for myself.

Но я любил сам разобраться в том, как что — то работает.

Well, figure out what the formula is, show it to me.

Выясни — ка, что это за формула и покажи мне,

We went back through 20 years of non-digitized papers to figure out what this record was about.

Мы изучили неоцифрованные документы за 20 — летний период, чтобы узнать, что это была за судимость.

And the butterfly is none other than a flabbergasted Donald Trump flapping his wings, trying to figure out how to control the butterfly effect, and the famed logo that was drawn by Rae Irvin in 1925 is now in Cyrillic.

И эта бабочка — это никто иной, как ошеломлённый Дональд Трамп, машущий крыльями, пытающийся выяснить , как управлять эффектом бабочки, и знаменитый логотип, созданный в 1925 году Ри Ирвином, теперь написан кириллицей.

When the brain uses predictions to figure out what’s there, we perceive objects as the causes of sensations.

Когда мозг прогнозирует для понимания того, что внутри, мы воспринимаем объекты как источники ощущений.

Yes, so for me, I had to really take anything negative and any emotions that I was feeling at that point and kind of just bottle them up and really figure out what the next step for me to do was.

Да, поэтому для меня было важно законсервировать весь негатив, все эмоции, которые я испытывала в тот момент, и понять, какой следующий шаг я должна предпринять.

We need to figure out what they’re doing.

Мы должны выяснить , что они делают.

We need to figure out why so many patients like Robin are leaving our mainstream medical clinics and going to these medical marijuana dispensaries instead.

Мы должны выяснить , почему так много пациентов, как Робин, покидают традиционные клиники и вместо них идут в эти диспансеры медицинской марихуаны.

We need to figure out what their tricks are, what their tools are, and we need to learn from them.

Мы должны понять, какие у них хитрости, какие механизмы, и мы должны учиться у них.

It’s just that we have to figure out how to do that.

Дело осталось за малым: выяснить , как это сделать?

And try to figure out how to rebuild communities using, well, using what?

После пытаемся выяснить , как перестроить общество, используя, используя что?

We’re continuing to try and figure out whether we can add something here, so keep the conversation going on Facebook.

Мы продолжим размышлять о том, что можно добавить к сказанному уже на страничках Facebook.

Our view of things is so limited that we have to come up with patterns and shorthands and try to figure out a way to interpret it and be able to get on with our day.

Наш взгляд на вещи настолько ограничен, что нам не обойтись без ярлыков и условных обозначений, и мы пытаемся понять, как нам их расшифровать и применить в своей жизни.

Reach out to other people, try and have conversations with people you disagree with, understand them, pull the pieces together, and help us figure out how to take these conversations forward so we can make a real contribution to what’s happening in the world right now.

Достучитесь до других людей, постарайтесь начать диалог с тем, с кем вы не согласны, понять их, найти общие точки соприкосновения и таким образом помогите нам организовать больше таких диалогов, чтобы мы смогли внести значимый вклад в то, что происходит сейчас в мире.

If you’re trying to figure out what to say instead, try this.

Если вы пытаетесь понять, что сказать вместо этого, попробуйте сделать так.

For years after the tragedy, I combed through memories, trying to figure out exactly where I failed as a parent.

Долгие годы после трагедии я перебирала воспоминания, пытаясь понять, в чём конкретно заключалась моя неудача.

For the past decade and a half or so, I’ve been trying to figure out how these little dudes do what they do, and how they pull this magic trick off.

Приблизительно последние лет пятнадцать я занимаюсь тем, что пытаюсь понять, как эти маленькие штуки делают подобное, и как эта магия работает.

He showed me mock-ups that he’d make to figure out the placement on the page for the things for brochures that he was printing.

Он показал мне макеты, которые он делал, чтобы понять как размещаются на странице элементы в брошюрах, которые он печатал.

Let’s just figure out what’s missing.

Надо выяснить , что мы упустили.

Well, first we need to figure out what they are.

Для начала необходимо их выявить.

So you need to find a race and sign up, figure out a training plan, and dig those shoes out of the back of the closet.

Тогда нужно найти забег и записаться, определить план тренировок и раскопать в глубине шкафа те самые кроссовки.

We have the hallways of Congress, and the boardrooms of insurance companies that try to figure out how to pay for it.

В залах заседаний Конгресса и на совещаниях страховых компаний пытаются понять, как её оплатить.

The ethicists and epidemiologists try to figure out how best to distribute medicine, and the hospitals and physicians are absolutely obsessed with their protocols and checklists, trying to figure out how best to safely apply medicine.

Этики и эпидемиологи пытаются найти лучший способ распространения медицины, больницы и врачи весьма озабочены своими протоколами и списками, пытаясь понять, как наиболее безопасно применять медицину на практике.

As we as a society figure out how to manage the problems of the developed world and the problems of the developing world.

Мы как общество пытаемся понять, как справиться с проблемами развитого мира и развивающегося мира.

And one of the things that we’ve been doing is trying to figure out how to reprogram cells.

В числе прочего мы пытаемся разобраться, как перепрограммировать клетки.

Think about it: if you were sitting there in 1750 trying to figure out the big changes coming to society in the 19th, the 20th centuries, automated machines, computers, artificial intelligence, a programmable flute entertaining the Parisian elite would have been as powerful a clue as anything else at the time.

Подумайте: если бы вы сидели там в 1750 году, пытаясь понять огромные изменения, грядущие в обществе в XIX–XX веках: автоматические механизмы, компьютеры, искусственный интеллект, то программируемая флейта, развлекающая парижскую знать, была бы такой же весомой причиной, как и всё остальное в то время.

It’s, it was wonderful experience to learn how to make your eye move across a grassy field as opposed to down a street where it is so clear and easy kind of to figure out.

Это, это был замечательный опыт, научиться, как заставить глаз двигаться по травянистому полю в отличие от вдоль по улице, где это так ясно и легко понять.

I’ve been trying to translate the symbols on the bottom of the statue, figure out if we can trace the origin of the drugs.

Я пытался перевести символы со дна статуэтки, надеялся, что мы сможем отследить источник наркотиков.

IS THERE ANY WAY THAT I CAN DEFER TUITION UNTIL I CAN FIGURE OUT SOME WAY TO GET A LOAN?

Есть ли какой — то способ отложить выплату, чтобы я мог найти способ получить ссуду?

He couldn’t figure out what in God’s name the daft woman was trying to do.

Он никак не мог понять, что эта сумасшедшая пытается сделать.

Kid’s gonna be dead in a matter of days… if we don’t figure out why his red blood cells are disintegrating.

Парень умрет через несколько дней, если мы не выясним , почему его красные кровяные тельца разрушаются…

We got to remove the spleen, drain the lung and figure out what’s causing the bleed.

Удаляем селезенку, откачиваем жидкость из легких и выясняем , что вызывает кровотечение.

He gives the letter to Emma, hoping that she’ll be able to figure out Harvey’s puzzle.

Он отдает письмо Эмме в надежде, что та сможет разгадать загадку Харви.

I’m gonna figure out how I can get that wizard out so you won’t ever have to use dark magic again.

Я найду способ освободить этого колдуна, чтобы тебе больше не пришлось использовать темную магию.

I need you to go into it, map it, and help me figure out what’s next.

Мне нужно, чтобы ты вошел, нарисовал схему и помог мне понять, что делать дальше.

The first job was to gather up the pieces, try to reassemble them, and then try to figure out what had happened.

Первым делом следовало собрать обломки, попытаться восстановить ракету и постараться понять, что же произошло.

Eric was still trying to figure out how they had occurred.

Эрик все еще пытался понять, почему все так могло произойти.

We need the Institute to figure out a way to sweep the ship to make sure the intruder’s gone.

Пусть в Институте придумают способ обшарить корабль и проверить, что пришельца нет.

Patients in a mental hospital can never figure out why people from the outside smile.

Пациенты психиатрических лечебниц никак не могут взять в толк, почему гости из внешнего мира улыбаются.

You look for apparent inconsistencies and then you try to figure out why they’re not really inconsistent.

Вы натыкаетесь на явные несоответствия, а потом стараетесь разобраться, в чем тут дело.

We were at the coffee truck, just trying to figure out our next move.

Мы были у тележки с кофе, и пытались решить, чем займемся теперь.

This patient has some big things to do, and I have every confidence that you will figure out how she can do them.

Эта пациентка занимается важным делом, и я уверена, что вы сможете помочь ей осуществить его.

I want you to put aside your anger and figure out a way to help.

Я хочу, чтобы ты отбросила в сторону свой гнев и нашла способ помочь.

Trying to figure out the size and scope of this bombing operation.

Пытаемся выяснить размер и масштаб этой операции с бомбой.

We’re trying to figure out if some disaffected lunatic shot the President of the United States.

Мы пытаемся выяснить всё, когда какой — то недовольный псих стреляет в президент Соединенных Штатов.

You’re going to take some time to figure out your life and write something great.

У тебя появится время разобраться со своей жизнью и написать что — нибудь значительное.

And now you can sit there quietly while I figure out what the fuck I’m going to do with you.

Теперь сиди здесь спокойно, а я пока подумаю что с тобой делать.

When the danger had passed, he walked back around the cart and tried to figure out his next move.

Когда опасность прошла он обошел тележку и попытался обдумать свой следующий ход.

Which makes it all the more difficult to figure out how they could have come to ruin.

Тогда еще более непонятно, что могло привести их к разрухе и упадку.

Actually, I just switched to those new menstrual cups, which I can’t figure out.

Вообще — то, я недавно перешла на эти новые менструальные чаши, которые я не могу пока понять.

Pearl would figure out where all the vanilla ice cream was going.

Перл тут же поймет, куда уходит ванильное мороженое.

I’m just trying to figure out any way I can to afford to turn down a very lucrative job offer.

Я просто пытаюсь выяснить , могу ли я позволить себе отказаться от очень прибыльной работы.

We’re just suggesting that you pay a little more attention to the feedback you’re getting from other people so that you can figure out what their boundaries are.

Мы советуем тебе обращать больше внимания на ответную реакцию людей, чтобы ты мог понять границы.

Now, we just have to figure out what language she’s speaking so we can find a translator.

Сейчас нам нужно понять, на каком языке она говорит, чтобы мы смогли найти переводчика.

And we’re trying hard to figure out how to fix it.

И мы стараемся придумать, как ее устранить.

Neal, talk to the street, figure out what kind of crew he’s putting together.

Нил, поспрашивай на улицах, выясни , какого типа команду он набирает.

People being careful with me, like they’re trying to figure out what to say next.

Люди осторожничают со мной, как будто пытаются подбирать слова.

So, I’ve been trying to figure out how to repair the injured circuits…

Я пытаюсь разобраться, как исправить поврежденные цепи…