Фэшн русский синоним

But it fell out of fashion for a long time until SHoP Architects used it to cover the American Copper Building, a pair of twisting towers on the East River.

Но она давно вышла из моды, пока SHoP Architects не использовали ее, чтобы покрыть American Copper Building, пару скрученных башен на Ист — Ривер.

My fashion company, we have a show every year, so in our show last year, I was running around like crazy, because I do everything for the show, and everything for it, so I was running around like crazy, and he, it was a simple gesture of this shirt that he had, and he just wanted to make sure that I had the same one, and it was — it’s a weird story.

Мой дом моды в прошлом году организовывал показ, и на этом показе я носилась как сумасшедшая, потому что я организовывала это шоу, делала всё для него, так вот, я бегала как сумасшедшая, а он, просто всё дело в его рубашке, он просто хотел убедиться, что у меня есть такая же, и она у меня была, это странная история.

Obviously I’m going to have a baby and I’m going to stay fit and kind of come back and play tennis and keep working on my fashion line.

Очевидно, я собираюсь родить ребёнка, собираюсь поддерживать себя в форме и вернуться в теннис, а также продолжу бизнес дома моды.

The fashion-conscious members of the audience may have been thinking how fabulous I look in this Beth Ditto dress.

А те, кто интересуются модой, возможно, подумали, что я просто потрясающе выгляжу в этом платье от Бет Дитто.

And we proceeded in that fashion for some time.

И мы продолжали некоторое время в этом же духе.

They chew straws or smoke cigarettes in a surreptitious fashion .

Они постоянно как будто тайком жуют травинку или курят сигарету.

You hang out with fashion designers and famous photographers.

Вы общаетесь почти исключительно с дизайнерами и знаменитыми фотографами.

Michel Duval was the hottest fashion photographer in Paris.

Мишель Дюваль был одним из самых модных фотографов Парижа.

The shirt was the latest fashion and we were sure the father would like it.

Рубашка была сшита по последней моде, и мы были уверены, что папе она понравится.

My girlfriend thinks her outfit Has to be fashion forward.

Моя подруга думает,что ее наряд должен быть модным

Have you selected your jersey from some new fashion catalogue?

Ты этот свитер высмотрел в каком — то новомодном каталоге?

News of the fashion show spread quickly on Wisteria Lane.

Новость о показе мод быстро разнеслась по Вистерии Лэйн.

He salutes her in some fashion which she acknowledges.

Он приветствует ее в некоей манере, которую она признает.

I am not fond of fashion seriously but I like to watch fashion show of collection of well-known designers.

Я не увлекаюсь модой серьезно, но я люблю смотреть показы коллекций известных дизайнеров.

I don’t see myself as a designer but I dream of taking part in the show of high fashion and may be my collection will be appreciated.

Я не вижу себя как дизайнер, но я мечтаю принять участие в шоу высокой моды и может быть моя коллекция будет оценена.

It is characterized by its own music (also known as hip-hop, rap), its slang, its own hip-hop fashion , dance styles.

Для неё характерны своя музыка (также называемая хип — хоп, рэп), свой сленг, своя хип — хоп мода, танцевальные стили.

The Los Angeles metropolitan area, with more than 122,000 jobs in the fashion industry, has surpassed New York’s fashion district work force.

Область Лос — Анджелеса с более чем 122 000 рабочих мест4 занятых в сфере индустрии моды, превзошла нью — йоркскую индустрию моды по числу рабочих мест.

New York is the capital of American fashion .

Нью — Йорк также является американской столицей моды.

Fashion Weeks are held there.

Там проводятся Недели Моды.

She is always very elegant, she wears the clothes of latest fashion .

Она всегда очень элегантная и носит одежду по последней моде.

She has also stated fashion is a source of inspiration for her songwriting and performances.

Она также заявила, что мода служит источником вдохновения для написания её песен и выступлений.

Gaga has identified fashion as a major influence.

Гага считает, что мода оказывает главное влияние на неё.

Her love of fashion came from her mother, who she stated was always very well kept and beautiful.

Ее любовь к моде пришла от матери, которая, как она заявляет всегда находится в очень хорошей форме и очень красива.

A healthy body becomes a fashion , an ideal of the life of today.

Здоровое тело становится модой, идеалом жизни сегодня.

Those who pursue the latest fitness fashion are convinced that staying in good physical form requires much more than regular exercise and balanced meals.

Те, кто стремится к последним достижениям фитнес — моды убеждены, что для того чтобы оставаться в хорошей физической форме, требуется гораздо больше чем регулярные физические упражнения и сбалансированное питание.

But the choice is theirs: either fashion , or health and fresh air.

Однако их выбор: либо мода, либо здоровье и свежий воздух.

Men’s magazines focus on such topics as adventure, entertainment, men’s fashion and sports.

Мужские журналы сосредотачивают внимание на таких темах, как приключения, развлечения, мужская мода и спорт.

Women’s magazines deal with child-raising, fashion trends, romance.

Женские журналы имеют дело с воспитанием детей, модными тенденциями, романтикой.

Is it just a tribute to fashion or a necessity of a modern person?

Что же это просто дань моде или необходимость современного человека?

Nowdays more and more people start thinking about fashion .

Сегодня все больше и больше людей начинают задумываться о моде.

Psychologically, people spend so much time on fashion and buying clothes to forget about different life problems.

Психологически, люди тратят много времени и денег на одежду, чтобы забыть о разных рутинных проблемах.

All in all, fashion is an inseparable part of our life and there are no bad points in purchasing expensive designer clothes if you can afford it.

В заключение, мода — неотделимая часть нашей жизни, и нет ничего плохого в том, чтобы одеваться дорого и стильно, если вы можете себе это позволить.

Fashion is something we deal with everyday.

Мода — это то, с чем мы имеем дело каждый день.

One certain thing in the fashion world is change.

Одна определенная вещь в мире моды — изменение.

We are constantly being bombarded with new fashion ideas from music, videos, books, and television.

Мы постоянно обстреливаемся новыми модными идеями из музыки, видео, книг и телевидения.

Fashion is revealing.

Мода показательна.

Fashion is a language which tells a story about the person who wears it.

Мода — язык, который рассказывает историю человека, который его носит.

Clothes create a wordless means of communication that we all understand, according to Katherine Hamnett, a top British fashion designer.

Одежда создает бессловесное средство связи, которое мы все понимаем, — согласно Кэтрин Хэмнетт, ведущим британским дизайнером моды.

Fashion is big business.

Мода — это большой бизнес.

Many famous actors and actresses set the fashion , so the society depends on cinema a lot.

Многие известные актеры и актрисы задают тон в моде, так что общество во многом зависит от кино.

From magazines and papers you know the latest news in the world of politics, fashion , cooking, technology.

От журналов и бумаг Вы знаете последние новости в мире политики, моды, кулинарии, технологии.

My mom tells him that he does not follow fashion but he enjoys collecting books.

Моя мама говорит ему, что он не следует за модой, но он любит собирать книги.

Not only had his partner tied the dogs up, but he had tied them, after the Indian fashion , with sticks.

Его товарищ привязал собак по индейскому способу, к палкам.

She could breathe to a small extent, and make headway, but only in the most impossibly slow fashion .

Ей удавалось лишь неглубоко вдыхать и двигаться вперед самым невообразимо медленным способом.

I belong to the old-fashion generation who doesn’t believe in divorce.

Я отношусь к старомодному поколению, которое не верит в развод.

The management requests that all patrons of the store leave by the Fifth Street exit in orderly fashion .

Администрация предлагает всем посетителям магазина организованно пройти к выходу на Пятую улицу.

It is generally considered somewhat gauche to probe a fellow practitioner in such a fashion .

В общем — то считается довольно бестактным зондировать вот так своего коллегу.

Although it is possible for the body to manifest physical changes imagined in the brain in a far more dramatic fashion .

Хотя тело может реагировать на воображаемые физические изменения и более ярко.

It’s about love and war and fantasy and plagues and fashion .

В ней соединены любовь, войны, фантастика, ЗППП и мода.

Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion .

Затем он встал перед камином и оглядел меня своим особым, проницательным взглядом.

I used to sneak Vogues out of my aunt’s hair salon and make my own high fashion paper dolls.

Я воровала журналы Вог из салона моей тётушки и делала своих модных бумажных кукол.

There is something just so fantastically fashion about ending a collection in a beautiful wedding dress.

Есть что — то фантастически модное в показах, которые завершает свадебное платье.

An exclusive contract that was supposed to put her on the cover of the spring fashion catalog.

Эксклюзивный контракт, благодаря которому она должна была попасть на обложку весеннего модного каталога.

I heard there was a detective with great hair and little fashion sense snooping around.

Я слышала про детектива с шикарными волосами и с модной нынче привычкой всё вынюхивать.

There isn’t a woman alive with her fashion sense.

В мире больше нет ни одной женщины с её чувством стиля.

Just thought it was a bold fashion choice worth noting.

Просто подумала, что такой дерзкий стиль ничего не стоит.

But I’m not looking to offer fashion advice.

Но я не собираюсь давать тебе советы по стилю.

I light a candle and rip off a piece of my tunic, which I fashion into a blindfold.

Я зажигаю свечу и отрываю кусок своей куртки, из которого делаю повязку на глаза.

The material establishes its own routes in a fashion analogous to the functioning of the brain when it is learning something.

Искусственный мозг создает свои собственные цепочки способом, аналогичным функционирующему живому мозгу, когда тот что — то изучает.

I’d appreciate case updates in a timely fashion .

Я был бы благодарен за своевременное обновление информации по делу.