Fears синоним

Tonight, they represent my hopes and my fears .

Сегодня вечером они представляют мои надежды и мои страхи.

Now, I put my fears on the back.

Итак, я поместил страхи на спине.

We are all worried about some aspect of getting older, whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real.

Нас беспокоят некоторые аспекты старения: нищета, болезни, одиночество, и эти страхи реальны и обоснованы.

You can see we’re playing up the fears and really taking a conservative look at the upside.

Видите, мы раздуваем страхи и расчётливо подходим к возможным выгодам.

You’ll find that some of your fears are very well-founded.

Вы обнаружите, что некоторые ваши страхи весьма обоснованы.

These were human doubts, human fears , and the only thing I knew for sure was that my opponent Deep Blue had no such worries at all.

То были естественные человеческие сомнения и страхи, и я был совершенно уверен в том, что у моего оппонента Deep Blue не было никаких беспокойств.

What I learned from my own experience is that we must face our fears if we want to get the most out of our technology, and we must conquer those fears if we want to get the best out of our humanity.

Я на собственном опыте убедился, что страхам надо смотреть в глаза, если мы хотим извлечь максимум из того, на что способны технологии, и что надо побеждать эти страхи, если мы хотим сохранить всё самое лучшее, на что способно человечество.

And so I wrote my fears and my doubts.

Я начала писать о своих страхах и сомнениях.

And in districts around the country, big and small, who have made this change, they found that these fears are often unfounded and far outweighed by the tremendous benefits for student health and performance, and our collective public safety.

По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.

Asking patients about their hopes, their fears , their goals and preferences.

Спрашивать пациентов об их надеждах, страхах, целях, предпочтениях.

And I share this story because doubts and fears are natural and normal.

Я рассказываю эту историю, потому что сомнения и страхи вполне естественны и нормальны.

I cannot face your fears or chase your dreams, and you can’t do that for me, but we can be supportive of each other.

Я не могу посмотреть в глаза вашим страхам или загореться вашей мечтой, и вы не сделаете это за меня, но мы можем поддержать друг друга.

Now, HAL was a fictional character, but nonetheless he speaks to our fears , our fears of being subjugated by some unfeeling, artificial intelligence who is indifferent to our humanity.

HAL был вымышленным персонажем, но тем не менее, он вызывает страх, страх быть порабощённым бесчувственным искусственным интеллектом, равнодушным к человеку.

I believe that such fears are unfounded.

Я считаю, такие страхи безосновательны.

And these fears about technology, they make sense because technologies can amplify and bring out our worst qualities and behaviors.

Опасения по поводу развития технологий не лишены смысла, ведь последние способствуют развитию и освобождению наших худших качеств и поведения.

OK, so rising immigration and fears about that are one of the causes of the current divide.

Итак, страх вокруг возрастающей иммиграции — это одна из причин сегодняшнего разделения.

He fears he will be unable to attend our reception

Он боится что не сможет посетить наш прием

In the city of my dreams people will live in peace and quiet, without any worries and fears .

В городе моей мечты люди будут жить в мире и спокойствии, без тревог и страхов.

Fears are all too real, and I think we learned a valuable lesson about that the last couple of days.

Страхи реальны, и я думаю, что мы выучили важный урок за последние несколько дней.

The appearance of a dark elf prompted many considerations and fears beyond Kempfana’s simple statement of logic.

Появление темного эльфа вызвало у него множество соображений и страхов, недоступных примитивной логике Кемпфаны.

There are moments in your lives when you have to conquer your fears .

В жизни бывают моменты, когда вы должны победить свои страхи.

Exploits your greatest fears , reveals your greatest weakness.

Использует твои самые большие страхи, обнажает твои слабые места.

We deal with people’s worst fears , real or imaginary.

Мы имеем дело с худшими из людских страхов, реальных или мнимых.

Martin said he needed to conquer his fears in a special place.

Мартин сказал, что ему нужно преодолеть свои страхи в особенном месте.

After many years the worst fears of King Kitticut were realized.

После стольких лет тревожного ожидания худшие опасения Киттикута сбылись.

I began at once to gather up the scattered documents, and my worst fears were immediately confirmed.

Я начал собирать разбросанные по полу документы, и мои худшие опасения немедленно оправдались.

I’m sure she was dreading telling you and now all her greatest fears have come true.

Я уверен, что она боялась признаться тебе, и теперь ее наихудшие опасения сбылись.

Warren was nervous about being away from the safety of the palace, but was reassured by Richard’s presence, and the way Richard never ridiculed his fears .

Вне стен Дворца Уоррену было немного тревожно, но присутствие Ричарда его успокаивало.

She fears her powers, but that will not keep her quiet for long.

Она боится своей силы, но это не успокоит её надолго.

Drizzt’s own fears had kept him away, and that fact had frightened him more than any swords he had ever faced.

Его удержали собственные опасения, и это испугало его сильнее любого меча.

Little by little his fears died away; the awareness of this intimate, unexpected, potentially dangerous contact remained.

Понемногу его страхи улетучились, но осталось осознание близкого, непривычного, несущего в себе опасность прикосновения.

All the questions, all the fears , swirled in her brain like a dirty, foaming whirlpool.

Ее мозг снова кружился в мутном бездонном водовороте бесконечных вопросов и страхов.

It carries the seed of our hopes, the bloom of our youth, the weight of our fears .

Оно несет в себе семена наших надежд, цветы нашей юности, бремя наших страхов.

Mocker heard her whole life’s tale, and much about her fears and dreams.

Насмешник услышал историю ее жизни, узнал о ее тайных страхах и мечтах.

But those not unjustified fears couldn’t explain her success by themselves.

Но сами по себе эти не необоснованные страхи не могли объяснить ее успеха.

The boys forgot all their fears , all their miseries in an instant.

Мальчики в один миг забыли все свои страхи и все свои невзгоды.

I’ve seen firsthand the type of behavior that irrational fears can provoke.

Я уже видел от первоисточника тип поведения, который могут вызвать нерациональные опасения.

The Djin had just verbalized my worst fears , ones I didn’t have any answers for.

Джин огласил мои наихудшие страхи, которые объяснить я не мог.

The horror of the woman was that she voiced all his own most despicable fears .

Эта женщина была страшна тем, что высказала вслух все его самые гнусные страхи.

His hands were beating at his skin like someone covered in spiders, trying to bat away their darkest fears , when those fears are crawling on their body.

Его руки колотили по коже, как будто по нему ползали пауки.

I thought back to Calandra’s fears that the Seeker communities would be hostile to outsiders.

Мне вспомнились опасения Каландры по поводу возможной неприязни членов Братств Искателей по отношению к пришельцам.

Fears of a possible downed aircraft have put local emergency rescue workers on the alert.

Опасения по поводу возможного сбитого самолета поставили местные работники аварийно — спасательных служб.

My subconscious self is expressing irrational fears , which I also choose to ignore.

Моё подсознание выражает иррациональные страхи, которые я предпочитаю игнорировать.

You take people’s most primal fears and pop it in a room.

Ты берешь первичный страх человека и отправляешь его в комнату.

The fears and doubts and apprehensions were still chasing through his mind when he and the Elder arrived at their destination.

Он все еще находился во власти страхов и сомнений, когда они, наконец, прибыли на место.

Not worth listening to you whine about your feelings and fears for three days.

Не стоит выслушивания твоего нытья о своих чувствах и страхах на протяжении трёх дней.

They’re the source of all of our neurosis, fears , and anxieties.

Они служат источником всех наших неврозов, страхов и тревог.

All her fears and worries evaporated in the heat of overpowering need welling up through her.

Все ее страхи и тревоги растворились в волне желания.

Random thoughts, worries, fears , and emotions would sabotage the spell.

Любая посторонняя мысль, тревоги, страхи или другие эмоции способны сорвать заклинание.

So I shut my doubts into a closet in the back of my mind, along with my fears .

Поэтому я запер свои сомнения и страхи в чулан в дальнем углу моего сознания.

Might it be that the wizard fears his army will disintegrate around him if stalled for any length of time?

Возможно маг боится, что его армия распадется на части, если будет продолжать бездействовать.

The fears that were modelling my thoughts just went away.

Страхи, которые моделировали мои мысли, просто исчезли.

Any attempt of hers to allay his fears was met with a polite rebuff.

Любая ее попытка подбодрить Генри наталкивалась на вежливый отпор.

The collective assembly of the Order, and of brothers, fears to hear what one insignificant man could say?

Всеобщее сборище Ордена и Братства боится слушать то, что может сказать один ничтожный человек?

He had prepared information to satisfy regul curiosity and quiet their fears .

Он подготовил информацию, которая должна была удовлетворить любопытство регулов и успокоить их.

People’s fears of snakes seem to be based on a series of misconceptions.

Сдается мне, что страх перед змеями основан на сплошных недоразумениях.

Fears were expressed that he might be detained and again subjected to torture upon his return to Turkey.

Были выражены опасения в отношении того, что после его возвращения в Турцию его могут задержать и подвергнуть новым пыткам.

He fears that the complainant could be subjected to torture in detention.

Он опасается, что, находясь под стражей, заявитель может быть подвергнут пыткам.

It’s the thing my wife fears most in this world.

Это то, чего я боюсь больше всего на свете.

He expressed fears that Somalia was being used as a transit-point for the trafficking of narcotic drugs and as a haven for terrorists.

Он высказал опасение, что Сомали используется в качестве перевалочного пункта наркодельцами и прибежища террористами.