Farming синоним

Such is the pressure of population around the world that agriculture and farming is required to produce more and more crops.

Увеличение количества жителей в мире требует от животноводства и сельского хозяйства большей производительности.

A century of productivity growth in farming means that now, a couple of million farmers can feed a nation of 320 million.

Век роста производительности в сельском хозяйстве означает, что сейчас пара миллионов фермеров могут накормить страну в 320 миллионов.

That’s amazing progress, but it also means there are only so many O-ring jobs left in farming .

Это поразительный прогресс, но это также значит, что только такое количество уплотнительных колец осталось в сельском хозяйстве .

Farming is only one example.

Сельское хозяйство — только один пример.

They terrorized the countryside, Made farming and hunting impossible.

Они терроризировали окрестности, не позволяли охотиться и заниматься земледелием.

The Neimoidians weren’t known to be sympathetic about the host of natural disasters constantly threatening the farming communities’ precarious existence.

Неймодианцы не сочувствовали пострадавшим от стихийных бедствий, всегда угрожающим шаткому бытию фермеров.

I was in line for a quiet life, farming , sport, bringing up a family with my wife.

Моим уделом была спокойная сельская жизнь, спорт, семейные будни с женой.

Farming was the great leap forward, but progress came at a price.

Земледелие было огромным скачком вперёд, но за этот прогресс пришлось дорого заплатить.

Drizzt camped in a small copse that night while the friars went into the small farming village.

Этой ночью Дзирт устроился в небольшой рощице, а монахи ушли в небольшое фермерское селение.

Most of the income here either comes from catching octopus, or from farming oysters and fish.

Основной источник дохода здесь идёт от ловли осьминога, либо от разведения устриц и рыбы.

The Coven floor was reserved for farming , livestock, and parkland.

Основание Ковена оставили для земледелия, содержания домашних животных и парков.

I’m back from agricultural school, and I might have the solution to our farming trouble.

Я окончил аграрный колледж и я могу предложить решение по проблеме нашей фермы.

It’s not much good for farming but it’d be perfect for abattoir. 1 pound, 4 shillings!

Животные не слишком хороши для разведения, но идеальны для скотобойни.

If you want to talk farming and foxes by the hour.

Если вам нравится часами говорить о сельском хозяйстве и лисьей охоте.

The newts were taught farming , in preparation for the day when their destiny would be fulfilled, but the slippery dirt of the First Sphere resisted their every effort.

Тритонов учили обрабатывать землю, но в скользкой глинистой почве ничего не приживалось.

Be honored by subsequent homeowners. I can’t believe you’re dusting off A 100-year-old farming provision.

Не могу поверить, что ты вытаскиваешь столетний закон о фермерстве.

All run by people that knew nothing about farming ?

И все управлялись людьми, ничего не знающими о фермерстве?

You’ll never get Steve and Owen to take up farming after this.

Теперь ты никогда не заставишь Стива и Оуэна вернуться к фермерству.

Gradually a picture built up, a picture of a farming village living in the ruins of what had once been a mighty city…

Постепенно в мозгу Луиса создавался образ малой деревушки, обретающейся в руинах когда — то могучего города.

Sometimes a formerly productive area will become too dry to support farming or animals.

Иногда бывшие плодородными земли становились слишком засушливыми для сельского хозяйства и животных.

It’s just another way for industrial farming to make money without even bothering to discover the risks associated with genetically modifying our food.

Это всего лишь другой способ ведения сельского хозяйства с целью зарабатывать деньги не переживая за риски, связанные с генетической модификацией нашей еды.

Burundi is predominantly an agrarian economy; as much as 90 per cent of the population is dependent on subsistence farming .

Экономика Бурунди преимущественно аграрная; натуральное сельское хозяйство является основным источником средств существования почти для 90% населения.

It could also encourage more sustainable farming , particularly through the planting of trees and through more responsible use of the soil and water resources.

Это могло бы также способствовать большей рационализации методов земледелия, в частности за счет посадки деревьев и более ответственного отношения к использованию почв и водных ресурсов.

Although farming activities have resumed, erratic and generally below average rainfall has exacerbated the current situation of food insecurity.

Хотя сельскохозяйственная деятельность возобновилась, по причине неравномерности осадков, которых к тому же выпало в целом меньше среднего уровня, нынешнее тяжелое положение с продовольствием усугубилось.

So do-nothing gardening is small-scale organic farming with minimal inputs.

Итак, беззатратное садоводство — это то, с чего мы начинали, малое органическое фермерство с минимумом вложений.

Land mines often prevent farming in some of the most fertile European regions alongside the Danube and Sava rivers.

Сельскохозяйственной деятельности в регионах вдоль рек Дунай и Сава, которые являются одними из самых плодородных в Европе, нередко препятствует заминированность.

It provides employment and income from fishing or fish farming , processing and marketing fish.

Она обеспечивает рабочие места и доход от рыбного промысла или разведения, переработки и сбыта рыбы.

On other matters, investment in fish farming and aquaculture was the best solution to meet burgeoning demand for fish.

По другим вопросам, для удовлетворения растущего спроса на рыбные продукты наиболее эффективным решением представляется упор на разведение рыбы и развитие аквакультуры.

This is one of the many ecological farming practices he uses to keep his farm healthy.

Это один из многих приёмов органического земледелия, которыми он пользуется, чтобы сохранить ферму в хорошем состоянии.

This operation intends to encourage farmers to resume farming activities.

Цель этой операции состоит в том, чтобы помочь крестьянам вновь наладить свое хозяйство .

Poor farming families cannot afford to purchase food just before harvests, when cash resources are lowest and prices are highest.

Бедные семьи, занимающиеся земледелием, не могут позволить себе покупать продовольствие накануне уборки урожая, когда запасы наличности почти иссякли, а цены достигают максимума.

These technologies should include the improvement of crops grown on marginal sites, erosion control practices and the adaptation of farming systems.

Эти технологии должны включать в себя повышение урожайности сельскохозяйственных культур, выращиваемых на неудобицах, методы борьбы с эрозией почвы и совершенствование систем земледелия.

Reducing these emissions is a key element in action to cut the load on the water system caused by farming .

Сокращение этих выбросов является одним из главных направлений деятельности по уменьшению нагрузки на систему водоемов, обусловленной сельским хозяйством .

Because of little previous experience in fish farming in many small island developing States, often there are few domesticated native species.

Поскольку у многих малых островных развивающихся государств нет большого опыта рыбоводства, количество одомашненных туземных видов невелико.

A good understanding of local farming systems and indigenous knowledge is essential to adapting and orienting agriculture policies.

Для адаптирования и ориентирования сельскохозяйственной политики необходимо иметь хорошее представление о местных формах ведения сельского хозяйства и накопленном опыте.

Farming output goes essentially to meet local consumption needs, and only coffee and tea are exported.

Сельскохозяйственная продукция в основном идет на местное потребление, и только кофе и чай являются предметами экспорта.

The economic sectors that do not adequately apply the occupational health and safety regulations are mining, farming , fisheries and construction.

В таких секторах экономики, как горное дело, сельское хозяйство , рыболовство и строительство, наблюдаются недостатки в применении норм гигиены и охраны труда.

More than 70% of their population is essentially employed in primary commodity production, with a major part engaged in subsistence farming .

Более 70 процентов их населения по существу заняты в сырьевом производстве, при этом значительная часть населения ведет натуральное сельское хозяйство .

Research on gender-based differences in farmers ‘ knowledge and management of animal and plant genetic resources for farming .

проведение исследований по обусловленным гендерными факторами различиям в знаниях фермеров и освоение животных и растительных генетических ресурсов в целях сельского хозяйства ;.

Commissioner Urey also maintains a number of other business interests including farming , cellular telephones and diamonds.

Уполномоченный Урей также занимается предпринимательством по целому ряду других направлений, включая сельское хозяйство , сотовую связь и алмазы.

In agriculture, this applies especially in livestock, crop and mixed farming systems.

В сельском хозяйстве это относится в основном к животноводству, производству зерновых и смешанным системам ведения сельского хозяйства .

While the collective right to engage in reindeer farming was established on the basis of ancient custom, reindeer husbandry legislation had long existed.

Хотя в основе коллективного права на разведение оленей лежат древние традиции, законодательство об оленеводстве существует в стране уже длительное время.

Germany promoted organic farming through public information and education campaigns, financial assistance for investment costs and facilitated credit.

Германия поощряет развитие органического земледелия путем проведения кампаний по информированию и просвещению общественности, оказания финансовой помощи в отношении инвестиционных затрат и облегчения доступа к источникам кредитования.

Conservation farming using the wisdom of indigenous peoples.

Отсутствие почвозащитной системы земледелия на основе традиционных методов коренных народов.

The companies included financial institutions, farming estates, parastatal organizations, multinational corporations, local manufacturing and service industries.

В число таких компаний входили финансовые учреждения, фермерские хозяйства , полугосударственные организации, многонациональные корпорации, местные предприятия обрабатывающей промышленности и сферы услуг.

This system is also to encourage environmentally friendly production and ethical farming practices, and to promote human, plant, fish and animal health.

В задачи этой системы входит также поощрение экологически рационального производства и сельскохозяйственных технологий, основанных на этических принципах, и повышение уровня здоровья людей, растений, рыб и животных.

Other benefits will include enhanced integrity of forest landscapes to improve landscape connectivity once Allanblackia is incorporated into farming systems.

Еще одна позитивная сторона будет заключаться в повышении степени сохранности лесных ландшафтов и обеспечении их большей целостности после того, как культура алланблакии будет включена в системы производства сельскохозяйственной продукции.

Conversely, organic farming practices revitalized the soil, enhanced its water retention and prevented soil erosion.

Биологически чистые методы, напротив, помогают их восстанавливать, повышают влагоудержание и предупреждают эрозию почв.

Basic occupation of local residents is primitive fishing, cattle breeding and modest farming , the unprofessional level of which requires much efforts.

Основное занятие жителей — кустарное рыболовство, животноводство и скромное земледелие, примитивный уровень которых требует значительных усилий.

New Zealand farmers have the advantage of an extensive pastoral-based farming practice.

Новозеландские фермеры используют преимущества пастбищного ведения хозяйства .

The majority of workers in the most vulnerable sectors: domestic work, garment, workers in subsistence farming , are women.

Кроме того, на женщин приходится большая часть работников в наиболее уязвимых секторах — домашняя работа, производство одежды и натуральное сельское хозяйство .

Farming enterprises continue laying the foundation for future crop of sugar beet.

Сельхозпредприятия продолжают закладывать основу будущего урожая сахарной свеклы.

As before, foreign labour was used mainly in construction, trade, public catering, and farming and forestry.

Труд иностранных работников по — прежнему использовался в основном в строительстве, торговле, на предприятиях общественного питания, в сельском и лесном хозяйствах и др.

In October 1994, WFP began a local grain procurement programme to support Somali farming communities and stimulate local grain markets.

В октябре 1994 года МПП начала осуществлять программу местной закупки зерна в целях поддержки крестьянских общин в Сомали и стимулирования местных зерновых рынков.

I’m sorry, guys, but I just can’t with the fucking hemp milk and the organic farming .

Простите, ребята, но я просто не вынесу ебаное конопляное молоко и органическое земледелие.

I’m sorry, guys, but I just can’t with the fucking hemp milk and the organic farming .

Извините меня, но я просто уже не могу это чертово конопляное молоко и натуральные продукты.

It has therefore not been unusual for firms to benefit from government financial incentives promoting contract farming , such as tax breaks or tariff reductions.

Поэтому общераспространенной является практика создания правительствами для фирм таких финансовых стимулов развития контрактного фермерства, как налоговые льготы и снижение тарифов.

They live on basic farming ; the FFM observed a mechanized plough and harrow as well as two trucks.

Жители села живут за счет натурального хозяйства ; Миссия по установлению фактов отметила наличие механизированного плуга и бороны, а также двух грузовиков.

They needed training in improved farming methods and access to finance and credit facilities.

Им необходимы обучение более эффективным методам ведения фермерского хозяйства и доступ к финансовым и кредитным институтам.

Farming is adjusting to produce a dual-purpose sheep that will maximize return from both meat and wool.

В настоящее время предпринимаются усилия, направленные на выведение породы овец двойного назначения, позволяющей получать бóльшие доходы за счет продажи и мяса, и шерсти.