Fantasy синонимы на англ

This is a fantasy city, even though it looks real.

Это вымышленный город, хотя выглядит он как настоящий.

So what he wanted to do was a fantasy city that could be in the Netherlands.

Он хотел создать вымышленный город, который мог бы находиться в Нидерландах.

So when I started to write my own science fiction and fantasy , I was surprised that it was considered un-African.

Когда я сама начала писать в жанре фантастики и фэнтези, я была удивлена тому факту, что они не считались африканскими.

Just try to bust yourself gently of the fantasy that publication will heal you, that it will fill the Swiss-cheesy holes inside of you.

Просто постарайтесь деликатно развеять свои фантазии , что публикация излечит вас, что она заполнит дырки внутри вас, подобные дыркам в швейцарском сыре.

The fantasy always runs something like this.

У меня есть фантазия с неизменным сценарием.

Here’s where the Medal of Honor version of the fantasy ends and the imagery darkens.

На этом моменте фантазия о медали За отвагу заканчивается, и иллюзия меркнет.

I’ve had this fantasy since I was a kid, still do sometimes, and when I do, my heart speeds up — all these plans for the most evil, wicked soul in history.

Эта фантазия появилась у меня ещё в детстве, и до сих пор, когда я к ней возвращаюсь, сердце начинает биться чаще — все эти планы касаются самой злой, грешной души в истории.

This is not a utopian fantasy .

Это не утопичная фантазия .

Now I just had to take my fantasy and turn it into reality.

Теперь мне оставалось только превратить свою мечту в реальность.

Apparently some of my first words were moona, moona, but I think that’s my mom having a particular fantasy about what her baby boy could see on the flickering black and white TV screen.

Судя по всему, моим первым словом была люна, хотя, думаю, у моей мамы разыгралось воображение, когда её малютка — сын смотрел в мерцающий экран чёрно — белого телевизора.

I find the adherence to fantasy troubling and unreasonable.

Я нахожу подобную привязанность к фантазиям опасной и неразумной.

How narrow a line we tread between fantasy and foolishness!

Насколько узка переступаемая нами грань между фантазией и глупостью!

Taco, Matthew Berry, the ESPN Fantasy Football expert.

Тако, Мэттью Берри, эксперт по фэнтези — футболу.

He might have a real sexual fantasy about that.

У преступника вполне могли появиться эротические фантазии насчет ваших переодеваний.

I was such an important character in his fantasy .

Я играл в его немыслимо диких фантазиях столь важную роль.

A night of reality hadn’t murdered the fantasy .

Наполненная жестокой реальностью ночь не смогла усмирить его воображение.

Still couldn’t tell the difference between reality and fantasy .

Все еще не видел разницы между действительностью и фантазией .

Home Night is an outstanding teenager`s fantasy story.

Дом Ночи выдающаяся подростковая фантастическая книга.

Secondly, watching inappropriate programmes leads to children`s cruelty and violence because it is not always easy for them to determine the difference between reality and fantasy .

Во — вторых, просмотрнеподходящих программ приводит к детской жестокости, потому что им трудно осознавать разницу между реальностью и фантазией .

On this day we can show our fantasy and live in the world of dead for a little while.

В этот день можно проявить свою фантазию и немного пожить в мире мёртвых.

Among my favorite gainers are fantasy , philosophy and technical literature.

Среди моих любимых получивших выгоду — фантазия , философия и техническая литература.

Many people indulge in reading science fiction, fantasy or detective stories.

Многие люди увлекаются чтением фантастики , в том числе научной, или детективов.

As for me, good science fiction and fantasy develop imagination, logical thinking, broader one’s outlook.

На мой взгляд, хорошая фантастика развивает воображение, логическое мышление, расширяет кругозор.

It is a huge room with thousands books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy , poetry, etc.

Это — огромная комната, в которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике, научной фантастике , фэнтази, поэзии, и т.д.

Not the fantasy of a silly, little girl, but the fantasy of a grown, smart woman.

Не о фантазии глупой маленькой девочки, а о фантазии взрослой умной женщины.

This seems to be some fantasy woven by the defense, for which there is no factual or logical basis.

Это похоже на какую — то выдумку защиты, которая не имеет никакого фактического или логического основания.

It’s about love and war and fantasy and plagues and fashion.

В ней соединены любовь, войны, фантастика , ЗППП и мода.

Like thinking up centuries-long dreams for men and women who are tired of life and yearn for fantasy .

Вроде сочинения длящихся веками снов для людей, которые пресытились жизнью и жаждут вымысла.

As a child, Benton and his magic ring made mistakes in his fantasy investigations.

В детстве Бентон и его волшебное кольцо совершали множество ошибок в своих расследованиях.

You must not confuse the pleasant fantasy of our Society tournaments and moots with the reality of the real world, Horatio.

Разве позволительно смешивать фантазию клубных ристалищ и обрядов с реальностью окружающего мира, Горацио?

So the result of this violence is a perfect co-ordination between fantasy and reality.

Таким образом, результатом этого насилия является идеальное совпадение фантазии и реальности.

Try to realize our imaginations and the need to retreat to a world of pure fantasy .

Попытайтесь осознать наше воображение и необходимость уходить в мир чистейшей фантазии .

She turned every move into something ripped out of a blaz-ing fantasy .

Она превращала каждое движение в нечто, ворвавшееся в реальность из ярчайшей фантазии .

He was taking seriously what most people considered to be a tale of fantasy .

Значит, он всерьез воспринял все, что остальные люди считали чистым вымыслом, легендами и мифами.

You were seized by a fantasy world with the brilliance and freshness and immediacy of childhood.

Вас захватил сказочный мир с его детской свежестью, непосредственностью и великолепием.

They almost never try to create a total fantasy world.

Они почти никогда не пытаются создать полностью фантастический мир.

He didn’t need to live in a fantasy world created by others.

Ему не нужны были фантастические миры, созданные другими.

What’s your policy on people using company computers to play Superhero Fantasy League?

Какая у вас политика насчёт использования компьютеров компании для игры в Супергеройскую Фантастическую Лигу?

I can’t believe I missed my fantasy hockey draft for this.

Я не могу поверить, что пропустил фантастический хоккейный проект из — за этого.

She begins another day of life, brimming with fantasy , plastered in self-deception, sealed by oblivion

Она начала новый день своей жизни, наполненной фантазиями , укрытой самообманом, припрятанной забвением.

I think really it’s just an exercise in imagination, a sort of fantasy they like to live in.

Я, право, думаю, что они лишь тренируют свое воображение.

I Dunn whether it copies any real park or only embodies the fantasy of game designers.

Не знаю, копирует ли он какой — нибудь реальный парк или воплощает фантазию гейм — дизайнеров.

And Skeeter Jackson’s grinning face floated in the center of every lethal fantasy she could dredge up.

И ухмыляющееся лицо Скитера Джексона маячило в центре каждой из ее убийственных фантазий .

You sold the President of the United States a Buck Rogers fantasy .

Вы продали президенту Соединенных Штатов выдумку в стиле Бака Роджерса.

I escape into a fictional world, constructed on a fantasy of daily life

Я бежал в вымышленный мир, созданный из повседневных фантазий .

Tricked into helping a crazy, old Russian with his revenge fantasy against Howard Stark.

Обманом принужденная помогать сумасшедшему, старому русскому с его мстительными фантазиями против Говарда Старка.

You’re saying a woman can’t have a purely physical sexual fantasy ?

Ты хочешь сказать, что у женщины не может быть чисто физической сексуальной фантазии ?

I simply refuse to be drawn into your peculiar fantasy life.

Я просто отказываюсь быть втянутым в твою своеобразную фантазию жизни.

Had he listened too long and too seriously to the fantasy of his own infallibility?

Может, он слишком долго и серьезно верил в свою непогрешимость?

i read once about a woman whose secret fantasy was to have an affair with an artist.

Я как — то читал, что одна женщина тайком мечтала завести роман с художником.

Apparently his fantasy life was so rich that it influenced his whole attitude toward real life.

Видимо, воображение парня было слишком мощным и уродовало его отношение к реальной жизни.

Starting a few hours from now, the Lore Master was going to get all the fantasy he could handle.

Через несколько часов Мастер получит такую дозу фантазии , какую только сможет выдержать.

Do you recognize this transcript from the fantasy rape chat room?

Вы узнаёте эти расшифровки с приватного чата того сайта?

We are standing upon an elevation under the open sky, a peak as it were of fantasy , a Sinai of humour.

А мы стоим на возвышении под открытым небом, на фантасмагорическом плато, на Синае, воздвигнутом юмором.

We came up with a fantasy scenario of a DJ traveling around the States, that would collect records and go on tours.

Мы придумали такой сценарий — фантазию : диджей решает проехаться по штатам, он собирает свои пластинки и отправляется в турне.

It doesn’t take a psychiatrist to correlate Adam’s romantic interest in you with a repressed fantasy toward me.

Но не нужен психиатр, чтобы соотнести романтический интерес Адама к тебе с подавленной фантазией обо мне.

We must try to unravel this fantasy .

Мы должны попробовать разрушить эту фантазию .

I didn’t want her clinging to some fantasy love affair with some crazy man.

Я не хотел, чтобы она цеплялась за какой — то воображаемый роман с каким — то сумасшедшим.

Because Roger’s still clinging to the fantasy that this telethon was his idea, and now he’s trying to ruin it.

Потому что Рождер до сих пор считает, что телемарафон была его идея, а сейчас хочет всё испортить.

Family watches their kid drag his feet while gripping some parallel bars, clinging to the fantasy that he’ll walk again one day.

Семья смотрит, как их ребенок передвигает ногами держась за параллельные брусья, лелея надежду, что однажды он встанет на ноги.