Famous for синонимы

Something changed in him, something that Newton himself celebrated in the thing that he’s most famous for, a hymn that he wrote: Amazing Grace.

В нём изменилось что — то, что сам Ньютон прославляет в своём самом известном произведении — гимне О, благодать .

A brainchild of Dr Phil Zimbardo, famous for the Stanford Prison Experiment, this program seeks to train school-going children around the world to look at themselves as heroes-in-waiting, or heroes-in-training.

Детище Доктора Фила Зимбардо, Известного По Стэнфордскому Тюремному Эксперименту, Программа Нацелена Научить Школьников По Всему Миру Воспринимать Себя Как Героев — В — Запасе Или Героев — На — Стажировке.

It is famous for its beautiful parks.

Она славится своими красивыми парками.

In addition, there are rich fishing grounds, famous for their caviar-producing sturgeon, in the Caspian, although these have been hurt by overfishing.

Кроме того, есть богатые рыбные запасы, он славится производством икры осетра в Каспийском море, хотя они и пострадали в результате перелова.

Maybe the US is most famous for “fast foods”.

Может быть, самым известным в США является фаст — фуд.

Moscow is famous for its theatres.

Москва славится своими театрами.

It is famous for its shipyards.

Он славится своими верфями.

This area is now famous for its theatres, clubs and shops.

Эта область сейчас известна ее театрами, клубами и магазинами.

It is famous for its glass floor and speed elevators.

Она знаменита стеклянным полом и скоростными лифтами.

Cambridge is famous for its university, which started during the 13th century and grew steadily, until today there are more than twenty colleges.

Кембридж известен благодаря университету, который был открыт в XIII веке и занял прочные позиции, сегодня здесь более 20 колледжей.

Hyde Park is also famous for its Speaker’s Corner.

Гайд — Парк также известен своим Уголком Спикера.

The country is famous for its numerous places of interest.

Страна славится своими многочисленными достопримечательностями.

These cities are famous for their rich history and ancient churches.

Эти города знамениты своей богатой историей и старинными церквями.

Firstly Russian cuisine is famous for its first courses – different soups.

Во – первых, русская кухня, славится своими первыми блюдами – различными супами.

Russian cuisine is also famous for pancakes, rolls and patties with different fillings.

Также русская кухня известна блинами, ватрушками и пирожками с различной начинкой.

I’m very glad that my homeland is famous for such delicious dishes.

Я очень рад, что моя родина славится такими вкусными блюдами.

He’s famous for developing hybrid strains of disease- resistant corn and cotton.

Он известен тем, что разработал гибридные сорта стойкого к болезни зерна и хлопка.

Gentleman Johnnie Marcone was the biggest, scariest gangster in a city famous for its gangsters.

Джентльмен Джонни Марконе был самым значительным и самым страшным гангстером в городе, знаменитом своими гангстерами.

It certainly has a great quantity of smoke hanging about it, and is famous for its iron-works.

Над ним безусловно висит великое множество дыма, и он славится своими чугуноплавильными заводами.

To seduce a woman famous for strict morals religious fervour and the happiness of her marriage…

Соблазнить женщину со строгими взглядами, религиозным пылом и счастливым замужеством…

In our restaurants you will find many delicacies that Madeira is famous for, not forgetting the Madeira wine, of course!

В наших ресторанах вы найдете множество деликатесов, которыми так славится Мадейра, не забудем, конечно, Вино Мадейры!

He’s not famous for being reasonable, and he seems to resent the fact that I’ve invited him to do this business.

Он не славится своей разумностью, и кажется, что ему не нравится, что я втянул его в этот бизнес.

Východná is famous for summer folk festival, which is every year in July in amphitheatre.

Мирские исторические и архитектурные строения представляют многие объекты деревянной народной архитектуры.

Kazakhstan is famous for its rich hydrocarbon and mineral resources.

Казахстан известен своими богатыми углеводородными и минеральными ресурсами.

The Siberian larch is famous for its exceptional quality of wood.

Сибирская лиственница известна своим превосходным качеством.

Apart from the former Vysehrad castle it is also famous for its buildings in Czech Cubism style.

Геометрические особенности их архитектуры позволяют наиболее полно использовать игру света и тени. Подобное использование кубизма в городской застройке не имеет аналогов в мире.

Because our city is famous for one mysterious love story…

Ведь наш город славится не одной загадочной историей любви…

Cezanne is famous for his landscapes.

Сезанн известен своими пейзажами.

California is famous for its fruit.

Калифорния славится своими фруктами.

Its sudden removal is one of those jarring deletions that Apple is famous for, and it requires some relearning.

Ее удаление стало одним из тех неожиданно резких решений, которыми знаменита компания Apple. Приходится переучиваться.

He was supposed to be the toughest interview that anybody would ever do because he was famous for being silent, for never ever saying anything except maybe a word or two.

Мне казалось, что взять интервью у него — сложнее, чем у кого бы то ни было, потому что он был известен своей молчаливостью, он никогда ничего не говорил, разве что, одно — два слова.

I seem to recall that we’re in the middle of a global war on terror, and I also recall that non-state actors aren’t exactly famous for their submersibles.

Между прочим, мы вообще — то ведем глобальную войну с терроризмом, а, как мне помнится, негосударственные структуры не слишком часто используют подводные лодки.

This suggests that two brain regions — the hippocampus and the entorhinal cortex, both famous for their role in memory and navigation — can also act as a sort of timer.

Это показывает, что два участка головного мозга — гиппокамп и энторинальная область коры, известные тем, что они играют немалую роль в памяти и ориентировании, могут также выполнять функции своеобразного таймера.

I enthusiastically endorse all its aims, but the group is not famous for its discretion.

Я с энтузиазмом поддерживаю все ее цели, однако группа эта не отличается осторожностью и осмотрительностью в высказываниях.

This fishing village was famous for sculpture.

Эта рыбацкая деревня была знаменита своей скульптурой.

President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy.

Президент Джордж Буш прославился, провозгласив распространение демократии за основной приоритет внешней политики США.

Lake Towada is famous for its beauty.

Озеро Товада известно своей красотой.

The country is famous for the rapid growth of its economy.

Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом.

Chuck Close is an American artist, famous for painting large portraits.

Чак Клоуз, американский художник, известный написанием крупноформатных портретов.

Rome is famous for its ancient architecture.

Рим знаменит своей древней архитектурой.

This park is famous for its roses.

Этот парк знаменит своими розами.

Nagoya is a city which is famous for its castle.

Нагоя — это город известный своим замком.

Other Things That Were Famous for One Month.

Другие вещи, бывшие популярными месяц.

In addition to its Sunday popularity The Bistro was also famous for something called the Skip’s Scramble.

Вдобавок к популярности по воскресеньям… кафе прославилось блюдом под названием Омлет Скипа.

She was famous for her collection of rare and priceless jewels, most notably of course the perfect paragon diamond.

Она была знаменитой для своей коллекции редкие и бесценные сокровища, особенно, конечно, Идеальный гигантский бриллиант

In Africa I was famous for eschewing drugs.

В Африке я был известен тем, что избегал лекарств.

This is a work by the French impressionist painter Claude Monet, famous for his use of blazing, swirling colours.

Это работа французского художника — импрессиониста Клода Моне, известного своим ярким калейдоскопом красок.

How could you, a starship fleet captain, believe that a Federation crew would blindly obey your order to destroy the entire Antos race, a people famous for their benevolence and peaceful pursuits?

Как могли вы, капитан корабля Звездного флота, поверить, что экипаж Федерации, слепо следуя вашим приказам, уничтожит весь народ Антоса, известный доброжелательностью и мирными устремлениями?

Kendal became famous for another product.

Кендал прославился благодаря другой продукции.

Mr Goby was famous for the acquiring of information.

Мистер Гоби славился своим умением добывать информацию.

Oh, this person is most famous for never having gotten his nose mutilated with elective surgery and never living the rest of his life in the shadows as a hideous, disfigured freak.

Этот человек известен тем, что он никогда не соглашался изуродовать свой нос какой — то операцией, и ему не пришлось скрываться всю оставшуюся жизнь, как омерзительному, обезображенному уроду.

I BROUGHT YOU A CARAMEL CAKE. I’M FAMOUS FOR MY CARAMEL CAKE.

Я принесла вам карамельный пирог, я славлюсь своими карамельными пирогами.

The hospital is famous for being wonderfully quirky.

Госпиталь известен своими причудами.

They had halted two-thirds of the way up the slope, at a spot famous for the view, and to which all tourists drive.

Проехав две трети горы, они остановились в том месте, откуда открывался славившийся своей живописностью вид, который показывают всем путешественникам.

Which composer is famous for writing the opera Cosi Fan Tutti?

Какой композитор известен как автор оперы Так поступают все женщины?

Once upon a time in southern Lombardy where Tuscan is spoken there was a convent famous for its chastity and piety…

Давным — давно в Ломбардии, в краю, где говорят на тосканском наречии, был монастырь, знаменитый целомудрием и набожностью.

Then they became famous for cutlery.

Потом они стали известны своими ножами.

And Japan is famous for its longevity.

И Япония славится своими долгожителями.

Even at Princeton, Scott was famous for going for girls far out of his league.

Ещё в Принстоне Скотт был известен тем, что находил девушек намного выше его уровня.

I know Ian is as world famous… For unspeakable behavior like Charlie sheen, but something’s very wrong.

Я знаю, что Йен славится… своим ужасным поведением как Чарли Шин, но что — то не так.