Fake синонимы на английском

In the rubber hand illusion, a person’s real hand is hidden from view, and that fake rubber hand is placed in front of them.

Для иллюзии с резиновой рукой нужно спрятать настоящую руку, а фальшивую резиновую положить перед человеком.

Then both hands are simultaneously stroked with a paintbrush while the person stares at the fake hand.

Затем обе руки одновременно гладят кисточками, а испытуемый в это время смотрит на резиновую руку.

Now, for most people, after a while, this leads to the very uncanny sensation that the fake hand is in fact part of their body.

У большинства людей через какое — то время возникает очень необычное ощущение, что резиновая рука — действительно часть их тела.

And the idea is that the congruence between seeing touch and feeling touch on an object that looks like hand and is roughly where a hand should be, is enough evidence for the brain to make its best guess that the fake hand is in fact part of the body.

То есть ощущение касания и его зрительное восприятие в отношении объекта, похожего на руку, находящегося примерно там, где должна быть рука, достаточно мозгу для предположения, что фальшивая рука на самом деле является частью тела.

It’s clear the guy in blue has assimilated the fake hand.

Парень в синем явно уже сроднился со своей фальшивой рукой.

There’s a pharmacologist who came up with a new way to detect fake drugs anywhere.

Один фармацевт придумал новый способ определять лекарства — подделки.

And yeah, there was a fake video to go with it.

К той новости было приложено фальшивое видео.

If you can get a hashtag trending on Twitter, or chum the waters with fake news directed to audiences primed to receive it, or drive journalists to dissect terabytes of email for a cent of impropriety — all tactics used in Russian operations — then you’ve got a shot at effectively camouflaging your operations in the mind of your target.

Если вы можете сделать модный хэштег в Twitter, или приманку в виде поддельных новостей для нужной вам аудитории, или заставить журналистов проштудировать терабайты электронной переписки с целью найти компромат — это всё тактики российских служб — тогда у вас есть шанс эффективно скрыть свои действия, чтобы добиться поставленной цели.

This illustrates to me the deadly danger of fake news.

Это иллюстрирует смертельную опасность фальшивых новостей.

There are some very smart people, smart engineers at Google and Facebook, who are trying to use technology to stop the spread of fake news.

Есть очень умные люди, гениальные инженеры из Google и Facebook, которые пытаются остановить распространение фальшивых новостей.

Your whole newspaper, sir, is delivering fake news every day.

Ваша газета, почтенный господин, ежедневно полна фальшивых новостей.

There’s a difference, though, between being biased and being fake.

Но понятие необъективности и вещание неправды различаются.

But what Trump’s doing is nuclearizing that and saying, Look, we’re just going to call all of that fake.

Но реакция Трампа слишком категорична: Мы непременно разоблачим их во лжи!

They’re trying to change the algorithms so that they don’t amplify fake news to the extent that it happened last time round.

Они пытаются изменить алгоритмы, чтобы избежать усиления предвзятых, искажённых фальшивых новостей, как это было в прошлый раз.

There is nothing that I don’t know — Joseph Goebbels, didn’t know about all this idea of fake news and post-truth.

Нет ничего такого, чего не знал бы какой — нибудь Йозеф Геббельс о понятиях дезинформации и постправды.

I think that fake news has been with us for thousands of years.

На мой взгляд, сфабрикованные вести сопровождают нас вот уже тысячелетиями.

But there is a concern that the fake news is associated with tyrannical regimes, and when you see an uprise in fake news that is a canary in the coal mine that there may be dark times coming.

Но опасения вызывает то, что сфабрикованные новости ассоциируются с тиранией и что увеличение фальши в новостях говорит о наступлении мрачного времени.

Yeah, I mean, the intentional use of fake news is a disturbing sign.

Конечно, намеренное насаждение фальши в новостях настораживает .

They had built an English-speaking help desk, fake overlays to the banking website.

Они создали англоязычный справочный центр, поддельный банковский сайт.

They will sell you a fake ID, fake passports.

Они продадут вам фальшивый ID, фальшивые паспорта.

But note the legally binding terms for purchasing your fake ID.

Но взгляните на юридически обязывающие условия покупки фальшивого ID.

Fake website run by some guy named Nate Parker.

Фальшивый сайт зарегистрирован на какого — то Нейта Паркера.

Ganelon and I went to Switzerland on fake papers.

Мы с Ганелоном прибыли в Швейцарию по фальшивым паспортам.

Now we can’t even make our own fake money?

Теперь мы даже не можем напечатать собственные фальшивые деньги?

Are you still in charge of that fake rap feud?

Ты до сих пор руководишь этой фальшивой рэп — сварой?

Lied on his profile and put up a fake picture.

Врал о себе в профиле и поместил чужую фотографию.

It’s too easy for arms dealers to fake both.

Торговцы оружием легко подделывают и то, и другое.

It turns out fake poisons work pretty well, too,

Выясняется, что фальшивые яды тоже здорово срабатывают

Could you write me a fake prescription for Insulin?

Вы не могли бы выписать фальшивый рецепт на инсулин?

Aiden said that Victoria even knew about the fake pregnancy.

Эйден сказал, что Виктория уже знала о ложной беременности.

That ugly character had not resumed his fake human form.

Уродливое создание так и не обрело своего прежнего облика.

Mrs. Cassidy held up something made of pink ribbon and fake orange blossoms.

Миссис Кассиди держала в руках нечто из розовой ленты и искусственных белых цветов.

Wasting my whole day on some massive fake drama?

Тратить весь мой день на какую — то грандиозную выдуманную трагедию?

and then one day somebody gives you a fake cop outfit, a toy badge and a little spongebob tie.

Вдруг однажды кто — то выдал Вам липовую полицейскую форму, игрушечный значок и галстук Губки Боба.

Planning my best friend’s fake wedding or hanging out with the most unpopular guy I know.

планировать фиктивную свадьбу подруги или зависать с самым непопулярным парнем.

Big, fake dad loving his little fake kid in this crazy fake world.

Большой, поддельный папа любит своего маленького поддельного ребёнка в этом сумасшедшем поддельном мире.

You must ignore the sparkle of the jewel to know you’re looking at a fake.

Нужно не обращать внимания на блеск, чтобы узнать, что ты смотришь на фальшивку.

Now, make fake accounts for half a dozen of the brothers and start transferring money to them from Sadiki’s fake receiver account.

Создай поддельные счета для полдюжины братьев и начни переводить деньги из поддельного счета Садики.

And the fake dollars are put into circulation in an indirect way. In America, Mexico and Brazil.

И фальшивые доллары вводятся в обращение косвенным образом в Америке, Мексике и Бразилии.

I flatly refuse to take on fake guilt under those terms.

На таких условиях я категорически отказываюсь признать вину за то, чего я не совершал.

The fake Locke said our house was being watched.

Мнимый Локе заявил, что за нашим домом следят.

There’s a special place in Hell for women who fake friendships as a way of manipulating other women!

В аду уготовлено особое место для тех, кто притворяется другом, чтобы манипулировать людьми!

I can even make fake plane tickets and wear a stewardess outfit.

Я даже могу сделать фальшивые билеты на самолёт и одеть костюм стюардессы.

You take great pleasure in shoving fake penises up the butts of the men you love.

И тебе нравится совать искусственные члены в задницы мужчинам, которых ты любишь.

You need a fake mustache, a fistful of paprika, and a new passport.

Вам нужны фальшивые усы, горсть перца и новый паспорт.

I know a guy that can drop off some fake passports for us in an airport locker.

Я знаю одного парня, который может нам передать фальшивые паспорта через камеру хранения в аэропорту.

It’s the company that makes the fake stuff we fill the model homes with.

Компания, которая занимается изготовление фальшивых вещей, которым мы наполняем дома — образцы.

We stealing real IDs from them so I can make fake IDs for us.

Мы украдём у них настоящие удостоверения, чтобы я мог сделать нам фальшивые.

You were writing fake prescriptions and selling the drugs under the table for cash.

Вы писали поддельные рецепты И продавали лекарства из — под полы за наличные.

Fake a transit certificate, then claim a vital interest for a temporary download from the copy.

Подделать транзитный сертификат, затем потребовать временной загрузки страховочной копии в связи с чрезвычайными обстоятельствами.

The interior of the Joy House had been redecorated to fake the inside of a lunatic’s idea of some tropical shack.

Интерьер Домика Радости был полностью обновлен и превращен в подобие тропической хижины в представлении безумца.

Filing a fake harassment suit doesn’t get you anywhere, okay?

Подача ложных обвинений в домогательстве никуда тебя не приведет, ясно?

So the fake phone call about my stepmother became accidentally true.

Так что тот ложный звонок по поводу моей мачехи был на самом деле правдивым.

We pulled up in front of a fake log cabin that was bigger than any real cabin had ever been.

Мы остановились возле коттеджа, оформленного под деревянный, который был больше любого настоящего деревянного дома.

We found it in a go bag with plane tickets, cash, and some fake IDs.

Мы нашли это в сумке с билетами на самолет, наличными и поддельными паспортами.

We found a credit card under the same name as his fake passport.

Мы нашли кредитную карту на то же имя, что и поддельный паспорт.

But how can the social security numbers be real if the identities are fake?

Как на поддельных удостоверениях смогли оказаться настоящие номера соцстраха?

Last night Sunny’s boxing club exploded… And he was sent by a fake ambulance

Прошлой ночью в боксерском клубе Санни произошел взрыв и его забрала ненастоящая скорая помощь.

According to your file you believe that the police substituted a fake boy for your son.

Согласно вашей истории болезни вы считаете, что полиция подсунула ненастоящего мальчика вместо вашего сына.

What’s the point of having a fake baby that doesn’t poop, spit up, or cry all night?

Какой смысл держать ненастоящего ребенка, который не какает, не отрыгивает и не плачет всю ночь?