Fake news синоним

If you can get a hashtag trending on Twitter, or chum the waters with fake news directed to audiences primed to receive it, or drive journalists to dissect terabytes of email for a cent of impropriety — all tactics used in Russian operations — then you’ve got a shot at effectively camouflaging your operations in the mind of your target.

Если вы можете сделать модный хэштег в Twitter, или приманку в виде поддельных новостей для нужной вам аудитории, или заставить журналистов проштудировать терабайты электронной переписки с целью найти компромат — это всё тактики российских служб — тогда у вас есть шанс эффективно скрыть свои действия, чтобы добиться поставленной цели.

This illustrates to me the deadly danger of fake news.

Это иллюстрирует смертельную опасность фальшивых новостей.

There are some very smart people, smart engineers at Google and Facebook, who are trying to use technology to stop the spread of fake news.

Есть очень умные люди, гениальные инженеры из Google и Facebook, которые пытаются остановить распространение фальшивых новостей.

Your whole newspaper, sir, is delivering fake news every day.

Ваша газета, почтенный господин, ежедневно полна фальшивых новостей.

They’re trying to change the algorithms so that they don’t amplify fake news to the extent that it happened last time round.

Они пытаются изменить алгоритмы, чтобы избежать усиления предвзятых, искажённых фальшивых новостей, как это было в прошлый раз.

There is nothing that I don’t know — Joseph Goebbels, didn’t know about all this idea of fake news and post-truth.

Нет ничего такого, чего не знал бы какой — нибудь Йозеф Геббельс о понятиях дезинформации и постправды.

I think that fake news has been with us for thousands of years.

На мой взгляд, сфабрикованные вести сопровождают нас вот уже тысячелетиями.

But there is a concern that the fake news is associated with tyrannical regimes, and when you see an uprise in fake news that is a canary in the coal mine that there may be dark times coming.

Но опасения вызывает то, что сфабрикованные новости ассоциируются с тиранией и что увеличение фальши в новостях говорит о наступлении мрачного времени.

Yeah, I mean, the intentional use of fake news is a disturbing sign.

Конечно, намеренное насаждение фальши в новостях настораживает.

A significant share of these links were from Russian state propaganda sources, such as RT and Sputnik, accused by the Macron campaign of spreading fake news.

Значительная часть этих ссылок была взята из российских источников государственной пропаганды, таких как RT и Sputnik, которые, по словам представителей Макрона, распространяли фейковые новости.

While politicians in the US and EU fret over election hacks and fake news, Ukrainians are paying with their lives.

В то время как политики в США и ЕС беспокоятся о фейковых новостях и вмешательствах в выборы, украинцы расплачиваются своими жизнями.

Just as one cannot instantly tell whether a news report is “fake news,” nor can one immediately discern the validity of new monetary forms.

Никто не может мгновенно определить, является ли новость «фейковой» или нет, и точно так же никто не может мгновенно определить значимость новых форм денег.

In recent years, much attention has been devoted to “fake news” – outright disinformation that spreads widely, often through social media or other online platforms.

В последние годы много внимания уделяется проблеме «фейковых новостей» – откровенной дезинформации, которая широко распространяется с помощью, главным образом, социальных сетей или других онлайн — платформ.

French candidate Emmanuel Macron last month accused Russia of meddling in the country’s election by putting out fake news.

Французский кандидат на пост президента Эммануэль Макрон (Emmanuel Macron) в прошлом месяце обвинил Россию во вмешательстве в выборы в его стране с помощью ложных новостей.

The network never attempted to break into the “fake news” market, despite the fact that it’s a growing source of news and entertainment for young viewers.

Канал никогда не экспериментировал с «фейковыми» новостями, хотя опросы показывают, что именно этот жанр пользуется все большим спросом у подрастающего поколения.

It has prompted new investigations into the mechanics of Kremlin strategy and stepped-up efforts to counter fake news and promote EU democratic principles.

Это подтолкнуло к проведению новых исследований о механизмах стратегии Кремля и форсированию усилий по борьбе с ложными новостями, а также содействию демократическим принципам ЕС.

Clinton’s camp later blamed the Russians for promoting fake news about her campaign, allegedly tipping the election in favor of a more pro-Putin Trump.

Позже лагерь Клинтон обвинил Россию в распространении «фейковых новостей» о ее кампании, что якобы способствовало победе Дональда Трампа на выборах в США.

Fake news – “active misinformation” that is packaged to look as if it comes from a serious news site – is a threat to democratic institutions.

Фейковые новости, то есть «активная дезинформация», упакованная так, будто это информация с серьёзных новостных сайтов, является угрозой демократическим институтам.

I mean, Malory propagated fake news to further a senator’s agenda.

Я имею в виду, Мелори распространяются фальшивые новости ради политической выгоды сенатора.

And Greypool created the fake news to clear out the town.

И Грейпул создали поддельные новости, чтобы расчистить город.

Chris Glushko, the VP of Marketing at IAB, advocates using fact-checking sites to identify fake news.

Крис Глушко, вице — президент по маркетингу IAB, выступает за использование сайтов проверки фактов для выявления поддельных новостей.

The fabrications were described as fake news and falsehoods by The New York Times.

The New York Times охарактеризовала эти измышления как фальшивые новости и ложь.

The Washington Post cited the conspiracy theories as an example of the power of fake news to spread virally online.

The Washington Post привела теорию заговора в качестве примера способности поддельных новостей распространяться вирусно в интернете.

The paper used the example as a case study of the persistence of fake news, and found that television news media can be a soft target for such false stories.

Газета использовала этот пример в качестве примера стойкости поддельных новостей и обнаружила, что телевизионные средства массовой информации могут быть мягкой мишенью для таких ложных историй.

The Washington Post further found that the proliferation of fake news via Facebook had decreased, but remained powerful on Twitter due to spread via online bots.

Washington Post также обнаружила, что распространение поддельных новостей через Facebook уменьшилось, но осталось мощным в Twitter из — за распространения через онлайн — ботов.

Blacklisting is generally reserved for sources which are added abusively, such as state-sponsored fake news sites with a history of addition by troll farms.

Черный список, как правило, зарезервирован для источников, которые добавляются незаконно, таких как спонсируемые государством фейковые новостные сайты с историей добавления ферм троллей.

The New York Times, Los Angeles Times, and The Washington Post wrote that the promotion of these conspiracy theories was an example of fake news.

Нью — Йорк Таймс, Лос — Анджелес Таймс и Вашингтон Пост писали, что пропаганда этих теорий заговора была примером фальшивых новостей.

This article was tagged for updating in 2017 and is not only hopelessly out of date, but reflects the fake news of yesteryear.

Эта статья была помечена для обновления в 2017 году и не только безнадежно устарела, но и отражает фейковые новости прошлого года.

The Foreign Ministry disseminated fake news reports that had the desired effect of demoralizing Russian soldiers.

Министерство иностранных дел распространяло фальшивые сообщения, которые имели желаемый эффект деморализации российских солдат.

Anonymously-hosted fake news websites lacking known publishers have also been criticized, because they make it difficult to prosecute sources of fake news for libel.

Анонимно размещенные фейковые новостные сайты, не имеющие известных издателей, также подвергались критике, поскольку они затрудняют преследование источников фейковых новостей за клевету.

This type of news, found in traditional news, social media or fake news websites, has no basis in fact, but is presented as being factually accurate.

Этот тип новостей, найденный в традиционных новостях, социальных сетях или на сайтах фейковых новостей, не имеет под собой никакой фактической основы, но представляется как достоверный факт.

Author Terry Pratchett, who had a background as a journalist and press officer, was among the first to be concerned about the spread of fake news on the Internet.

Автор Терри Пратчетт, который имел опыт работы в качестве журналиста и пресс — офицера, был одним из первых, кто был обеспокоен распространением фальшивых новостей в Интернете.

specifically, the language is typically more inflammatory in fake news than real articles, in part because the purpose is to confuse and generate clicks.

в частности, язык, как правило, более подстрекательский в поддельных новостях, чем в реальных статьях, отчасти потому, что цель состоит в том, чтобы запутать и генерировать клики.

Throughout World War II, both the Axis and the Allies employed fake news in the form of propaganda to persuade the public at home and in enemy countries.

На протяжении всей Второй мировой войны и страны Оси, и союзники использовали поддельные новости в форме пропаганды, чтобы убедить общественность дома и во вражеских странах.

Those most likely to visit fake news websites were the 10% of Americans who consumed the most conservative information.

Те, кто чаще всего посещал поддельные новостные сайты, были 10% американцев, которые потребляли самую консервативную информацию.

Internet companies with threatened credibility tend to develop new responses to limit fake news and reduce financial incentives for its proliferation.

Интернет — компании с угрожающим доверием, как правило, разрабатывают новые меры реагирования, чтобы ограничить распространение фейковых новостей и уменьшить финансовые стимулы для их распространения.

Research from Northwestern University concluded that 30% of all fake news traffic, as opposed to only 8% of real news traffic, could be linked back to Facebook.

Исследование Северо — Западного университета показало, что 30% всего фейкового новостного трафика, в отличие от всего лишь 8% реального новостного трафика, может быть связано с Facebook.

When interacting with each other, trolls often share misleading information that contributes to the fake news circulated on sites like Twitter and Facebook.

Взаимодействуя друг с другом, тролли часто делятся вводящей в заблуждение информацией, которая способствует распространению фейковых новостей на таких сайтах, как Twitter и Facebook.

Artificial intelligence is one of the more recent technologies being developed in the United States and Europe to recognize and eliminate fake news through algorithms.

Искусственный интеллект — одна из самых современных технологий, разрабатываемых в США и Европе для распознавания и устранения поддельных новостей с помощью алгоритмов.

” To achieve the first goal, Google created the Disinfo Lab, which combats the spread of fake news during crucial times such as elections or breaking news.

Для достижения первой цели Google создала лабораторию Disinfo, которая борется с распространением поддельных новостей в критические моменты, такие как выборы или экстренные новости.

Brazil faced increasing influence from fake news after the 2014 re-election of President Dilma Rousseff and Rousseff’s subsequent impeachment in August 2016.

Бразилия столкнулась с растущим влиянием поддельных новостей после переизбрания в 2014 году президента Дилмы Руссефф и последующего импичмента Руссефф в августе 2016 года.

In January 2017, the Conservative leadership campaign of Kellie Leitch admitted to spreading fake news, including false claims that Justin Trudeau was financing Hamas.

В январе 2017 года кампания консервативного руководства Келли Лейч призналась в распространении фальшивых новостей, в том числе ложных утверждений о том, что Джастин Трюдо финансировал ХАМАС.

The Wall Street Journal noted China’s themes of Internet censorship became more relevant at the World Internet Conference due to the outgrowth of fake news.

The Wall Street Journal отмечает, что китайские темы интернет — цензуры стали более актуальными на Всемирной интернет — конференции из — за роста фейковых новостей.

The issue of fake news in the 2016 United States election has given the Chinese Government a reason to further criticize Western democracy and press freedom.

Выпуск фальшивых новостей на выборах в США в 2016 году дал китайскому правительству повод для дальнейшей критики западной демократии и свободы прессы.

During the 2019 Hong Kong anti-extradition bill protests, the Chinese government has been accused for using fake news to spread misinformation regarding the protests.

Во время протестов против законопроекта об экстрадиции в Гонконге в 2019 году китайское правительство было обвинено в использовании поддельных новостей для распространения дезинформации о протестах.

Further, the work of media literacy will also include the skills needed to analyze propaganda and sources, so the student can clarify what is fake news.

Кроме того, работа по медиаграмотности будет также включать навыки, необходимые для анализа пропаганды и источников, так что студент может уточнить, что такое фейковые новости.

Social media’s filter bubbles, a fragmented media landscape, fake news, click bait and the drive to personalization have all narrowed our views.

Пузырьки фильтров социальных сетей, фрагментированный медийный ландшафт, поддельные новости, наживка для кликов и стремление к персонализации — все это сузило наши взгляды.

Green’s company found that affluent and well-educated persons in their 40s and 50s are the primary consumers of fake news.

Компания Грина обнаружила, что богатые и хорошо образованные люди в возрасте 40 — 50 лет являются основными потребителями поддельных новостей.

Fact checks of fake news were rarely seen by consumers, with none of those who saw a fake news story being reached by a related fact check.

Проверка фактов фальшивых новостей редко была замечена потребителями, и ни один из тех, кто видел фальшивую новость, не был достигнут соответствующей проверкой фактов.

In many ways, demographically and ideologically, the president fits the profile of the fake news users that you’re describing.

Во многих отношениях, демографически и идеологически, президент соответствует профилю пользователей фейковых новостей, которые вы описываете.

Research has shown that fake news hurts social media and online based outlets far worse than traditional print and TV outlets.

Исследования показали, что поддельные новости вредят социальным сетям и онлайн — изданиям гораздо хуже, чем традиционные печатные и телевизионные издания.

In late 2016 fake news gained notoriety following the uptick in news content by this means, and its prevalence on the micro-blogging site Twitter.

В конце 2016 года фейковые новости приобрели дурную славу после всплеска новостного контента с помощью этого средства и его распространенности на сайте микроблогов Twitter.

Numerous individuals and news outlets have stated that fake news may have influenced the outcome of the 2016 American Presidential Election.

Многие люди и новостные агентства заявили, что поддельные новости, возможно, повлияли на исход президентских выборов в США в 2016 году.

The research concluded fake news consumers do not exist in a filter bubble; many of them also consume real news from established news sources.

Исследование показало, что потребители поддельных новостей не существуют в пузыре фильтров; многие из них также потребляют реальные новости из известных источников новостей.

Social media sites and search engines, such as Facebook and Google, received criticism for facilitating the spread of fake news.

Сайты социальных сетей и поисковые системы, такие как Facebook и Google, подверглись критике за содействие распространению поддельных новостей.

Both of these corporations have taken measures to explicitly prevent the spread of fake news; critics, however, believe more action is needed.

Обе эти корпорации приняли меры, чтобы явно предотвратить распространение поддельных новостей; критики, однако, считают, что необходимы дополнительные действия.

This act of parliament is meant to combat the threat of social media power on spreading fake news as concluded negative results to the public.

Этот акт парламента призван бороться с угрозой власти социальных медиа по распространению фейковых новостей, как заключил отрицательный результат для общественности.

Politicians in Austria dealt with the impact of fake news and its spread on social media after the 2016 presidential campaign in the country.

Политики Австрии разбирались с влиянием фейковых новостей и их распространением в социальных сетях после президентской кампании 2016 года в стране.

In the wake of the uptick in Amazon fires of 2019, it became clear that many of the forest fire photos that went viral were fake news.

После всплеска пожаров на Amazon в 2019 году стало ясно, что многие из фотографий лесных пожаров, которые стали вирусными, были фальшивыми новостями.

Fake news online was brought to the attention of Canadian politicians in November 2016, as they debated helping assist local newspapers.

Поддельные новости в интернете были доведены до сведения канадских политиков в ноябре 2016 года, когда они обсуждали оказание помощи местным газетам.