Файда синонимы татарча

1)

в разн. знач.

помога́ть/помо́чь ; ока́зывать/оказа́ть положи́тельное влия́ние

оказа́ть вспомоществова́ние

извлека́ть по́льзу, вы́году

1. польза; выгода

2. прибыль; нажива

1) польза
2) прибыль, барыш, нажива, выгода
3) смысл, толк, прок
▪ fayda itärgä
1) получать прибыль, получить барыш
2)

торговать, спекулировать

1) приноси́ть/принести́ по́льзу

2) быть при́быльным, вы́годным, дохо́дным

файда

1) польза; толк; смысл

2) прибыль; барыш; нажива; выгода

.

1.

нареч.

1)

а) ма́ло, немно́го , незначи́тельно ; недоста́точно

тәнкыйтьләү генә аз, җәза (бирергә) кирәк аңа — одно́й кри́тики ма́ло (недоста́точно) — наказа́ть его́ ну́жно

б) немно́го, незначи́тельно ; немно́гим

2)

а) ма́ло, немно́го, недо́лго

б) ма́ло, недоста́точно ча́сто

аз сөйлә, күп эшлә — ме́ньше (поме́ньше) говори́, бо́льше (побо́льше) де́лай

4) нема́ло

•

— аз гына
— аз гына да
— аз гына кала
— аз гына калгач
— аз гына калганда
— аз гына ким
— аз гына кимрәк
— аз гына тулмаган
— аз гына элек
— аз җиргә
— аз урынга
— аз җирдә
— аз урында
— аз йөрелгән
— аз йөрелә торган
— аз йөри торган
— аз калу
— азканлылык
— аз кешеле
— аз сөтле
— аз сөтлелек
— аз түгел
— аз уңдырышлы

••

аз да түгел, күп тә түгел — ни мно́го ни ма́ло; ни ма́ло ни мно́го; ни бо́льше ни ме́ньше

— аз сүзле
2.

прил.

1) небольшо́й, незначи́тельный , ма́лый

нәтиҗәгә аз чыгым белән ирешү — добива́ться результа́тов с ма́лыми затра́тами; добива́ться результа́тов при незначи́тельных затра́тах

2) ма́лое (небольшо́е, незначи́тельное, недоста́точное) число́ (коли́чество, континге́нт, штат и т. п.)

аз укучылы мәктәп — шко́ла с ма́лым (небольши́м) континге́нтом уча́щихся; шко́ла, где ма́ло уча́щихся

3)

а) ма́ло ; ма́ло

аз көч кермәде аңа — в него́ вло́жено нема́ло сил; в него́ вло́жены нема́лые си́лы

4) недо́лгий, непродолжи́тельный, ма́лый, коро́ткий; недолговре́менный

ялың аз икән — о́тпуск у тебя́ ко́роток (ока́зывается)

а) ма́ло, немно́го; ма́лый мал, незначи́тельный, небольшо́й; недоста́точный; ма́ло

үзгәреш аз — переме́н ма́ло (немно́го); переме́ны незначи́тельны

файдаң аз — по́льзы (про́ку) от тебя́ ма́ло (немно́го); по́льза от тебя́ небольша́я; прок от (из) тебя́ небольшо́й (мал, ма́лый, незначи́тельный)

көчебез аз иде — сил у нас бы́ло немно́го; си́лы у нас бы́ли незначи́тельны

б) ма́ло, немно́го, ма́лость ; немногочи́сленный

аларда мал аз — скота́ у них ма́ло; скот у них немногочи́сленный

осталыгы аз — малоиску́сный; недоста́точно иску́сный

хәзерлеге аз — малоподгото́вленный, он малоподгото́влен (недоста́точно подгото́влен); его́ подгото́вленность низка́

а) мало-; с ма́лым (небольши́м, незначи́тельным) число́м (коли́чеством)

б) мало-; немного-; с небольши́м (ма́лым, незначи́тельным) число́м (коли́чеством)

в) мало-; недоста́точно; с ма́лым (небольши́м, незначи́тельным, недоста́точным) ма́лой, незначи́тельной, недоста́точной

аз белемле — малообразо́ванный; малогра́мотный; недоста́точно образо́ванный (гра́мотный); с ма́лым (недоста́точным) образова́нием

аз сәләтле — малоспосо́бный (-одарённый, -дарови́тый); недоста́точно спосо́бный (одарённый, дарови́тый); с ма́лой, недоста́точной спосо́бностью

аз әһәмиятле — малозначи́тельный; малова́жный; малозна́чный; малосуще́ственный; малозна́чимый;

г) низко-; мало-; с ни́зким (ма́лым) ; ни́зкого

аз басымлы шина — ши́на ни́зкого давле́ния; ши́на с ни́зким давле́нием

3.

; обычно в

косв. ф.

1) ма́лое, немно́гое; то ма́лое (немно́гое), что есть (име́ется, бы́ло, име́лось)

азга канәгать булу — дово́льствоваться ма́лым (немно́гим); дово́льствоваться тем ма́лым (немно́гим), что есть

сущ.

1) глу́пость, безмо́зглость, бестолко́вость

2) де́рзость, отча́янность

•

перех.

••

хәбәр бирү — пода́ть весть (извести́ть о себе́)

3) выдава́ть/вы́дать вруча́ть/вручи́ть

4) переда́ть/передава́ть

5)

а) отдава́ть/отда́ть, плати́ть/заплати́ть, уплати́ть

б) отдава́ть/отда́ть, продава́ть/прода́ть

6) отдава́ть/отда́ть, устра́ивать/устро́ить

7) сдава́ть/сдать, оставля́ть/оста́вить || сда́ча, оставле́ние

задава́ть/зада́ть

9) сдать/сдава́ть || сда́ча

10) дава́ть/дать, уступа́ть/уступи́ть

11) представля́ть/предста́вить

12) приноси́ть/принести́, дава́ть/дать

13) придава́ть/прида́ть, дава́ть/дать

14) присва́ивать/присво́ить, дава́ть/дать

а)

сөйли бирү — продолжа́ть говори́ть (расска́зывать)

б)

•

— биреп кую
— биреп тору

••

сущ.

сапо́г, сапоги́ || сапо́жный

— итек кунычы
— итек балтыры
— итек тамагы

••

I

и

перех.

а) смотре́ть, осма́тривать/осмотре́ть, рассма́тривать/рассмотре́ть

б) смотре́ть, осмотре́ть; производи́ть/произвести́ осмо́тр, обсле́дование || осмо́тр

кешегә карап торма, үз эшеңне эшли бир — не обраща́й внима́ния на люде́й, де́лай своё де́ло

а) смотре́ть, посмотре́ть, счита́ть ; принима́ть/приня́ть

13) смотре́ть, видне́ться, выгля́дывать

а)

кара, таеп китмә! — смотри́, не поскользни́сь

кара, йоклама! — гляди́, не усни́!

карагыз, миңа эләкмәгез! — гляди́те, не попада́йтесь мне!

б) )

кара, ничек батырлана! — смотри́, как храбри́тся!

карыйм, сез бөтенләй икенче кеше икәнсез — смотрю́, ока́зывается, вы совсе́м друго́й челове́к

карармын, нишләрсең икән — посмотрю́, что бу́дешь де́лать

21)

ашап карау — про́бовать есть; снима́ть про́бу

б) после частицы кына (кенә) выража́ет предупреждение, угрозу попро́буй-ка, попро́буй сметь

а) разбо́рчиво, вы́борочно

б) осмотри́тельно, осторо́жно

карап йөр, кызым — до́ченька, будь осторо́жна

23) карап смотря́, гля́дя

кара, кара, минем белән ярышмакчы була! — смотри́-ка ты, хо́чет потяга́ться со мной!

карасана, нинди матур күбәләк — посмотри́-ка, кака́я краси́вая ба́бочка

•

— карап бару
— карап бетерү
— карап җиткермәү
— карап йөрү
— карап калу
— карап кую
— карап тору
— карап торучы
— карап үстерү
— карап чыгу

••

карап тую — нагляде́ться, насмотре́ться

II

сущ.

коми́ссия, осмо́тр; прохожде́ние коми́ссии, осмо́тра

техник кара́у — техни́ческий осмо́тр

һаман да кара́у башланмый иде әле — коми́ссия все ещё не начина́лась

перех.

1) пока́зывать/показа́ть

2) ука́зывать/указа́ть || пока́з, показа́ние, указа́ние

4) выка́зывать/вы́казать, проявля́ть || выка́зывание, проявле́ние

5) представля́ть/предста́вить, предъявля́ть/предъяви́ть || представле́ние, предъявле́ние

6) ока́зывать/оказа́ть || оказа́ние

7) свиде́тельствовать, подтвержда́ть/подтверди́ть; сообща́ть/сообщи́ть

выставля́ть/вы́ставить, выдвига́ть/вы́двинуть || выставле́ние, выдвиже́ние

10) изобража́ть, представля́ть, выража́ть || изображе́ние, представле́ние

11) дока́зывать/доказа́ть

13)

•

— күрсәтеп бетерү
— күрсәтеп бирү
— күрсәтеп тору
— күрсәтеп чыгу
— күрсәтү алмашлыклары

неперех.

би́ться || би́тва, бой на са́блях (меча́х)

1.

прил.

1)

а) те́сный, у́зкий

2) у́зкий, теснова́тый, кургу́зый

тыным тар — я дышу́ тяжело́ (пове́рхностно), мне не хвата́ет во́здуха; тру́дное у меня́ дыха́ние

4) у́зкий, ску́дный, ма́лый, недоста́точный || ску́ден, мал, недоста́точен, в обре́зе

2.

нареч.

2) ску́дно, ма́ло, недоста́точно

3) ограни́ченно, без масшта́ба

•

— тар килү
— тар күңелле
— тар маңгайлы
— тар мәгънәдә
— тар урын
— тар холыклы
— тар холыклылык
— тар эчле

неперех.

а) тяну́ть, дёргать друг дру́га

б) помога́ть/помо́чь тяну́ть, волочи́ть, притя́гивать

2) состяза́ться || состяза́ние в перетя́гивании

4) сопротивля́ться, проти́виться, ока́зывать/оказа́ть сопротивле́ние, упо́рство

5) подёргивать, подёргиваться || подёргивание ; конвульси́ровать || конвульси́рование; содрога́ться/содрогну́ться; своди́ть || сведе́ние су́дорогой