Extreme синонимы на английском

One is Extreme Dialogue,.

Первое — «Диалог об экстремизме».

Those two parties adopted positions on national politics that were extreme and exaggerated.

Эти две партии заняли позиции по национальной политике, весьма крайнего толка и весьма преувеличенные.

About 55 million years ago, there was a really abrupt warming event, and what happened was a whole bunch of carbon dioxide was released into earth’s atmosphere, and it caused a rapid and pretty extreme global warming event.

Около 55 миллионов лет назад произошло очень резкое потепление, что привело к большому выходу углекислого газа в атмосферу, что, в свою очередь, вызвало резкое и сильное глобальное потепление.

And Cass Sunstein of Harvard has shown that if we surround ourselves with people with the same views as us, we get more extreme .

Гарвардский профессор Касс Санстейн показал, что, окружая себя людьми со схожими взглядами, мы начинаем занимать более радикальные позиции.

And then we get the extremes : the far right, the far left, the extreme religious and the extreme anti-religious, the far right dreaming of a golden age that never was, the far left dreaming of a utopia that never will be and the religious and anti-religious equally convinced that all it takes is God or the absence of God to save us from ourselves.

А затем мы получаем крайности: крайние правые, крайние левые, религиозные экстремисты и воинственные атеисты, крайние правые мечтают о золотом веке, которого никогда не было, крайние левые — об утопии, которой никогда не будет, а верующие и атеисты одинаково убеждены, что всё, что нам нужно для спасения от самих себя, — это Бог или его отсутствие.

After 27 years of excessive heat and harsh chemicals, my hair was beginning to show extreme signs of wear and tear.

После 27 лет чрезмерно высокой температуры и сильных химических препаратов мои волосы были ужасно испорчены.

A few months after that, we actually turned it into a goal: end extreme poverty by 2030, boost shared prosperity.

Через несколько месяцев после того мы превратили это в цель: покончить с крайней бедностью к 2030 году, помочь общему процветанию.

What I learned through this process was that these women, despite their extreme poverty, placed great value on their health and well-being.

В результате этого процесса я узнала, что эти женщины, несмотря на крайнюю нищету, придают большое значение своему здоровью и благополучию.

So taking a picture of it wouldn’t only be really cool, it would also help to verify that these equations hold in the extreme conditions around the black hole.

Поэтому сфотографировать его было бы не только очень круто, это помогло бы проверить верность расчётов в экстремальных условиях вокруг чёрной дыры.

Nationalism believes in a single, monolithic identity, and exclusive or at least more extreme versions of nationalism believe in an exclusive loyalty to a single identity.

Национализм воспевает единое, монолитное самосознание, а элитарный или, по крайней мере, более экстремальный вид национализма требует исключительной преданности единому самосознанию.

And on top of this period in his life of extreme vulnerability and fragility, Dylan found access to guns even though we’d never owned any in our home.

И на пике этого жизненного периода крайней ранимости и хрупкости Дилан получил доступ к оружию, которого у нас в доме никогда не было.

I don’t think it’s going to get to that extreme .

Не думаю, что дело зайдёт так далеко.

Causing symptoms from extreme emotions to dizziness and paralysis.

Тем самым вызывая симптомы от сильных эмоций до головокружений и паралича.

You can go to the beach, you’ll find these simple organisms that use proteins — basically molecules — to template what is essentially sand, just plucking it from the sea and building these extraordinary architectures with extreme diversity.

Вы можете пойти на пляж, где найдёте простейшие организмы, использующие белок — в основном это молекулы — для создания песка, просто доставая их из моря, в итоге создавая эти великолепные и необычные творения.

So our metaphors equate the experience of loving someone to extreme violence or illness.

Такие метафоры уравнивают переживание кем — то влюблённости с крайними формами насилия и состоянием болезни.

You may think some of these things are frivolous — extreme yoga, adventure tourism, Pokémon GO — and I might agree with you.

Вы можете посчитать некоторые из этих вещей легкомысленными — экстремальная йога, приключенческий туризм, Pokemon GO — и я с вами, пожалуй, согласен.

So they recommended that iproniazid only be used in cases of extreme TB and in patients that were highly emotionally stable, which is of course the exact opposite of how we use it as an antidepressant.

Поэтому ипрониазид рекомендовали использовать только в крайних случаях на пациентах с устойчивой психикой, в противоположность использованию его в качестве антидепрессанта.

In 1980, 80 percent of China’s population lived below the extreme poverty level, below the level of having $1,90 per person per day.

В 1980 году 80 % населения Китая жило ниже уровня крайней бедности, получая в день меньше, чем 1,9 доллара на человека.

By the year 2000, only 20 percent of China’s population lived below the extreme poverty level — a remarkable feat, admittedly, with some costs in civil liberties that would be tough to accept in the Western world.

К 2000 году только 20 % населения Китая жило ниже уровня крайней бедности — выдающееся достижение, стоившее им, однако, ряда гражданских свобод, что было бы весьма трудно принять в западном мире.

And four of the smartest people that I’ve ever met — Ed Boyden, Hugh Herr, Joe Jacobson, Bob Lander — are working on a Center for Extreme Bionics.

Четверо умнейших людей из тех, что я встречал: Эд Бойден, Хью Герр, Джо Джейкобсон, Боб Ландер, — работают в Центре экстремальной бионики.

For the next 42 years, he suffered from nightmares, extreme anxiety in public, isolation, depression.

Следующие 42 года он страдал от ночных кошмаров, повышенной тревожности в общественных местах, изоляции, депрессии.

The Center for Political Beauty, an activist collective in Berlin, recently staged an extreme artistic intervention.

Центр политической красоты, группа активистов в Берлине, недавно поставила экстремальный художественный эксперимент.

But for most of the countries in Africa, it’s going to be a lot more dicey: extreme climate conditions, radicalism both from Islam and also Christianity, very poor governance, borders you can’t defend, lots of forced migration.

Но для большинства стран в Африке это может быть опасно: экстремальные климатические условия, радикализм как с мусульманской, так и с христианской стороны, очень слабое управление, незащищённость границ, вынуждённая миграция.

So you’re really going to see an extreme segregation going on between the winners and the losers across Africa.

В будущем ожидается чрезвычайный разрыв между победителями и проигравшими по всей Африке.

It also explains his extreme aggression and hallucinatory behavior.

Это также объясняет его чрезвычайную агрессию и характеризующееся галлюцинациями поведение.

She was diagnosed schizophrenic with extreme paranoia by several doctors.

Несколько специалистов диагностировали у неё шизофрению с острой паранойей.

You experienced a vasovagal reaction brought on by extreme stress.

Вы испытали вазовагальную реакцию, ставшую следствием сильного стресса.

We can only offer help in cases of extreme hardship.

Мы можем оказать помощь только в случае крайней нужды.

Just note that I’m assisting under extreme duress.

Только учти, что я помогаю тебе под немыслимым давлением.

Would you characterize his conduct as extreme , Andrew?

Можно сказать, что он позволял себе крайности, Эндрю?

The tech exhibited extreme paranoia within minutes of contact.

Через минуту после контакта техник впал в крайнюю паранойю.

She’s afraid to employ it in the extreme .

Она может прибегнуть к ней только в крайнем случае.

Some people need adrenaline and extreme to feel that their life is going forward, and others prefer a passive recreation.

Некоторым людям нужен адреналин и экстрим, чтобы почувствовать, что их жизнь идет вперед, а другие предпочитают пассивный отдых.

Going down was extreme but we did it with squeals and a laughter helping each other.

Спуск был экстремальным , но мы с визгами и смехом спустились, помогая друг другу.

Without a shadow of a doubt these things make our life more interesting, extreme , flawless and risky.

Вне всякого сомнения,все это делает нашу жизнь более интресной, экстремальной , безупречной и рискованной.

You can find all these in the different extreme sports that have become popular last 10 years.

Вы можете найти все это в различных экстремальных видах спорта, которые стали популярными за последние 10 лет.

And extreme sports on land can be just as dangerous.

Экстремальные виды спорта на суше могут быть так же опасны.

But most of all I admire extreme kinds of sport.

Но больше всего я восхищаюсь экстремальными видами спорта.

At the extreme right center, there was a fat spot of light, from which a thin horizontal line stretched to the left limit of the screen.

В правом углу загорелась яркая точка, от которой протянулась горизонтальная линия в левый угол.

Her life only had a point if she could push the experience to its extreme .

Смысл в ее жизни появился лишь тогда, когда она дошла до предела.

Goblin’s stature approached the extreme low altitude end of normal humanity.

Рост Гоблина приближался к нижнему концу шкалы для нормальных людей.

If you were wondering when I’d introduce more extreme methods of interrogation-

Если бы только знала, какие действенные методы допросов я внедрил…

Starfleet uniforms are designed for comfort even in the most extreme environments.

Форма Звездного Флота разрабатывалась для комфорта, даже в самых экстремальных окружениях.

Life at extreme altitude has shaped some of the toughest animals on the planet.

Жизнь на большой высоте создала самых стойких животных на планете.

A lot of people with obsessive minds can concoct extreme rationale for their behavior.

Часто одержимые люди дают весьма правдоподобные объяснения своим поступкам.

The chambers of the royals were at the extreme rear of the palace, farthest from the main entry.

Комнаты королевского семейства были в самом заднем крыле дворца, наиболее отдаленном от главного входа.

Extreme brutality to this degree is what’s known as an obliteration attack.

Предельная жестокость такого уровня известна как нападение с целью полного уничтожения.

But every time I suggested it, they just looked at me and smiled, as if the invitation was an extreme example of the famously incomprehensible English sense of humour.

Но они только улыбались, словно считали мои предложения проявлением знаменитого, недоступного пониманию английского юмора.

This extreme exposure of covert operations could mean the lives of dozens of operatives.

Это экстремальное разоблачение тайных операций может стоить десятков жизней оперативников.

It lingered through six high tides and inundated the islands with punishing winds and extreme high waters.

Он поднял 6 огромных приливов и принес на острова страшный ветер и невиданное наводнения.

Bacteria like these are known as extremofile because of their ability to survive in such extreme conditions.

Бактерии, подобные этим, известны как extremofile из — за своей способности выживать в таких экстремальных условиях.

Borderline personalities can also have intense fear, even going to extreme measures…

У людей с пограничным расстройством также бывают приступы сильного страха, который переходит всякие границы…

I’ve been teaching for many years and it’s the first new idea that also requires an extreme act of faith in the goodness of people.

За долгие годы преподавания я впервые столкнулся с идеей предполагающую безграничную веру в доброту человека.

At the same time he knew that their more extreme followers on either side were in very truth widely separated, so that compromise became impossible.

Но между их более радикальными последователями лежала пропасть, и компромисс был абсолютно невозможен.

This type of mental illness, Accompanied by extreme schizophrenia, Dominates a family’s entire existence.

Этот тип душевного расстройства сопровождается сильной шизофренией, что определяет уклад всей семьи.

He talked about his extreme sadness that two agents had died.

Армстронг говорил о той скорби, которая охватила его в связи с гибелью двух агентов.

The patient suffers from a unique skin disorder that manifests itself in an extreme sensitivity to light.

Пациентка страдает редким воспалением кожи, которое проявляется в исключительной чувствительности к свету.

There had been rain, and that spasmodic walk of his was enhanced by the extreme slipperiness of the footpath.

Недавно прошел дождь, и порывистость его походки усиливалась от скользкой тропинки.

The contest today will simulate how you perform your bridesmaids duties under extreme duress.

Сегодняшнее соревнование будет имитировать как вы выполните ваши обязанности подружки невесты под экстремальным давлением.

I have spoken to men who have suffered sudden severe injuries, or endured torture or extreme loss.

Я разговаривал с людьми, которые получили серьезные ранения, пережили пытки или потеряли близких.