Explanations синонимы

That was his initial explanation .

Это было его первоначальное объяснение .

Another experience, which just like all others, requires explanation .

Просто очередное ощущение, которое, как и остальные, требует рационализации.

One explanation for this pattern was a phenomenon that’s called implicit bias or unconscious discrimination.

Есть одно объяснение этому казусу: феномен скрытой нетерпимости или бессознательная дискриминация.

Besides, any move to force her out would have entailed an explanation to her mother, which was not deemed advisable.

Кроме того, всякая попытка выжить сестру привела бы к необходимости все объяснить матери, что они считали невозможным.

David, there’s often this narrative, then, that the sole explanation for Trump’s victory and his rise is his tapping into anger in a very visceral way.

Дэвид, бытует мнение, что единственное объяснение взлёту и победе Трампа является его особо вспыльчивый характер.

So this concept that genes could be marked by our experience, and especially the early life experience, can provide us a unifying explanation of both health and disease.

Концепция влияния опыта на гены, особенно опыта, приобретёного в раннем детстве, помогает дать обобщающее объяснение и для здоровья, и для болезней.

And I was like, OK, smart guys, this is what’s happening to me, and if you have an explanation for me, I would love to hear it.

Тогда я говорю: Хорошо, умники, со мной произошло вот что, и если у вас есть объяснение , я выслушаю его с радостью.

But is one explanation of what’s happened in the last year that a group of people have got fed up with, if you like, the liberal elites, for want of a better term, obsessing over many, many different identities and them feeling, But what about my identity?

Но разве нельзя в какой — то мере объяснить произошедшее за последний год тем, что группу людей достала, скажем так, либеральная элита — за неимением более подходящего термина, — кричащая о множестве разных идентичностей, и они подумали: А как же насчёт моей идентичности?

They want to know the answer, and this category allows doctors to treat what would otherwise be untreatable, to explain illnesses that have no explanation .

Они хотят знать ответ, и этот факт помогает им лечить то, что раньше было неизлечимо, и изучать болезни, которые раньше были не изучены.

But one theoretical explanation proposes a wild solution.

Однако есть теоретическое объяснение , которое предлагает безумное решение.

We make an observation, guess an explanation for that observation, and then make a prediction that we can test with an experiment or other observation.

Мы делаем наблюдение, строим догадки о нём и делаем предположение, которое проверяется с помощью эксперимента или другого наблюдения.

Their guessed explanation was that the Earth must be the center of the universe.

Предположительным объяснением было то, что Земля должна быть центром Вселенной.

The guessed explanation was gravity, the prediction that everything should fall to the Earth.

Предположительным объяснением для этого была сила тяжести, предположением — всё должно падать на Землю.

We make an observation, we guess an explanation of that observation, and then we make a prediction that we can test.

Мы делаем наблюдение, мы строим догадки об этом наблюдении, мы делаем предположение, которое можно проверить.

Therefore, in medicine, after we make a prediction from a guessed explanation , we test it in a population.

Таким образом в медицине, после того, как мы сделаем прогноз, исходящий из предположений, мы проверяем это на населении.

But in study after study, I’ve found that a better explanation for many sex differences is really power.

Но во всех моих исследованиях я обнаружил, что наилучшее объяснение этому заключается всё же в наличии преимуществ.

They even went to the estate, demanding an explanation .

Они даже отнеслись к нам с подозрением и потребовали объяснений .

The comrade descended on the foreman and demanded an explanation .

Товарищ в инженерской фуражке налетал на десятников и требовал объяснений .

We could imagine no explanation that would begin to explain.

Мы не могли придумать никакого объяснения этой страшной перемене.

I have no rational explanation for what happened that night.

У меня нет разумного объяснения , что случилось той ночью.

Record a full explanation and leave it in my office.

Напишите исчерпывающее объяснение и оставьте его в моем офисе.

And we have already accepted that explanation in principle.

И мы уже в принципе согласились с таким объяснением .

This explanation made his mustache twitch over a grim smile.

При этих словах его усики дрогнули в мрачной усмешке.

A ferocious explanation which only pity can make human.

Жестокое объяснение что только благочестие может сделать человека человеком.

The meaning behind Clifford’s explanation had finally sunk in.

До нее наконец дошел смысл того, что сказал Клиффорд.

This little explanation with Mr. Knightley gave Emma considerable pleasure.

Это маленькое объяснение с мистером Найтли доставило Эмме большое удовольствие.

I’m trying to find a logical explanation for something that seems to defy logic.

Пытаюсь найти логическое объяснение тому, что выглядит совершенно нелогичным.

That’s the only reasonable explanation , and I’m not going to listen to anything unreasonable.

Это единственное разумное объяснение , а неразумных я слушать не желаю!

The only reasonable explanation seems to be that the pod is from some extinct species of plant.

Единственное разумное объяснение может состоять в том, что этот плод принадлежит какому — то исчезнувшему виду растений.

One explanation for these oversights is that until now police and others dismissed the letters as hoaxes.

Единственным объяснением этой поразительной близорукости может служить то, что письма Потрошителя всегда считали розыгрышем.

The majority simply have a natural explanation or are the result of subjective interpretation.

Но большинство из них имеют естественное объяснение и являются результатом субъективной интерпретации.

I avoided explanation and maintained a continual silence concerning the wretch I had created.

Я уклонялся от объяснений и молчал о злодее, которого я создал.

They get it partly from cactus flowers but that explanation raises another question.

Частично они получают ее из цветков кактуса, но это объяснение приводит к другому вопросу.

The boy’s floundering attempts at an explanation revealed that it was a question he had agonized over often.

А беспомощные попытки дать объяснение только свидетельствовали, что этот вопрос был причиной мучительных раздумий.

Now, with a drug overdose eliminated, other explanation for Ana’s symptoms is poisoning.

Так как мы исключили передозировку другим объяснением ее симптомов может быть отравление.

Tom gave a sketchy explanation of the arson, instructed his folks on fielding future media inquiries, then called Katie.

Том кратко описал поджог, проинструктировал своих о возможных будущих расспросах прессы, потом позвонил Кэти.

Clementine’s abiding interest and principal focus was tracking and exploring phenomena that defy explanation .

Неизменный интерес Клементины привлекали отслеживание и изучение явлений, не поддающихся объяснению .

Nor that a precise explanation of the term would do anything to ease the ominous anxiety it engendered in him.

Но точное объяснение термина не облегчит зловещего беспокойства, которое он вызывал.

She didn’t have any idea how her explanation affected him.

Она не подозревала, как больно его задели эти слова.

We’re making a detailed explanation available on the ship’s net.

Мы составили подробное объяснение , доступное всем по корабельной сети.

But there still is no explanation for his dramatic drop in intelligence.

Но все равно пока нет никакого объяснения резкому падению интеллекта.

Lord Voashoon’s face became instantly alert and he shouted terse orders to his servants between listening to Elric’s explanation of what had happened.

Лицо повелителя Воашуна тотчас стало тревожным, и он выкрикнул краткий приказ.

He resolved to reduce his original explanation to the simplest possible terms to start with and expand it afterwards, if he survived.

Мэррел решил свести объяснения к минимуму и дополнить их позже, если он останется живым.

Dr. Harris always has an explanation for his unorthodox behavior.

У доктора Харриса всегда есть объяснение его неортодоксального поведения.

The only explanation is that you assimilated it into your system, which is impossible.

Единственное объяснение заключается в том, что вы ассимилировали её в свой организм, что невозможно.

It was only a few weeks before Dr Chant discovered a very plausible explanation for the broken columns.

Только через несколько недель доктор Чант нашел вполне правдоподобное объяснение сломанным сталактитам.

You need a plausible explanation , and the only way to get that is to bust the guy who killed her.

Тебе нужно правдоподобное объяснение , и единственный способ его получить, арестовать парня, который её убил.

That is a specious explanation for rape, torture and murder.

Это правдоподобное объяснение для изнасилования, пыток и убийства.

I’m not certain I can accept Dahak’s explanation just yet, but it fits the observed data, assuming they had the ability to implement it.

Я не уверена, что могу полностью принять объяснение Дахака, но оно согласуется с полученными данными.

His brain activity is normal and there’s no physiological explanation for his condition.

Активность мозга в норме, и никакими физическими факторами его состояние не обусловлено.

You can’t tell me that in your well-educated, scientific mind, you don’t have an explanation for paranormal activity?

Ты не можешь сказать, что твой образованный, научный разум не находит объяснения паранормальной активности?

Johanna thought about her husband’s explanation a long while before finally coming to the conclusion he was right.

Джоанна довольно долго обдумывала объяснение мужа, пока наконец не пришла к заключению, что он прав.

I was about to send two brigades to the Plaza, and all of a sudden, he changes his mind with no explanation .

Два моих отряда уже были готовы зачистить площадь, когда он вдруг решает по — другому.

The young lady thus claimed as the dowager’s special property, reiterated her question with an explanation .

Молодая особа, представлявшая собой это сокровище, повторила свой вопрос с надлежащим пояснением.

The only logical explanation was that they were preparing a major counteroffensive.

Логически это объяснялось лишь тем, что они готовились к решительному контрнаступлению.

It contains a full statement of this year’s accounts and an explanation of the moneys received and spent by me.

В ней полный отчет о счетах этого года и разъяснение полученных и потраченных мною сумм.

I am not in the habit of requiring an explanation more than twice but on this occasion you will have to forgive me.

Я не нуждаюсь в разъяснениях дважды но в данном случае уж извините.

He’s still desperate for an explanation that can make everything right again.

Он всё ещё отчаянно нуждается в разъяснениях, которые могут всё снова наладить.

Their explanation to Hockenberry about the gravity of Mars being wrong-how whoever or whatever changed it to near Earth-normal-also frightened me.

На меня их разъяснения по поводу неправильной марсианской гравитации тоже нагнали страха.

Do either of you have any type of explanation for your extemporaneous holiday?

У кого — нибудь из вас есть какое — либо объяснение вашему спонтанному празднику?