Expelled синонимы

Three — three decades of research reveal that students of color are suspended and expelled at a rate three times greater than white students, and are punished in harsher ways for the same infractions.

Три — три десятка лет исследований показывают, что цветных учеников отстраняют от занятий и исключают в три раза чаще, чем белых студентов, их значительно строже наказывают за те же нарушения.

He was expelled from University College School for reasons unknown.

По неизвестным причинам Уолтера исключили из школы при университетском колледже.

Youngsam Kim was expelled from the National Assembly

Юнгсам Ким был исключен из Государственной Ассамблеи

In 1973 he enrolled at Harvard University, but was expelled after two years and immediately started working on software development.

В 1973 году он поступил в Гарвардский университет, но был исключен после двух лет, и сразу, же начал работать над разработкой программного обеспечения.

He expelled the spent magazine from his weapon, casually inserted another, pulled the slide.

Он на ходу извлек из автомата пустой магазин, вставил новый и оттянул назад ручку затвора.

He angered the King, lost his title and got expelled .

Мой брат прогневал государя, был лишён титула и изгнан из дворца.

Hirono was expelled because of you, so you have to severties with those guys from the Yamamori family.

Хироно изгнали из — за тебя, поэтому тебе нужно прекратить отношения с парнями из семьи Ямамори.

He’s not being expelled again, if that was your implication.

Его не выслали снова, если вы это имели в виду.

Looks like he’s been expelled from two boarding schools in England..

Похоже, его исключили из двух школ — интернатов в Англии…

Dr. Dempsey was the teacher that expelled Mr. Barnes from the Faculty of Medicine.

Именно доктор Демпси исключил мистера Барнса с медицинского факультета.

Before events led to him perforce being expelled from the club.

До событий, после которых его пришлось исключить из клуба.

I seem to have heard that recently you were expelled from the Council and exiled.

Кажется, я слышал, что недавно вы были исключены из Совета и сосланы.

And she was expelled from school five years ago for assaulting a classmate.

И ее выгнали из школы 5 лет назад за нападение на одноклассника.

I got suspended for that, and then I got expelled for fighting.

За это меня наказали и выгнали из школы за драку.

Last year I was nearly expelled from the boarding school!

В прошлом году меня почти выгнали из школы — интерната!

He was expelled from college for stealing a.V. Equipment.

Его выгнали из колледжа, за кражу аудио и видео оборудования.

After long moments of silence Jazz expelled his breath in a great sigh.

После затянувшейся паузы Джаз наконец громко и облегченно вздохнул.

All students are required to participate, and any student who does not pass the screening will be immediately expelled .

Все ученики обязаны присутствовать, и любой , кто не пройдет обследование, будет немедленно исключен .

Millions of people have been forcibly expelled from their homes and subjected to ethnic violence and hostilities.

Миллионы людей были насильственно выдворены из своих домов и подверглись этническому насилию и притеснениям.

In other cases, they are detained, expelled or deported even though they are victims.

В ряде случаев их задерживают, высылают или депортируют из страны, несмотря на то, что именно они и являются жертвами.

Soon afterwards, on 3 January 1833, a British Royal Navy corvette expelled the Argentine authorities by force for refusing to recognize British authority.

Вскоре после этого, З января 1833 года, прибывшие на корвете королевского флота британцы изгнали силой аргентинские органы власти за отказ признать британскую власть.

Does it say that the expelled person would be a president 14 years later?

А там ничего не говорится о том, что исключенный из собрания спустя 14 лет станет президентом?

In addition to demolition, looting and desecration, the clergy is being expelled as well.

Помимо уничтожения, разграбления и осквернения принимались меры для выдворения церковных служителей.

Persons of known foreign nationality may be expelled .

Лица, о которых известно, что они являются гражданами другого государства могут быть высланы.

However, the legal regulation of the rights in detention of the person being expelled is still completely lacking.

Вместе с тем до сих пор полностью отсутствует правовая регламентация прав, касающихся задержания высылаемых лиц.

Persons found guilty of having committed human rights violations should be expelled from the armed or security forces and punished accordingly.

Лица, признанные виновными в совершении нарушений прав человека, должны увольняться из вооруженных сил или сил безопасности и нести соответствующее наказание.

There appears to be no general rule in international law governing the transit of expelled foreigners.

Как представляется, какой — либо нормы международного права, регулирующей транзит высылаемых иностранцев, не существует.

The refugees had been expelled to Libya by boat without any serious investigation of their fears.

Эти беженцы были высланы в Ливию морским судном, и их опасения не стали предметом серьезного расследования.

Strict discipline schooling programs for students who have been expelled from school for serious incidents, such as bringing a firearm to school.

Программы школьного обучения с жесткой дисциплиной для учащихся, исключенных из школ за серьезные проступки, например за появление в школе с огнестрельным оружием.

He was subsequently expelled from the territory of Yemen as an alternative to the continuation of the Yemeni trial proceedings on charges of apostasy.

Впоследствии он был выслан из Йемена в качестве альтернативы продолжению судебного разбирательства по обвинению в вероотступничестве.

The animal becomes buoyant, floats to the surface and no blood is expelled to attract other predators.

Животное всплывает на поверхность воды, а отсутствие крови исключает привлечение других хищников.

Indeed, his results were such that he could have been expelled from the NPA.

И действительно, показатели успеваемости автора сообщения были столь плохими, что его просто могли отчислить из ШПН.

A similar story has unfolded in the Kodori Gorge, which is also known as Upper Abkhazia, whose population has been entirely expelled .

Такая же ситуация складывается в Кодорском ущелье, которое также известно как Верхняя Абхазия и население которого было полностью изгнано.

Ethnic Georgians have been persecuted and many of them forcibly expelled from the regions of Abkhazia, Georgia and the Tskhinvali Region/South Ossetia, Georgia.

Этнические грузины подвергаются преследованиям, и многие из них были насильственно изгнаны из региона Абхазии, Грузия, и Цхинвальского региона/Южной Осетии, Грузия.

In past spy spats, the Russians immediately expelled U.S. diplomats in retaliation, maintained a hard line, and capitalized on U.S. indecisiveness.

В прошлом, когда разгорались шпионские скандалы, русские немедленно высылали американских дипломатов, занимали жесткую позицию и извлекали пользу из нерешительности США.

Beavis and Butt-head, you’re both expelled !

Бивис и Баттхед, вы оба исключены из школы!

Eventually, this wind is thought to hit the interstellar medium – a completely different flow of particles expelled from the deadly explosions of massive stars.

Считается, что этот ветер, в конце концов, достигает межзвездного пространства, где действует совершенно иной поток частиц, выбрасываемых в результате взрывов на поверхности крупных звезд.

Dust particles expelled by the comet could damage the spacecraft.

Частички пыли, поднимающиеся над поверхностью кометы, могут повредить космический аппарат.

Not all spies are caught or expelled , though — many operate under close surveillance by the FBI, which is responsible for domestic counterintelligence efforts.

Однако не всех шпионов удается поймать и выслать — многие работают под пристальным наблюдением ФБР, которое отвечает за внутригосударственные усилия контрразведки.

When Judaism did not surrender, Jews were expelled or killed.

Оказавшись не в состоянии справиться с иудаизмом, стали убивать и изгонять евреев.

The fallout was relatively severe: Ten IOC members were expelled or resigned in disgrace.

Последствия оказались довольно печальными: всем замешанным в скандале членам МОК пришлось с позором уйти в отставку.

Once Iraqi military forces were expelled from Kuwait in 1991, the US did not march on Baghdad to replace Iraq’s government — or remain in Kuwait to impose democracy there.

Когда иракские вооружённые силы были изгнаны из Кувейта в 1991 году, США не пошли на Багдад, чтобы сменить иракское правительство — как и не остались в Кувейте навязывать там свою демократию.

But, given Gu’s power as Bo’s wife, she could have had someone like Heywood jailed or expelled from China at the snap of her fingers.

Но, будучи женой Бо, Гу имела такую власть, что могла бы запросто посадить такого, как Хейвуд, в тюрьму или выслать из Китая.

they, or their families, had been Vertriebene -expelled from their ancestral homes in Poland, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia after World War II.

они или их семьи были Vertriebene — высланы из их наследственных домов в Польше, Чехословакии, Венгрии и Югославии после Второй Мировой Войны.

To counter these oscillations, Polyus engineers developed a system that sent the expelled gas through deflectors, and they added a turret to make fine adjustments to the laser’s aim.

Чтобы противодействовать этим колебаниям, инженеры «Полюса» разработали систему выброса газа через дефлекторы и добавили башню, чтобы точнее нацеливать лазер.

The Encyclopedia typically mentions when Jews entered a city, when they were persecuted, when they were expelled , and when they were allowed re-entry.

Как правило, в энциклопедии сообщается, когда евреи появились в городе, когда их начали преследовать, и когда они были изгнаны, а также когда им было разрешено вернуться в город.

His answer: “They need to be partly terminated, and partly expelled .”

Его ответ: «Они должны быть частично изгнаны».

In 1974, one of this group’s leading members, Aravindan Balakrishnan, was expelled for forming a faction that “attempted to put themselves above the discipline of the Party”.

В 1974 году один из ее лидеров – Аравиндан Балакришнан (Aravindan Balakrishnan) – был изгнан из ее рядов за создание фракции, «пытавшейся поставить себя над партийной дисциплиной».

The Russians quickly expelled the Georgian army, to almost universal opprobrium from the West.

Русские быстро вытеснили грузинскую армию, к почти единодушному осуждению со стороны Запада.

They also knew that the gases expelled from the spacecraft would be a dead giveaway that the system was intended for a laser.

Понимали они и то, что выбросы газов явно указывают на лазер.

A small fraction of known Russian spies, 35, would be expelled , and the United States would close two vacation properties that the Russians often misused for espionage purposes.

США выслали 35 россиян, которые вели шпионскую деятельность в пользу России, и закрыли два российских дипломатических комплекса, которые использовались для ведения наблюдения.

All of the approximately two dozen Turkish imams who had been working in Crimea prior to annexation, for example, have been expelled .

Так, с полуострова было выдворено примерно два десятка турецких имамов, работавших там до аннексии.

A member called Schmitt had been expelled from the Ukrainian Army for laying land mines that blew up more Ukrainians than separatists.

Бойца по кличке Шмитт уволили из украинской армии за то, что он ставил мины, на которых подорвалось больше украинцев, чем сепаратистов.

The headline run by weekly magazine CartaCapital — “White Students Expelled from University for Defrauding Affirmative Action System” — makes it clear why.

Заголовок, под которым эта новость была опубликована в еженедельном журнале «CartaCapital» — «Белые студенты были исключены из университета за мошенническое использование положительной дискриминации» — делает причины этого осуждения понятными.

In the late 1960’s, the PLO, led by Fatah, antagonized its Jordanian hosts until they expelled it by force.

Еще в конце 60 — х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили ее силой.

Kiev outed and expelled a naval attaché from the Russian Embassy as a GRU officer, and Sergun, the GRU’s head, made it onto the list of officials under Western sanctions.

Киев выдворил с Украины военно — морского атташе, назвав его офицером ГРУ, а начальник управления Сергун попал в список людей, на которых распространяются санкции Запада.

Everyone knew in detail how he had been expelled from West Point for drunkenness and something about women.

Теперь уже всем и во всех подробностях было известно, как его исключили из Вест — Пойнта за попойки и за что — то, связанное с женщинами.

A liar and a scoundrel Caddy was dropped from his club for cheating at cards got sent to Coventry caught cheating at midterm exams and expelled

Он лжец и негодяй Кэдди его из студенческого клуба выгнали за шулерство объявили ему бойкот В зимнюю сессию поймали со шпаргалкой и исключили

But though this victorious deity easily expelled his avowed enemies from the heart of Jones, he found it more difficult to supplant the garrison which he himself had placed there.

Но хотя победоносный бог легко изгнал из сердца Джонса своих заклятых врагов, ему было гораздо труднее вытеснить гарнизон, которым он сам когда — то туда поставил.

“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled ?”

Обстоятельства меняются, Гарри… приходится принимать во внимание… в теперешней обстановке… Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили ?…