Exhibitions синонимы

But two days before her death, the images we spent months working on together of her as a warrior she dreamed of becoming were published at a large exhibition in Milan by Vogue Magazine.

Но за два дня до её смерти фотографии, над которыми мы вместе работали месяцами, на которых она воительница, которой мечтала стать, были выставлены на большой выставке в Милане журналом Вог.

Earlier that year, I played what is called simultaneous exhibition against 32 of the world’s best chess-playing machines in Hamburg, Germany.

В начале того же года я проводил так называемый сеанс одновременной игры против 32 лучших в мире шахматных вычислительных машин в Гамбурге, в Германии.

This is my desk, with a postcard exhibition of some famous and obscure paintings mostly from the Italian Renaissance.

Это мой стол с экспозицией открыток со знаменитыми и менее известными картинами, в основном эпохи итальянского Возрождения.

And the ugly room served as a mix of mirror exhibition and operating room — a biopsy on the living flesh to cut out all the bureaucracy.

Комната уродств была одновременно и зеркалом, и операционной, где по живому отсекали бюрократию.

You could be part of the Mexican exhibition in Paris.

Вы могли бы выступить на мексиканской выставке в Париже.

Did I misinterpret the kind of exhibition you were attending?

Я неправильно понял тип выставки , на которую ты собиралась?

The Doctor must have taken it out of the exhibition .

Доктор, должно быть, изъял его из выставки .

There’s a big exhibition jump in DC next weekend.

На следующих выходных под Вашингтоном пройдут большие показательные прыжки.

Highlights include the Grand Hall, the Chamber of Horrors and The Spirit of London exhibition .

Основные включают Большой зал, Палату Ужасов и выставку Дух Лондона.

It’s very surprising that visiting many world famous exhibition centers, such as National Gallery of art or National Air and Space Museum in Washington is free.

Особенно поразило то, что посещение многих знаменитых на весь мир выставочных центров, таких как Национальная галерея искусства и Национальный авиационно — космический музей в Вашингтоне, — абсолютно бесплатно.

Queen Victoria chose Hyde Park for holding the first World Exhibition in 1851.

Королева Виктория выбрала Гайд — парк для проведения первой Всемирной выставки в 1851 году.

The main sights of the city are the Federation Square, Fawkner Park, Queen Victoria Market, Royal Exhibition Building, Albert Park Lake and many other places.

Главные достопримечательности города: Площадь Федерации, Парк Фолкнер, Рынок королевы Викториии, Королевский выставочный дворец, Озера Альберт — парка и многие другие места.

The Russian Museum often organizes interesting exhibitions , which also convey the spirit of Russian fine art, be it an exhibition of ancient items or modern ones.

Русский музей часто проводит интересные выставки , которые также передают дух русского изобразительного искусства, будь то выставка старинных экспонатов или современных.

The last time you saw Tyler Owens was at an exhibition bout at the South Side Gym?

Последний раз ты видела Тайлера Оуэнса на показательных боях, в зале South Side?

I actually have a painting from his first solo exhibition in Boston.

У меня даже есть картина с его первой персональной выставки в Бостоне.

They want me to submit a painting from my class to the art exhibition next week.

Из моего класса просят прислать картину на выставку на следующей неделе.

Starling City is expected to be host of this year’s Festival of Lights exhibition .

Ожидается, что Старлинг Сити примет в этом году Фестиваль Огней.

Tonight we have had the privilege of witnessing the greatest exhibition of guts and stamina in the history of the ring!

Вы видели сейчас самый потрясающий спектакль мужества и стойкости в истории бокса.

Now this strange exhibition gave me a good idea and set me to thinking.

Этот странный испуг навел меня на размышления и внушил хорошую мысль.

He was in a largish exhibition hall, a sort of underground cave.

Он находился посреди огромного выставочного зала, напоминающего пещеру.

Signs indicated that a new exhibition , describing the exploits of fleet physicians, was being prepared.

На ней была надпись, что готовится новая экспозиция, посвященная подвигам флотских врачей.

It was real clothing, living, fresh clothing, not the faded pieces of a museum exhibition .

Я видел такие одеяния в музейных экспозициях, но его одежда была живой, настоящей и новой.

I’m preparing the new designs to be modeled at the exhibition .

Я готовлю новые проекты, которые будут представлены на показе.

We currently have on exhibition the largest display of Indian baskets ever assembled by a museum of this size.

В настоящее время у нас выставляется большая коллекция индейских корзин когда — либо собранных в музее.

This exhibition of primordial fury chilled the blood in Valeria’s veins, but Conan was too close to the primitive himself to feel anything but a comprehending interest.

Но Конан и сам был слишком первобытным, чтобы испытывать что — либо кроме любопытства и понимания.

Today it’s very easy to know about any exhibition event holding in the world.

На сайте появились новые возможности для эффективного привлечения участниками выставок потенциальных клиентов.

Examining the exhibition you have a feeling that you just lived all 4 seasons starting from soft spring colors and finishing with deep autumn colors.

Рассматриваешь экспозицию и создается впечатление, что ты прожил полностью все времена года — от нежных, акварельных нюансов весны до насыщенных цветов осени.

The magnificent grounds of Belvedere Palace are just a stone’s throw away, as is the priceless exhibition of Klimt paintings at the Upper Palace.

Величественное здание и земли дворца Бельведере находится буквально на расстоянии вытянутой руки, также как и бесценная выставка картин Климта в Высшем Дворце.

A stand at the Ubuntu exhibition focused on UNIDO’s cleaner production programme and on the Organization’s activities in energy and technology cooperation.

Стенд на выставке в Убунту был посвящен программе ЮНИДО в области более чистого про — изводства, а также деятельности этой Организации в сфере энергетики и технического сотрудничества.

We hope the information below will help you to be ready for exhibition in proper time.

Информация поможет Вашей компании своевременно и правильно подготовиться к выставке .

Radio UNAMSIL was used effectively to broadcast information on the voter registration process and the exhibition of the provisional voters register.

Для распространения информации о ходе регистрации избирателей и обнародования предварительного списка избирателей широко использовалась радиостанция МООНСЛ.

Other activities will be arranged in connection with the exhibition , such as public debates and lectures, theatre, and music events.

В связи с этой выставкой будут организованы другие мероприятия, такие, как публичные обсуждения и лекции, спектакли и музыкальные представления.

In our country the annual exhibition cannot be passed, as someone from competitors will necessarily squeeze.

У нас же ежегодную выставку нельзя пропустить, так как кто — то из конкурентов обязательно втиснется.

UzBuild 2010, Uzbekistan’s main building and interiors exhibition and MebelExpo Uzbekistan 2010 will take, starts on 9 March 2010 in Tashkent.

UzBuild 2010 — главная строительная и интерьерная выставка Узбекистана и MebelExpo Uzbekistan 2010 начинают свою работу 9 марта 2010 в Ташкенте.

The best literary works were presented to an invited audience and an exhibition of the 19 best artworks was shown.

Приглашенным гостям были представлены лучшие литературные работы, а также они могли ознакомиться с выставкой 19 лучших творческих работ.

In such cases, independent distributors often lose out because by the time they hire the film for exhibition , demand may have waned.

В таких случаях независимые компании — распространители зачастую оказываются в проигрыше, поскольку к тому времени, когда они получают кинофильм для показа, спрос на него уже может снизиться.

The main event of the exhibition will be an international competition of wines and beverages «South Russia-2010.

Центральным событием выставки станет международный конкурс вин и напитков «Южная Россия — 2010».

An exhibition stand was set up in the Conference area to feature THE PEP as well as a number of other activities carried out by the WHO/UNECE in partnership.

На Конференции был установлен выставочной стенд для показа материалов, посвященных ОПТОСОЗ и ряду других видов деятельности, осуществляемых совместно ЕЭК ООН/ВОЗ.

Non-governmental organizations had held a national photography exhibition to enhance the image of women and counter the stereotype.

Неправительственные организации устроили национальную фото — выставку в целях пропаганды положительного образа женщины и противодействия навязываемому стереотипу.

Healthy Nation Ukraine 2010 — International exhibition of health, beauty and longevity.

Healthy Nation — Международная выставка здоровья, красоты и долголетия.

The CJF — Child and Junior Fashion Exhibition is a unique communication tool for professionals of the children’s fashion industry from all over the world.

Выставка «CJF — Детская мода» — это уникальный инструмент коммуникации профессионалов индустрии детской моды в международном масштабе.

We have taken part in exhibition AMBIENTE RUSSIA 2004.

Скоро будем резать заготовки в поддержку русских морских традиций!

New visualization of the site’ home page offers to visitor a list of the exhibition companies performing any changes in the ExpoPromoter system for the last day.

По состоянию на начало декабря 2007 года в базе ExpoPromoter размещено рекордное для стран СНГ…

An exhibition has been updated in the Alay Rayon Museum named for Kurmanzhan Datka, who played a key role in the history of modern Kyrgyzstan.

Обновлена экспозиция музея Алайского района им. Курманжан Датки, которая сыграла одну из ключевых ролей в истории современного Кыргызстана.

The Aquarium consists of the large main tank and two big exhibition areas with eleven tanks of different sizes.

Океанариум состоит из большого аквариума и двух выставочных зон с одиннадцатью аквариумами различного размера.

The International trading exhibition of the meat, the frozen meat and sausage.

Международная торговая выставка мяса, замороженного мяса и колбасы.

At the International Exhibition building, Moen introduced its new filtration system integrated Flo Choice.

В здании Международной выставки Моен представила свою новую систему фильтрации комплексного Flo Choice.

In 2006, one of the main sectors of the exhibition , «Equipment, machines and mechanisms for the mining industry», was made into a separate special exhibition .

С 2006 года одно из основных направлений выставки — «Оборудование, машины и механизмы для горнодобывающей промышленности» — выделено в специальную экспозицию.

The exhibition attracts everyone who admires sails, water sport, diving, sea.

Выставка привлекает всех, кто увлечен парусами, водным спортом, дайвингом, морем.

I heard, quite by chance, at a luncheon, that you were having an exhibition .

Я услышал случайно, за завтраком, что у Вас тут выставка .

The centre BIZKON took part in an exhibition «Cottage.

Центр БИЗКОН принял участие в выставке Коттедж.

It was considered also the question about finnish participation in Exhibition Cottage.

На совещании был рассмотрен также вопрос об участии финских компаний в выставке «Коттедж.

On this occasion Brown farmers have committed some decided to organize one in Martell Brown Swiss exhibition for the first time 25.

В связи с этим Браун фермеров совершили некоторые решили организовать в один Мартелл Brown Swiss выставке впервые 25.

The architecture of the pavilion is this sort of loop of exhibition and bikes.

Архитектурно павильон представляет собой такую петлю из экспонатов и велосипедов.

Of the five Sleeping Beauties in the exhibition , only one opened her eyes — and it was to the kiss of another woman.

Из пяти Спящих красавиц на выставке только одна открыла глаза – и обнаружила, что ее целовала женщина.

In the tents, there is an exhibition on the achievements of the Russian national economy.

В шатрах — выставка достижений российского народного хозяйства.

Is there a standard exhibition stand available?

Имеются ли в наличии стандартные выставочные стенды с минимальным оснащением?

During the work of the exhibition , the operation of a mobile complex (full diagnostics), mobile fluorograph, blood transfusion station is arranged.

В ходе работы выставки организована работа мобильного комплекса (полная диагностика), передвижного флюорографа, станции переливания крови.

Somerset House, former home of Queen Elizabeth I of England, is the only place in the British capital worthy of hosting a Valentino Garavani exhibition .

Сомерсет — хаус, бывшая резиденция английской королевы Елизаветы I, единственное место в британской столице, достойное принимать выставку о Валентино Гаравани.

The grand finale of the Somerset House exhibition is Marie-Chantal Miller’s wedding dress from her marriage to Paul of Greece in 1995.

Великий финал выставки в Сомерсет — хаус  — свадебное платье Мари — Шанталь Миллер для ее свадьбы с Павлосом из Греции в 1995 г.