Exhausted синонимы и антонимы

Furthermore, if you’re in pain, if you’re hungry, if you’re exhausted , your frontal cortex is not going to work as well, part of the brain whose job it is to get to the amygdala in time saying, Are you really sure that’s a gun there?

Также, если вы испытываете боль, голод или усталость, ваша лобная доля — часть мозга, которая должна вовремя послать миндалине вопрос Ты точно уверена, что у него пистолет?

Still, most of the children who die in the United States every year die in hospital rooms, surrounded by beeping machines and anxious, exhausted adults who have no other option but to say goodbye under those harsh, institutional lights and among virtual strangers.

Но несмотря на это, большинство детей, каждый год умирающих в США, умирают в больничных палатах, в окружении пищащего оборудования и обеспокоенных, измученных взрослых, у которых нет другого выбора, кроме как попрощаться с детьми при этом неприятном больничном освещении и среди совершенно чужих людей.

The endless supply of glib comments seemed finally exhausted .

Бесконечный запас колких замечаний, похоже, наконец истощился.

The worm had exhausted itself in the nightlong dash northward.

Червь совсем притомился за целую ночь гонки на север.

The faces that loomed over him were exhausted and sick.

Лица, склонившиеся над ним, выглядели измученными и больными.

You must be exhausted after your journey from the heavens.

Ваше путешествие с небес, должно быть, было утомительным.

Ged lay in the same exhausted , overwhelmed sleep.

Гед был погружен в глубокий, но спокойный сон.

After the merchant left, Kyle lay back exhausted .

После ухода купца Кайл в изнеможении вытянулся на постели.

We all awoke exhausted after the terrific emotions and scanty food of yesterday.

Сон не помог нам восстановить силы после страшных волнений и голодовки предыдущего дня.

During the day Will dozed on deck, resting, gathering strength, because he was exhausted in every part of his being.

Днем Уилл дремал на палубе, отдыхал и набирался сил, потому что был измотан до предела.

The effort of swallowing the sugar water had exhausted him again.

От усилий по глотанию сладкой водички он опять устал.

Fifty years of more or less continuous wars with France and Holland had exhausted her.

50 лет почти непрерывных войн с ‘ранцией истощили экономику страны.

Such firing exhausted the charges quickly, but in such cases as this we had no choice.

Такая стрельба быстро истощает заряд, но в подобной ситуации у нас не было иного выбора.

Karl would appear to me occasionally when I was exhausted or otherwise beat.

Карл иногда возникает передо мной, когда я устаю или выбился из сил.

Sweat-stained and exhausted bearers were collecting their strength around the palanquin on the hilltop outside Omi’s house.

Покрытые пятнами пота и усталые носильщики стояли вокруг паланкина на вершине холма у дома Оми.

The group’s initial run eventually died down to a tripping walk on exhausted legs.

Уставшая группа постепенно перешла с бега на быструю ходьбу.

I’m so exhausted by the deep program that stand here and eagerly support this ridiculous talk.

Я так вымотан дип — программой, что сейчас с удовольствием стою и веду этот нелепый разговор.

Her exhausted body had given out, and now she was collapsed in the mud in a sleep that bordered on unconsciousness.

Ее усталое тело обессилело, и она погрузилась в жиже в сон, граничащий с бессознательным состоянием.

The exhausted ACS and panzers thankfully turned over their positions and dropped back to assembly areas.

Измученные бойцы ББС и танкисты благодарно уступили свои позиции и отправились к пунктам сбора.

No puny obstacle could thwart the all-destroying, infernal flame which is eating into my exhausted breast!

Ничтожные препятствия не остановят всеразрывающего, адского огня, бороздящего мою истомленную грудь.

He settled down on a cot, clearly exhausted , and went to sleep.

Он поставил себе раскладушку, лег и сразу же уснул.

It passes commuter trains full of sleeping Japanese, already exhausted , already used up by the city.

Он несется навстречу пригородным поездам, набитым еще спящими японцами, уже опустошенными, уже перекусившими в городе.

The discussion heated up, but Johanna was too exhausted to stay downstairs and listen to her husband and her brother argue about what was to be done.

Джоанна была слишком утомлена, и решила, что ей необязательно слушать дальнейший разговор мужчин.

Exhausted dogs and their trainers were still searching the river-banks and marshes.

Измученные собаки с проводниками по — прежнему прочесывали оба берега реки и болота.

Mr. Kirwin came in and insisted that my strength should not be exhausted by too much exertion.

Вошел мистер Кирвин и решительно сказал, что чрезмерное напряжение может истощить мои силы.

Mr. Kirwin came in and insisted that my strength should not be exhausted by too much exertion.

Вошел мистер Кирвин и решительно сказан, что чрезмерное напряжение может истощить мои силы.

Being half drunk and exhausted did not affect Bodean Gazzer’s low threshold of annoyance.

Полупьяное состояние и измотанность не сказались на низком пороге раздражительности Бода.

I’m absolutely exhausted and I want to make some more hats tomorrow.

Я совершенно измотана, а завтра мне нужно связать как можно больше шапочек.

The question of holding a strike may be raised after the whole of this conciliation procedure has been exhausted .

После прохождения всей этой примирительной процедуры может встать вопрос о проведении забастовки.

Three-quarters of fishing grounds are exhausted , depleted or in danger of being so.

Три четверти районов рыболовного промысла исчерпаны, истощены или подвержены риску стать таковыми.

I feel exhausted just talking about it.

Даже когда просто говорю об этом, и то расстраиваюсь.

American auditory, exhausted from daily work, don’t like complicated plot but understandable, without lyric elements, and without artistic ambitions.

Американский зритель, измученный ежедневной работой, не любит сложные сюжеты, только понятные, без лирических элементов и артистических амбиций.

Many delegations had observed that before sanctions could be imposed, all means of peaceful settlement of disputes must first be exhausted .

Многие делегации отметили, что до введения санкций сперва следует полностью исчерпать все средства мирного урегулирования споров.

Peacekeeping operations remain a key instrument for resolving conflicts and crisis situations after all means of preventive diplomacy have been exhausted .

Операции по поддержанию мира остаются одним из главных инструментов разрешения конфликтных и кризисных ситуаций после того, как исчерпаны все возможности превентивной дипломатии.

Sanctions should be imposed only after all peaceful means had been exhausted and bearing in mind the interests of third States.

Санкции должны применяться только тогда, когда исчерпаны все мирные средства, и при этом необходимо постоянно учитывать интересы третьих государств.

Any team members may exchange to another team member whenever they feel exhausted or in need of help.

Любому участнику разрешено просить замену, если он устал или ему требуется помощь.

He notes that only effective and accessible remedies must be exhausted .

Он подчеркивает, что исчерпанными должны быть лишь эффективные и доступные средства правовой защиты.

The invention relates to systems for cleaning fume gas exhausted from a coke ovens or coke-oven plants and can be used in the coke-chemical industry.

Изобретение относится к установкам для очистки дымовых газов, отходящих от коксовых печей или коксовых батарей, и может быть использовано в коксохимической промышленности.

They are exhausted by the work of running the home and raising children.

Они все свое время посвящают семье и воспитанию детей.

The claimant State would be obliged to show in its submission that it had exhausted existing local remedies, or to show why this was not necessary.

Государство — истец было бы обязано продемонстрировать в своем представлении, что оно исчерпало существующие местные средства правовой защиты, или продемонстрировать, почему это не является необходимым.

He argued that he had exhausted domestic remedies as he had received a final decision from UNE, which is a quasi-judicial Appeals Board.

По его словам, он исчерпал внутренние средства правовой защиты, получив окончательное решение АСИ, являющегося квазисудебным апелляционным органом.

Coping mechanisms that were used during the 2005 crisis have been exhausted , thereby reducing the capacity of populations to respond to another year of insecurity.

Возможности механизмов выживания, которые использовались во время кризиса 2005 года, в настоящее время исчерпаны, а это значит, что населению будет трудно пережить еще один неблагополучный год.

It seems the bird became exhausted and managed to find refuge on the oil rig.

Похоже, что птица обессилела и смогла найти убежище на нефтяной вышке.

It can signal that the market is exhausted in its current move and a possible reversal is about to occur on the price chart.

Фигура три движения может сигнализировать о прекращении текущего движения рынка и возможном развороте на ценовом графике.

Yes, Israel is unlikely to see an influx of Jews like that from the former Soviet Union ever again — but it also hasn’t exhausted its ability to affect the demographic balance.

Да, массового наплыва евреев в Израиль уже не будет, поскольку Советского Союза больше нет. Но страна еще не исчерпала свои возможности влиять на демографический баланс.

After more than 18 months, the WMD investigation and debriefing of the WMD-related detainees has been exhausted .

По истечению более, чем 18 месяцев, расследование по ОМП и допросы связанных с ОМП задержанных исчерпали себя.

Perhaps because of Stalin’s question to Rokossovsky, Soviet bombers harassed German positions all night, depriving the exhausted troops of sleep.

Наверное, из — за вопроса Сталина Рокоссовскому советские бомбардировщики всю ночь утюжили немецкие позиции, лишая измотанные войска возможности поспать.

Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating.

Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела.

By now, all these resources are mostly exhausted for the smaller players.

Но у небольших игроков все эти ресурсы на данный момент в основном исчерпаны.

In some cases, notably Argentina, borrowing by domestic buyers exhausted all available lines of credit.

В отдельных случаях, особенно в Аргентине, займы, сделанные местными покупателями, истощили все доступные кредитные линии.

Or did Obama conclude he was dealing with a country, already exhausted by wars in Iraq and Afghanistan, that was no longer willing to shoulder the burden of defending the free world?

А может, Обама решил, что его страна уже истощена войнами в Ираке и Афганистане, и больше не желает нести бремя защиты свободного мира?

Or, like Boris Yeltsin before him, Putin might declare himself exhausted and nominate a successor.

Или же, последовав примеру Бориса Ельцина, Путин может заявить, что он устал, и назовёт преемника.

DAX rally: Exhausted or about to get more excited?

Рост DAX: исчерпал себя или вот — вот разгорячится еще больше?

Of course there are risks to this; the market might move against you, or liquidity might be exhausted , but compared to the risk of a lousy price these are good risks to take.

Конечно, это делать рискованно, рынок может двигаться в невыгодном для вас направлении, или ликвидность может быть исчерпана, но по сравнению с альтернативой исполниться по совсем плохой цене, тут стоит рискнуть.

It is not necessarily a victory for women – or men – that, 40 years on, professional women are just as exhausted as professional men traditionally have been.

Это не обязательно победа для женщин – или мужчин – вот уже 40 лет, как работающие женщины стали такими же изнуренными, как обычно всегда бывают изнуренными работающие мужчины.

Finally, the matador, this killer, appears and, after provoking a few exhausted charges from the dying animal, tries to kill the bull with his sword.

Наконец, матадор, этот убийца, появляется и, после провокации некоторых исчерпанных обвинения от умирающего животного, попытки убить быка с его мечом.

But policymakers don’t like to see growth slow, and central bankers exhausted their toolkits in an attempt to stimulate economic activity despite insufficient demand.

Но политики не любят, когда рост экономики замедляется, поэтому центральные банки изо всех сил начали пытаться стимулировать экономическую деятельность, несмотря на недостаток спроса.

I’m exhausted ! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

Я без сил! Просто хочу пойти домой, принять ванну и лечь спть.

The vet said that if she became too exhausted and collapsed she would probably have fallen.

Ветеринар сказал, что если бы она обессилела и потеряла сознание, она, скорее всего, упала бы.

We are very sorry to say that today all chances of dialogue have been exhausted and the occupation of Central will definitely happen.

Мы с большим сожалением сообщаем, что на сегодняшний день все возможности диалога исчерпаны и захват центрального района несомненно состоится.