Everybody синонимы

You know, 12,000 years ago everybody was perfectly happy roaming the land, hunting and gathering.

Знаете, 12 000 лет назад всех вполне устраивала жизнь, при которой они кочевали, охотились и занимались собирательством.

We go full VR, and everybody meets in cyberspace.

Пойдём в виртуальную реальность, где все могут встретиться в киберпространстве.

And of course, everybody wants their own tower.

И, конечно, все хотят собственную башню.

Marie Curie — I keep maybe saying, Marie Antoinette, which would be a turn-up for the books — Marie Curie, third from the left on the bottom there, she was allowed in, but had to dress like everybody else.

Мари Кюри, возможно, я оговорюсь: «Мария Антуанетта», что могло бы стать успешной книгой, Мари Кюри, третья слева в нижнем ряду, ей можно было там находиться, но дресс — код был на всех один.

I mean, while the debt crisis happened, the stock market and the economy went up rather than going down, and I lost so much money for myself and for my clients that I had to shut down my operation pretty much, I had to let almost everybody go.

Когда произошёл долговой кризис, фондовый рынок и экономика в целом скорее укрепились, а не просели, я потерял так много денег, и свои, и деньги клиентов, что пришлось существенно свернуть свой бизнес и распустить почти всех сотрудников.

Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel — somebody who works for me — and this was available to everybody in the company.

Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника, и доступ к имейлу был у всех в компании.

We have been believing that everybody can learn and learn well, as long as we provide good learning materials free on the web so that they can access through the internet.

Мы всегда верили в то, что каждый способен учиться, и учиться хорошо при условии, что мы обеспечиваем хорошими обучающими материалами, находящимися в свободном доступе в сети, то есть их можно найти в интернете.

We had marble floors, and you know, I would look at the marble floors, and I would see all sorts of patterns and designs in it, and I thought everybody could see them.

У нас были мраморные полы, и, знаете, я смотрел на эти мраморные полы, и я видел все виды орнаментов и рисунков на них, и я думал, что все могли их видеть.

Of course no accident is going to look like this; no accident has two or three options where everybody dies somehow.

Конечно, авария будет выглядеть иначе, в авариях не бывает, чтобы два или три исхода вели к чьей — то неминуемой смерти.

They would like to buy cars that protect them at all costs, but they want everybody else to buy cars that minimize harm.

Они хотят купить машину, которая их защитит, что бы ни случилось, при этом пусть другие покупают машины, минимизирующие вред.

And if you wondered if they really mean it — it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day.

И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается.

You tell anybody and everybody who will listen.

Вы говорите всем и каждому, кто готов слушать.

And then I could feel something in me changing, so I yelled and I screamed, and I noticed that everybody around me was doing the same thing.

И тогда я почувствовал изменение в себе, поэтому я кричал и вопил, и я заметил, что все вокруг меня делали то же самое.

So back in November 2016, during the election last year, the only image that we could publish was this, which was on the stand on the week that everybody voted.

Возвращаясь к ноябрю 2016 года, во время прошлогодних выборов единственная обложка, которую мы могли опубликовать, была такой: она передавала атмосферу той недели, когда шло голосование.

I see everybody from the Pacific Northwest is like, I have some suggestions for you.

И тут все c Тихоокеанского Северо — Запада скажут: «У нас для вас парочка рекомендаций».

But not everybody is so nice.

Но не все люди милы со мной.

Don’t get your help and goodness all over everybody .

Не покрывайте всех вокруг своей помощью и добротой.

He could understand everybody , but there was no way to respond, even not writing because he was illiterate.

Он мог всех понимать, но у него не было способа ответить, даже через письмо, потому что он был неграмотным.

Imagine that when you walked in here this evening, you discovered that everybody in the room looked almost exactly the same: ageless, raceless, generically good-looking.

Представьте, что когда сегодня вы вошли в этот зал, вы увидели, что все люди выглядят абсолютно одинаково: одного возраста и расы, в целом хороши собой.

Instead, it was my blessing and my curse to literally become the proverbial man in the man versus machine competition that everybody is still talking about.

Вместо этого я оказался одновременно благословлён и проклят, став олицетворением поражения в противоборстве человека и машины, о котором говорят до сих пор.

Everybody that’s used online translation to get the gist of a news article from a foreign newspaper, knowing its far from perfect.

Любой, кто пользовался автоматическим переводом, чтобы понять суть новостной статьи из иностранной онлайн — газеты, знает, что тот далёк от совершенства.

And when you put that statement out there to a very frothy base that always is very excited for you to fight Donald Trump, and then you have a new one saying, Wait, these rights are for everybody , even the president that we don’t like.

Когда мы говорим такое уже разгорячённым слушателям, которые всегда рады, когда мы выступаем против Трампа, и вдруг мы говорим: «Но эти права для всех, и даже для нелюбимого нами президента».

And then, when it was sure everybody was looking at us, in its final show and official introduction, I had my first full-blown seizure.

И когда уже все смотрели на меня и мою руку, как завершающий акт и официальное подтверждение у меня случился первый настоящий приступ эпилепсии.

In 1974, everybody in this small town was guaranteed a basic income, ensuring that no one fell below the poverty line.

В 1974 каждый получал безусловный базовый доход, и таким образом никто не заходил за черту бедности.

What we’re trying to do, in fact, is to allow machines to predict for any person and for any possible life that they could live, and the lives of everybody else.

Фактически мы пытаемся разрешить машинам прогнозировать все возможные варианты своей жизни и жизни каждого человека.

And it’s not designed just to satisfy the desires of one person, the user, but in fact it has to respect the preferences of everybody .

Он абсолютно альтруистичный и создан не только для удовлетворения потребностей своего пользователя, он должен уважать предпочтения каждого.

Everybody didn’t really have to know.

Такие вещи не обязательно знать всем.

I was scared, I knew what it felt like to have everybody treating me with kid gloves, and I just wanted to feel normal.

Я боялась, что все начнут нянчиться со мной, как с ребёнком, а я хотела просто обычного отношения.

I’m always curious about the dynamic between you and Venus, because everybody that knows you and has followed the story knows that you two are very close, and you always bring your A game in whatever you do.

Мне всегда было интересно наблюдать за твоими отношениями с Винус, потому что все знают, ты пошла по её стопам, все знают, что вы очень близки, и вы всегда показываете класс во всём, чем занимаетесь.

But beyond that, I think everybody here — you and I — we have a role to play in that.

Но помимо этого, я думаю, что мы все — мы с вами — должны сыграть в этом определённую роль.

Everybody there was doing what they were doing to take what they wanted, the drug dealers, the robbers, the blood bank.

Все делали, что могли, чтобы получит желаемое, наркодилерство, кражи, донорство крови.

Everybody was taking blood money.

Все получали кровавые деньги.

And if in order to do the best thing for your own people, you screw over everybody else on the planet, that’s even better.

И если ты в попытке сделать для своих что — то хорошее подставляешь всех остальных на планете, ещё лучше.

Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you’re in a position of power and responsibility, you’re responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet.

Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете.

But what I find so boring and so old-fashioned and so unimaginative about his take on that is that America first means everyone else last, that making America great again means making everybody else small again, and it’s just not true.

Но что, по — моему, в этом так скучно и так старомодно, так это говорить, что если Америка прежде всего, то все остальные вообще не важны, что возрождение Америки будет означать упадок всех остальных, но ведь так не будет.

I’m asking them to wake up and understand that we need a new form of governance, which is possible and which harmonizes those two needs, those good for our own people and those good for everybody else.

Я прошу их очнуться и понять, что нам нужны новый стиль управления, — и это осуществимо, — который сможет отвечать и тем, и другим нуждам, и новые решения, которые будут выгодны для всех.

When times are difficult, when you’re short of money, when you’re feeling insecure and vulnerable, it’s almost a natural human tendency to turn inwards, to think of your own needs and to discard everybody else’s, and perhaps to start to imagine that the past was somehow better than the present or the future could ever be.

Когда наступают тяжёлые времена, когда не хватает денег, когда вы не уверены в себе и уязвимы, естественная реакция — замкнуться в себе, думать только о своих нуждах и забыть про всех остальных, и, возможно, начать уверять себя, что раньше было лучше, чем может быть в настоящем и будущем.

When people turn inwards and turn backwards, human progress becomes reversed and things get worse for everybody very quickly indeed.

Когда люди зацикливаются на себе, на своём прошлом, прогресс поворачивается вспять, и ситуация ухудшается для всех — стремительно.

The demo worked on everybody until it got to me, and you can probably guess it.

Демонстрация сработала на всех, пока дело не дошло до меня, и вы, наверное, уже догадались.

Crystal strung beads and made jewelry for everybody in the house.

Кристал нанизывала на нитки бусинки и делала для всех украшения.

And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody .

В результате долгого и сложного процесса племена объединились и сформировалась китайская нация, контролирующая Хуанхэ на всей её протяжённости и способная сплотить сотни тысяч людей для постройки плотин и каналов и таким образом усмирить реку, предотвратить разрушительные наводнения и засухи и обеспечить некий уровень процветания для каждого.

You can still press the button and blow everybody up.

Вы можете по — прежнему нажать кнопку и всех взорвать.

Everybody knew everybody else.

Все всех знали лично.

And therefore, because history is so unfair and the results of a calamity will not be shared equally between everybody , as usual, the rich will be able to get away from the worst consequences of climate change in a way that the poor will not be able to.

И именно потому, что история так несправедлива и последствия бедствий не распределятся поровну повсюду, как обычно, богатые смогут выкрутиться из самых ужасных последствий климатических изменений, а у бедных такой возможности не будет.

And everybody wanted the work of social justice to be visible to the outside world.

И все хотели, чтобы работа социальной справедливости была видна всем вокруг.

The low roof keeps everybody seated and at equal eye level.

Низкая крыша предполагает, что все сидят на одном уровне.

It was equality in the sense that everybody gets the same police station, but it wasn’t equity in the sense of responding to each community’s individual needs.

Это было равенство в том смысле, всех приводили в один полицейский участок, но не справедливость в смысле удовлетворения потребностей каждой отдельной общины.

Everybody in my family, basically, teaches except for me.

Как и все в моей семье, кроме меня.

So everybody knew who was poor and who needed government help.

Всем было понятно, кто из бедной семьи и кому нужна помощь государства.

Because everybody knows that this time is different.

Потому что все знают, что времена изменились.

The most popular AI product in 20 years from now, that everybody uses, has not been invented yet.

Самый популярный продукт с ИИ через 20 лет, которым будут пользоваться все, ещё не изобретён.

Everybody on the planet is given an equal amount of space.

Каждому на планете дано одинаковое пространство.

So if you want to know where to go to get away from everybody , here’s the best places to go.

Если думаете, куда податься, чтобы никого не видеть, вот эти чудесные места.

People worry that there won’t be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people.

Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое.

So we’re showing everybody with equal prominence.

Все люди получили равное место на карте.

Everybody has inside themselves what I call an activation button.

У каждого внутри есть то, что я называю кнопкой активации.

Everybody warned me that I would never work again, but I decided it was absolutely worth the risk.

Все предупреждали, что я навсегда лишусь работы, но я решила, что риск определённо того стоил.

And, like any training, it may not work for everybody .

И, как любая тренировка, она может работать не для всех.

I mean, everybody pulled together.

Всем пришлось собраться.

Everybody has a cousin, a brother-in-law, somebody who’s on the other side.

У каждого есть кто — то, родственник на другой стороне.