Estimation синоним

When she asks you of this year, your daughter, whether your offspring or heir to your triumph, from her comforted side of history teetering towards woman, she will wonder and ask voraciously, though she cannot fathom your sacrifice, she will hold your estimation of it holy, curiously probing, Where were you?

Когда она спросит тебя про этот год: дочь, или наследница твоего торжества, живя, когда истории уже успокоилась, становясь сама женщиной, она спросит, жадно внимая, хотя она никогда не поймёт твоей жертвы, она будет свято чтить твой рассказ, с любопытством пытая: Где ты была?

However, the camera angle permits accurate estimation of the suspect’s shoe size.

Однако, угол расположения камеры позволяет точно определить размер обуви подозреваемого.

A rough estimation of the widow’s lot was ready in a few minutes.

Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут.

If an overall leakage correction factor is used, its estimation and measurement shall be explained.

Если применяется общий коэффициент корректировки на утечку, то следует разъяснить методы его расчета и измерения.

This includes estimation , editing, imputation, sample maintenance and frame maintenance.

Это достигается с помощью методов оценки, редактирования, вменения, ведения выборок и поддержания форматов.

Another manual provides a systems approach to compile national accounts, such as methods for data collection, estimation techniques, and data processing.

Еще одно руководство описывает системный подход к составлению национальных счетов, в частности методы сбора данных, методы оценки и обработки данных.

For a proper estimation of FISIM on mortgage loans, the part used for consumptive purposes needs to be deducted.

Для надлежащей оценки УИВФП по ипотечным ссудам часть, используемая в целях потребления, должна вычитаться.

List of options, with initial cost estimation .

Список вариантов с первоначальной оценкой расходов.

Several issues were discussed concerning the methods of estimation of capital stock and the valuation of gross capital stock.

Участники обсудили несколько вопросов, касающихся методов оценки основных фондов и валового основного капитала.

Solver error estimation : errors introduced by the solver is calculated and added to user-entered errors.

Оценка погрешности розв’ язувача: погрешности, которые возникают вследствие применения числовых методов решения задач, исчисляются и добавляются к введенным пользователем погрешностей.

Participants noted that the great difficulty with the estimation of changes in inventories is the availability of basic data.

Участники отметили, что крупной проблемой при оценке изменений в запасах является наличие первичных данных.

To allow for a complete data set, such advanced estimation techniques as maximum entropy and Bayesian posterior density estimators are used.

В целях обеспечения возможности для разработки полного набора данных используются передовые методы оценки, такие, как метод максимальной энтропии, а также метод использования статистических значений в качестве байесовской оценки плотности апостериорного распределения.

Unfortunately, the rope was torn off and the body sank into the sea, but the experimental data were found to match well the estimation .

К сожалению, трос оборвался и аппарат упал в море, однако полученные с его помощью данные подтвердили предположения ученых.

By your own estimation , I emerged from my maturation chamber before I was fully assimilated.

По вашей собственной оценке, я вышел из своей камеры взросления прежде, чем был полностью ассимилирован.

A quick estimation shows an annual emission in China due to ore sintering of 60 kg annually.

Быстрая оценка показывает, что ежегодный объем выбросов в Китае, связанных со спеканием руды, составляет 60 кг.

The presented algorithm has an accuracy of 2.06m median location estimation error.

Представленный алгоритм имеет точность 2.06m медианной оценки погрешности расположения.

It develops your eye estimation , needs dead reckoning and seeking for non-standard solutions.

Игрой, развивающей глазомер, требующей точного расчета и умения находить нестандартные решения.

And below is an estimation of what the services chart looks like. Again, most countries are in an expansion mode.

Что касается сферы услуг, то и здесь большинство стран действует в режиме расширения.

In my estimation , he is an honest man.

По моему мнению, он честный человек.

Estimation of reserves is done under conditions of uncertainty.

Оценка запасов производится в условиях неопределенности.

This is because the finished stage implies that estimation has been a part of the project stage process.

Причина заключается в том, что завершенный этап предполагает, что оценка является частью процесса этапа проекта.

Incidentally, the opportunity of making a profit when prices go up or down has clearly determined monetary estimation .

Кстати, возможность получения прибыли в случае роста цен, равно как и их падения, имеет вполне четко выраженную денежную оценку.

When I walked round it, I realised that he had done that for years and years to put food on the table, and my estimation of him went up.

Когда я пришел туда, я понял, что он делал это годы и годы, чтобы заработать нам на пропитание, и я стал ценить его больше.

If you clear it, the estimation includes only what is complete in the internal production.

Если его очистить, оценка будет включать в себя только то, что выполнено во внутреннем производстве.

Non-proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks.

В нераспространении нет ничего лицемерного, если оно основывается на беспристрастной и реалистичной оценке риска.

By any rational estimation , it will take generations for Syria to recover to its pre-war status.

Согласно любой рациональной оценке, на восстановление своего довоенного положения Сирии потребуется не одно десятилетие.

This made it only too clear that Omar Asaf had long since fallen greatly in his estimation .

По словам Хоттабыча нетрудно было заключить, что авторитет Омара Юсуфа уже давно был в его глазах очень сильно поколеблен.

There have been so many attacks made on the volunteers, and a man like you raises them in public estimation .

И так уж столько нападков на добровольцев, что такой человек, как вы, поднимает их в общественном мнении.

He was anxious first to uphold his dignity as a deputy sheriff, which was a very important position in his estimation , and next to turn an honest penny if he could.

В жизни у него было две заботы: поддерживать достоинство своего звания, представлявшегося ему чрезвычайно почетным, и как — нибудь да подработать.

The odds that we will dig up proof against him are, in his estimation , much less daunting.

Шансы, что мы найдём против него улики, менее устрашающие, по его мнению.

A rough estimation of the widow’s lot was ready in a few minutes.

Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут.

This is a rough estimation … but let’s just say that the human eye has 12 working parts, right?

Это очень приблизительная оценка, но представь, что в человеческом глазе 12 работающих частей.

She has despised me-repulsed me-reviled me-And wherefore should I offer up for her whatever of estimation I have in the opinion of others?

Она меня отвергла и унизила, пренебрегла мною. Для чего я стану жертвовать ей своей славой и уважением других людей?

In countless trials, Dr. Thackery has devised a way in which to accurately determine the location of the appendix, thus eliminating the estimation of where to make the initial incision.

После целого ряда экспериментов доктор Тэкери нашел способ, позволяющий безошибочно найти место расположения аппендикса, тем самым исключив неточность определения, где сделать первоначальный надрез.

I am going to try if I can recover my place in your estimation , I said.

Хочу постараться вернуть ваше уважение, — сказал я.

In my estimation , the attorney general is rather perfectly suspended between the bonds of loyalty and the need for self-preservation.

На мой взгляд, генеральный прокурор достаточно хорошо подвешен между обязательством верности и необходимостью самосохранения.

His proposal that I should enter by the window instead of the door raised him still higher in my estimation .

То, что он предложил войти к нему не через дверь, а через окно, ещё более подняло его в моих глазах.

He is ceremonious, stately, most polite on every occasion to my Lady, and holds her personal attractions in the highest estimation .

Он церемонно учтив, важен, изысканно вежлив с миледи во всех случаях жизни и превыше всего ценит ее обаяние.

But, alas! so little was he used to handling money, so absurd was his estimation of real values in life, that before long what he thought to be a fabulous revenue proved insufficient.

Но, увы! он так мало привык обращаться с деньгами, так нелепо понимал размеры действительной жизни, что сказочной годовой тысячи рублей достало очень ненадолго.

But that only increases my estimation of her.

Но это только увеличивает ее ценность.

And, uh… how are Ms. Blye’s, uh, shock absorbers in your estimation ?

И… и как по вашей оценке амортизаторы мисс Блай?

The woman (in my situation) must be heartless indeed who could destroy your place in the estimation of the world and the regard of your friends!

Женщина (в моем положении) должна быть действительно бездушной, чтобы лишить вас уважения света и друзей.

The expression of these unpopular sentiments appeared to raise me greatly in the estimation of Miss Dunross.

Выражение этих не популярных чувств, по видимому, возвысило меня в уважении мисс Денрос.

It’s an affront to your own estimation , Miss Lane.

И вызов вашему мнению, мисс Лэйн.

I am preparing a medical-log entry on my estimation of the physical and emotional condition of a starship captain.

Я готовлю запись в медицинский журнал по моему усмотрению о физическом и душевном состоянии капитана звездного корабля.

Except, my dear, except as it afforded me unusual gratification to show the high estimation in which I hold so distinguished and princely a character as Mr Merdle’s.

Кроме того, моя дорогая, мне было крайне приятно оказать то высокое почтение, которого я придерживаюсь относительно столь выдающегося и благородного человека, как мистер Мердл.

It was Dr. Runyon’s behavior that, in my estimation , led to Mr. Gallagher’s later transgressions.

С моей точки зрения, именно поведение профессора Руньон послужило причиной дальнейших прегрешений мистера Галлагера.

For error estimation or neutrality?

Ошибки в приблизительных расчетах или нейтральные?

Aileen had not raised her own attractions in his estimation , and yet, strange to relate, he was not unsympathetic with her.

Все это никак не способствовало усилению его привязанности к Эйлин, однако, как ни странно, он в какой — то мере сочувствовал ей.

In my estimation , sheriff, you’ve become an impediment to this investigation.

По моему мнению, шериф вы становитесь помехой этому расследованию.

Computer, based on the most recent data, can you give me a better estimation of the intruder’s height?

Компьютер, основываясь на самой последней информации, можешь ли ты дать более точную оценку роста нападавшего?

He knew he was reeling down in Mary’s estimation and he wanted her to love him and to admire him.

Том уловил, что падает, рушится в глазах Мэри, а он хотел, чтобы она любила его и восхищалась им.

And according to my estimation of the resistance to pressure of vegetable fibre, it was stepped on by something that weighed a quarter of a ton.

И согласно моей оценке сопротивления давлению у растительного волокна, то, что на него наступило, весило четверть тонны.

Woodcourt, I should be sorry to be misunderstood by you, even if I gained by it in your estimation .

Вудкорт, я не хочу, чтобы вы ошибались во мне, даже если эта ошибка будет в мою пользу.

And if I did it wouldn’t hurt you in my estimation .

Если бы я даже и верила, это не могло бы уронить вас в моих глазах.

To be honest, you’ve gone up in my estimation .

Если честно, ты поднялась в моих глазах.

He went up in my estimation when I saw that he’d look after you.

Он вырос в моих глазах, когда я увидел, как он заботится о тебе.

You have lost a great deal of face in my estimation .

Вы серьёзно опустились в моих глазах.

You’ve gone up in my estimation .

Ты поднялся в моих глазах.

I can only say that, in my estimation , Globodyne is transparent.

Могу лишь заявить, что по моим оценкам деятельность Глободайн абсолютно прозрачна.