Ерікті синоним

Синонимдер қазақша сөздік

ерікті

ерікті

I

Таусылмай толып жатыр арманымыз, Ерікті болмаған соң мал-жанымыз («Қаз.әдеб.»).

II

Кімнің қайда баруы ерікті болуы керек (Ә.Сәрсенбаев).

Синонимдер қазақша сөздік.
2015.

Содержание

  • 1 Казахский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.7 Библиография

Казахский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ерікті

Прилагательное.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. свободный; вольный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Анықтамасы [kk]

ерікті — жасалған, берілген немесе өз еркімен әрекет ету.

Мысалдары: ерікті

Том бізден жасы кіші болған ерікті өрт сөндіруші еді.

Том был добровольным пожарным, мы были моложе.

Сіз бізге көмектесу үшін ерікті болған бірінші адам емессіз.

Вы не были первым, кто вызвался помочь нам в этом.

Мен Томға мұны істеуге көмектесуге ерікті болған жалғыз адам емеспін.

Я единственный, кто вызвался помочь Тому сделать это.

Бір ер адам қамауға алынып, оған 25 жастағы Мэри Томсонды ерікті түрде өлтірді деген айып тағылды.

Один человек был арестован и обвинен в добровольное непредумышленное убийство 25-летней Мэри Томсон.

Том — бізге көмектесуге ерікті болған жалғыз адам.

Том — единственный, кто вызвался помочь нам в этом.

Ерікті өрт сөндірушілер өз қауіпсіздігін ойламай, жалынмен ерлікпен күресті.

Пожарные-добровольцы смело боролись с огнем, не обращая особого внимания на свою безопасность.

Бұл үшін Томға ерікті түрде көмектескен менмін.

Я единственный, кто вызвался помочь Тому в этом.

Антиквариат дүниесінен басқа еш жерде ештеңе айқын емес, өйткені біз жеке адамдар қымбат санайтын көптеген нәрселер ерікті .

Только в мире античности становится более очевидным, что многие вещи, которыми мы дорожим как индивидуумы, совершенно произвольны.

Менің ойымша, Мэриға ерікті түрде көмектесуге Том келген.

Я думаю, что это Том вызвался помочь Мэри.

Бұл бір жігіт қабылдаған ерікті дизайн шешімдерінің нәтижесі.

Это результат множества произвольных дизайнерских решений, принятых одним парнем.

Том мен Мэри ешкімнің ерікті болуын күтпейтіндіктерін айтты.

Том и Мэри сказали, что на самом деле не ожидали, что кто-нибудь пойдет волонтером.

Барлығымыз ерікті болған кезде қандай тәуекелдер болатынын білдік.

Мы все знали, в чем риск, когда мы вызывались добровольцами.

Менің қарындасым бос уақытында студенттер одағына көбірек ерікті болып келеді.

Моя сестра все больше и больше свободного времени проводит в студенческом союзе.

Мен дүниежүзілік ерікті күзетші Нучак патрульінің бір бөлігі болғанымды қалаймын. Мен свиш — свиш — смаш сияқты болар едім! Ой, қолыңды сындырдым, қылмыскер, — деді Том.

Хотел бы я быть частью всемирного добровольческого патруля бдительных нунчаков. Я был бы как свиш-свиш-Смэш! — Ой, прости, что сломал тебе руку, преступник, — сказал том.

Сіз Томды мұны істеуге ерікті болуға сендіре аласыз деп ойлайсыз ба?

Я думаю, вы могли бы убедить Тома сделать это.

«Әлеуметтік тұрғыдан қолайлы» мінез — құлық деп аталатын нәрселердің көп бөлігі ерікті алалаушылықтардан немесе рифмасыз немесе себепсіз айыптаулардан тұрады.

Многое из того, что называют «социально приемлемым» поведением, состоит из произвольных предрассудков или запретов, не имеющих ни причины, ни смысла.

Томды құтқару үшін бізге тағы бір ерікті керек.

Нам нужен еще один доброволец, чтобы отправиться на миссию, чтобы спасти Тома.

Маған Томға гаражды тазалауға көмектесетін ерікті керек.

Мне нужен волонтер, чтобы помочь Тому убрать в гараже.

Том бізге көмектесу үшін ерікті болған бірінші адам емес еді.

Том не был первым, кто вызвался помочь нам.

Сами төтенше жағдайлар кезінде ерікті жұмысымен танымал болды.

Сами был известен своей волонтерской работой во время чрезвычайных ситуаций.

Годвин заңы бізді ерікті тақырып туралы кез — келген шексіз пікірталас нацистік салыстыруға жақындатады деп үйретеді.

Закон Годвина учит нас, что любое бесконечное обсуждение произвольного предмета сводится к нацистскому сравнению.

Ерікті куәгерлерді шақырыңыз.

Вызовите добровольных свидетелей.

Ерікті Аннинка Вольпино парсонстың сөздерін еске түсірді, ол актерлік кәсіпте қыздың «абыройын» сақтау қиын екенін айтты.

Невольно Аннинка вспомнила слова вольпинского пастора, сказавшего ей, что в актерской профессии трудно сохранить девичью «честь».

КАРТОШКАНЫ ЕРІКТІ ЖҰПТАР МЕНІ КІРТІРУ ҮШІН ЕШКІМ ЕМЕС едім.

Я не собирался позволить паре ленивых сборщиков картофеля сдать меня.

Өкінішке орай, біз міне, осындамыз және ерікті серіктеріміздің үйіне қосылмайынша бұл жерден кете алмаймыз.

И вот теперь, к сожалению, мы здесь и не можем покинуть это место, пока не пополним наш круг причудливых товарищей.

Егер сіз тым агрессивті түрде жүрсеңіз, олар сізді ерікті немесе қуыршақ шебері деп ойлауы мүмкін.

И если ты будешь вести себя слишком агрессивно, они могут подумать, что ты помешан на контроле или кукловод.

Қараңызшы, бұл жаста ол сізбен уақыт өткізуге ерікті емес, сондықтан сіз кешті көңілді өткізуіңіз керек.

Послушай, в этом возрасте она не собирается добровольно проводить с тобой время, так что ты должен сделать веселый вечер.

Желідегі ерікті ретінде мен Ченмен байланыста болдым және оқиғаларды мұқият қадағаладым.

Как волонтер сети, я был на связи с Ченом и внимательно следил за событиями.

Қайта құрылымдау бойынша ерікті келіссөздер нәтижелі болуы үшін бірқатар түрлі қадамдар мен бірқатар дағдыларды қолдану қажет.

Для того чтобы переговоры о добровольной реструктуризации были эффективными, необходимо предпринять ряд различных шагов и задействовать целый ряд навыков.

Есептелген жарналарды төлеу салтанатты шарттық міндеттемелер болды және ерікті емес.

Выплата начисленных взносов является торжественным договорным обязательством, а не дискреционным.

Мысалы, Аргентина 1893 жылы ерікті түрде келісімге келді.

Аргентина, например, достигла добровольно заключенного соглашения в 1893 году.

Сіз бізге ерікті өрт сөндіру бөлімінің жарқын қызыл түйреуішімен келуіңіз керек.

Как же так, что вы приехали к нам на ярко-красной машине добровольной пожарной части.

Діни пәндер бойынша ерікті түрде оқыту мемлекеттік емес білім беру және бала тәрбиелеу мекемелерінде ұсынылуы мүмкін.

Добровольное обучение религиозным дисциплинам может осуществляться в негосударственных образовательных и воспитательных учреждениях.

Сіз бірінші кезекте ерікті болдыңыз ба?

Именно поэтому вы пошли добровольцем?

Мен шықпадым, ол ерікті болды. Менің басым ауырды.

«Я не выходила», — предложила она. «У меня болела голова.»

Азаматтық кодекстің 278 — бабына сәйкес, бір — біріне ерікті түрдегі қайырымдылықтар, сондай — ақ неке кезінде шешілетін кез — келген қайырмалдықтар алынып тасталады. .

Согласно статье 278 Гражданского кодекса, пожертвования друг другу в их завещаниях аннулируются, как и любое пожертвование, принятое во время брака, в соответствии с которым когда-либо оформлялись.

Бұл жерде ерікті өзін — өзі тежеу, өз құқығымыз бен артықшылықтарымызды кеңірек ұжыммен ерікті түрде бөлу маңызды.

Добровольное самоограничение, добровольное разделение наших собственных прав и привилегий с более широким коллективом, имеет здесь первостепенное значение.

Сізде ерікті өрт сөндіру бөлімі жоқ па?

Разве у вас нет дурацкой пожарной части из добровольцев или что-то в этом роде?

Ол ерікті өрт сөндіруші, біздің алғашқы құрбан болғанымыз Адам Крестпен бірдей.

Он работает пожарным-добровольцем в том же здании вокзала, что и наша первая жертва, Адам Кросс.

Ал енді, аздап ерікті түрде, біз адамдар сізді өте сүйкімді деп санайды.

А теперь, несколько произвольно, мы, люди, считаем вас очень милым.

2000 жыл ішінде келесі негізгі іс — шаралар Ерікті қорға ақшалай салымдар есебінен қаржыландырылды.

В 2000 году за счет взносов наличными в фонд добровольных взносов были профинансированы следующие основные мероприятия.

Ол Барридің барлық жақсы киімдерін киіп, вегетариандық тамақ жеп, қайырымдылыққа ерікті .

Она заставила Барри носить всю эту красивую одежду и есть веганскую еду, добровольно участвуя в благотворительности.

Бітімгершілік миссияларында мемлекеттер өз күштерін ерікті түрде орындайды.

В миссиях по поддержанию мира страны добровольно предоставляют свои силы.

Мен сіздердің барлығыңызға мобильді Вет — орталықтардағы ерікті жұмысыңыз үшін алғыс айтқым келді, бірақ мен ашуландым.

Я хотел поблагодарить всех вас за волонтерскую работу, которую вы выполняли в передвижных ветеринарных центрах, но меня обошли по рангу.

Мен сізден ерікті болуды сұрайтын миссия өте қауіпті.

Миссия, на которую я прошу вас пойти добровольцем, исключительно опасна.

Екінші жағынан, негізгі қоғамдық құндылықтардың, нормалардың және әлеуметтік қатынастардың бұзылуы ерікті әрекеттің қысқаруымен байланысты.

С другой стороны, разрушение базовых общинных ценностей, норм и социальных отношений, как правило, связано с ограничением добровольной деятельности.

2001 жылдың аяғында әлемнің әр түкпірінде қоршаған ортаны ерікті түрде жақсарту бойынша шаралар қабылданды немесе қарастырылды.

К концу 2001 года во всех частях мира были приняты или рассматривались меры по улучшению условий для добровольной деятельности.

Патша әскеріне тағы екі патриот ерікті .

Еще два патриотичных добровольца в королевскую армию.

Келесі өзінің эстондық және поляктық әріптестерінің жолы, Венгрияның қорғаныс министрі Истван Симикско ерікті территориялық қорғаныс күштерін

Следуя примеру своих эстонских и польских коллег, министр обороны Венгрии Иштван Симичско высоко оценил добровольческие силы территориальной обороны.

Тек дамушы елдердің ерікті әрекеті ғана бұл олқылықты жоя алады.

Лишь добровольные действия развивающихся стран могут закрыть этот пробел.

болады.Жаһандық іс — әрекет негізделуі керек. ынтымақтастық гөрі қарсыластық туралы көпжақты ерікті іс — қимыл және моральдық қысым.

Глобальные действия должны основываться на многосторонних добровольных действиях и моральном давлении, на сотрудничестве, а не на конфронтации.

«Бұл ерікті күшпен өз бағытын таңдауға болатындығын көрсетеді.

«Это говорит о том, что каждый может выбрать курс усилием воли.

Өткен жылы Еуропалық комиссияның вице — президенті Вивиане Рединг ерікті акцияға шақырды.

прошлом году вице-президент Европейской комиссии Вивиан Рединг призвала к добровольным действиям.

Дуайт Шрут, бұрынғы ерікті шерифтің орынбасары.

Дуайт Шруте, бывший заместитель шерифа-волонтера.

Әскери қызмет туралы субъектілердің заңдары ер адамдарға азаматтық және әйелдердің ерікті әскери қызметке орналасу мүмкіндігін қарастырады.

Законы образований о военной службе предусматривают возможность прохождения гражданской службы мужчинами и добровольной военной службы женщинами.

Нысаналы популяциялар деңгейінде Біріккен Ұлттар Ұйымының бірнеше ұйымдары өздері қолдайтын жобалар мен бағдарламалар арқылы ерікті әрекеттерді жұмылдыруда.

На уровне целевых групп населения несколько организаций системы Организации Объединенных Наций мобилизуют добровольные действия в рамках проектов и программ, которые они поддерживают.

Бұл қадамдардың барлығын ерікті негізде орындау керек еді, өйткені мәжбүрлеу әрекеті мүлдем мүмкін емес еді.

Все эти шаги должны предприниматься на добровольной основе, поскольку любая попытка принудительного исполнения была бы совершенно нереалистичной.

Лемма 5 ерікті артиндік сақиналарға жалпыланбайды.

Лемму 5 нельзя обобщить на произвольные артиновы кольца.

Еріктіліктің экономикалық әсері қаншалықты маңызды болса, ерікті әрекет барлық әлеуметтік топтардағы адамдарға қоғамға қатысуды ұсынады.

Не менее важным, чем экономическое воздействие добровольчества, является канал, который добровольческая деятельность предлагает людям из всех социальных групп участвовать в жизни общества.

Бұл сөздер бағыну сияқты естілмеді, өйткені олар оны жыртпады, бірақ жай және ерікті түрде қабылдады.

Эти слова не звучали как капитуляция, потому что они не были вырваны из него, а были приняты просто и охотно.

Егер бұл міндеттемелер орындалмаса, дамудың жаңа күн тәртібі ерікті әрекеттерге байланысты бос уәделерге негізделген.

Если эти обязательства не будут приняты, то новая повестка дня в области развития будет основана на пустых обещаниях, зависящих от добровольных действий.

Энди Эксонның климаттың өзгеруіне қатысты қатаң шешімін түсіндіре бастағанда, он ерікті адамнан 300 адамның етін шығарды.

Когда Энди начал излагать жесткое решение Exxon по изменению климата, десять добровольцев раздали 300 свечей из человеческой плоти.

Мемлекеттер тарапынан ынтымақтастық қажеттілігін ескере отырып, мұндай ынтымақтастық міндетті міндет емес, ерікті әрекет екенін есте ұстаған жөн.

Признавая необходимость сотрудничества со стороны государств, следует иметь в виду, что такое сотрудничество является добровольным действием, а не обязательной обязанностью.

Жаңа жүйенің мақсаты осындай ерікті шешімдердің алдын алу болды; өтеу жалпы нарықтық құн бойынша белгіленуі керек.

Цель новой системы заключается в предотвращении таких произвольных решений; возмещение должно устанавливаться по общей справедливой рыночной стоимости.

Ерікті іс — қимыл жалақыға немесе жалақыға тәуелді болмайтындықтан, ол есепте кейінірек талқыланғандай, ақысыз, бірақ үнемді болып табылады;

Поскольку добровольные действия не вознаграждаются заработной платой или окладом, они, как правило, рентабельны, хотя и не бесплатны, как обсуждается далее в отчете;

Ерікті (волонтер) – латынның «voluntarius» сөзінен шыққан, адамның өз еркімен, өзінің есебі арқылы қоғамдық жұмыстарға белсенді араласушы деген сөз. Тағы бір мағынасы өзінің қалауымен әскерге барушы адам.

Ал қоғамда олардың орны ерекше. Өйткені еріктілер жасаған жақсылықтары үшін өтемақы немесе материалдық қажеттілік талап етпейді. Олар көмектесуді парыз деп санайды. «Еріктілер деген кім, олар немен айналысады, олар не үшін мұндай жақсылықтарға барады?» деген сұрақтарға бүгін жауап іздейміз.

Еріктілердің өздеріне дәл осы сұрақтарды қойсаңыз, бірден жауап бере алмауы мүмкін. Себебі олар  өздерінің қалауымен, жан қалауларымен жасап отырғаннан кейін бірден «ерікті деген мынау» деп жауап қайтара алмайды. Бір сөзбен айтқан кезде «еріктілер» адамгершіліктің ақ туын көтерген қоғамдағы белсенді топ.

Еріктілер немен айналысады?

Еріктілер жалғыз өзі және топ болып жұмыс істейді. Ол өз еріктерінде. Олардың негізгі айналысатын жұмыстары жетімдерге, мүгедектерге немесе қарттар үйіне барып оларға қолдарынан келгенше көмек көрсету. Ал олардың белгілі бір мереке кезінде қоғамға мемлекет мүддесі үшін өз еріктерімен көмекке келуі де «ерікті» әрекеті саналады.

Қазақ тілінің сөздігіне бір үңілсеңіз, «ерікті» деген сөзге синоним болатын, балама ретінде «асар» сөзін алуға болады. Асар – ауыл-аймақ, көрші-қолаң болып белгілі бір мұқтаж жанға қолдарынан келгенше тегін көмек көрсету. «Асар» сөзі тіпті белгілі бір дәстүрге де айналып кетті. Сондықтан «ерікті» сөзін кейін пайда болған немесе жаңа заманның термині деп қабылдаудың қажеті жоқ. Өйткені қазақ халқында бұл сөздің түбірі баяғыдан бар.

Естеріңізге сала кетейік, елімізде биыл 28 қаңтар мен 8 ақпан аралығында Қысқы Универсиада ойындары өтеді. Ал бұл халықаралық мерекеге алыс-жақын шетелден келетін және еліміздегі еріктілерді қосқанда жалпы үш мыңға жуық адам көмек қолын созуға дайын.

Ерікті болу сізге не береді?

Ерікті болу басында айтып өткеніміздей сізге ешқандай материалдық қажеттілік бермейді. Бірақ сіз оның орнына алғыс аласыз, жақсылыққа кенелесіз. Бұл сіздің адамгершілігіңіздің белгісі. Дегенмен ерікті болу арқылы сіз үлкен тәжірибе жинақтайсыз. Әсіресе еріктілердің аудармашы ретінде қатысулары үлкен пайда. Ол еріктінің тілді еркін меңгеріп кетуіне, жұмысты үйренуіне септігін тигізеді. Ортамен тез тіл табысуды меңгеріп, адамгершілігі мол таныстар, достар табасыз. Кей еріктілердің жұмысына қарай, олардың белсендігі үшін белгілі бір көлемде ақша төленбесе де оларға сыйлық ретінде киімдер, кітаптар, түрлі заттар берілуі мүмкін.

Сіз ерікті (волонтер) болғыңыз келе ме?!

ContDict.ru > Казахско русский словарь и переводчик

Вход 
Регистрация

і

ұ

ң

ғ

ө

ү

қ

ә

Казахская клавиатура

Казахско-русский словарь

Перевод «Ерікті» на русский язык: «добровольный»


ерікті:

  

добровольный

ерікті өрт сөндірушілер

добровольные пожарные

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

ерікті

добровольной

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

ерікті

добровольными

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

ерікті

добровольное

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

ерікті

добровольный

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

ерікті

добровольные

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

ерікті өрт сөндірушілер

пожарных-добровольцев

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Менің тоғыз ерікті аудармашыммен

С помощью девяти добровольцев

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

өңіраралық ерікті қоныс аударуға

на межрегиональное добровольное переселение

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

ерікті ұшқыштар

пилотов-добровольцев

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Ол адамдарға көп пайдасын тигізетін ерікті қызметпен айналысып, бар күші мен уақытын соған арнады.

Она решила посвящать больше времени добровольной работе.

источник

пожаловаться

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Біздің ісіміз ерікті садақаның арқасында атқарылады.

Наша деятельность поддерживается добровольными пожертвованиями.

источник

пожаловаться

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Менен сәл ертерек келген бір ерікті,

а её дом был объят пламенем.

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

ерікті

добровольных

источник

пожаловаться

Langcrowd.com


ерікті өрт сөндірушілер

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

 
Плохой пример
 
Ошибки в тексте
 
Грубая лексика
 
Другое
Комментарий:

Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.


Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

Туған жер
Анамдай жазық маңдай жарқын далам
Байлығын сапырса да сарқылмаған.
Жазында қызыл-жасыл

Казахский

Әлеуметтік медиа маркетингі (SMM) сайттарда, әлеуметтік желілерде, форумдарда және блогтарда

Казахский

Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —

Русский

ливковое масло полезно для детей и беременных женщин. Научно доказана полезность для профилактики

Русский


Пожалуйста, помогите c переводом:

Әрі шығармашылық тұлғалардың ұлт перзенті екендігін танытатын туындылары мен жаңаша ізденістері бір арнада тоғысып

Казахский-Русский

экологиялық білім беру адамның айналадағы

Казахский-Русский

Көп уақытқа дейін атом құрылысы туралы түсінік ағылшын физигі Э. Резерфорд ұсынған планетарлық үлгі (модель)1911 ж. тұрғысынан қарастырылды

Казахский-Русский

сөздерді мағынасына қарай сәйкестендіріп, сөз тіркесін құра. сөз тіркесінен сөйлем құрап жаз.

Казахский-Русский

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!


Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Русский-Казахский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский



en ru uk pl cs sk sr hr bg ro hu fr de nl da sv fi es ca pt it he ar id ms ko el tr ja zh th vi 

© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Ерзает на стуле синоним
  • Ержеткен синоним
  • Еретичество синонимы
  • Еретический синоним
  • Еретики синоним