Equal синонимы на английском

That’s equal to 30,000 g-forces.

Это равносильно перегрузке в 30 000 G.

There are very few instances of an arena where the human body and mind can compete on equal terms with a computer or a robot.

Есть лишь немного областей, где тело и разум человека могут на равных соперничать с компьютером или роботом.

And when so many of the policies are contrary to fundamental values, that we’re all equal under the law, that we’re not judged by the color of our skin or the religion we worship, we have to contest those values even as we recognize and honor the fact that our democracy rendered us a president who is championing those values.

И когда бóльшая часть его политики идёт вразрез с человеческими ценностями: что мы все равны перед законом, что мы не судимы за свой цвет кожи или религию, мы должны отстаивать эти ценности, даже если мы признаём и уважаем тот факт, что наша демократия наградила нас президентом, который их не признаёт.

The answer is to return all the money raised directly to citizens, in the form of equal monthly dividends.

Решение — возвращать собранные деньги напрямую гражданам в виде равных ежемесячных дивидендов.

That is over 200 black people die every single day who would not die if the health of blacks and whites were equal .

Более 200 человек умирают ежедневно, но этого могло бы и не случиться, если бы показатели здоровья обеих рас были одинаковыми.

One study of the 171 largest cities in the United States concluded that there is not even one city where whites live under equal conditions to blacks, and that the worst urban contexts in which whites reside is considerably better than the average context of black communities.

Исследование в 117 крупнейших городах США показало, что нет ни единого города, где бы белые и чернокожие обитали в равных условиях, и даже самые худшие жилищные условия белых семей намного выше среднего уровня чернокожего населения.

To paraphrase Plato, there is nothing so unfair as the equal treatment of unequal people.

Перефразируя Платона, ничто так несправедливо, как одинаковый подход в отношении неравных.

However, not all images are created equal .

Но не все изображения одинаковы.

But it doesn’t tell us if you are going to be born in Stockholm, where the days are long in the summer and short in the winter, or in Ecuador, where there’s an equal number of hours for day and night all year round.

Но она не сообщает о том, родитесь ли вы в Стокгольме, где летом дни длинные, а зимой короткие, или в Эквадоре, где дни и ночи равны по времени весь год.

I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom.

Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по — другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа.

So when young women report sexual satisfaction levels that are equal to or greater than young men’s — and they do in research — that can be deceptive.

И когда девушки говорили об уровне сексуальной удовлетворённости, что он такой же или выше, чем у юношей, — а так и было в исследовании, — это могло ввести в заблуждение.

And I’m calling on all artists, women and men, to imagine a gender-equal world.

Я обращаюсь ко всем творцам, женщинам и мужчинам, с просьбой изобразить мир гендерного равенства.

Like providing an environment where businesses feel secure that they’ll have an equal opportunity to be able to run and start their businesses successfully.

Например, предоставление благоприятных условий для бизнеса, чтобы каждый имел равные возможности для начала и продвижения успешного бизнеса.

No, we don’t all get equal time, but we can decide that the time we do get is just and free.

Нет, не у всех нас его поровну, но мы можем решить, что время, которое мы всё же получаем, честное и бесплатное.

Right now, I’m working at a civil rights organization in DC, called Equal Justice Under Law.

Я работаю в организации по правам человека в округе Колумбия Закон Одинаков для Каждого.

And so many of our lawsuits at Equal Justice Under Law target these modern-day debtors’ prisons.

И так много судебных тяжб в Закон Одинаков для Каждого направлены на эти современные тюрьмы для должников.

The low roof keeps everybody seated and at equal eye level.

Низкая крыша предполагает, что все сидят на одном уровне.

That is a woman demanding that she be treated as an equal .

Такая женщина требует, чтобы её воспринимали как равную.

We revised the theory and said, gravity pulls things to the Earth unless there is an equal and opposite force in the other direction.

Мы пересмотрели эту теорию и сказали, что гравитация притягивает предметы к Земле до тех пор, пока есть равные противоположные силы.

Everybody on the planet is given an equal amount of space.

Каждому на планете дано одинаковое пространство.

So we’re showing everybody with equal prominence.

Все люди получили равное место на карте.

Nowhere in the world, for example, do women have equal representation in positions of power.

Нигде в мире, например, у женщин нет равного представления во властных позициях.

It says that something is equal to something else, and that’s two different perspectives.

В нём говорится: что — то равно чему — то ещё, и это два разных угла зрения.

Separate but equal was OK.

Раздельно, но на равных всех бы устроило.

But while we all know things were indeed separate, they were in no ways equal .

Но как мы все знаем, когда всё было разделено, все были далеко не равны.

If we really, as a country, believe that education is the great equalizer , then it should be just that: equal and equitable.

Если мы как страна верим, что образование и есть великий уравнитель, тогда оно и должно быть таким: равным и равноправным.

I expect an equal vote with cary and you.

Я рассчитываю на равноправный голос с тобой и Кэри.

Adrenaline and frustration pumped through her in equal amounts.

Агрессивность и страх в равных количествах вселялись в нее.

It requires equal parts bitter coffee and sweet milk.

Туда нужно поровну класть кофе без сахара и сладкое молоко.

They say every action has an equal and opposite reaction.

Говорят, что каждое действие рождает равное по силе противодействие.

The love that flows through our ribbons is without equal .

Любовь, наполняющая наши ленточки, не имеет равных.

When you use equal goods or services instead of cash.

При использовании равных товаров или услуги вместо наличных денег.

Its healing powers are without equal in the Five Kingdoms.

Ничто в Пяти королевствах не сравнится с его целительной силой.

Then 70 °F is equal to, let me calculate: , approximately 21 °C.

Тогда 70°Р будет равняться, дайте посчитать, примерно 21°С.

So a microgram is about equal to one PATEOTS.

Я говорю ему, что микрограмм приблизительно равен одной ТКЭП.

As for the size of the collection, by the 1917 it was already equal to 4000 items of art work, whereas in 1975 there was already more than 50 000 items.

Что касается размера коллекции, в 1917 году он уже был равен 4000 предметам искусства, в то время как в 1975 году было уже более 50 000 экспонатов.

Every teacher asked for equal and adequate attention to his subject and it was not an easy work to do.

Каждый учитель требовал, чтобы к его предмету относились с должным вниманием, и это было не всегда легко сделать.

The sum of the square roots of any two sides of an isosceles triangle… is equal to the square root of the remaining side.

Сумма квадратных корней любых двух сторон равнобедренного треугольника равна квадратному корню третьей стороны.

The sum of the square roots of any two sides of an isosceles triangle is equal to the square root of the remaining side.

Сумма квадратных корней двух сторон равнобедренного треугольника равна квадратному корню третьей стороны.

An isosceles triangle Has two equal sides and 2 equal angles.

Равнобедренный треугольник имеет две равные стороны и два равных угла.

He knew that equal volumes of gases contain equal numbers of molecules.

Он знал, что равные объемы газа содержат равное число молекул.

They need the tendency to doubt and the capacity to believe in equal measure.

Им необходима склонность к сомнениям и способность верить в равной мере.

The Soviet delegation, while nominally headed by Lunacharsky, included several scientists and technical people of equal distinction.

В состав советской делегации, номинально возглавлявшейся Луначарским, входили известные ученые и крупные инженеры.

Joy and concern flooded him in equal measures as his gaze found the woman at the end.

Радость и беспокойство охватили его в равной степени, когда взгляд остановился на женщине, замыкавшей ряд.

You will inherit a portion of the property of the deceased on an equal basis with Katya.

Наравне с Екатериной Владимировной вы наследуете часть личного имущества покойного Владимира Ивановича.

She knew with conscious pride in her own smartness that she was the equal of any of them.

Она сознавала, что может гордиться своей смекалкой и в силах потягаться с любым из них.

The beast’s reflexes caused it to seek equal footing for its hind legs despite the drawn reins.

Рефлексы животного заставили его искать ровное подножие для своих задних ног, несмотря на натянутые поводья.

These new duties she fulfilled with equal fidelity and zeal.

Новые обязанности эти она исполняла с тем же усердием и любовью.

It would have saved her a great deal of inconvenience and an equal amount of false hope.

Это избавило бы ее от лишних хлопот и необоснованных надежд.

The king’s city of Bela now consisted of three walls that ringed the city at nearly equal distances from its center castle grounds.

Сейчас в столице было три кольца стен, которые располагались примерно на одинаковом расстоянии от замка.

Then they cut it neatly into two pieces of equal size.

Затем ее аккуратно разделили на две части одинакового размера.

Planets move in ellipses and they sweep out equal areas in equal times.

Планеты движутся по эллипсам и проходят сектора одинаковой площади за одинаковое время.

The reason they do that is to give all their algae an equal dose of sunlight.

Для того, чтобы все водоросли получили одинаковое количество света.

The aroma that hung in the air was equal parts perfume, dust and sweat.

Повисший в воздухе густой запах состоял из смеси приятных ароматов, пыли и пота.

The Ethical tests prove that all races have an equal mental potential.

Тесты этиков доказывают, что все расы обладают равным интеллектуальным потенциалом.

My other-personality is almost equal in power with my own personality.

Моя вторая личность почти равна по силе моей собственной индивидуальности.

The major viewed both these occurrences with equal lack of enthusiasm, yet both seemed inevitable.

Майор рассматривал такой исход с полным отсутствием энтузиазма, но он казался неминуемым.

I mean, make sure that our residents get an equal opportunity on every specialty.

Убедиться, что наши ординаторы получают равные возможности на всех специальностях.

Newton’s third law states that for every action there is an equal and opposite reaction.

Третий закон Ньютона гласит, что для каждого действия есть равное и противоположное противодействие.

Newton says that every action has an equal and opposite reaction.

Ньютон говорит, что у каждого действия есть противодействие.