Entertain синонимы

I have a loving, supportive family and incredibly loyal friends, yet I could not entertain the idea of speaking to anyone about my feeling of pain.

У меня любящая сямья, которая меня поддерживает, и очень верные друзья, и всё же я не мог допустить и мысли, чтобы поговорить с кем — нибудь о своих переживаниях.

He didn’t entertain very high hopes in that regard.

Очень больших надежд в этом отношении Аберкромби не питал.

They mainly aim to entertain the readers.

Их главная цель — развлекать читателей.

Broadway, a place of entertain — ment, is over 25 kilometres long.

Бродвей — место развлечений — имеет длину более 25 километров .

Some magazines entertain their readers with fiction, poetry, photography or articles about TV, or movie stars.

Некоторые журналы развлекают своих читателей художественной литературой, стихами, фотографиями или статьями о ТВ, или кинозвездах.

Some newspapers simply entertain .

Некоторые газеты просто для развлечения .

Now entertain conjecture of a time when creeping murmur and the poring dark fills the wide vessel of the universe.

Теперь вообразите поздний час, когда ползущий гул и волны мрака корабль вселенной буйно заливают.

It was always good to entertain guests who had no political agenda.

Райану всегда доставляло удовольствие принимать гостей, у которых нет политических амбиций.

He would keep open house and entertain like a prince.

У него будет открытый дом, и принимать он всех станет по — королевски.

It was the chamber she had used to entertain neighborhood ladies.

В этой комнате она часто принимала девушек, живших по соседству.

This group is adapting children’s classics for the stage to entertain generations of survivors.

Эта группа адаптации детской классики на сцене для развлечения поколения выживших.

In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy.

Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании.

We will entertain him and his partner, Nobu.

Мы будем развлекать его и Нобу, его компаньона.

People of Stanfield would consider it a great honor to entertain you and your guests.

Народ Стенфилда счел бы за большую честь принять вас и ваших гостей.

It had fallen from a ghost story, but I didn’t entertain the notion that it was haunted.

Но я не допускал мысли, что они действительно посещают его.

I’ll just entertain this little bundle of joy with one of my Uncle Hank stories.

Я просто порадую этот маленький комочек радости одной из сказок старого дядюшки Хэнка.

It was thought that her employers kept an apartment here so that the girls could entertain clients.

Обнаружили, что её работодатели держали здесь квартиру в которой девочки могли развлекать клиентов.

I’d offer you a chair, but I wasn’t expecting to entertain company here.

Я бы предложил вам стул, но я не ожидал, что мне придется здесь кого — то развлекать .

Everybody should be able to entertain the possibility that they’re admired.

Каждый должен иметь возможность питать надежду на то, что им восхищаются.

You tell this Ethiopian eunuch that we would be honored to entertain such an important visitor in our city.

Скажи эфиопскому евнуху, что мы почтём за честь принять такого важного гостя в нашем городе.

If my friends arrive, you might entertain them.

Если придут мои друзья, вы можете встретить их.

Whispers, forbidden knowledge made up to entertain adolescent boys.

Слухи и запретные знания созданы для того лишь, чтобы развлекать мальчишек.

The High Court ruled that it had no jurisdiction under the 1991 Constitution of Sierra Leone to entertain any proceedings concerning the election of a president.

В своем постановлении Верховный суд указал, что Конституция Сьерра — Леоне 1991 года не наделяет суд полномочиями заниматься рассмотрением вопросов, касающихся выборов президента.

We have a remit to entertain customers too.

Мы хотим развлечь покупателей.

Disappointingly, these debates indicate that there is little disposition to entertain change.

Разочаровывает, что эти дискуссии свидетельствуют о том, как мало возможностей идти на перемены.

I’m sure my captain will be delighted to entertain La Duquesa.

Уверен, мой капитан будет рад возможности развлечь герцогиню.

Many remain unremittingly hostile toward India and entertain chimerical fantasies of unraveling it.

Многие из них остаются непримиримо враждебными по отношению к Индии и предаются химерическим фантазиям об её разделе.

These Russian realities cannot but erode the initial optimism generated by Putin’s sudden willingness to entertain the idea of a UN mission.

Эти российские реалии не могут не ослабить тот первоначальный оптимизм, который возник в связи с внезапной готовностью Путина согласиться на размещение миротворческой миссии ООН.

So if your child is bored and you give him an iPad, he may not be bored anymore, but he hasn’t learned how to entertain himself, or self regulate, Professor Fenske said.

Поэтому, если ваш ребенок скучает и вы даете ему iPad, он перестанет скучать, однако он не научится бороться со скукой самостоятельно или как — либо иным способом управлять своим временем и занятостью, — говорит профессор Фенске.

Or, When bored, crews entertain themselves by ganking newbie navies that haven’t worked out the intricacies of naval combat yet.

Вот еще один пример: «Если матросам будет скучно, то они имеют возможность развлечь себя, набросившись на тех новобранцев, которые еще не овладели тонкостями морского боя».

to imagine that there is a democratic alternative to Saddam, or that once he disappears there will be a democratic transition in Iraq, is to entertain dangerous illusions.

думать, что в стране имеется демократическая альтернатива Саддаму, или же что, когда ему и его правлению придет конец, в Ираке начнется переход к демократии, означает оказаться в плену опасных иллюзий.

A woman needs to be loved so much that she won’t even entertain the possibility of someone else loving her more.

Женщину нужно любить так, чтобы ей в голову не пришло, что кто — то другой может любить ее больше…

He would stand with his back against a fire and entertain the crowd for hours with his winding tales.

Он становился спиной к огню и часами развлекал толпу своими замысловатыми рассказами.

Or did Moscow entertain hopes of using it to conquer or Finlandize Western Europe?

А может, Москва надеялась использовать его для захвата или для «финляндизации» Западной Европы?

He called Volka out into the corridor. Permit me, O Volka, to entertain these kind people with several simple miracles.

Он отозвал Вольку в коридор: — Разреши мне, о Волька, развлечь этих добрых людей несколькими простенькими чудесами.

It would be unwise of you even to entertain the notion of an alliance with anyone but me.

С твоей стороны по меньшей мере неразумно думать об Альянсе с кем — то кроме меня.

Your letters, which were to be but seldom, succeed each other with rapidity; they were to be discreet, and you entertain me with nothing but your mad passion.

Письма ваши, которые вы должны были бы посылать изредка, приходят одно за другим. Им следовало бы быть более скромными, а вы в них говорите лишь о своей безумной любви.

Be not forgetful to entertain strangers… For thereby some have entertained angels unawares.

Заботиться о странниках не забывайте, ибо так некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам.

When you’re calcified for 2,000 years, you learn to entertain yourself with these little brain teasers.

Когда ты обезвожен в течение двух тысяч лет то учишься развлекать себя этими маленькими головоломками

Is that monopoly money or taxpayer money she uses to travel the globe and entertain world leaders with lavish dinners and concerts?

Она на цветные фантики или на деньги налогоплательщиков путешествует по миру и развлекает мировых лидеров щедрыми обедами и концертами?

After all, we must engage the students, not entertain them.

В конце концов, мы должны привлечь студентов, а не развлекать их.

How can two brainless dullards like us ever hope to entertain Mr Blake?

Разве можем мы, два пустоголовых олуха, надеяться развеселить самого мистера Блейка.

How can brainless dullards like us ever hope to entertain Mr Blake?

Как такие глупые курицы как мы могут развлечь мистера Блейка?

I am not going to coddle his homophobia and pretend to entertain some notion we both know…

Я не собираюсь потакать его гомофобии и притворяться, что рассматриваю предложение, которое, мы оба знаем…

Full gourmet kitchen, plenty of room to entertain .

Укомплектованная кухня, много места для гостей.

If your tales beguile me, you shall stay and entertain .

Если твои рассказы развлекут меня, ты останешься и будешь развлекать .

Abraham and Moses were strangers in the land, and we are told to entertain strangers.

Авраам и Моисей были чужими в чужой земле, и нам заповедано оказывать гостеприимство пришельцам.

He was always dressed with uncommon nicety, wore delicate flowers in his button-hole, and could entertain a visitor with tact and pleasantry.

Он одевался на редкость изящно, ходил с красивым цветком в петлице и умел занять любую гостью тактичной и приятной беседой.

Considering all the Robertsons have done for us, it would be foolish not to respect their opinion and entertain the possibility.

Учитывая всё то, что сделали для нас Робертсоны, будет глупо не учесть их точку зрения и порадовать возможностью.

Where the patients are whipped to entertain the gentry?

Здесь пациентов хлещут на потеху дворянству.

These brutalities, which are only matter, entertain a confused fear of having to deal with the immense obscurity condensed into an unknown being.

Эти твари, воплощение грубой материи, испытывают смутный страх перед необъятной тьмой, сгустком которой является неведомое существо.

In case this should be so, or in case you should entertain much thought of me in what you are doing, I most earnestly entreat and beg you to desist.

Если это так и если Вы, заботясь о моих интересах, занимаетесь этим делом, то я самым серьезным образом прошу и умоляю Вас отказаться от него.

Am I to entertain your ballad of dissatisfaction or has something actually happened?

Я должен слушать твои россказни о неудовлетворенности, или действительно что то произошло?

The wretch could not bear to see my conversation preferred to his, by a man of whom he could not entertain the least jealousy.

Для негодяя было невыносимо предпочтение, оказываемое мне человеком, который не давал ни малейшего повода к ревности.

He knew besides that the Athelnys lived from hand to mouth, and with their large family had neither space nor money to entertain a stranger.

К тому же он знал, что Ательни с трудом сводит концы с концами: у них нет ни средств, ни места, чтобы содержать постороннего человека.

And since a certain someone wouldn’t go bungee jumping with me, I had to find something to entertain myself with.

И поскольку кое — кто отказался прыгать со мной с моста, мне пришлось самой найти себе развлечение .

At least I have something to entertain this wayward boy.

Ну хоть чем — то порадую этого капризного пацана.

Now entertain conjecture of a time when creeping murmur and the poring dark

Теперь вообразите поздний час, Когда ползущий гул и волны мрака

I don’t know whether you are already aware of it, sir; but the lady’s position is made doubly distressing by doubts which we entertain of her being really Mr. Ernest Van Brandt’s wife.

Я не знаю, известно ли вам, сэр, что положение этой дамы вдвойне прискорбно из за наших сомнений, действительно ли она жена господина Эрнеста Ван Брандта.

to entertain and feed the firemen.

и я бы развлёк и накормил кочегаров.