Энергия бьет ключом синоним

Главная страница » Фразеологизмы » Значение фразеологизма «Бить ключом»

Автор: Мария Знобищева

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. Дата публикации:27.05.2019

Многозначность слов в русском языке нередко порождает у иностранцев недоумение. Например, в словосочетании «бить ключом» у каждого из словесных единиц имеется по несколько значений.

Если отдельно рассмотреть глагол «бить», возникнет ассоциация с дракой, ударом. У существительного «ключ» тоже есть множество смысловых оттенков.

Кого же бьют и каким ключом (дверным или гаечным), когда произносят этот яркий фразеологизм? Попробуем разобраться.

Значение фразеологизма

Выражение «бить ключом» означает «проявлять наивысшую активность, фонтанировать энергией, порождать новые идеи и действия».

В основе идиомы лежит сравнение с ручьём (ключом), пробивающимся из-под земли. Как выбравшаяся из каменных недр вода поражает своей пробивной животворящей силой, так впечатляет и кипучая человеческая деятельность.

В новостной сводке можно услышать фразу: «Жители посёлка Северный думали, что скоро в нём не останется ни души, но теперь жизнь здесь бьёт ключом. Благодаря появлению большого фермерского хозяйства, у людей появились рабочие места…».

Также иногда ключом бьёт работоспособность. Это бывает, когда совпадает сразу несколько вещей: любовь к делу, креативность, моральная и материальная отдача.

Энергия, творчество, здоровье, когда они достигают своего расцвета, – ко всему этому вполне применим данный фразеологизм.

Бить ключом

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «бить ключом» — скорее о жизненном водопроводе, чем о драках на гаечных ключах.

Наиболее часто он употребляется в виде выражения «жизнь бьёт ключом».

Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Бить ключом – бурно, активно проявлять себя, протекать

Фразеологизмы-синонимы: как белка в колесе (частично)

Фразеологизмы-антонимы: еле теплится

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• be in full swing, go great guns (английский язык)
• bouillonner (французский язык)
• überschäumen (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Это один из немногих случаев, когда происхождение фразеологизма кажется вполне очевидным и не удается встретить какую-либо альтернативную версию.

Это выражение произошло по аналогии с энергично бьющим из земли ключом, в отличие от плавного течения вод спокойной реки.

Примеры из произведений писателей

Молодость не кипела в нём ключом; она светилась тихим светом. (И. Тургенев, «Ася») — кстати, цитаты Ивана Тургенева

Д. А. Толстой заботился, чтобы умственные интересы в гимназической среде не били ключом, а смирно и анемично журчали в русле казённых программ (В. Короленко, «История моего современника»)

Депутаты, получавшие во время Штатов значительнейшее содержание, очень любили это время. Вообще жизнь в городе, где собирались Штаты, всегда начинала бить ключом. Естественно, что труппа Мольера явилась в Монпелье играть для благородных дворян. (М. Булгаков, «Жизнь господина де Мольера») — кстати, цитаты Михаила Булгакова

Жизнь как будто налаживалась, многим казалось, что она бьет ключом, но каждый день мы узнавали что-нибудь новое, наводившее ужас и уничтожавшее всякую надежду на исцеление. Должно быть, будущее отбрасывало тень на этот самый идиллический период нашей жизни: революционный террор кончился, на улицах не стреляли, ходили трамваи, открылись магазины и рынки. (Н. Мандельштам, «Мой муж — Осип Мандельштам»)

Был обыкновенный бал-маскарад… Мы опоздали немножко, а когда притащились, то веселье било бодрым ключом. (В. Липатов, «И это всё о нём»)

Итак, фразеологизм «бить ключом» относится к тем периодам, когда наша жизнь бурлит и полнится. Обычно мы с удовольствием вспоминаем такие периоды нашей жизни.

В дополнение можно вспомнить авторский фразеологизм литератора дона Аминадо «жизнь бьет ключом. И все по голове». Забавно, что подразумеваемая в нем замена значения слова ключ (металлический ключ) кардинально меняет и значение выражения «жизнь бьет ключом».

Далее вы можете ознакомиться с другими статьями:

• засучив рукава
• спустя рукава
• во весь дух
• окунуться в работу
• в час по чайной ложке

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.

Комментарии также всячески приветствуются!

О точности метафоры

Испокон веков вода считалась живоносной, очищающей стихией. Поселения наших предков вырастали близ рек, озёр, которые становились транспортными артериями, источниками пресной воды и пищи.

В религиозных ритуалах вода, заряженная особым образом, воспринималась как мощнейшее восстанавливающее средство. Вспомните сказки о живой и мёртвой воде.

Что касается ключей и родников, то отношение к ним всегда было особым. Оно сохранилось и в наши дни.

Считалось, что вода сама выбирает место, чтобы выбраться наружу. Место это почитается священным: ключ приносит свой дар людям, а влага его целебна. Святые источники, разбросанные по всей русской земле, и истории о многочисленных исцелениях, полученных от них, — это свидетельства о чудесах, которые происходят рядом с нами.

Именно поэтому фразеологический оборот «бить ключом» можно считать одним из самых выразительных в нашей речи. Так и представляется мощный поток говорливой, радостной, свежей водички, которая оживляет всё вокруг себя и дарит бодрость каждому, кто сделает хоть глоток!

Как можно бить?

Разложите словосочетание на составляющие, чтобы поэтапно понять каждый кусочек. Объясните значение фразеологизма «бить ключом» через глагол. Так намного проще.

Какие у слова «бить» есть значения? Специалисты дают длинный список, который можно свести к пяти пунктам:

• наносить удары, драться, побеждать и/или убивать;
• измельчать какие-то предметы;
• издавать звуки, отбивая мотив;
• создавать нечто – как профессиональный термин;
• прорываться с силой.

Каждая единица русской речи многозначна. Легко запутаться, если не обладать должной сноровкой и хорошим словарным запасом. Чтобы сделать правильный выбор, обратимся к существительному.

Синонимичные выражения

В нашей речи у данной идиомы есть несколько синонимов:

• жизнь кипит;
• дело спорится;
• работа в руках горит;
• как в котле кипит;
• только искры летят.

Иностранцы говорят об активной деятельности так:

• жизнь выходит из берегов/ переливается через край (англ.);
• быть как пчёлка в улье (англ.);
• кишеть, как муравьи в муравейнике (удмур.);
• вертеться, как голый в крапиве (укр.).

Это далеко не полный перечень близких по значению идиом. Буйная энергия восхищает и вдохновляет. Главное, чтобы её животворный родник впадал в правильное русло.

Как подбирать ключи?

Если постараться, вы легко определите значение фразеологизмов. «Бить ключом» – очень удобное для разбора сочетание, построенное на игре смыслов. Что общего в большинстве расшифровок? Ключ – явление или предмет как для открывания, так и для разгадки или даже работы чего-либо:

• к дверному замку;
• для укрепления и завинчивания;
• чтобы разгадать тайну;
• важный военный объект;
• выключатель для замыкания электрической цепи;
• характер исполнения, манера речи;
• знак, что определяет высоту звучания нот;
• замыкающий камень.

И все это не подходит, ведь традиционному фразеологизму «бить ключом» значение задает обыкновенный родник. Подземные воды выходят на поверхность маленькой струйкой или фонтаном, заполняют естественные неровности местности.

Другие фразеологизмы

Манна небесная

Помощь свыше, подарок судьбы или невероятная удача.

Медвежья услуга

Помощь, которая в итоге нанесла вред, а не принесла пользу.

Работать спустя рукава

Легкомысленное, халатное и безответственное отношение к своему делу.

Без году неделя

Так говорят о событии или деле, которое зародилось в самом недалёком прошлом, но развивается чересчур стремительно.
Все фразеологизмы

Книга от авторов этой статьи!

Сборник: «100 популярных фразеологизмов русского языка»

Подробнее

Значение словосочетания «жизнь бьёт ключом»

Значение слова «жизнь»

ЖИЗНЬ , -и, ж.

1. Особая форма движения материи, возникающая на определенном этапе ее развития.
Возникновение жизни на земле.
(Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «бить»

БИТЬ , бью, бьёшь; повел.

бей;
прич. страд. прош.
би́тый, бит, -а, -о;
деепр.
(
устар.
) бия́;
несов.
1. Ударять, колотить. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «ключ»

КЛЮЧ 1 , -а́, м.

1. Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка.
Ключ от квартиры.
КЛЮЧ 2 , -а́, м.

Бьющий из земли источник, родник. (Малый академический словарь, МАС)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо!

Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова ангажированность
(существительное):

Синонимы к словосочетанию «жизнь бьёт ключом»

Предложения со словосочетанием «жизнь бьёт ключом»

• Казалось бы, жизнь бьёт ключом
  и ты всего лишь типичный человек.
• Сначала там жизнь била ключом
  — жители строили себе добротные дома, имели работу и неплохие заработки, ну и как положено — домашнее хозяйство.
• До начала пары оставалось каких-то пять минут, и весь второй этаж представлял собой отдельный мир, в котором жизнь била ключом
  : некоторые обсуждали самые горячие и пикантные темы, кто-то неистово повторял материал, беспокоясь за оценку в первом полугодии, другие же просто громко смеялись из-за разных глупостей.
• (все предложения)

Значение фразеологизма «Бить ключом»

Многозначность слов в русском языке нередко порождает у иностранцев недоумение. Например, в словосочетании «бить ключом» у каждого из словесных единиц имеется по несколько значений.

Если отдельно рассмотреть глагол «бить», возникнет ассоциация с дракой, ударом. У существительного «ключ» тоже есть множество смысловых оттенков.

Кого же бьют и каким ключом (дверным или гаечным), когда произносят этот яркий фразеологизм? Попробуем разобраться.

Примеры

Басовская Наталья Ивановна (1941 – 2019)

«Все герои мировой истории» (2018 г.):

«Жизнь била ключом, на большой рыночной площади кипела торговля – возник богатый, живой, активно живущий город»

«Не только жажда» , 2002 г. // «Домовой»

«Пьера Фабра выражение это задевает потому, что сам он создал свою империю на том, что продавал воду. И до сих пор продаёт. Обычную с виду воду, которая бьёт ключом рядом с французским городом Авен.»

«Жизнь била ключом. «Уродонал Шателена», как вещали гигантские объявления, мгновенно придавал почкам их первоначальную свежесть и непорочную чистоту.»

Морозов М. М.

«Роберт Бернс» , 1947 г.:

«Еще раз напомним его кантату «Веселые нищие», где буйная радость бьет ключом.»

Письмо И. Э. БРАЗУ 8 (20) февраля 1898 г. Ницца :

«Человек Вы молодой, жизнь из Вас бьет ключом

, и надо пользоваться ею, спешить пользоваться; пройдут 10-15 лет, и Вы станете таким же хрычом и такой же ходячей клиникой, как Ваш покорнейший слуга (чего я, впрочем, Вам искренно не желаю).»

«Литературные воспоминания» , 1893 г.:

«Во все время пути и в течение всей ночи, проведенной на берегу озера, веселость била ключом, счастье было в сердце каждого.»

Источник

В словарях

— вытекать стремительной струёй. ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , «Ключ»)

(перен.) — кипит. ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , «Ключ»)

(книжн.) — то же, что бить ключом (в перен. знач.). ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) , «Ключ»)

— 9. Вытекать стремительной струей. Бьют ключи. Бьет фонтан. Кровь бьет ключом. ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) )