Энергетическая связь синонимы

Во многом он связан с ухудшающимися отношениями между этими двумя энергетическими компаниями.

And much of it stems from the deteriorating relations between these two energy companies.

Она связана с товарооборотом, основанном в первую очередь на инвестициях в и развитии энергетической отрасли и продаже вооружений и связанных с ними технологий.

It revolves around commercial exchange based primarily on energy investment and development, and the sale of weapons and related technologies.

Большая часть энергетических потребностей связана с перекачкой.

Much of the energy requirements are in pumping.

Среди экономической деятельности ОБСЕ выделяют деятельность, связанную с управлением миграцией, транспортом и энергетической безопасностью.

Among the economic activities of the OSCE feature activities related to migration management, transport and energy security.

Они также известны под другими названиями, включая геообменные, связанные с землей, земные энергетические системы.

They are also known by other names, including geoexchange, earth — coupled, earth energy systems.

В рамках каждого подраздела включите путь, энергетические изменения, регуляцию и связанные с ними заболевания.

Within each subsection, include pathway, energy change, regulation, and related diseases.

Энергетический путь, связанный с дыханием, был описан как подобие внутреннего колеса, вертикально выровненного с позвоночником.

The energy path associated with breathing has been described as similar to an internal wheel vertically aligned with the spine.

Поскольку связанный электрон переходит между различными энергетическими уровнями атома, он поглощает или испускает фотоны на характерных частотах.

As a bound electron transitions between different energy levels of an atom, it absorbs or emits photons at characteristic frequencies.

В ходе недавних исследований был также создан индекс SDEWES для оценки эффективности городов по всем аспектам, связанным с энергетическими , водными и экологическими системами.

Recent research efforts created also the SDEWES Index to benchmark the performance of cities across aspects that are related to energy, water and environment systems.

Аналогично, разрешенная симметрией реакция может быть вытеснена непреодолимым энергетическим барьером, возникающим из-за факторов, не связанных с орбитальной симметрией.

Likewise, a symmetry — allowed reaction may be preempted by an insurmountable energetic barrier resulting from factors unrelated to orbital symmetry.

Мы думали, что это связано с белком, который называется АМФ-киназа и отвечает за энергетический обмен клетки.

And we thought it had something to do with this protein called AMP kinase, an energy protein.

Мировые рыночные цены на энергетический уголь вновь снизились, в особенности в Европе, при этом в ряде случаев величина снижения достигала 15%, что было связано и с низкими ценами на морские грузоперевозки.

World market prices for steam coal fell again, particularly in Europe, in some instances by as much as 15%, accentuated by low maritime freight rates.

Возрождение интереса Кремля к Северной Корее связано также с поиском новых рынков для российского энергетического сектора. Россия ожидает, что спрос на нефть и газ в Северо-Восточной Азии сыграет ей на руку.

The Kremlin’s renewed interest in North Korea can also be explained by hopes that the Russian energy sector would benefit from Northeast Asia’s crude oil and gas demands.

Это связано с тем, что экономика России держится на энергетическом секторе, благодаря которому Россия может похвастаться активным сальдо бюджета и значительными валютными резервами, составляющими примерно 460 миллиардов долларов.

That’s because the energy sector drives Russia’s economy and is responsible for its surpluses and high foreign exchange reserves of around $460 billion.

Кроме того, глобальная энергетическая система носит неустойчивый характер, тогда как реальные надежды связаны с освоением возобновляемых источников энергии.

In addition, the world’s energy system was not unsustainable, whereas renewable energy sources held out real promise.

Если вы думали, что вопросы энергетической безопасности, о которых США постоянно твердят Европе, связаны только с американским сжиженным природным газом, посмотрите внимательнее.

If you thought the energy security issue the U.S. has been selling to Europe was only about American liquefied natural gas, look closer.

Премия Хульта предполагает, что миру необходимо найти больше разрушений, которые могут быть связаны с энергетическими инновациями.

The Hult Prize assumes, that it is necessary for the world to find more disruption that taps into energy innovations.

Мутации в СДГ, гипоксии или энергетическом дисбалансе связаны с изменением потока через цикл ТСА и накоплением сукцината.

Mutations in SDH, hypoxia or energetic misbalance are all linked to an alteration of flux through the TCA cycle and succinate accumulation.

Твердый модуль статора внутри энергетической батареи генерировал поле, которое искажало упорядоченность молекулярных связей .

A solid state module buried deep in the battery generated a field that permitted molecular bonds to be twisted far out of alignment.

Речь, в частности, идет об изучении связи между энергетическими и транспортными расходами и более широких экономических последствий роста стоимости перевозок.

This included research on the nexus between energy and transport costs and on the broader economic impact of higher transport costs.

Энергетическая безопасность — это многогранная концепция, в связи с чем определить ее весьма непросто.

Energy security is a multifaceted concept and therefore not easy to define.

Модернизация идет рука об руку с развитием адекватной инфраструктуры транспорта и связи и оптимальным использованием энергетических ресурсов.

Modernization goes hand in hand with the development of an adequate infrastructure of transportation and communications and the optimum use of energy sources.

Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения — местом политического, экономического и энергетического сотрудничества. В связи с этим, наиболее ценным оружием ЕС является его подпись, модель многостороннего диалога и мягкости, получившая Нобелевскую премию.

In this respect, the EU’s most valuable tools are its signature, Nobel Prize — winning model of multilateral dialogue and soft power.

В связи с этим два энергетических гиганта объявили, что они совместно займутся поисками черного золота на арктическом континентальном шельфе России в Карском море.

And two energy giants have announced they will search together for black gold along the Russian Arctic continental shelf in the Kara Sea.

В связи с этим недавнее уменьшение прогнозов спроса OPEC, Международного энергетического агентства и Управления по энергетической информации может помочь объяснить некое ослабление на рынках.

In this regard, the recent demand forecast cuts by the OPEC, EIA and IEA may help to explain some of the weakness in the markets.

Кремль стремится расширить экономические связи с Египтом посредством торговли и энергетических проектов.

The Kremlin also seeks to increase economic ties with Egypt through trade and energy projects.

Неоспоримые доказательства связи Лейтона и саботажа энергетической системы?

Hard evidence linking Leyton to the sabotage of the power grid?

В 2006 году президент Хокфилд учредил Совет по энергетическим исследованиям Массачусетского технологического института для изучения междисциплинарных проблем, возникающих в связи с ростом мирового потребления энергии.

In 2006, President Hockfield launched the MIT Energy Research Council to investigate the interdisciplinary challenges posed by increasing global energy consumption.

Это становится все более важным в связи с переходом к энергетике и необходимостью создания более эффективной и устойчивой энергетической системы.

This becomes more and more important in regard to the energy transition and the need for a more efficient and sustainable energy system.

Производительность любой системы связи может быть измерена с точки зрения ее энергетической эффективности и эффективности полосы пропускания.

The performance of any communication system can be measured in terms of its power efficiency and bandwidth efficiency.

Связывая проблемы экономического оживления, энергетической безопасности и изменения климата, Обама предельно ясно сформулировал выгоду от возможного Зеленого нового курса.

In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal.

Они выпускают прямой энергетических луч, который разрушает связь между нанитами.

They emit a directional energy beam that disrupts the connection between nanites.

Рост экономики в России во многом определяется ее энергетическим сектором, и в этой стране существует очень жесткая связь между нефтяными ценами и ВВП.

Russia’s economy relies heavily on its energy sector for economic growth, with an extremely tight correlation between oil prices and the country’s GDP.

Расщепление кристаллического поля для ионов лантаноидов довольно мало и менее важно, чем спин-орбитальная связь в отношении энергетических уровней.

Crystal field splitting is rather small for the lanthanide ions and is less important than spin — orbit coupling in regard to energy levels.

Нетрадиционные нефть и газ уже пробили брешь в международных энергетических связях , сократив зависимость США от импорта энергоносителей.

Unconventional oil and gas have already made a dent in international energy linkages by reducing US energy import dependency.