Enemies синоним

If these girls grew up learning that we are enemies , it was just natural that they would hate us just as I feared them.

Если все эти девочки росли, полагая, что мы — враги , то совершенно естественно, что они ненавидели нас так же, как боялась их я.

The idea that all of you could help us fight mosquitoes; you could all help us track our enemies .

Идея в том, что все вы могли бы помочь нам в борьбе с комарами, вы все могли бы помочь выследить наших врагов .

These are enemies because they cause malaria, Zika, chikungunya, dengue.

Все они враги , потому что разносят малярию, вирус Зика, чикунгунью, денге.

But the challenge is that we actually don’t know where our enemies are.

Но трудность в том, что мы не знаем, где находятся наши враги .

On the court we are mortal enemies , but the second we shake hands, we are best friends again.

На корте мы смертельные враги , но минуту спустя мы пожимаем руки и снова становимся лучшими подругами.

But that’s the kind of relationship that we have, and like I said, the second we step on the court, it was like, we were definitely mortal enemies , but the second we stepped off, and moments before, we’re just — It is what it is, because at the end of the day, she’ll always be my sister.

Вот такие у нас отношения, и как я уже говорила, как только мы ступаем на корт, мы становимся заклятыми врагами , а как только мы уходим с корта и перед тем, мы опять становимся просто, Ничего не попишешь, ведь в конце концов она всегда остаётся моей сестрой.

And I will always be inspired to do so by those people I encountered on Twitter, apparent enemies who became my beloved friends.

И люди, с которыми я встретилась в Twitter, всегда будут вдохновлять меня — враги , сумевшие стать дорогими друзьями.

Martin Luther King once said, In the end, we will remember not the words of our enemies , but the silence of our friends.

Мартин Лютер Кинг однажды сказал: В конце концов мы будем помнить не слова наших врагов , а молчание наших друзей.

Pavek had a true genius for charming his enemies .

Павек был настоящий гений в деле очаровывания своих врагов .

Enemies will not attack from those directions

Враг не будет на нас нападать с тех сторон.

To stage covert and clandestine missions against our enemies .

Для проведения негласных и секретных миссий против наших врагов .

I knew that his enemies were sharpening their knives.

Я знала, что его враги точат ножи против него.

But we are at war with ancient and powerful enemies .

Но сейчас мы ведем войну со старыми и могущественными врагами .

You assume your enemies would sink to similar tactics.

Предполагаешь, что твои враги опустятся до подобной тактики.

I support and defend the Constitution of the United States of America against all enemies foreign and domestic.

Я поддерживаю и защищаю Конституцию Соединенных Штатов Америки от всех врагов , внешних и внутренних.

The Sword had not slain the Party’s enemies , and the Shield had not protected against the West’s various weapons.

Меч не убивал врагов партии, а щит не защищал от вооружений Запада.

They do not make policy, but provide us with a valuable source of information on the plans and movements of our enemies .

Они не занимаются политикой, а снабжают нас важной информацией о планах и передвижениях противника.

Civil war would tear the unity of the army apart, destroy us, and leave us vulnerable to true enemies .

Гражданская война уничтожит единство армии, ослабит нас и сделает беззащитными перед настоящим врагом .

We tried many defense strategies to defend ourselves against our enemies and they were ready to fight.

Мы перепробовали разные стратегии защиты от наших врагов , и были готовы бороться.

You’re comparing sworn enemies of the United States to innocent civilians.

Ты сравниваешь заклятых врагов Соединённых Штатов с невинными гражданами.

She’s put deadly enemies next to each other at the dinner table, and run riot over the Colour question!

Она посадила рядом за столом смертельных врагов и повела беседу о проблемах цветных рас.

The drum of your glory strikes terror in the hearts of your enemies .

Барабан твоей славы бьет ужасом в сердце твоих врагов .

The Great General expected his enemies to come for him and he was making preparations to welcome them.

Могаба ожидал, что к нему придут враги , и теперь готовился устроить им теплый прием.

You’ll be sent to the front line of the battle to fight against your enemies

Сегодня вас отправят на линию фронта сражаться против своего врага .

An expression of unity at this critical moment must give our allies encouragement and our enemies pause.

Выражение единства в столь критический момент должно воодушевить наших союзников и заставить призадуматься наших врагов .

At least there he’d known his enemies had cause for their enmity.

Там его враги хотя бы имели основания для своей враждебности.

Their intent was to give aid and comfort To our enemies by killing civilians And paralyzing air transportation.

Их целью было оказание поддержки нашим врагам путем убийства гражданского населения и парализации воздушного сообщения.

Our enemies will delight in our weakness, and we shall be helpless to oppose them.

Наши враги воспользуются нашей слабостью, и мы будем бессильны противостоять им.

The main force of our enemies was drawn back onto a height near the lip of the abyss.

Главные силы наших врагов отступали на высоту, неподалеку от края бездны.

Kahless defeated his enemies on the field of battle and built a mighty empire.

Кейлесс побеждал своих врагов на полях сражений и построил могущественную империю.

Nothing magic, but I’d be able to cause the ground to open up and swallow my enemies .

Никакой магии, но я смогу сделать так, что разверзнувшаяся земля будет поглощать моих врагов .

They explain the name has been chosen for the ominous associations it will raise in America’s enemies .

Говорят, что выбрали это имя за грозные ассоциации, вызываемые у врагов Америки.

He threatened and manipulated his enemies , tried to steal an innocent child, and executed his brother.

Угрожал и манипулировал своими врагами , пытался похитить невинного ребенка и убить своего брата.

New enemies are coming to Chicago, and they will endanger your enterprises.

В Чикаго идут новые враги , и они будут угрожать вашим предприятиям.

The blood of our enemies turning fields to crimson mud, thick with the dead.

Кровь врагов превращала поля сражений в багровое месиво, усеянное трупами.

I solemnly swear to support and defend the constitution of the United States against all enemies , foreign and domestic.

Я торжественно клянусь поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов , иностранных или местных.

The ancient Assyrians would flay their enemies alive and then nail the skin to the city walls.

Древние ассирийцы сдирали кожу с живых врагов и прибивали её к городским стенам.

not with anger and hatred, but with bravery have we overcome the many enemies of our faith and our Motherland.

не злобой и ненавистью, а дерзновением совершались многочисленные победы над врагами веры и Отечества.

Their cowardly tactic of attacking the wives and children of their enemies .

Их трусливая тактика нападения на жен и детей своих врагов .

Enemies of the Empire employed drama in their attempts to sway the fickle populace.

Враги империи вечно с драматическим усердием пытаются соблазнить ее население.

We feed the hungry, shelter the desperate, unite former enemies .

Мы кормим голодающих, даем нуждающимся кров, объединяем бывших врагов .

It will ensure that you are not hit by friendly fire and will aid our militia in seizing our enemies .

Это гарантирует, что вы не погибнете под обстрелом, и поможет ополчению схватить наших врагов .

You thought I might have come to topple your enemies , slay your dragons.

Ты думал, что я могу прийти и повалить твоих врагов , сразить твоих драконов.

Mouse surveyed the boards as the warhounds began their fruitless search for enemies .

Маус подошел к дисплеям, а волкодавы принялись рыскать по комнате в тщетных поисках врагов .

Even Godin’s enemies conceded that he had never failed to deliver on a promise.

Даже его враги признавали, что свои обещания он имел привычку выполнять.

I will melt the stony hearts of your enemies by my tears and prayers.

Слезами и мольбами я смягчу каменные сердца твоих врагов .

Now, some of these tattoos are proof of allegiance to underground organisations, which are the sworn enemies of the Royal household.

Часть этих татуировок говорит о принадлежности к подпольным организациями, являющимся заклятыми врагами царского двора.

Let us see now what the enemies of the Soviet power in our village were shot for.

Теперь посмотрим, за что же были расстреляны наши хуторные враги Советской власти.

I’d agreed to bed the King of the Sluagh to cement an alliance with them against my enemies .

Я согласилась разделить постель с их царем, чтобы скрепить наш союз против моих врагов .

We have sent a brave lady into the hands of enemies and stayed behind in safety.

Мы послали отважную юную даму в стан врагов , а сами оставались в безопасном тылу.

Superbly careless of the slanders that represent us as assassins and enemies of human society, we shall pursue with moral courage and quiet intellectual pressure, the permanent ideals of brotherhood and simplicity.

Мы будем стремиться к вечным идеалам братства и простоты.

Faces swam before me-people I had known over the centuries-friends, enemies , wives, lovers, relatives.

Передо мной проплывали лица людей, которых я узнал за века: друзей, врагов , жен, любовниц, родственников.

We have enemies who hourly threaten our borders and our values.

У нас есть враги , которые ежечасно угрожают нашим границам и нашим ценностям.

He hoped nerves in the Host would be so frayed his enemies would scatter.

Он надеялся, что нервы у Воинства Света сдадут, и оно разбежится.

She knew that he had been captured by enemies of Confederation.

Ей было известно, что его схватили враги Конфедерации.

We are constitutionally sworn to protect and defend this republic against all enemies foreign and domestic.

Мы клялись на конституции, что будем защищать эту республику от всех врагов , внешних и внутренних.

I do solemnly swear to support and defend the constitution of The United States against all enemies foreign and domestic.

Торжественно клянусь отстаивать и защищать конституцию Соединённых Штатов от врагов внешних и внутренних.

I did take an oath to defend this country from all enemies , foreign and domestic.

Я поклялся защищать эту страну от всех врагов , внешних и внутренних.

They were the enemies of God, and he pitied them.

Они были неприятелями Господа Бога, и об этом только он сожалел.

We’ve lived in a state of perpetual war, surrounded by enemies .

Mы жили в cocтoянии пocтoяннoй вoйны, в oкpужeнии вpaгoв.