Элитный синонимы на английском

В жилом комплексе L’Eix Verd, построенном объединением Grupo Gaudir в городе Гранольерс, все готово для сдачи квартир в эксплуатацию. Не пропустите этот элитный проект.

We have created a new concept in urban life — we make cities become places where you can enjoy life to the full.

Тем временем элитный 11-й танковый полк под командованием полковника Такеды Суэо начал контратаку на советский плацдарм высадки десанта.

Meanwhile, Col. Takeda Sueo’s elite Eleventh Tank Regiment rolled in to counterattack the Soviet beachhead.

Элитный Зилот не проделал бы такой путь, чтобы так ошибиться.

An Elite Zealot wouldn’t come all this way to make a mistake like that.

Элитный отель в Гонконге для богатых параноиков.

Hong Kong’s premier hotel for the rich and paranoid.

Скоро вы будете сидеть перед костром, потягивать элитный китайский скотч, и покуривать ароматные сигары из Руанды.

Just wait till you’re sitting fireside, sipping on a premium Chinese Scotch, and smoking a sweet Rwandan cigar.

Мы элитный спецотряд.

We are an elite fighting force.

Элитный эскорт организует встречи только с клиентами высокого класса.

ELITE ENCOUNTERS ONLY SERVICED VERY HIGH — END CLIENTS.

Диджей сбежала и попала в элитный роддом. но там её замучил резус-конфликт.

So DJ runs, and checks in to a high — rise maternity ward, but then she gets sick with RH toxicity.

Так, он или другой элитный человек могли приехать сюда и люди отпечатка, говоря это демонстрирует полубогословие из нашего короля и его власти к содействуют примирению нас и небес.

So, he or another elite individual could come here and impress people by saying this demonstrates the semi — divinity of our king and his power to intercede between us and the heavens.

Своей храбростью я покажу миру, что я элитный солдат.

Gallantly will I show the world that I am a specially selected soldier.

Или вы элитный охранник из КГБ.

You’re an elite KGB prison guard.

Билли Бирлинг теперь может добавить свое имя в элитный список альпинистов, покоривших Эверест.

Billi Bierling can now add her name to her database of the elite group of mountaineers who conquered Everest.

Лично я обожаю элитный двуствольный Mauser SSХ.

And my personal favorite is the Mauser Elite SSX Double Barrel.

Англичане, итальянцы и японцы собирают элитный отряд из своих лучших детективов. Международную Команду Мечты, чтобы разыскать этого Торнадо.

The British, the Italians and the Japanese are assembling an elite squad of their finest detectives, an international Dream Team to track down this Tornado.

Все что удалось найти, это пара ссылок на своего рода элитный закрытый клуб.

The only thing I can find are a couple of references to some sort of high — end social club.

Элитный Отряд только что открыл огонь по зданию Сената.

The Elite Guard just opened fire on the Senate building.

Дерек, мне жаль, но ты не элитный шеф-повар.

Derek, I’m sorry, but you are not the Elite Chef.

Единственный элитный ученик в ряду Мун Рёна — вот этот.

The only elite student in the range of Mong — ryong is him.

Я элитный агент с опытом в анализе языковых шаблонов и языке тела.

I’m an elite agent with an expertise in analyzing speech patterns and body language.

Элитный отель, бесплатная еда, бесплатная выпивка.Какая мне от этого выгода?

A luxury hotel, free food, free booze. What’s in it for me?

Я элитный агент межгалактических военных сил.

I’m an elite agent of an intergalactic paramilitary force.

Правящая коммунистическая элита может использовать законы для осуществления своей политики, но сам элитный класс нелегко сдерживается законом.

“The ruling Communist elite may use laws to enforce its policies, but the elite class itself is not easily constrained by law.

Образование могло помочь колониальным женщинам закрепить свой элитный статус, придав им черты, которые их подчиненные не могли легко воспроизвести.

Education had the capacity to help colonial women secure their elite status by giving them traits that their ‘inferiors’ could not easily mimic.

Элахи, элитный жилой и торговый район на севере Тегерана.

Elahie, an upper — class residential and commercial district in northern Tehran.

В составе команды Skechers Performance Division выступали элитный бегун меб Кефлезиги, а также профессиональные гольфисты Мэтт Кучар, Брук Хендерсон и Уэсли Брайан.

The Skechers Performance Division has featured elite runner Meb Keflezighi, and pro golfers Matt Kuchar, Brooke Henderson, and Wesley Bryan.

Элитный район Дединье расположен рядом с парками Топчидер и Кошутняк.

Elite neighbourhood of Dedinje is situated near the Topčider and Košutnjak parks.

После окончания университета Лорд Корнбери поступил в элитный Королевский драгунский полк под командованием Джона Черчилля, будущего герцога Мальборо.

After graduation, Lord Cornbury joined the elite Royal Regiment of Dragoons under the command of John Churchill, the future Duke of Marlborough.

Мохаммед Реза вернулся к власти, но никогда не распространял элитный статус двора на технократов и интеллектуалов, вышедших из иранских и западных университетов.

Mohammad Reza returned to power, but never extended the elite status of the court to the technocrats and intellectuals who emerged from Iranian and Western universities.

Хотя империя Ацтеков пала, некоторые из ее высших элит продолжали удерживать элитный статус в колониальную эпоху.

Although the Aztec empire fell, some of its highest elites continued to hold elite status in the colonial era.

Образование могло помочь колониальным женщинам закрепить свой элитный статус, придав им черты, которые их подчиненные не могли легко воспроизвести.

Education had the capacity to help colonial women secure their elite status by giving them traits that their ‘inferiors’ could not easily mimic.

Потребители среднего класса не могли позволить себе те же экзотические предметы роскоши, привезенные из-за границы, которые элитный класс использовал для того, чтобы подчеркнуть свое высокое положение.

Middle — class consumers could not afford the same exotic luxury goods brought back from overseas trade that the elite class used to distinguish their elevated rank.

Одна из привлекательностей онлайн-игр для тех, кто достиг успеха, заключается в том, что у них есть возможность показать свое мастерство и сохранить элитный статус для других.

One of the appeals of online gaming to the Achiever is that they have the opportunity to show off their skill and hold elite status to others.

Стелий, элитный спартанский солдат, приказывает первому вернуться к персидским позициям и предупредить Ксеркса, предварительно отрубив ему руку для битья.

Stelios, an elite Spartan soldier, orders the former to go back to the Persian lines and warn Xerxes, after cutting off his whipping arm.

В возрасте 30 лет Грей перешел в элитный клуб Ноттингем Форест за 4500 фунтов стерлингов в июне 1957 года.

At age 30, Gray transferred to top — flight club Nottingham Forest for a £4,500 fee in June 1957.

Он создал элитный круг общения и приобрел много женщин, в том числе несовершеннолетних девочек, которые подвергались сексуальному насилию со стороны Эпштейна и некоторых его знакомых.

He developed an elite social circle and procured many women, including underage girls, who were then sexually abused by Epstein and some of his contacts.

Как элитный солдат, он разбирается в оружии, вскрывает замки и свободно говорит на четырех языках.

As an elite soldier, he has expertise in weapons, picking locks, and is fluent in four languages.

Является ли Elite industries компанией, которая производит элитный хлеб и пирожные?

Is Elite industries the company that manufactures Elite bread and cakes?

Является ли Elite industries компанией, которая производит элитный хлеб и пирожные?

Btw, well done Dwaipayan for compacting the Beliefs section!

Во Франции элитный полк Гардес Франсез, защищавший Людовика XVI, носил темно-синие мундиры с красной отделкой.

In France the Gardes Françaises, the elite regiment which protected Louis XVI, wore dark blue uniforms with red trim.

Этот элитный практический мистицизм, описанный в эзотерической литературе Хекхалотов, включал и сливал в себе элементы магического заклинания.

This elite practical mysticism, as described in the esoteric Hekhalot literature, incorporated and merged into magical incantation elements.

Легковые автомобили Mercedes Benz также входили в элитный сегмент и играли большую роль в эстетике.

Mercedes Benz passenger cars were also in luxury segment and played more importance to aesthetics.

Этот небольшой отряд, не более 20-30 тысяч человек, возглавляли сын Чингиса Джучи и его элитный генерал Джебе.

This smaller detachment, no more than 20,000–30,000 men, was led by Genghis’s son Jochi and his elite general Jebe.

Поэтому Шах направил туда свой элитный кавалерийский резерв, который мешал ему эффективно маршировать куда-либо еще со своей основной армией.

Therefore, the Shah dispatched his elite cavalry reserve, which prevented him from effectively marching anywhere else with his main army.

Он получил звание корнета и был назначен в элитный лейб-гвардейский конный полк.

He received the rank of cornet and was assigned to the elite Leib Guard Horse Regiment.

Элитный характер ночных клубов можно увидеть во включении VIP-зон в некоторые ночные клубы, для знаменитостей и их гостей.

The upmarket nature of nightclubs can be seen in the inclusion of VIP areas in some nightclubs, for celebrities and their guests.

Элитный спортсмен должен уметь справляться с давлением, иметь веру в себя и избегать отвлекающих факторов образа жизни.

An elite athlete must be able to handle pressure, have self — belief and avoid lifestyle distractions.

Элитный статус не был защитой от послеродовых инфекций, о чем свидетельствуют смерти нескольких английских королев.

Elite status was no protection against postpartum infections, as the deaths of several English queens attest.

СС превратились в элитный корпус НСДАП, подчинявшийся только Гитлеру.

The SS became an elite corps of the NSDAP, answerable only to Hitler.

Элитный статус достигается путем начисления определенного количества миль в течение одного календарного года.

Elite status is attained by accruing a certain number of miles within one calendar year.

Наша компания предлагает Вам широчайший выбор автомобилей различных моделей и классов: возьмите в прокат авто эконом-класса, среднего класса, бизнес или элит-класса .

Our company offers you a wide selection of cars of various models and classes: take a rental car economy class, middle class, business class or elite .

Сейчас ЕС грозит серьезная опасность стать очередным проектом элит, утративших доверие народа.

The EU is in grave danger of collapsing into a project of elites who have lost the confidence of the people.

А от любого, кто с этим не согласен, теперь отмахиваются как от «нытика» из элит, который презирает рядовых избирателей.

Anyone who disagrees is dismissed as an elitist “Remoaner” showing contempt for ordinary voters.

Нефтяное и газовое богатство оказывают разрушительный эффект на общество, так как эти состояния, как правило, монополизируются небольшой группой элит.

Oil and gas wealth has a devastating effect on societies, because a small elite usually monopolizes these fortunes. To be able to do so they favor dictatorship.

Во время посещения этих стран и встреч с представителями их элит все больше усиливается ощущение, что они возвращаются к своей традиционной роли ведущих держав.

When visiting these countries or meeting with their elites , one senses a growing sense that they are reverting to their traditional roles as major powers.

В Германии Гитлера такие надежды были у всех классов – и у элит, и у плебеев.

In Hitler’s Germany, this hope existed among all classes, whether elite or plebeian.

Если процесс аукциона оказывался под контролем небольшой группы элит, доступ мог использоваться для того, чтобы выслужиться и набить карманы влиятельных олигархов страны.

With a small group of elites controlling the auction process, access could be used to curry favor and to line the pockets of the country’s entrenched oligarchs.

То, что произошло в этот вторник, не крах вашей демократии — просто мощный удар по американской исключительности и неуместному высокомерию элит.

What happened on Tuesday was not a collapse of your democracy – just a powerful blow to American exceptionalism and the misplaced arrogance of the U.S. elite .

То, что было часто описано Дмитрием Медведевым как манипуляция судебной системой, делает бессильным еще одно препятствие для власти и коррупции элит.

What Dmitri Medvedev has frequently described as the easy manipulation of the judicial system makes impotent yet another potential check on elite power and corruption.

А наши граждане наблюдают развитие политических элит, не реагирующих на их потребности.

Our populations see the development of political elites who aren’t responding to their needs.

Тем не менее, если оппозиция хочет вырваться за пределы электорального пузыря либеральных городских элит, она должна помимо эффектной риторики продемонстрировать административную эффективность.

Nevertheless, if they are going to escape its electoral bubble of urban liberal elites they will have to demonstrate administrative effectiveness as well as grandstanding rhetoric.