Elements синоним

I rode around the city on my bicycle and shot all the interesting moving elements of Copenhagen: the boaters in the canals, the colors that explode in spring, the free-use city bikes, love, textures, the healthy cuisine…

Я катался на велосипеде по городу и заснял все интересные движущиеся объекты в Копенгагене: лодочников в каналах, буйство цветов весной, бесплатные городские велосипеды, любовь, текстуры, здоровую пищу…

Men typically find women attractive who have elements of both youth and maturity.

Мужчины, как правило, считают женщин привлекательными при наличии у тех признаков как юности, так и зрелости.

Whilst drones like Madison and Nightwatchman, in these particular forms, are not real yet, most elements of a drone future are in fact very real today.

Дроны вроде Ночного дозора и Мэдисона в такой форме пока не существуют, но большинство составляющих такого будущего уже с нами.

All the same elements of imagination and symbolism are there, but they’re just partnered with player agency and system responsiveness.

Здесь есть те же элементы воображения и символизма, но они работают только в партнёрстве с действиями игрока и системой ответных реакций.

The two elements to realizing our full earning potential.

Это два важных компонента для реализации нашего заработного потенциала.

They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child’s anatomy will look like.

Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона.

In many ways, this is a hard engineering problem with elements of AI, not some wet hair ball of an AI problem that needs to be engineered.

Во многом это сложная инженерная задача с использованием ИИ, а не запутанный клубок проблем ИИ, который нужно распутать.

We know that there are two kinds of looting going on: looting by criminal elements like ISIL, and then more local looting by those that are desperate for money.

Есть два вида грабежей: разграбления, совершаемые преступными группами, например как ИГИЛ, и мародёрство, совершаемые местными, отчаянно нуждающимися в деньгах.

They’re studying human disease and other important elements of science.

Они изучают болезни человека и другие научные вопросы.

And we can look in the past to other elements of transformative science and see how they can basically go out of control and permeate society.

Мы можем обернуться назад и посмотреть на другие элементы преобразующей науки и увидеть, как они могут выйти из — под контроля и повлиять на общество.

And their hatred stirred up the less stable elements of society, and we got death threats — enough death threats that I had to take the kids into hiding, and we had to have police protection.

И их ненависть возбудила менее стабильные элементы общества, и нам начали угрожать расправой, угрожали достаточно, чтобы мне пришлось прятать детей и чтобы нас взяла под защиту полиция.

The lands suffered a plague that affected the elements .

Страны страдали от напасти, оказавшей влияние на стихии.

We start with water, the foundation of all elements .

Начнём с воды которая является основой для всех элементов

They study rare biological elements for military use and education.

Там изучают редкие биологические элементы для военных и образовательных нужд.

It contained elements of beeswax, paraffin and pine resin.

Содержит элементы пчелиного воска, парафина и сосновой смолы.

He conducted research in the structure of silicates and rare elements .

Он исследовал структуру силикатов и редких элементов .

Easter is the feast of Christ’s resurrection, which in its observance combines both pagan and Christian elements .

Пасха — праздник воскресения Христа , который своим обрядом объединяет и языческие , и христианские элементы .

Shopping has common elements wherever it takes place.

Покупка товаров имеет несколько общих черт, где бы она ни происходила.

Your phone bill shows calls from known criminal elements .

Ваш телефонный счёт отражает звонки от известных криминальных элементов .

Another principle is — healthy nutrition — with all elements in proper proportion.

Другой принцип — здоровое питание — со всеми элементами в правильной пропорции.

So I would like to have another pair of dress shoes with low heels and sparkly elements .

По этой причине, я хотела бы ещё одну пару туфель под платья с невысоким каблуком и блестящими элементами .

Preliminary soil analysis indicates those elements are not present at the factory.

Предварительный анализ почвы указывает, что эти элементы отсутствуют на территории завода.

At the time all the drawings had seemed like arcane motifs executed with mysterious elements that were all part of some complex foreign language.

В тот момент все эти рисунки казались тайными орнаментами, составляющими некий сложный незнакомый язык.

She isolated three distinct background elements of Neal’s call.

Она выделила три отдельных фоновых звука в записи звонка Нила.

Evidently, the Fall of Straumli Realm consisted of taking over key elements in that civilization’s power structure.

Очевидно, что падение царства Страум состояло в захвате ключевых элементов властных структур данной цивилизации.

Synthesised anti-bacteria elements are released in immediate vicinity of subject.

Синтезированные антибактериальные элементы освобождены в непосредственной близости от объекта.

Only the Avatar can master all four Elements and bring balance to the world.

Лишь Аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести баланс в мир.

Only the avatar can master all four elements and bring balance to the world.

Только аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести равновесие в мир.

Many biologists think the explosion of life was the magical result of an ideal mixture of elements in the primordial seas.

Многие биологи считают, что подобный взрыв оказался результатом идеального сочетания элементов в первобытных морях.

That explosion scattered those elements across the desolations of deep space.

Тот взрыв разбросал эти элементы по пустынному, глубокому пространству.

Enemy strength now estimated at six battlecruisers, eight heavy cruisers, and screening elements .

Силы врага сейчас оцениваются в шесть линейных крейсеров, восемь тяжелых крейсеров и корабли прикрытия.

That complicates things a little because both elements are fairly near the lower end of the periodic table.

Это немного осложняет дело, потому что оба элемента стоят в нижнем конце периодической таблицы.

I’d combined two of the densest elements on earth, and somehow the result was a new molecule…

Я соединил два тяжелейших элемента на земле, а получилась новая молекула…

An entire production system based on the scarcity of certain elements and the abundance of others is thrown completely out of whack.

Система производства, основанная на изобилии одних элементов и недостатке других, перестанет себя оправдывать.

I figured out most of the elements , and then the rest I sent on to my old genetics professor.

Я определила большую часть элементов , а остальные отправила моему старому преподавателю генетики.

I started with Risky Business and I’ve always had comedic elements in different characters.

Я начал в Рискованном бизнесе и у меня всегда были смешные элементы у разных персонажей.

I’d enlisted Bill and Chloe to help me track all the elements of this group.

Я привлек Билла и Хлои, чтобы они помогли мне выследить все элементы этой группы.

Patient prognosis includes a quantum permutation of the effect of all elements .

Прогноз пациента должен включать в себя квантовые перестановки причинного воздействия всех дополнительных элементов .

They had gone up on vacant lots in Novi Beograd, great poured concrete beehives, each cavity a tiny flat with its door opening to a long, open-sided passage, lashed by the elements .

Они напоминали бетонные ульи, в которых каждая ячейка — квартира открывалась в длиннющий коридор.

Our analysts were eventually able to isolate certain elements of Judith’s speech.

Со временем наши аналитики сумели выделить некоторые элементы речи Джудит.

is the structure of the atoms themselves that make up the chemical elements .

Поэтому мы видим структуру самих атомов, из которых состоят химические элементы .

Such elements are manufactured in one of the most dramatic gestures of which a star is capable.

Такие элементы производятся в результате самого эффектного действия, на которое способна звезда.

Familiar elements could make the opposing force more predictable.

Наличие в рядах оппозиции знакомых элементов могло сделать ее действия более предсказуемыми.

So all elements seek the stability of iron and that fact underpins the whole history of the cosmos.

Так все элементы ищут стабильность железа и тот факт подкрепляет целую историю космоса.

One end of the loft stood open, where projecting gables spared it from the elements .

С одной стороны чердак был открыт, и от дождя и непогоды защищен выступающими частями фронтона.

Maybe, they even suggested with biting sarcasm, that Newlands could get his elements to play them a little tune.

Вероятно, они даже с едким сарказмом предложили Ньюлендсу взять свои элементы и сыграть песенку.

But all the elements are made of the same elementary particles.

Но ведь все элементы состоят из одинаковых элементарных частиц.

For a handful of extremely subtle people in that garden further elements of the death of King Almalik were now explained.

Горстка чрезвычайно проницательных людей в этом саду получила объяснение гибели правителя Альмалика.

She recognized that he had combined familiar elements into completely new forms.

Она поняла, что он объединил традиционные элементы в абсолютно новые формы.

You run an image search, cross-referenced with the unique elements of the sample drawing.

Запускаешь поиск изображений, перекрестные ссылки с уникальными элементами образца рисунка.

I haven’t even been able to identify some of the elements in it yet, but it works.

Мне до сих пор не удалось идентифицировать некоторые элементы , но тем не менее он действует.

Sometimes the activity exposed concentrations of rare elements worth harvesting.

Иногда вулканическая активность выбрасывала наверх редкие элементы в такой концентрации, что их сбор окупался.

I’ve collected the maggots’ tissue, casings, and feces, so I can extract trace elements of poison.

Я собрала личинок, их кожу и фикалии, так что я смогу определить яд.

A miniature rodent containing elements of both porcupine and beaver had appeared in the northwest, creeping under the hoods of parked vehicles and devastating their fan belts and transmission systems.

Они забираются под капоты припаркованных автомобилей и грызут ремни вентиляторов и системы трансмиссий.

And does this expertise, in fact, come from years of close contact with criminal elements in your own family?

Ваши знания основываются на многолетнем близком контакте с криминальными элементами , которые были членами вашей семьи?

His spectral lines revealed that the visible cosmos is all made of the same elements .

Его спектральные линии показали, что видимый космос состоит из тех же элементов .

He proposed that there are as many kinds of atoms as there are elements .

Он предположил, что имеется множество видов атомов, входящих в состав отдельных элементов .

I strip people naked to the elements , and then I help rebuild them out of solid fucking rock.

Я разбираю людей на атомы, а потом делаю их заново из прочного камня.

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.

Только Аватар способен покорить все четыре стихии и восстановить гармонию в мире.

Only the avatar can master all four elements and bring balance to the world.

Только Аватар может покорить все четыре стихии и привести мир к гармонии.