Элегант синоним к слову

The graves are scattered about the property under elegant mounds, marked only by a rock or a small metal disk, or sometimes only locatable by GPS.

Могилы расположены на территории под изящными холмами, отмеченные только камнем или небольшим металлическим диском, а иногда только локализованы с помощью GPS.

Michelangelo had this elegant way of describing it when he said, Every block of stone has a statue inside of it, and it’s the task of the sculptor to discover it.

Микеланджело очень изысканно описывал этот процесс: Каждый кусок камня имеет статую внутри себя, и задача скульптора — обнаружить её.

She’s elegant and smart, building with what’s available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can’t even approach.

Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем.

Then I would look at the stars, and I would read about how well we understand gravity, and I would think surely, there must be some elegant way that these two systems match up.

Я смотрел на звёзды и читал о том, насколько хорошо мы понимаем гравитацию, уверенно полагал, что должен быть изящный способ объединить эти две системы.

What you think about all of this elegant simplicity?

Что ты думаешь по поводу всей этой элегантной простоты?

Tall and elegant , beautiful and sophisticated, supernaturally slender.

Высокая, изящная, прекрасная и утонченная, невероятно стройная.

Rocking activity was a very elegant lesson in dynamical physics.

Стайная активность представляла собой весьма элегантный пример групповой динамики.

But this technique for social control was nothing elegant .

Но в этом способе управления обществом не было ничего элегантного .

I find Lady Rochester a more elegant and interesting subject.

Я нахожу леди Рочестер более изящной и интересной моделью.

Louis Wiechman finished his food with many elegant compliments.

Луис Уикмен закончил свою порцию с многочисленными элегантными комплиментами.

Same five actors, same set, elegant clothes

Те же актеры, те же декорации, элегантная одежда.

Lives in an elegant villa in the south of France.

Живет в элегантной вилле на юге Франции

The elegant serving woman came scurrying with the crystal pitcher.

Изящная служанка тут же поспешила к ней с кувшином.

It is very beautiful and elegant .

Это очень красиво и изящно.

She is always very elegant , she wears the clothes of latest fashion.

Она всегда очень элегантная и носит одежду по последней моде.

This is very elegant sport.

Это очень изящный вид спорта.

Some high-rise apartments are very expensive and elegant , but many are built for moderate or even law-income families.

Одни квартиры высокого уровня очень дорогие и элегантные , другие построены для семей скромных и даже для семей с низким доходом.

Verse after verse he sang of the elegant words of the ancient song of beginnings.

Стих за стихом выпевал он изысканные слова древней песни начальных времен.

Whence came the rich, elegant dresses, the astonishingly colored buttons, the knick-knacks of silver and gold?

Откуда эти богатые, изящные туалеты, эти ткани изумительной окраски, серебряные и золотые безделушки?

A tall slim elegant dark girl with supercilious eyebrows looked up.

Высокая, стройная, элегантная смуглая девушка с горделивыми бровями подняла на нее взгляд.

Then one day they would go for a ride in the country in their elegant new silver car.

Однажды они поехали бы на загородную прогулку в своей новой элегантной серебристой машине.

Walking up towards the main gate you hear the loud ringing cries of the sarus cranes: tall, elegant grey birds with heads and necks the colour of faded red velvet.

Вы идете к главным воротам и слышите громкие, звонкие крики журавлей антигон.

She was incongruously carrying a tray with an elegant silver teapot, a kettle, a bowl of sugar, a saucer with sliced lemon.

Она косо тащила поднос с изящным серебряным заварным чайником, кипятком, сахарницей, ломтиками лимона на блюдце.

It was hardly an elegant refutation, but it had to be said.

Едва ли такое опровержение можно назвать вежливым, но Артуру надо было это сказать.

Their elegant simplicity flew in the face of the complex maths of traditional quantum mechanics.

Их изящная простота летала впереди сложной математики традиционной квантовой механики.

I have carfare and a piece of paper with my address written in his elegant handwriting.

У меня есть деньги на автобус и бумажка с адресом написанным его изящным почерком.

I want to think that this simple, elegant device is something that Vermeer could have used.

Я хочу верить, что Вермеер мог использовать это простое и изящное приспособление.

There stood a tall, regal woman clad in a simple, elegant white gown that left her arms bare and draped low over her bosom.

Рядом стояла высокая, величественная женщина, одетая в простое, элегантное белое платье, оставлявшее руки обнаженными.

An elegant worsted wool jacket over a plethora of plaid, with a hint of polka dot.

Элегантный жакет из камвольной шерсти с доминированием шотландки и с небольшим присутствием узора в горошек.

A very wealthy and elegant-looking woman with a diamond-encrusted eye patch just raised her hand.

Очень богатая и элегантная женщина с повязкой на глазу, инкрустированной бриллиантами.

On both sides of the elegant steel curve were two massive stone pylons.

На обеих сторонах элегантной стальной дуги было две массивных каменных опоры.

Sister Philippa turned gracefully toward the palace, her simple but elegant yellow robe flowing behind.

Сестра Филиппа грациозно повернулась к Дворцу, и подол ее простого, но изящного желтого платья взметнулся.

It’s hard not to snatch such an elegant woman away.

Как я мог пройти мимо такой прекрасной девушки и не похитить её?

In the center of the room sat a tall, elegant throne.

Посередине дома духов стоял высокий, изящный трон, освещенный факелами.

The Wellington Arms was a small, elegant hotel on Park Avenue that catered to the rich and famous.

Веллингтон Арм оказался маленьким элегантным отелем, обслуживающим богатых известных клиентов.

Things that were once considered proper and elegant are now considered stuffy and out-of-date.

Те вещи, которые когда — то считались пристойными и элегантными , теперь считаются старомодными и устарелыми.

You’ll see the most elegant models of Paris adorned with the most beautiful jewellery from the capital.

Самые прекрасные манекенщицы Парижа представят вам самые красивые украшения нашей столицы.

The intricate lattice work of the window openings proved that formerly it had been a very elegant place.

Изящные решетки на оконных проемах говорили о былой красоте этого строения.

There was also a long necklace of carved jade beads, a set of golden combs, and the most elegant of the ivory fans.

Еще в свертке нашлись резные нефритовые бусы, набор позолоченных гребней и элегантнейший веер слоновой кости.

I fail to understand what charms the elegant Mr. Wilkes can hold for a girl of your tempestuous nature.

Я отказываюсь понимать, чем элегантный мистер Уилкс мог обворожить девушку столь пылкого нрава, как вы.

The Mama-san was a tall, elegant woman in her early fifties with a lovely smile.

Мама — сан была высокая элегантная женщина немногим более пятидесяти лет с очень милой улыбкой.

The transfiguration of the elegant trio had left me with the hope that the magic could be repeated.

Преображение трех красавиц позволяло надеяться, что чудо можно повторить.

A blood red leather rod, about a foot long, hung loosely from her wrist by an elegant gold chain.

Прут, обтянутый красной кожей, висел у нее на запястье на изящной золотой цепочке.

Tobo was making tiny, elegant adjustments to the strands and layers of magic that made up the mystic portal.

Тобо вносил тончайшие и элегантные изменения в нити и слои магии, составляющие мистический портал.

Now, a spectrum can be used in a simple and elegant way to determine the chemical composition of the atmosphere of a planet or star.

Спектр можно просто и изящно использовать для определения химического состава атмосферы планет или звёзд.

Dragonfly-snakes rustled their long elegant wings and hissed loudly.

Змеи — стрекозы трещали длинными элегантными крыльями и громко шипели.

There’s a elegant master-bedroom and a separate bathroom which has a stand up shower.

Также там есть элегантная главная спальня и разделенная ванная комната с душем.

Hotel Tisza, today the most elegant hotel of Szeged and its region, is situated on Széchenyi Square, the main square of the city.

Отель Tisza, который является на сей день самым элегантным отелем в Сегеде и регионе, находится на главной площади города под названием Сечени.

A stone’s throw away from the castle our Residence offers 12 elegant furnished Suites of 320sq.feet.

В непосредственной близости от замка находится наша резиденция, предлагающая 12 элегантных апартаментов, каждыe площадью 35 м².

Located only a stone’s throw from Viennese City Park, this elegant 4-star hotel offers business and leisure travelers suites as an alternative accommodation.

Этот элегантный 4 — звёздочный отель, расположенный в паре шагов от Венского городского парка, приглашает как деловых людей, так и туристов остановиться в своих люксах.

Located only a stone’s throw from Vienna’s City Park, this elegant hotel is surrounded by historic and tradition-rich buildings.

Стоящий всего в двух шагах от венского городского парка, этот элегантный отель буквально утопает в истории и окружён традиционными австрийскими зданиями.

The brown with rabbit fur, and so elegant .

Как только начало холодать, коричневые, с кроличьим мехом, и такие элегантные .

Discover a complete system of office furniture made up for the lovers of an elegant and prestigious design in the working place.

Узнай полную систему оборудования интерьера офиса, разработанную для тех, кто предпочитает элегантный и исключительный дизайн и для рабочей зоны.

In addition to the contemporary office premises, we also offer elegant and high-quality commercial premises on the ground floor.

Помимо современных офисных площадей, на первом этаже здания мы предлагаем представительные и очень качественные помещения коммерческого назначения.

So simple- the draping in front, that elegant , daring plunge in the back.

Все так просто: спереди драпировка, это элегантное , смелое декольте сзади.

Elegant and very cozy, hotel «D’ Hotel» is a fine choice for travelling on businesses and just for pleasure.

Элегантная и очень уютная, гостиница «Дизайн Отель» — прекрасный выбор для путешествующих по делам и ради удовольствия.

Thanks to its elegant architectural style, the apartment block fits organically into the surrounding old Russian buildings.

Благодаря изысканному архитектурному стилю дом органично вписывается в ансамбль старинных русских построек.

You can use as a functional and elegant solution.

Можете использовать в Вашем модельным и функциональным решении.

Elegant patterns stirring the imagination of meditative, relaxed and interesting women.

Душистые фантазии, деликатно прикасающиеся к миру воображения женщины мечтательной и созерцательной, мягкой и интригующей.

The design of the hotel combines an elegant blend of contemporary design with a modern Thai touch to ensure a relaxing stay for all guests.

Дизайн отеля сочетает в себе элегантное сочетание модного дизайна с современными тайскими элементами связаться по обеспечению отдыха пребывания для всех гостей.