Элдер синоним

So in launching the Climate Leadership Council, I started by reaching out to a who’s who of Republican elder statesmen and business leaders, including James Baker and George Schultz, the two most respected Republican elder statesmen in America; Martin Feldstein and Greg Mankiw, the two most respected conservative economists in the country; and Henry Paulson and Rob Walton, two of the most successful and admired business leaders.

Запустив Совет руководителей по климату,

я первым делом обратился к списку старших политиков — республиканцев и бизнес — лидеров, включая Джеймса Бейкера и Джорджа Шульца — двух наиболее уважаемых и старших республиканских политиков в Америке; Мартина Фельдстейна и Грегори Мэнкью — двух самых уважаемых экономистов — консерваторов в стране; Генри Полсона и Роба Уолтона — двух из самых успешных и обожаемых бизнес — лидеров.

And at the age of 12 I experienced war, destitution in my family, the deaths of 22 of my relatives in horrible ways, as well as the murder of my elder brother.

В 12 лет я пережил тяготы войны, нищету в семье, ужасную гибель 22 родственников, а также убийство моего старшего брата.

His wife and elder daughter looked both panicky and devastated.

Жена капитана и его старшая дочь выглядели испуганными и растерянными.

He’s gone and killed a Dark Fae elder .

Он ушел и убил старейшину Темный Фейри

And I always think that the younger child always has it easy, because the elder child is the first to do things, so that when the younger child grows up, the parents are more used to them going out and staying out later, that they give them more leniency.

Я всегда думаю, что младшему ребенку это всегда дается легче, потому что именно старшему ребенку приходится все делать первым, поэтому когда младший ребенок вырастает, родители уже привыкли, что дети уходят гулять и допоздна отсутствуют, так что к ним они более снисходительны.

My elder brother is 6 years older than me, he is 23 years old.

Мой старший брат старше меня на 6 лет Ему 23 года.

He told Doyle about the elder gods and their ghosts.

Он рассказал Дойлу о древних богах и их призраках.

Hadn’t he made his peace with the elder terrors?

Разве он еще не заключил мира с застарелыми страхами?

My elder sister Natasha is nineteen, she goes to the University, she wants to be a teacher of history.

Моей старшей сестре Наташе — девятнадцать, она ходит в университет и хочет стать учительницей по истории.

There are two more kids in the family besides me — my elder brother Oleg and my younger sister Marija.

Кроме меня в семье еще два ребенка — мой старший брат Олег и младшая сестренка Мария.

My family is not very big: I have got a mother, a father and an elder sister.

Моя семья не очень большая: у меня есть мать, отец и старшая сестра.

She played the role of elder daughter Masha Vasnetsova.

Она сыграла старшую дочь Машу Васнецову.

Sometimes I can’t meet with friends and then I spend the whole evening with my parents and elder sister.

Иногда с друзьями встретиться не удаётся, тогда весь вечер я провожу с родителями и старшей сестрой.

My elder brother Sergey is twenty, he studies at the Kiev National University, and he will be a lawyer.

Моему старшему брату Сергею 20 лет, он учится в Киевском национальном университете, он будет юристом.

My elder sister Natasha is nineteen, she goes to the Uni­versity, she wants to be a teacher of history.

Моей старшей сестре Наташе — девятнадцать, она ходит в университет и хочет стать учительницей по истории.

There are five of us in the family: My father — Iliy Nikolaevich, my mother Vera Pavlovna, my elder brother Michael and the youngest child in our family my ten-year old sister Olga.

Есть пять из нас в семье: Мой отец — Iliy Nikolaevich, моя мать Вера Павловна, мой старший брат Майкл и самый молодой ребенок в нашей семье моя десятилетняя старая сестра Олга.

A year after she graduated from the institute my elder brother was born and she had to stay at home.

Спустя год после того, как она закончила институт, мой старший брат родился, и она должна была остаться дома.

My elder brother is now in his third year at the Moscow State University.

Мой старший брат находится теперь на его третьем году в Московском государственном университете.

Thus I have got an elder sister Marina and a younger brother Ivan.

У меня есть старшая сестра Марина и младший брат Иван.

My sister is five years elder than I am.

Моя сестра на пять лет старше меня.

There are two more kids in the family besides — my elder brother Oleg and my younger sister Maria.

Кроме меня в семье еще два ребенка — мой старший брат Олег и младшая сестренка Мария.

In a year, my elder brother was born.

Через год родился мой старший брат.

As for me, I was born in four years after my father and my mother got married or in three years after my elder brother was born.

Что касается меня, я родился через четыре года после того, как поженились мои отец и мать, или через три года после того, как родился мой старший брат.

In a year, my elder sister was born.

Через год родилась моя старшая сестра.

Then in two years appeared my elder brother, his name is Dmitriy.

После этого, через два года появился мой старший брат, его зовут Дмитрий.

Adult-onset allergies develop in your elder years when your immune system mistakenly identifies a dangerous substance.

Аллергия при взрослении развивается в старшем возрасте когда ваша иммунная система ошибочно определяет опасные вещества.

HE FOUND AN ELDER CONFESSOR THERE WHO REALIZED THAT LUTHER HAD A PARTICULARLY SENSITIVE SOUL

Он нашел там старшего духовника, который осознал, что Лютер обладает особо чувствительной душой.

Wynn Hygeorht looked like a younger sister dressed in the oversize hand-me-downs of an elder brother.

Винн Хигеорт сильно смахивала на младшую сестренку, которая обрядилась в обноски старшего брата.

She was much loved and protected by her father and elder sister for her meek and gentle spirit.

Её отец и старшая сестра очень любили её за кроткий и мягкий нрав.

He and his elder brother Cassim were the sons of a merchant who traded in camels and spices and-

Он и его старший брат Кассим были сыновьями купца, который торговал верблюдами и пряностями и…

It’s caused by a deadly poison from a rare vine called creeping elder .

Она вызвана смертельным ядом редкой лозы под названием Ползучий Старец .

Only then would his father or his elder brother be able to assume control of the clan, and Izu.

Только тогда его отец или его старший брат смогут установить контроль над кланом и Идзу.

A Jewish elder troubled by the Sanhedrin’s persecution of the Nazarene.

Иудейский старейшина , обеспокоенный гонениями, которым подвергал Назарянина Синедрион.

You killed Sister Brenna by rubbing creeping elder on hers.

Ты убила Сестру Бренну трением ползущей старости в ней.

Klnn-vavgi stepped back around the desk and was just settling onto his couch again when the Elder returned.

Клнн — вавги обошел стол и стал усаживаться в кресло, когда вернулся старейшина .

The fears and doubts and apprehensions were still chasing through his mind when he and the Elder arrived at their destination.

Он все еще находился во власти страхов и сомнений, когда они, наконец, прибыли на место.

The elder one would make a good reward for disciples who demonstrated loyalty, and the child might be of some use to a returned soul.

Старшая станет доброй наградой верным ученикам, а дитя пригодится чьей — нибудь возвращенной душе.

Sleepy-eyed children sat on the laps of parents or elder siblings.

Детишки сидели на руках у родителей или старших братьев.

Was this removal determined by medical instruments or direct Elder observation?

Этот факт был установлен при помощи хирургического вмешательства или путем наблюдений, сделанных старейшинами ?

Kenichi Okubo, an elder of the underworld, acted as go-between.

Кеничи Окубо, старший в мафии, КЕНИЧИ ОКУБО был посредником.

Get off your high horse, Mr. Elder .

Попридержите коней, мистер Элдер.

Honey from sweet field flowers such s camomille, elder flower and iris.

Медовый аромат полевых цветов — ромашки, бузины чёрной и ириса.

Service providers undergo regular training to help them detect and intervene in elder abuse cases.

24.11 Лица, оказывающие услуги, проходят регулярную подготовку, которая помогает им выявлять случаи жестокого обращения с пожилыми людьми и принимать меры по этим случаям.

The elder Agalarov said he and Trump discussed building a Trump tower at a development – to be called Manhattan – planned next to his main complex on the western edge of Moscow.

Старший Агаларов сказал, что они с Трампом обсудили строительство Трамп — Тауэр — которая называлась бы «Манхэттен» — рядом с его главным комплексом в западной части Москвы.

To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child- and elder-care support systems for working parents.

Для этого правительства должны принять меры, которые, прямо или косвенно, гарантируют доступ к доступным системам по уходу за детьми или престарелыми для работающих родителей.

An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.

Пожилой человек вошёл в старую церковь со своим старшим сыном, его младшей дочерью и её маленьким ребёнком.

As the local elder recounted, children fell into panic, and it proved impossible to continue studies.

Как рассказал местный старейшина , дети впадали в панику, и продолжать занятия оказалось невозможным.

Strauss-Kahn can present himself as the sober elder statesmen who has weather the personal storms in his life.

Стросс — Кан может проявить себя вполне трезвым пожилым государственным мужем, который успешно прошел сквозь все бури своей частной жизни.

The first brother traveled to a distant village where, with the Elder Wand in hand he killed a wizard with whom he had once quarreled.

Старший брат отправился в отдалённое селение взмахнув Бузиновой палочкой он убил волшебника, которого ненавидел.

While you live, the Elder Wand cannot truly be mine.

Пока ты жив, Бузинный Жезл не может по — настоящему принадлежать мне.

Xi’s father, Xi Zhongxun, who worked alongside Hu, was the most senior elder who stood up for him.

Отец Си, Си Чжунсюнь (Xi Zhongxun), который работал вместе с Ху, оказался самым уважаемым старейшиной , вставшим на его защиту.

His mother Fatima, 54, a senior GP, had dropped him for his first day at school before rushing to take her elder son Vladimir to university.

Его мать Фатима, 54 года, главный врач, отвела его в школу в первый день учебы перед тем, как отвезти старшего сына Владимира в университет.

And it drew renewed attention to Trump’s relationship with the elder Agalarov, who shares an interest in golf, beautiful women and plastering his name on real-estate ventures.

Это вновь привлекло внимание к отношениям Трампа со старшим Агаларовым, который разделяет его интерес к гольфу, красивым женщинам и своему имени на недвижимости.

A kidney or a kipper for you, Jessie? asked the mother, addressing the elder child first.

Тебе, Джесси, копченой рыбы или почек? — спросила мать, обращаясь к старшей девочке.

Adam Davis was present and secured the secretaire of buhl which the elder Cowperwood prized so highly.

Адам Дэвис тоже почтил торги своим присутствием и приобрел письменный стол буль, которым так дорожил старый Каупервуд.

When the elder Osborne gave what he called a hint, there was no possibility for the most obtuse to mistake his meaning.

Когда Осборн — старший , по его собственному выражению, изъяснялся намеками, то даже самый заведомый тупица не мог понять его превратно.

I take it, then, you’ve only met members of our Elder families.

Сейчас я объясню: очевидно, вы сталкивались с представителями древнейших фамилий.

Oh, you madcap! exclaimed the elder girl, when the other entered.

Ах ты, сорви — голова! — воскликнула она, увидев младшую сестру.

They had thrown their doll on the ground, and ?ponine, who was the elder , was swathing the little cat, in spite of its mewing and its contortions, in a quantity of clothes and red and blue scraps.

Бросив на пол куклу, Эпонина, которая была постарше, пеленала котенка в голубые и красные лоскутья, невзирая на его мяуканье н судорожные движения.

I am holding my tongue, as it is, mutters Denis; but that the elder has lied over the account, I’ll take my oath for it….

Я и так молчу… — бормочет Денис. — А что староста набрехал в учете, это я хоть под присягой…