Elastic синонимы

And what this shows us is that time is highly elastic .

И это демонстрирует, что время очень эластично .

Work the earth than put on elastic boots

Пахать землю, чем ходить в роскошных ботинках

You jump off a bridge and you fall and fall, and then, just before you hit the ground or water, an elastic rope pulls you back.

Вы спрыгиваете с моста, и вы падаете и падаете, а затем, непосредственно перед ударом о землю или воду, упругая веревка тянет вас назад.

The mask’s thin elastic straps had left four little stripes of pale skin across his sunburned cheeks.

Тонкие эластичные стропы оставили на его загорелых щеках четыре полоски бледной кожи.

Not Cameron Diaz, but a pretty heated scuffle over the elastic properties of Mr. Fantastic versus Plastic Man.

Не с Камерон Диас, но милая драка из — за упругих свойств Мистера Фантастика против Человека Пластика.

Yoke made herself a plush green crop-top and black leather pants with elastic along the seams.

Йок сотворила плюшевую короткую куртку зеленого цвета и кожаные джинсы с эластичными резинками в швах.

The drivers’ licenses were tied together with an elastic band, while the passports were in a separate brown envelope.

Водительские права были скреплены вместе резинкой, а паспорта лежали отдельно в коричневом конверте.

I’m more concerned about when they have to put that elastic band in the front of my jeans.

Я думаю, что — то изменится только когда придется распарывать джинсы и пришивать на пояс резинку.

Bronski set his wire-wrapped projectile against the elastic and pulled it back.

Бронски наложил на резинку обмотанный проволокой снаряд и натянул ее.

I knew it was no coincidence the elastic broke just then.

Я знал, что не случайно резинка оторвалась именно тогда.

I used a high silicon-to-cornstarch ratio so that the rubber’s extremely elastic .

Я сделал особую смесь силикона и курузного крахмала, чтобы резина была супер — эластичной .

The boy opened his mouth, but his eyes met the young man’s and he couldn’t shout, as if he were suddenly wrapped in some cold, elastic membrane.

Мальчик открыл рот, но встретил взгляд юноши и не смог закричать.

The synthesis of stabilizing control for a rigid body with jointed elastic elements// Journal of automation and information sciences. — 2002.

Синтез стабилизирующего управления твердым телом с присоединенными упругими элементами// Проблемы теории управления и информатики.

The edge of the bag should be fastened by the elastic band around the rim of a filter or a blend lens.

Край мешка крепится при помощи канцелярской резинки к ободу светофильтра или бленды.

A water-repellent banding with a circular cross section which is formed by extrusion from an elastic polymeric material is laid over the core.

Поверх сердечника наложен водоблокирующий бандаж круглого поперечного сечения, выполненный методом экструзии из эластичного полимерного материала.

A high-frequency elastic-oscillation source in the form of an ultrasonic converter is arranged in the hermetic cavity of the body.

В герметичной полости корпуса размещен источник упругих колебаний высокой частоты, выполненный в виде ультразвукового преобразователя.

The slide valve consists of a disc-shaped metal member and an elastic sealing member which closes the transfer port when the valve is in the closed position.

Золотник состоит из дискового металлического элемента и упругого уштотнительного элемента, перекрывающего перепускное отверстие в закрытом положении вентиля.

The sensitive element is fixed to an elastic substrate which is fixable to the patient’s body.

Чувствительный элемент укреплен на упругой подложке, выполненной с возможностью фиксации на туловище пациента.

A second group of elastic joints connects the first frame to a second frame in such a way thar they are movable with respect to the pivot axis of the first frame.

Вторая группа упругих шарниров связывает первую раму со второй рамой с возможностью их взаимного перемещения относительно оси поворота первой рамы.

I’m wearing elastic-waist fleece pants.

Знаешь, люди думают, что отличный сборник должен заводить и успокаивать,.

And I’m thinking about going over to an elastic panty girdle, so I need to get trim.

И я думаю о том, чтобы перейти на эластичный пояс, так что мне нужно привести себя в порядок.

This swimming suit is made of elastic material.

Этот купальный костюм сделан из эластичного материала.

It might pass through the body, only to become lodged in skin, which is surprisingly elastic .

Она может пройти сквозь тело и застрять в коже, которая на удивление эластична .

And we set this up as a live globe in the Museum of Modern Art in New York for the Design the Elastic Mind exhibition.

Такой живой глобус мы представили в музее современного искусства в Нью — Йорке на выставке Дизайн и Гибкий Ум.

Mister Fantastic from the Fantastic Four, he’s got arms made of elastic so they can stretch for two, maybe 300 miles.

Мистер Фантастика из Фантастической четвёрки, У него эластичные руки, и они могут растягиваться на две, а может, и на 300 миль.

Although the Stability and Growth Pact may be elastic enough to permit some deficit stimulus, a country may feel constrained from acting as aggressively as it wants.

Несмотря на то, что Пакт о стабильности и росте может быть достаточно эластичным , чтобы разрешить определенную стимуляцию дефицита, страна может чувствовать себя ограниченной в выборе действий настолько агрессивных, насколько она считает нужными.

I learned everything about the car because you could mend it with an elastic band.

Я узнала все о машинах ведь ее можно было починить даже с помощью скотча.

Knead the dough with both hands until it becomes elastic .

Месить тесто руками до тех пор, пока оно не станет эластичным .

You got real Levi’s, Matthew. I got elastic waisted poly-denim.

Ещё бы – ведь ты получил настоящие джинсы Левайс а я — полиэстеровые шаровары с эластичной тесьмой в талии.

Our trenches have now for some time been shot to pieces, and we have an elastic line, so that there is practically no longer any proper trench warfare.

Наши окопы давно уже разрушены снарядами, наш передний край стал эластичным , так что, по сути дела, мы уже не ведем настоящей позиционной войны.

He’s also using that elastic surface tension to catapult himself across the pond at the equivalent of about 600mph.

Он также пользуется этим эластичным поверхностным натяжением чтобы катапультировать себя через пруд с скоростью, равной примерно 966 км/ч.

Some pellets under the skin of her back where elastic recall stopped them.

Некоторые дробинки остались у неё под кожей на спине, когда их остановило эластичное противодействие кожи.

Father Ralph had brought elastic-sided ankle boots and twill jodhpurs from Gilly and plumped them down on the Cleary kitchen table noisily.

Отец Ральф привез из Джилли невысокие сапожки на резинках и брюки из плотной саржи для верховой езды и — р — раз! — выложил покупки на кухонный стол в доме Клири.

When a small change in price creates a large change in demand… then demand is said to be elastic , but some products are inelastic.

В случае, когда незначительное изменение цены влечет за собой значительное изменение спроса… спрос называется эластичным , но некоторые продукты не эластичны .

She grasped the handle and pulled it toward her, stretching the elastic rip cord.

Схватила рукоятку и с силой потянула, до предела натягивая эластичный шнур.

Then you attach this piece of elastic band under the nail.

Затем крепишь резинку при помощи гвоздя.

If you get an elastic bandage, you can pull it tighter.

Если бы у тебя был эластичный бандаж, можно было стянуть их еще туже.

From a co-ed at Oregon State, Chief, a Literary major. He snaps the elastic with his thumb. She gave them to me because she said I was a symbol.

Подарила одна студентка из Орегонского университета — с литературного отделения, вождь. — Он щелкает по животу резинкой. — Потому, говорит, что я символ.

The elastic in my shorts has snapped!

У меня лопнула резинка в трусах!

No, but the elastic’s wearing out, so…

Нет, но резинка почти износилась, так что…

The aggressor grabs securely on the elastic strap of the opponents underwear, and pulls directly back.

Нападающий надежно захватывает резинку от трусов противника. и тянет точно назад.

She stepped into Porter and Irvine’s and looked at dresses and sometimes made a purchase-elastic, safety pins, a veil, a pair of gloves.

Конфекцию и Галантерею Портера и Эрвина посмотреть новые наряды, а иногда и покупала разную мелочь — подвязки или английские булавки, вуалетку, перчатки.

It was as if he was frozen in time at the moment of the accident and the link between us was like an elastic cord.

Он будто застыл во времени в момент несчастного случая, а связь между нами была вроде упругого троса.

They found a piglet caught in a curtain of creepers, throwing itself at the elastic traces in all the madness of extreme terror.

Они увидели застрявшего в занавесе лиан поросенка, он рвался из упругих пут, трепыхался и бился.

Constance sat down with her back to a young pine-tree, that wayed against her with curious life, elastic , and powerful, rising up.

Констанция села, прислонившись к молодой сосенке — та прогнулась, упруго оттолкнув незваную гостью: сколько в этом могучем и высоком деревце жизни.

The traveller in question bestrode a strong steed; whose tread, at once vigorous and elastic , proclaimed it capable of carrying its rider through a long journey, without danger of breaking down.

Всадник сидел на прекрасной лошади; ее ровный, упругий шаг говорил о том, что она способна выдержать долгое путешествие.

Catherine had reached her full height; her figure was both plump and slender, elastic as steel, and her whole aspect sparkling with health and spirits.

Кэтрин достигла своего полного роста; она была полненькая, и в то же время стройная, и упругая, как сталь, — так и пышет жизнью и здоровьем.

At the moment, it’s like elastic , fully stretched.

В настоящее время он выглядит упругим, полностью натянутым.

Arnold, on a scale of one to ten, how elastic is Josh’s face?

Арнольд, по шкале от 1 до 10, насколько упруго лицо Джоша?

They have no hair on the body An elastic skin

У них нет волос на теле, упругая кожа…

And through her stockings, faintly, could be seen the wrappings of elastic bandage to support the veins.

Сквозь чулки слегка просвечивает эластичный бинт, которым стянуты расширенные вены.

Prescott and Gus Webb represented so impertinent, so vicious a fraud that to suspend the evidence of his eyes was beyond his elastic capacity.

Прескотт и Гэс Уэбб олицетворяют такое нагло порочное надувательство, что закрыть на это глаза было выше даже его эластичной совести.

‘Oh nothing! it left my heart not so strong and the lungs not so elastic .

Ничего страшного. Сердце стало пошаливать, и легкие не такие эластичные .

People with elastic consciences.

Это люди с весьма эластичной совестью.

Someone was coming down the corridor, bumping into its elastic walls and murmuring sweetly.

Кто — то шел по коридору, натыкаясь на его эластичные стены и сладко бормоча.

On the right was led in Frou-Frou, lean and beautiful, lifting up her elastic , rather long pasterns, as though moved by springs.

Направо водили поджарую красавицу Фру — Фру, которая, как на пружинах, переступала на своих эластичных и довольно длинных бабках.

No elastic waistband leaving its judgmental pink teeth marks around my Thanksgiving belly.

Никакого эластичного пояса, от которого остаются осуждающие розовые следы на моём животике в День Благодарения.

It’s clearly some sort of a face mask, like it’s got a bit of elastic round the back.

Очевидно, что — то вроде маски для лица, как будто она сзади немного эластичная .

There are these ones called Viking, with an elastic blade.

Там есть эти, называются Викинг, с эластическим лезвием.

And it’s this elastic membrane that allows the water strider to stand on the water, rather than sinking into it.

И именно эта гибкая пленка позволяет водомеру оставаться на воде, а не погружаться в нее.