Elaborately синонимы

However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions.

Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии.

I think it would probably be the Victorian period because they always used to dress up so magnificently during the day and I just, I look around the streets nowadays and see people wearing jeans and that seems very normal so it would be very interesting to go back to a period like Victorian England where they dressed very elaborately and see if that’s normal and what’s casual and what’s well dressed.

Я думаю, что это, вероятно, викторианская эпоха, потому что тогда всегда одевались так великолепно в течение всего дня, и я просто, я смотрю на улицу сегодня и вижу людей, одетых в джинсы и кажется, что это совершенно нормально, поэтому было бы очень интересно вернуться в период викторианской Англии, когда одевались очень тщательно и посмотреть, если это нормально, какая будет повседневная одежда, и как хорошо одеваться.

They were buzzing hives of life unto themselves; their elaborately constructed walls pierced with dozens of windows, from which light poured.

В тщательно отшлифованных стенах были пробиты окна, из которых лился яркий свет.

Case met Molly as she emerged from one that wore the elaborately worked logo of one GERALD CHIN, DENTIST.

Кейс встретил Молли на выходе из одного модуля с тщательно сработанной табличкой ДЖЕРАЛЬД ЧИН, ДАНТИСТ.

He kept a journal of his voyage and noted elaborately the defects or excellences of the various inns at which he put up, and of the wines and dishes of which he partook.

Джоз вел путевой дневник и прилежно отмечал недостатки или достоинства гостиниц, в которых останавливался, и вин и блюд, которые вкушал.

It has a curved decollete with an elaborately-beaded corsage.

У него закруглённое декольте и искусно отделанный бисером корсаж.

There were the huge printing-shops with their sub-editors, their typography experts, and their elaborately equipped studios for the faking of photographs.

Тут были огромные типографии со своими редакторами, полиграфистами и отлично оборудованными студиями для фальсификации фотоснимков.

On the walls hung sabres, hunting-whips, nets for birds, fishing-nets, guns, elaborately carved powder-horns, gilded bits for horses, and tether-ropes with silver plates.

На стенах — сабли, нагайки, сетки для птиц, невода и ружья, хитро обделанный рог для пороху, золотая уздечка на коня и путы с серебряными бляхами.

He chewed elaborately on the fatty morsel with much smacking of his lips and then swallowed it.

Причмокивая, он тщательно прожевал жирный кусок и проглотил его.

Her hair, in flaxen grey wisps, was twirled elaborately in a kind of coiffure of some thirty years back.

Белесые, с проседью пряди выбивались из замысловатой прически, которая вышла из моды лет тридцать тому назад.

And I reckon it’s our bedtime, said Bob, yawning elaborately .

Боб старательно зевнул. — А нам пора спать, так я полагаю, — сказал он.

We stretched elaborately , each of us stiff from the enforced stillness of the night.

И не без удовольствия потянулись, разминая руки и ноги после долгой ночной неподвижности.

They were richly gilt, and their lofty prows and sterns were elaborately carved.

У каждого высокий нос и высокая корма были покрыты искусной резьбой.

She had had fair hair which she wore short and rather elaborately dressed, in the French style.

Светлые волосы ее коротко острижены и всегда тщательно завиты по французской моде.

She was a little woman, with brown, dull hair very elaborately arranged, and she had prominent blue eyes behind invisible pince-nez.

Это была маленькая женщина с тщательно приглаженными тусклыми каштановыми волосами и выпуклыми голубыми глазами за стеклами пенсне.

Like the sitting-room it contained a mixture of modern utility and elaborately painted furniture. It represented Cora’s cheerful tasteless personality.

Как и в гостиной, современная мебель перемежалась здесь с ярко разрисованной, словно отражая свойственные Коре бодрость и отсутствие вкуса.

Mrs. Carey looked at Philip surreptitiously now and then, but the Vicar elaborately ignored him.

Миссис Кэри то и дело поглядывала исподтишка на Филипа, но священник намеренно его не замечал.

She had taken off her cloak; and he saw that she wore a pale blue dress, cut square at the neck; and her hair was more elaborately arranged than ever.

Накидку она сняла, и он увидел бледно — голубое платье с квадратным вырезом на шее; волосы были причесаны еще тщательнее, чем обычно.

Its second rising displayed a more elaborately prepared scene than the last.

Перед зрителями открылась более тщательно подготовленная сцена.

Her hair, as a rule so elaborately arranged, was tumbling untidily over her neck.

Ее волосы, всегда тщательно уложенные в прическу, теперь свисали космами.

It was the most elaborately planned scientific voyage of the century sent around the world to gather knowledge about the geography natural history and peoples of distant lands.

Это была самая тщательно спланированная научная экспедиция столетия, кругосветное путешествие с целью собрать знания о географии, естественной истории и народах далеких земель.

I mean, given the elaborately forged paper trails, my bet is these funeral parlors don’t even exist.

Учитывая, как безупречно подделаны документы, могу поспорить, что могил просто не существует.

Since your behavior is elaborately documented in here it will shock no one if I chose an alternative to the very lenient arrangement I have just outlined.

Ваше поведение описано здесь во всех подробностях, и никого не удивит, если я выберу альтернативу тем мягким условиям, о которых только что говорил.

He had The Star with him and read it elaborately when she brought the tea.

У него с собой была вечерняя газета, и, когда она принесла чай, он читал ее и даже не поднял головы.

Or because I was the first person to think of doing an elaborately choreographed dance at our wedding, and now it’s been done to death?

Или я не доволен тем, что я первым решился поставить изумительный хореографический номер для свадьбы, и теперь все его повторяют?

The only other piece of furniture was a bargueno, elaborately ornamented with gilt iron-work, on a stand of ecclesiastical design roughly but very finely carved.

Из мебели в комнате стоял еще только bargue?o — шкафчик, искусно украшенный позолоченной чеканкой, на подставке, отделанной затейливой, хоть и несколько топорной резьбой.

Bonnets were smaller to allow for the elaborately piled hairstyles and resembled hats except for their ribbons tied under the chin.

Шляпки были меньше, чтобы не мешать тщательно уложенным прическам, и напоминали шляпы, за исключением лент, завязанных под подбородком.

I can’t recall a more elaborately ineffective scare movie.

Я не могу припомнить более изощренно неэффективного фильма ужасов.

Both elaborate braiding and elaborately laundered clothes demonstrated status, in that such grooming was being performed by others.

И тщательно заплетенные косы, и тщательно выстиранная одежда демонстрировали статус, поскольку такой уход выполняли другие.

By 1870, fullness in the skirt had moved to the rear, where elaborately draped overskirts were held in place by tapes and supported by a bustle.

К 1870 году пышность юбки переместилась на задний план, где искусно задрапированные юбки удерживались на месте лентами и поддерживались суетой.

The last features a parade with elaborately decorated floats and thousands of people.

На последнем изображен парад с искусно украшенными поплавками и тысячами людей.

Jacob de Gheyn II later published an elaborately illustrated example of such a manual under the auspices of Maurice, but there were others.

Якоб де Гейн II позже опубликовал тщательно иллюстрированный пример такого руководства под эгидой Мориса, но были и другие.

It also gave skilled cooks the opportunity to elaborately shape the results.

Это также дало опытным поварам возможность тщательно формировать результаты.

Stuffings became even more complex, edges became elaborately shaped into rolls and scrolls and fabrics were folded into soft padded shapes by means of buttoning.

Начинки стали еще более сложными, края стали искусно складываться в рулоны и свитки, а ткани складывались в мягкие мягкие формы с помощью пуговиц.

The civil society so elaborately build up in the 19th century was practically dead by 1945.

Гражданское общество, столь искусно созданное в XIX веке, к 1945 году было практически мертво.

Islamic tradition discusses elaborately as to what exactly happens before, during, and after the death.

Исламская традиция подробно обсуждает, что именно происходит до, во время и после смерти.

On the long side, the sima, often elaborately decorated, was equipped with water spouts, often in the shape of lions’ heads.

На длинной стороне Сима, часто искусно украшенная, была снабжена водосточными трубами, часто в форме львиных голов.

The bridesmaids and best men are often dressed on a par with the bride and the groom, but not as elaborately as the bride and groom.

Подружки невесты и шаферы часто одеваются наравне с женихом и невестой, но не так изысканно, как жених и невеста.

Some entrances are more elaborately concealed and can be opened only by engaging a hidden mechanism or locking device.

Некоторые входы более тщательно замаскированы и могут быть открыты только с помощью скрытого механизма или запирающего устройства.

They are surprised by a giant beast warrior elaborately helmeted and armored in some copper-colored metal, wielding a large spear and running at them down the road.

Их удивляет гигантский зверь — воин в искусно сделанном шлеме и доспехах из какого — то металла медного цвета, с большим копьем в руках Бегущий на них по дороге.

This bronze head has wings sprouting from his temples and the hair is elaborately arranged, some tying in knots and some hanging freely from his head.

У этой бронзовой головы на висках растут крылья, а волосы искусно уложены, некоторые завязаны узлами, а некоторые свободно свисают с головы.

In the same style as an audiobook, podcast novels may be elaborately narrated with separate voice actors for each character and sound effects, similar to a radio play.

В том же стиле, что и аудиокнига, подкастовые романы могут быть тщательно рассказаны с отдельными голосовыми актерами для каждого персонажа и звуковыми эффектами, похожими на радиоигру.

In history, women’s hair was often elaborately and carefully dressed in special ways.

В истории женские волосы часто были тщательно и тщательно уложены особым образом.

Moreover, in Chinese pottery, there are many elaborately painted bowls and other vessels dating to the Neolithic period.

Кроме того, в китайской керамике есть много искусно расписанных чаш и других сосудов, относящихся к периоду неолита.

It may be that White parents are more likely to use directives than to elaborately reminisce with daughters in Black American culture.

Возможно, что Белые родители чаще используют директивы, чем тщательно вспоминают о дочерях в чернокожей американской культуре.

The Protestant reformer John Knox preached against Mary, condemning her for hearing Mass, dancing, and dressing too elaborately .

Протестантский реформатор Джон Нокс проповедовал против Марии, осуждая ее за то, что она слушает мессу, танцует и одевается слишком изысканно.

Her kimono is bright and colourful with an elaborately tied obi hanging down to her ankles.

Ее кимоно яркое и цветастое с искусно завязанным Оби, свисающим до лодыжек.

The Calumets smoked in Catholic conversion rituals first in Illinois and then in Mi’kmaq territory were elaborately carved and decorated.

Калуметы, которые курили в католических ритуалах обращения сначала в Иллинойсе, а затем на территории Микмака, были искусно вырезаны и украшены.

In it, a high-ranking priest, or occasionally the pharaoh, washed, anointed, and elaborately dressed the god’s statue before presenting it with offerings.

В ней высокопоставленный жрец, а иногда и фараон, омывал, помазывал и тщательно одевал статую бога, прежде чем преподнести ей подношения.

The cathedral has a total of 46 stalls many elaborately carved.

Собор имеет в общей сложности 46 киосков, многие из которых искусно вырезаны.

In 1998 a labrys, complete with an elaborately embellished haft, was found at Cham-Eslen, Canton of Zug, Switzerland.

В 1998 году в Шам — Эслене, кантон Цуг, Швейцария, был найден лабрис, дополненный искусно украшенным древком.

Elaborately decorated plate armour for royalty and the very wealthy was being produced.

Производились искусно украшенные пластинчатые доспехи для членов королевской семьи и очень богатых людей.

Police said Lee’s confession in the eighth murder ‘elaborately and coherently’ described both the scene and the victim.

Полиция заявила, что признание ли в восьмом убийстве тщательно и связно описывало как место преступления, так и жертву.

The inner garbhagriha or shrine became a separate structure, more elaborately adorned over time.

Внутренняя гарбхагриха, или святилище, со временем превратилась в отдельное сооружение, более искусно украшенное.

Elaborately striped and feathered bandings for framing were pre-formed in a similar fashion.

Искусно выполненные полосатые и перистые ленты для обрамления были предварительно сформированы подобным же образом.

This has stone benches on each side and elaborately carved blind arcades above them.

Здесь есть каменные скамьи с каждой стороны и искусно вырезанные слепые аркады над ними.

The most common form of Hebrew gematria is used in the Talmud and Midrash, and elaborately by many post-Talmudic commentators.

Многие схемы лечения доступны и часто дают хорошие показатели ответа, но пациенты почти всегда получают прогрессирование заболевания после химиотерапии.

In 1539 iron railings, elaborately painted with coats of arms and other ornaments, were erected around the tomb.

В 1539 году вокруг гробницы были воздвигнуты железные перила, искусно расписанные гербами и другими орнаментами.

Neither Apollodorus nor Diodorus provide any description of Campe, however the Greek poet Nonnus provides an elaborately detailed one.

Ни Аполлодор, ни Диодор не дают какого — либо описания Кампе, однако греческий поэт Нонн дает очень подробное описание.

These weapons can cost US$5,000 or more; some elaborately decorated presentation guns have sold for up to US$100,000.

Это оружие может стоить 5000 долларов США или больше; некоторые искусно украшенные презентационные пистолеты были проданы за 100 000 долларов США.