Экстремальный синонимы на английском

Национализм воспевает единое, монолитное самосознание, а элитарный или, по крайней мере, более экстремальный вид национализма требует исключительной преданности единому самосознанию.

Nationalism believes in a single, monolithic identity, and exclusive or at least more extreme versions of nationalism believe in an exclusive loyalty to a single identity.

Центр политической красоты, группа активистов в Берлине, недавно поставила экстремальный художественный эксперимент.

The Center for Political Beauty, an activist collective in Berlin, recently staged an extreme artistic intervention.

Для горных экосистем характерно исключительно разнообразие, однако они уязвимы в силу таких факторов, как крутые склоны, высота и экстремальный рельеф местности.

Mountain ecosystems are exceedingly diverse but fragile because of the steep slopes, altitude and extreme landscapes.

У них там будет экстремальный спорт!

They will be there extreme sports!

Может быть, если б ты позволил моей малышке иметь свою собственную лодку купил ей безопасное снаряжение может быть, отпустил ее на шоппинг, как женщины любят может быть, она не полезла бы в весь этот экстремальный спорт.

Maybe if you let my baby have her own boat bought her safe equipment maybe let her go on those shopping sprees women like maybe she wouldn’t have gone in for those thrill sports.

Ясли города Глазго, Шотландия, представляют: Экстремальный деткий реслинг!

Daycare Center in Glasgow, Scotland, it’s Extreme Toddler Wrestling!

ы экстремальный муж и экстремальный отец!

You are an extreme husband and an extreme father.

Чтобы увидеть этот драматичный полёт с точки зрения орла, нужно попробовать более экстремальный подход.

To capture an eagle’s — eye view of such a dramatic flight would take a more extreme approach.

Рассел классический скорпион — экстремальный , настойчивый, раздражительный.

Russell’s a classic scorpio, Extreme,intense,totally frustrating.

По мере того как эта кровь реабсорбируется, различные пигменты высвобождаются подобно синяку, придающему себе экстремальный внешний вид.

As this blood is reabsorbed, various pigments are released similar to a bruise lending itself to the extreme outward appearance.

Другие группы движения, возглавляемые Amebix и Antisect, разработали экстремальный стиль, известный как crust punk.

Other groups in the movement, led by Amebix and Antisect, developed the extreme style known as crust punk.

Экстремальный или токсичный стыд — это гораздо более интенсивное переживание, и оно не функционально.

Extreme or toxic shame is a much more intense experience and one that is not functional.

Легко и безопасно открывать — легко печатать — отличная Штабелируемость — очень прочное закрытие — недорого-надежно удерживает даже в экстремальный холод, жару и Свет.

Easy and Safe to Open — Easy to Print On — Excellent Stackability — Very Strong Closure — Inexpensive — Holds Securely Even in Extreme Cold, Heat and Light.

Почему произошел этот внезапный всплеск активности, до конца не известно, но, по-видимому, экстремальный наклон оси Урана приводит к экстремальным сезонным колебаниям его погоды.

Why this sudden upsurge in activity occurred is not fully known, but it appears that Uranus’ extreme axial tilt results in extreme seasonal variations in its weather.

Более экстремальный подход обычно требует меньше времени, затрачиваемого на планирование и документирование, и больше времени, затрачиваемого на кодирование и разработку автоматизированных тестов.

The more extreme approach usually involves less time spent on planning and documentation, and more time spent on coding and development of automated tests.

Экстремальный вес танка также требовал новой системы рулевого управления.

The extreme weight of the tank also required a new steering system.

Селекционеры этого вида достигли многих других паттернов, таких как экстремальный паттерн Арлекина, который не наблюдается в дикой природе.

Breeders of the species have achieved many other patterns such as the extreme harlequin pattern that are not observed in the wild.

Исследования показали, что экстремальный стресс в раннем возрасте может нарушить нормальное развитие гиппокампа и повлиять на его функции в зрелом возрасте.

Studies showed that extreme stress early in life can disrupt normal development of hippocampus and impact its functions in adulthood.

Для надежной, последовательной работы тормозной системы тормозная жидкость должна поддерживать постоянную вязкость в широком диапазоне температур, включая экстремальный холод.

For reliable, consistent brake system operation, brake fluid must maintain a constant viscosity under a wide range of temperatures, including extreme cold.

В 2000-х годах появился экстремальный метал-фьюжн-жанр, известный как deathcore.

In the 2000s, an extreme metal fusion genre known as deathcore emerged.

Черный металл-это экстремальный поджанр тяжелого металла.

Black metal is an extreme subgenre of heavy metal.

Экстремальный климат и удаленность региона в целом означали, что снабжение и связь с внешним миром, включая новости и почту, были скудными.

The extreme climate and remoteness of the region in general meant that supplies and communication with the outside world including news and mail were scarce.

Заметно отличающийся от их дебютного альбома, второй альбом Яна Дюкса де Грея был описан как менее фрагментированный и более экстремальный , чем волшебники.

Markedly different from their debut album, the second Jan Dukes de Grey album has been described as less — fragmented and more extreme than Sorcerers.

Экстремальный вариант этого эффекта можно увидеть в линзе рыбий глаз.

An extreme version of this effect can be seen in the fisheye lens.

Экстремальный холод сделал съемку сложной задачей для актеров и съемочной группы.

The extreme cold made the shoot challenging for the cast and crew.

Согласно arcticle, только 3 влияния металкора-это экстремальный металл, хардкор-панк и кроссоверный трэш.

According to the arcticle, the only 3 influences of Metalcore are Extreme metal, Hardcore punk and Crossover thrash.

Экономическая политика Красных кхмеров приняла столь же экстремальный курс.

Khmer Rouge economic policies took a similarly extreme course.

Таким образом, она обладает способностью контролировать и создавать лед, снег и экстремальный холод.

As such, she has the power to control and create ice, snow, and extreme cold.

Поскольку Уран вращается вокруг Солнца на своей стороне, орбита Миранды перпендикулярна эклиптике и разделяет экстремальный сезонный цикл Урана.

Because Uranus orbits the Sun on its side, Miranda’s orbit is perpendicular to the ecliptic and shares Uranus’ extreme seasonal cycle.

В некоторых случаях Кейдж вступался за свой экстремальный метод актерского мастерства.

In some occasions Cage stood up for his extreme method acting.

Озеро Аламоса внезапно отступило после того, как его экстремальный напор воды прорвался через вулканические отложения в южной части долины.

Lake Alamosa suddenly receded after its extreme water pressure broke through volcanic deposits in the southern end of the valley.

Никто теперь не может помочь тому факту, что исследователь выбрал непочтительное название для белка, и это далеко не самый экстремальный пример.

No one now can help the fact that a researcher chose an irreverent name for the protein, and it’s not the most extreme example by any means.

Zero Tolerance Magazine-это экстремальный музыкальный журнал, издаваемый компанией Obdurate Ltd.

Zero Tolerance Magazine is an extreme music magazine published by Obdurate Ltd.

Даже сам экстремальный минимум может оказаться бесполезным при сравнении регионов в сильно различающихся климатических зонах.

Even the extreme minimum itself may not be useful when comparing regions in widely different climate zones.

Да, я знаю, что это немного экстремальный пример, но я думаю, что он иллюстрирует суть дела.

Yes, I know that’s a bit of an extreme example, but I think it illustrates the point.

Отдав предпочтение идее вечернего скалолазания, он решил объединить эти два вида деятельности в новый экстремальный вид спорта.

Preferring the idea of an evening out rock climbing, he decided to combine the two activities into a new extreme sport.

Музыка троглодита-это экстремальный дэт-метал с мелодичными срывами.

Troglodyte’s music is extreme death metal featuring melodic breakdowns.

Экстремальный рН окружающей среды и высокое содержание соли в воде также нарушают поглощение воды растениями.

An extreme environmental pH and high salt content of water also disrupt plants’ water uptake.

Это эмоциональный экстремальный ужас, но вы не сможете отвести взгляд.

This is emotional extreme horror, but you won’t be able to look away.

Один очень яркий и относительно экстремальный пример-это Эльбург в Нидерландах, датируемый концом XIV века.

One very clear and relatively extreme example is Elburg in the Netherlands, dating from the end of the 14th century.

Самый экстремальный пример, по-видимому, вот этот.

The most extreme example seems to be this one.

Серьезность последствий более экстремальна для ребенка, которого считают обездоленным.

The severity of effects are more extreme for the child who is viewed as disfavored.

Поза всадника менее экстремальна , чем у спортивного велосипеда, что обеспечивает больший комфорт на дальних расстояниях.

The rider posture is less extreme than a sport bike, giving greater long — distance comfort.

Умеренное воздействие моря менее заметно в глубине страны, где температура более экстремальна , чем на побережье.

The moderating effects of the sea are less prominent further inland, where temperatures are more extreme than those on the coast.

Вы можете посчитать некоторые из этих вещей легкомысленными — экстремальная йога, приключенческий туризм, Pokemon GO — и я с вами, пожалуй, согласен.

You may think some of these things are frivolous — extreme yoga, adventure tourism, Pokémon GO — and I might agree with you.

Генетическое разнообразие растений увеличивает возможности выбора и обеспечивает защиту от будущих неблагоприятных условий, таких как экстремальная и изменчивая окружающая среда.

Plant genetic diversity increases options and provides insurance against future adverse conditions, such as extreme and variable environments.

Третьей мутацией капитализма является экстремальная финансиализация экономик и обществ.

Capitalism’s third mutation is the extreme financialization of economies and societies.

«История WikiLeaks пока продолжается, но здесь и без того экстремальная ситуация, — говорит он.

The WikiLeaks story is still a developing thing, and there’s already an extreme situation here, he says.

Однако, можно сказать, что экстремальная погода большей части 2017 года показывает то, что нас ждет в будущем.

For much of 2017’s extreme weather, however, we can say that it is an indicator of what’s to come.

Такая экстремальная машина заслуживает экстремального местоположения.

Such an extreme car deserves an extreme location.

Ведь интенсивное торможение это всегда экстремальная ситуация, а это привносит в неё некоторую комедийность .

Cos a cadence — braking situation is a panic situation, but that sprinkles some comedy into it.

Не слишком ли экстремальная мера, чтобы Комиссия по Недвижимости на неё решилась, нет?

It’s a bit of an extreme step for the Housing Commission to take, don’t you think?

Одним из главных инструментов плана Гуру было телевизионное реалити-шоу Экстремальная косметика.

One of the key instruments in the Russian part of the plan was an extreme makeover reality TV show.

Значит, когда у нас возникнет экстремальная мудреная потребность, к примеру, в каком месте сделать закладку, мы обязательно обратимся к тебе за советом.

Okay, when we have a nerd emergency, like where to put a bookmark, we’ll be taking your advice.

Компания надеелась решить эту проблему без привлечения гражданских, но… очевидно там экстремальная ситуация.

The company was hoping to solve this problem without involving a civilian but… obviously these are extreme circumstances.

Ну, это была экстремальная ситуация.

Well, that was an extreme circumstance.

Какая экстремальная точка зрения, Луис.

That’s an extreme point of view, Lewis.

Это была очень экстремальная среда, и действительно происходили ужасные вещи.

It was a very extreme environment, and really horrible things were happening.

Район, как правило, отдаленный и местность экстремальная , и поэтому район вокруг Хуайнапутина не так легко доступен.

The region is generally remote and the terrain extreme , and thus the area around Huaynaputina is not easily accessible.

Дальневосточные прогулки и экстремальная Восточная смесь — это мемуары, основанные на его опыте в Азии.

Far Eastern Jaunts and Extreme Oriental Mixture are memoirs based on his experiences in Asia.