Эксклюзивный синоним на английском

Эксклюзивный контракт, благодаря которому она должна была попасть на обложку весеннего модного каталога.

An exclusive contract that was supposed to put her on the cover of the spring fashion catalog.

Фримонт недавно получил эксклюзивный многомиллионный контракт на производство радужного лака для ногтей для Триллинг Косметик.

Freemont recently struck an exclusive multimillion — dollar deal to manufacture rainbow — branded nail polish for Trilling cosmetics.

Несмотря на то, что глобализация и технологическая революция обещают обеспечить свободу выбора, они носят эксклюзивный характер и не дают никаких благ неимущим слоям населения.

While globalization and the technological revolution had held out the promise of freedom of choice, by being exclusive they had left out the poor.

Эксклюзивный жилой комплекс «The Sunset» находится в местечке Torviscas Alto, Costa Adeje, в непосредственной близости от самой престижной зоны острова, где расположены самые фешенебельные отели.

The Sunset is located in Torviscas Alto, Costa Adeje, a high — class residential area very close to the most expensive and chic hotel area on the island.

Если хочешь, я выбью тебе эксклюзивный фриланс-гонорар.

If you like, I could get you an exclusive retainer.

Часто они сохраняют за собой эксклюзивный доступ к подводным и наземным кабельным сетям.

Often they maintain exclusive access to submarine and terrestrial cable networks.

Здесь располагается рецепция, открытая круглосуточно, и наш эксклюзивный бар, также работающий 24 часа в сутки.

Reception is located here, as is our exclusive bar, both of which are open 24 hours a day.

Эксклюзивный дом в Тивате, Опатово с собственным пляжем и мини причалом.

Exclusive house in Tivat, Opatovo, with own beach and mini mole.

ВТО — не эксклюзивный клуб.

The WTO is not an exclusive club.

Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J, вызвавшего похвалы критиков

Exclusive extract from Howard Jacobson’s acclaimed new novel about love and the letter ‘J’

Я заказал их эксклюзивный частный зал для банкетов на этот вечер.

I’ve booked their exclusive private banqueting suite for the evening.

Только одна развивающаяся страна попала в этот эксклюзивный клуб — Китай.

Only one developing country — China, at number two — qualified for this exclusive club.

Сделав это, она получила эксклюзивный доступ к крупным морским участкам.

In doing so it achieved a exclusive deal for huge tracts of offshore areas.

Эта травка — это эксклюзивный высококлассный продукт.

This dope is the deluxe version.

Поскольку наш импринт подбирает эксклюзивный материал для молодых читателей, мы взволнованы выходом нашего первого издания.

Since our imprint curates exclusive content for millennial readers, we’re excited to launch our first title.

Это был эксклюзивный короткий спортивный топ.

It was a custom — designed sports halter top.

Я могу предложить тебе эксклюзивный пятилетний контракт… С возможностью продления.

I can offer u an exclusive contract for five years with renewal option.

Для нашей Леопардианской рубрики, Мачеха природа, у нас есть эксклюзивный материал.

For our Leopardian segment, Stepmother Nature, we have an exclusive scoop.

Эксклюзивный контракт на поставку — вопрос всего лишь одной подписи.

An exclusive shipping contract is merely a pen stroke away.

Мисс Кэнтвелл, вас интересует эксклюзивный материал о будущем финансовом левиафане?

Ms. Cantwell, what say you to an exclusive on the launch of a future financial behemoth?

Не слишком утончённо но это небольшая цена за эксклюзивный источник пищи особенно учитывая постоянные перебои с питанием из-за штормовых ливней.

It’s a little unrefined but a small price to pay for an exclusive food supply especially when feeding times are only too frequently interrupted by storms.

Ваш убийца прям философ ну что ж, должен признать, капитан, это действительно прекрасный эксклюзивный мат?

Bit of a philosopher, your hitman. Well, i have to admit, captain, this is truly a great exclusive .

Теперь ты новое лицо и… и эксклюзивный клиент…

You are the new face of — and exclusive customer to…

Это будет эксклюзивный очерк.

It’s an exclusive profile.

Ну, как вам известно, я эксклюзивный врач.

Well, as you know, I’m a concierge doc.

Я дам тебе эксклюзивный доступ к материалам, и мы можем организовать тебе рабочее место в кабинете Конрада.

I’ll give you exclusive access, and we can set up a workspace in Conrad’s old den.

И о других финансовых новостях, на Уолл Стрит ходят слухи, что Алком Селулар является главным кандидатом на эксклюзивный контракт с инновационной компанией, разрабатывающей чипы, НолКорп

In other financial news, wall street is buzzing with rumors that Allcom Cellular is now a front — runner for an exclusive contract with innovative chip maker Nolcorp.

Она великолепна, одинока. И тратит кучу времени на эксклюзивный аксессуар для него…

She’s gorgeous, single, and spent a lot of time on a custom piece for him…

Это самый эксклюзивный жилой район во всей Флориде.

Why, it’s the most exclusive residential district in Florida.

Что же, я хотела предложить вам Эксклюзивный шанс Посмотреть на какие-нибудь Другие мои картины.

Well, I just wanted to offer you an exclusive chance to view some of my other paintings.

За эту цену мы требуем эксклюзивный доступ ко всему побережью и долю прибыли.

For that, we require exclusive access to the entire coastline and a portion of the profit.

К тому же у тебя эксклюзивный доступ к батарее, на которой Морган сушит свои плавки.

Plus, you get exclusive access to the hot pipe where Morgan dries his bathing suit.

Как вышло, что Скофилд получил к вам эксклюзивный доступ наставил на вас заточку и привязал к стулу — вас, начальника тюрьмы?

How was Scofield able to have exclusive access to you, pull a shank on you, and bind you to your chair — the warden of the penitentiary?

Я дам вам эксклюзивный материал для 6-часовых новостей.

And I’m gonna give you exclusive footage to some real six o’clock news.

Эксклюзивный материал об аресте, а затем, подробное интервью с моими детективами

The sole exclusive to the arrest, And afterwards, detailed interviews with my detectives.

Что если… они запустят новый брэнд модных отелей с конкурентоспособными ценами, которыми Стэй Райт и известен, но нацеленных на эксклюзивный рынок?

What if… they launch a new brand of boutique motels that offers the competitive pricing that Stay Rite is known for, but appeals to a higher — end market?

Эксклюзивный клуб для нескольких одарённых которые создали 8 эпизодов Countdown

An exclusive club for those gifted few who make it through to eight episodes of Countdown.

Ну что ж, кажется у Элли есть эксклюзивный доступ.

Still,it seems like Ellie has exclusive access.

для раскрутки фильма и дебюта нужен дополнительный эксклюзивный контент.

to promote the film and debut some additional exclusive content.

DRM получает эксклюзивный доступ к GPU и отвечает за инициализацию и обслуживание очереди команд, памяти и любого другого аппаратного ресурса.

The DRM gets exclusive access to the GPU, and it’s responsible for initializing and maintaining the command queue, memory, and any other hardware resource.

Эксклюзивный список анимационных фильмов, выпущенных Walt Disney Pictures и ее предыдущими участниками, см. В разделе Список театральных анимационных функций Disney.

For an exclusive list of animated films released by Walt Disney Pictures and its previous entities see List of Disney theatrical animated features.

IPhone 7 Plus получил эксклюзивный режим портретной камеры в обновлении программного обеспечения iOS 10.1.

The iPhone 7 Plus received an exclusive portrait camera mode in the iOS 10.1 software update.

По состоянию на ноябрь 2015 года, бунгало Хантингтон-Бич послужит нести флаг рыбу совместно. как его эксклюзивный кулинарный партнер.

As of November 2015, The Bungalow Huntington Beach will serve Bear Flag Fish Co. as its exclusive culinary partner.

Tempest Remastered-это эксклюзивный набор Magic Online, выпущенный 6 мая 2015 года.

Tempest Remastered is a Magic Online — exclusive set released on May 6, 2015.

Подобно многим национальным сетевым магазинам и некоторым более крупным универмагам, Грант организовал эксклюзивный лейбл звукозаписи Diva по низкой цене.

Like many national chain stores and some larger department stores, Grant arranged for a low price exclusive record label, Diva.

В Китае газеты тоже получили эксклюзивный статус, город за городом, и объединились в крупные ассоциации, такие как Chengdu Business News.

In China, too, newspapers have gained exclusive status, city — by — city, and pooled into large associations such as Chengdu Business News.

На следующей неделе Netflix объявила, что заключила эксклюзивный контракт на разработку с Shonda Rhimes.

The following week, Netflix announced that it had entered into an exclusive development deal with Shonda Rhimes.

В апреле 2015 года члены актерского состава представили Дауни премию MTV Generation Award на MTV Movie Awards 2015, а также дебютировал эксклюзивный клип из фильма.

In April 2015, members of the cast presented Downey with the MTV Generation Award at the 2015 MTV Movie Awards, along with debuting an exclusive clip from the film.

У вас будет возможность познакомиться с группой сфотографироваться с нашим профессиональным фотографом и получить эксклюзивный постер мероприятия, подписанный группой!

You will have an opportunity to meet the band take a picture with our professional photographer on hand and get an exclusive event poster signed by the band!

В аркадной игре Dance Dance Revolution X, эксклюзивный USB-накопитель был сделан компанией Konami для использования функции link от своего аналога Sony PlayStation 2.

In the arcade game Dance Dance Revolution X, an exclusive USB flash drive was made by Konami for the purpose of the link feature from its Sony PlayStation 2 counterpart.

10 марта 1953 года эксклюзивный Imperial Custom Newport hardtop был добавлен к Imperial line по цене на 325 долларов выше цены восьмиместного седана.

On 10 March 1953, the exclusive Imperial Custom Newport hardtop was added to the Imperial line at $325 over the price of the eight — passenger sedan.

Существует также PlayStation 3-эксклюзивный режим 3D-дисплея, для которого 3D-очки не нужны.

There is also a PlayStation 3 — exclusive 3D display mode, for which 3D glasses are not necessary.

Борштейн записал эксклюзивный материал Лоис для пинбольного автомата 2007 года шоу Stern Pinball.

Borstein recorded exclusive material of Lois for a 2007 pinball machine of the show by Stern Pinball.

Затем Билл ведет Сьюки в эксклюзивный французский ресторан, чтобы сделать ей предложение.

Subsequently, Bill takes Sookie out to an exclusive French restaurant to propose to her.

1 февраля 2019 года компания Nickelodeon провела эксклюзивный показ фильма Enter the Florpus с участием актеров и съемочной группы.

On February 1, 2019, Nickelodeon held a cast — and — crew — exclusive screening of Enter the Florpus.

M4 был разработан и произведен для правительства Соединенных Штатов компанией Colt Firearms, которая имела эксклюзивный контракт на производство семейства оружия M4 до 2011 года.

The M4 was developed and produced for the United States government by Colt Firearms, which had an exclusive contract to produce the M4 family of weapons through 2011.

Бруно заключил эксклюзивный контракт на 125 000 долларов с Нью-Йорк Таймс для рассказа Линдберга, если ему удастся попасть во Францию.

Bruno negotiated a $125,000 exclusive contract with New York Times for Lindbergh’s story, if he managed to make France.

Эксклюзивный агент покупателя-это агент по недвижимости, который работает на компанию, которая никогда не представляет продавцов в сделках с недвижимостью.

An exclusive buyer agent is a real estate agent who works for a company that does not ever represent sellers in real estate transactions.

Предварительные заказы на альбом были объявлены 23 февраля 2015 года и включали мгновенную загрузку двух треков альбома и эксклюзивный предзаказ под названием We Kill People.

Pre — orders of the album were announced on 23 February 2015 and included an instant download of two album tracks and an exclusive pre — order track called We Kill People.

Используя самую последнюю технологию 360 камер, мы получили эксклюзивный доступ к чемпионату мира 2016 года.

Using the very latest in 360˚ camera technology we gained exclusive access to The Championships, 2016.