Экономический климат синоним

This economic climate’s turning every decent vendor in this town into a reptile.

Экономическая обстановка превратила каждого порядочного жулика в этом городе в полную сволочь.

In the present economic climate , the importance of trade and sustainable productive activities is put into sharp focus.

В настоящей экономической ситуации пристальное внимание уделяется значению торговли и устойчивой производительной деятельности.

We’ve never seen an economic climate like this.

Мы никогда не находились в такой экономической ситуации, как сейчас.

However, the global economic climate since 2007 has presented new challenges to the continuance of these gains.

Тем не менее с 2007 года экономическая ситуация в мире создала новые проблемы для закрепления достигнутого успеха.

Such meetings help improve the economic climate and as a result the political climate , in the entire region.

Такие встречи помогают улучшать экономический климат и в результате политический климат во всем регионе.

He could try to make Russia more competitive by carefully retreating in Ukraine, getting Western sanctions lifted, and liberalizing the domestic economic climate .

Он может попытаться сделать Россию более конкурентоспособной, пойдя на тщательно продуманное и осторожное отступление на Украине, добившись снятия западных санкций и либерализовав внутренний экономический климат.

First it is the perception of the political and economic climate and second it is the actual fundamental soundness or the math that brings us back to reality.

Первый – это понимание политического и экономического климата, а второй – реальная фундаментальная значимость или математика, которые возвращают нас к реальности.

This economic climate’s turning every decent vendor in this town into a reptile.

Экономическая обстановка превратила каждого порядочного жулика в этом городе в полную сволочь.

As eloquent as these demands are, they completely fail to take into account our current economic climate .

Как красноречивы эти требования, Они совершенно не принимают во внимание наш нынешний экономический климат.

Quite a feat in this economic climate .

Это безвупречно в экономическом климате своеобразно.

In this economic climate , both parties will run fast.

В таком экономическом климате обе партии будут бежать быстрее.

With the end of World War I, there was also a change in the economic climate .

С окончанием Первой мировой войны также произошли изменения в экономическом климате.

The Luddite movement emerged during the harsh economic climate of the Napoleonic Wars, which saw a rise of difficult working conditions in the new textile factories.

Луддитское движение возникло в суровом экономическом климате Наполеоновских войн, когда на новых текстильных фабриках возникли тяжелые условия труда.

By 1855, the economic climate had changed dramatically.

К 1855 году экономический климат резко изменился.

Design and architecture are influenced by the existing political and economic climate .

Дизайн и архитектура находятся под влиянием существующего политического и экономического климата.

The company had ample cash, but had large amounts of debt coming due in the midst of a difficult economic climate .

У компании было достаточно наличных денег, но в условиях сложного экономического климата ей предстояло выплатить большие суммы долга.

In the Depression economic climate , few companies were ready to build new skyscrapers.

В условиях депрессивного экономического климата мало кто из компаний был готов строить новые небоскребы.

Basically, we face an enormous and growing number of gigantic, existential global challenges: climate change, human rights abuses, mass migration, terrorism, economic chaos, weapons proliferation.

Мы столкнулись с огромным, растущим числом критических, жизненно важных глобальных проблем: изменение климата, нарушение прав человека, массовая миграция, терроризм, хаос в экономике, распространение оружия.

Climate change, together with political and economic troubles, are having an impact.

На неё влияют изменение климата, политические и экономические проблемы.

Efforts were being made to improve economic infrastructure and to introduce regulatory reforms in order to improve the investment climate .

С целью улучшения инвестиционного климата предпринимаются усилия по модернизации экономи — ческой инфраструктуры и внедрению реформ в об — ласти регулирования.

Sometimes national economic policies and the way they are adopted create an appropriate climate for achieving economic growth and thus social development.

Иногда национальная экономическая политика и процесс ее разработки и принятия создают надлежащую среду для экономического роста и, соответственно, социального развития.

It goes without saying that a climate of political stability will allow us to promote economic growth.

Само собой разумеется, что атмосфера политической стабильности позволит нам содействовать экономическому росту.

Future economic growth will require additional inputs of fossil fuels, with consequent concern about environmental effects, especially on climate change.

Для будущего роста экономики потребуются дополнительные ресурсы ископаемого топлива, при этом впоследствии возникнут проблемы, связанные с воздействием на окружающую среду, особенно изменением климата.

Oil-producing States are concerned about the economic impact of lower oil use resulting from climate change mitigation measures.

Государства — производители нефти обеспокоены экономическими последствиями сокращения потребления нефти, обусловленного принятием мер по смягчению воздействия изменения климата.

They concluded that the analysis of climate change impacts and solutions have so far been superficial, technocratic and only centring on the economic dimension.

Они пришли к выводу о том, что анализ последствий изменения климата и мер, принимаемых в целях их смягчения, до настоящего времени был весьма поверхностным, технократическим и был сфокусирован лишь на экономических аспектах проблемы.

Sustainable energy was the golden thread that linked economic growth, social equality, environmental sustainability and a stable climate .

Устойчивая энергетика — это красная нить, которая связывает воедино экономический рост, социаль — ное равноправие, экологическую устойчивость и стабильный климат.

In today’s global economic and financial climate , Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity.

В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал.

In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal.

Связывая проблемы экономического оживления, энергетической безопасности и изменения климата, Обама предельно ясно сформулировал выгоду от возможного Зеленого нового курса.

We can unhitch economic growth from oil, making our climate more stable and our economies richer.

Мы можем отцепить экономический рост от нефти, сделав наш климат более стабильным, а наши экономики — более богатыми.

European fascism was nourished in a climate of high unemployment and economic orthodoxy.

Высокая безработица и жесткая экономическая политика всегда были благоприятной средой для роста европейского фашизма.

It seems the only rosy spot on the economic map is Europe, where the Ifo business climate index rose in April, suggesting the weak April PMI might have been a fluke.

Кажется, только светлое пятно на экономической карте мира — это Европа, где Ifo индекс делового климата вырос в апреле, предполагая, что слабый PMI за апрель, возможно, был случайностью.

Each day seems to bring fresh headlines about an unfolding crisis – whether it is migration, economic volatility, security, or climate change.

Почти каждый день приносит свежие новости о разрастающемся кризисе, идёт ли речь о миграции, экономической волатильности, безопасности или изменении климата.

Globally, patterns of early puberty appear to be influenced by everything from economic conditions to climate to genes.

Во всем мире на раннее половое созревание, по всей видимости, влияет все: от экономических условий и климата до генов.

To implement the SDGs and minimize climate change, massive shifts will be required to move away from our fossil-fuel-driven economic model.

Для реализации ЦУР и сведению к минимуму изменений климата, будут необходимы огромные изменения, чтобы отойти от нашей экономической модели использования ископаемого топлива.

Climate-smart development also makes good economic and business sense, particularly when it comes to sustainable infrastructure.

Развитие без ущерба для климата, также имеет хороший экономической и деловой смысл, особенно когда речь идет об устойчивой инфраструктуре.

Reactions to the review of the economic implications of climate change include optimism about the commercial opportunities and apprehension about possible fiscal repercussions.

Анализ значения изменения климата для экономики вызвал как оптимизм по поводу появляющихся коммерческих возможностей, так и опасение в отношении вероятных налоговых последствий.

Many world politicians and economic leaders have gathered for the 167th Climate Conference.

Известные политики и лучшие экономисты мира собрались здесь на 167 — ой конференции.

The United States has initiated formal withdrawal from the Paris Agreement on climate change, U.S. Secretary of State Michael R. Pompeo announced on November 4, vowing that the country would continue to reduce emissions without compromising economic growth.

Государственный секретарь США Майк Помпео объявил 4 ноября о том, что Соединенные Штаты официально инициировали выход из Парижского соглашения об изменении климата, пообещав, что страна продолжит сокращать выбросы, не ставя под угрозу экономический рост.

For example, we might believe that we are solving the threats of climate change by engaging in economic trading activity that has no real impact on the climate .

Например, мы можем полагать, что решаем проблемы, связанные с изменением климата, занимаясь экономической торговой деятельностью, которая не оказывает реального воздействия на климат.

The Center for Economic and Policy Research states that reducing the length of the work week would slow climate change and have other environmental benefits.

Центр экономических и политических исследований утверждает, что сокращение продолжительности рабочей недели замедлит изменение климата и принесет другие экологические выгоды.

World War I was a significant turning point in the political, cultural, economic , and social climate of the world.

Первая мировая война стала важным поворотным пунктом в политическом, культурном, экономическом и социальном климате мира.

This development tempered the unfavourable psychological climate caused by the earlier economic crisis and encouraged Germans to march in step with the regime.

Такое развитие событий смягчило неблагоприятный психологический климат, вызванный предыдущим экономическим кризисом, и побудило немцев идти в ногу с режимом.

Stability has been a key strength of Panama’s financial sector, which has benefited from the country’s favorable economic and business climate .

Стабильность была ключевой силой финансового сектора Панамы, который извлек выгоду из благоприятного экономического и делового климата в стране.

These models simulate how population, economic growth, and energy use affect – and interact with – the physical climate .

Эти модели моделируют, как население, экономический рост и потребление энергии влияют на физический климат и взаимодействуют с ним.

There is some evidence that geological disasters do more economic harm than climate-related disasters, in the long term.

Есть некоторые свидетельства того, что геологические катастрофы в долгосрочной перспективе наносят больший экономический ущерб, чем связанные с климатом катастрофы.

No other technology can provide net primary energy savings, economic benefits to users and reduced climate impact at the same time.

Никакая другая технология не может одновременно обеспечить чистую первичную экономию энергии, экономические выгоды для пользователей и снижение воздействия на климат.

Economic tools can be useful in designing climate change mitigation policies.

Экономические инструменты могут быть полезны при разработке политики смягчения последствий изменения климата.

Mauritius is ranked high in terms of economic competitiveness, a friendly investment climate , good governance and a free economy .

Маврикий занимает высокое место с точки зрения экономической конкурентоспособности, благоприятного инвестиционного климата, благого управления и свободной экономики.

Climate change impacts depend strongly on projected future social and economic development.

Последствия изменения климата в значительной степени зависят от прогнозируемого будущего социально — экономического развития.

Economic development is an important component of possible adaptation to climate change.

Экономическое развитие является важным компонентом возможной адаптации к изменению климата.

Economic growth on its own, however, is not sufficient to insulate the world’s population from disease and injury due to climate change.

Однако сам по себе экономический рост недостаточен для того, чтобы оградить население планеты от болезней и травм, вызванных изменением климата.

It is difficult to quantify the relative impact of socio-economic factors and climate change on the observed trend.

Трудно количественно оценить относительное влияние социально — экономических факторов и изменения климата на наблюдаемую тенденцию.

A 2019 modelling study found that climate change had contributed towards global economic inequality.

Проведенное в 2019 году модельное исследование показало, что изменение климата способствовало глобальному экономическому неравенству.

The total economic impacts from climate change are difficult to estimate, but increase for higher temperature changes.

Общие экономические последствия изменения климата трудно оценить, но они увеличиваются при более высоких изменениях температуры.

The list of Holocene climate alterations and their socio-economic effects has rapidly become too complex for brief summary.

Перечень изменений климата голоцена и их социально — экономических последствий быстро становится слишком сложным для краткого изложения.

The same set of greenhouse gas and socio-economic scenarios were also used in projections that included the effects of climate change.

Тот же набор парникового газа и социально — экономических сценариев также использовался в прогнозах, которые включали последствия изменения климата.

This is mainly due to projected social and economic changes, rather than climate change.

Это в основном связано с прогнозируемыми социально — экономическими изменениями, а не с изменением климата.