Содержание
- 1 Казахский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Библиография
Казахский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
егемендік
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- суверенитет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Сіз бізді өзіңіздің… таныстыра алмас па екенсіз?
Не могли бы вы познакомить нас с вашим (-ей)…?
Меня интересует, какой деятельностью занимается ваша фирма?
Мен сіздің сұрақтарыңызға жауап қайтаруға тырысайын. Біз… айналысамыз.
Я постараюсь ответить на ваши вопросы. Мы занимаемся….
— продажей технологий производств.
Біздің фирма…
Наша фирма…
— инженерлік-кеңес беру қызметтерін алуға жәрдемдеседі.
— оказывает содействие в получении инженерно-консультационных услуг.
Иә, біз көптеген шетелдік компаниялармен іскерлік ынтымақтастықтамыз.
Да, мы имеем деловое сотрудничество со многими иностранными компаниями.
Келісім бойынша ынтымақтастықтың мынадай қағидаты көзделеді:
Соглашением предусматриваются следующие принципы сотрудничества:
— егемендікті құрметтеу.
— уважение суверенитета.
Біз… басшылығымен (өкілетті өкілімен) келіссөз жүргізгіміз келеді.
Нам хотелось бы вести переговоры с руководством (полномочным представителем)
— фирмы.
Біз… келеді.
Мы хотели бы…
— устранить имеющиеся недостатки в товарообороте.
Біз сіздердің… мүмкіндіктеріңізді зерделегіміз келеді.
Мы хотели бы изучить ваши возможности…
— создания совместных предприятий в нашей стране.
Осы мақсатпен біз сіздердің… өндіру және сату жөніндегі мүмкіндіктеріңізбен танысқымыз келеді.
С этой целью нам хотелось бы ознакомиться с вашими возможностями по производству и продаже….
— сельскохозяйственной продукции.
Біз… танысқымыз келеді.
Мы хотели бы ознакомиться с…
— ауыл шаруашылығы өнімін өңдеумен, қалталаумен және сақтаумен
— обработкой, расфасовкой и хранением сельскохозяйственной продукции
— сауда тізбегімен (дүкендердің тауарлармен қамтамасыз етілуімен, сатып алушылардың сұранысын зерделеумен, оның қанағаттандырылуымен)
— торговой цепью (обеспечением магазинов товарами, изучением и удовлетворением спроса покупателей).
Сондықтан біз бірнеше… болғымыз келеді.
Поэтому мы хотели бы посетить несколько…
— торговых предприятий.
Әлбетте, әлі салыну сатысындағы бірнеше өнеркәсіп нысандарын қарап шыққанымыз пайдалы болар еді.
Вероятно, было бы полезно осмотреть несколько промышленных объектов, находящихся еще в стадии строительства.
Синонимдер & Антонимдер: табылмады
Мысалдары: егемендік |
|
---|---|
Домды пайдалану патшалық қанды князьдердің, сондай — ақ егемендік берген басқа адамдардың құқығы болды. |
Использование Дома было прерогативой принцев королевской крови, а также других лиц, которым он был дарован государем. |
Мохавк Канададағы резервтерінде көбірек егемендік үшін ұйымдасып, өз халқы мен жерлеріне билік жүргізуді талап етті. |
Ирокезы организовали больший суверенитет в своих резервациях в Канаде, добиваясь власти над своим народом и землями. |
Конституциялық монархия — бұл егемендік жазбаша немесе жазылмаған конституцияға сәйкес билікті жүзеге асыратын монархияның бір түрі. |
Конституционная монархия — это форма монархии, при которой суверен осуществляет власть в соответствии с писаной или неписаной конституцией. |
Рим өзінің бес адамнан тұратын Пентархия арасындағы біріншілігін егемендік тұрғысынан, Құдай берген құқық ретінде, шіркеудегі әмбебап юрисдикцияны қамтитын түсіндіре бастады. |
Рим начал интерпретировать свое первенство среди Пентархии пяти престолов в терминах суверенитета, как данное Богом право, включающее универсальную юрисдикцию в церкви. |
Қазіргі уақытта Антарктика түбегі көптеген зерттеу станциялары орналасқан және халықтар егемендік туралы бірнеше рет мәлімдеме жасады. |
В настоящее время на Антарктическом полуострове расположено множество исследовательских станций, и государства неоднократно заявляли о своем суверенитете. |
Мемлекеттер сондай — ақ егемендік иммунитетімен сот процестерінен қорғалады. |
Государства также защищены от судебных исков своим суверенным иммунитетом. |
Пост — либералдық теорияның бір нұсқасы қазіргі жаһандану әлемінде мемлекеттер іс жүзінде қауіпсіздік пен егемендік мүдделерін қамтамасыз ету мақсатында ынтымақтастыққа итермелейді деп тұжырымдайды. |
Одна из версий постлиберальной теории утверждает, что в современном глобализованном мире государства фактически вынуждены сотрудничать, чтобы обеспечить безопасность и суверенные интересы. |
Чили 1947 жылы Антарктида континентінде егемендік актілерін жасай бастады, Артуро Праттың Егемендік базасы орнатылды. |
Чили начала проводить акты суверенитета на антарктическом континенте с установкой в 1947 году Базы суверенитета нынешнего Артуро Прата. |
Жиырма сегіздіктің аяғындағы егемендік — қарыздың экономикалық проблемалары Еуропадағы қайта бөлу саясатымен байланысты емес сияқты. |
Экономические проблемы суверенного долга конца двадцатых годов, по-видимому, не связаны с политикой перераспределения в Европе. |
Екінші Қасиетті соғыс кезінде Перикл Афина армиясын Дельфиге қарсы басқарды және Фокисті оракулдағы егемендік құқығын қалпына келтірді. |
Во время Второй Священной войны Перикл повел афинскую армию против Дельф и восстановил Фокиду в ее суверенных правах на оракуле. |
Антиохияның қасиетті қол гранатасы — Біріккен Корольдіктің Егемендік шарының көрнекі сатирасы және Антиохияның мифтік Қасиетті найзасына сілтеме жасауы мүмкін. |
Святая ручная граната Антиохии — это визуальная сатира на Сферу Государя Соединенного Королевства и может относиться к мифическому Святому Копью Антиохии. |
Бізде бір аумақта бір тақырыпты шешуге қабілетті, әртүрлі көздерден қуат алатын екі егемендік бар. |
Скиапарелли был недоволен образом жизни, который, будучи утонченным и удобным, она считала замкнутым и неудовлетворительным. |
Серу Какобау 1874 жылы Ұлыбританияға аралдарға егемендік берген цессия актісінің басты қолтаңбасы болды. |
Серу Какобау был главным лицом, подписавшим акт уступки, который предоставил Британии суверенитет над в 1874 году. |
Мемлекеттік орган бола отырып, әскери кеме сол мемлекеттің басқа мемлекеттердің юрисдикциясынан егемендік иммунитетін пайдаланады. |
Как государственный орган, военный корабль пользуется суверенным иммунитетом этого государства от юрисдикции других государств. |
2010 жылы Еуропадағы егемендік — қарыз дағдарысының басталуымен банктердің мемлекеттік қарызға деген тәбеті қайтадан төмендеді. |
С началом европейского кризиса суверенного долга в 2010 году аппетит банков к государственному долгу снова упал. |
Фламен Диалистің кеңсесі бірнеше ерекше салт — дәстүрлік тыйымдармен шектелді, олардың кейбіреулері құдайдың өзінің егемендік табиғатына жарық түсіреді. |
Офис Фламена Диалиса был ограничен несколькими уникальными ритуальными запретами, некоторые из которых проливают свет на суверенную природу самого бога. |
Егемендік, басқаша айтқанда, артықшылық ретінде емес, өте ауыр жауапкершілік ретінде қарастырылуы керек. |
Иными словами, суверенитет следует рассматривать не как привилегию, а как очень тяжелую ответственность. |
Америка Құрама Штаттарының үкіметі құрылған кезде, ол Америкада жергілікті американдықтармен бірге өмір сүретін басқа егемендік ретінде Британ үкіметін ауыстырды. |
Когда правительство Соединенных Штатов сформировалось, оно заменило британское правительство в качестве другого суверенитета, сосуществующего в Америке с коренными американцами. |
Үш функция бір — бірімен өзара байланысты, белгілі бір деңгейде қабаттасады; егемендік функциясы, мәні жағынан діни болғанымен, басқа екеуіне қатысты көптеген салаларда қатысады. |
Эти три функции взаимосвязаны друг с другом, частично перекрывая друг друга; суверенная функция, хотя по существу религиозная по своей природе, во многих отношениях задействована в областях, относящихся к двум другим. |
1958 жылы Египет пен Сирия Біріккен Араб Республикасы деп аталатын егемендік одақ құрды. |
В 1958 году Египет и Сирия образовали суверенный союз, известный как Объединенная Арабская Республика. |
Кретьен Квебектің егемендік қозғалысына үзілді — кесілді қарсы болды және ресми қостілділік пен көпмәдениетті қолдады. |
Кретьен был категорически против движения за суверенитет Квебека и поддерживал официальное двуязычие и мультикультурализм. |
Конфедеративті мемлекет бірнеше облыстардан тұрады, бірақ орталық құрылым тек шектеулі үйлестіруші күшке ие, ал егемендік аймақтарда орналасқан. |
Конфедеративное государство снова включает в себя несколько регионов, но центральная структура имеет лишь ограниченную координирующую власть, а суверенитет находится в регионах. |
1931 жылы Вестминстер статутының өтуімен Канада және басқа доминиондар Біріккен Корольдіктен толықтай егемендік алды. |
В 1931 году с принятием Вестминстерского статута Канада и другие доминионы стали полностью суверенными Соединенного Королевства. |
Көптеген саясаттанушылар қазіргі ұлт мемлекетінің негіздері мен егемендік тұжырымдамасы туралы теориялар жасады. |
Многие политологи теоретизировали об основах современного национального государства и концепции суверенитета. |
Егемендік несие рейтингі – бұл ұлттық үкімет сияқты егеменді субъектінің несиелік рейтингі. |
Суверенный кредитный рейтинг — это кредитный рейтинг суверенного субъекта, например национального правительства. |
Денхолландер өзінің бұрынғы шіркеуін Луисвиллдегі (Кентукки) олардың Егемендік Грейс шіркеулеріне қатыстылығына алаңдап, тастап кеткенін айтты. |
Денхолландер сказал, что она покинула свою бывшую церковь в Луисвилле, штат Кентукки, из-за своих опасений по поводу их принадлежности к церквям суверенной благодати. |
2019 жылдың 25 наурызында Америка Құрама Штаттары Голан төбелерін Израильдің егемендік аумағы деп таныды. |
25 марта 2019 года США признали Голанские высоты суверенной территорией Израиля. |
Тайпалар рулық егемендік ұғымына ие болғандықтан, ол шектеулі болса да, рулық жерлер туралы заңдар қоршаған аймақтағы заңдардан ерекшеленеді. |
Поскольку племена обладают концепцией племенного суверенитета, даже несмотря на то, что он ограничен, законы о племенных землях отличаются от законов окружающей территории. |
Көптеген елдер кез — келген басқа елдің, оның ішінде Британияның Антарктидаға және оның жағалаулық аралдарына деген егемендік талаптарын мойындамайды. |
Большинство стран не признают притязаний на суверенитет какой-либо другой страны, включая Британию, в отношении Антарктиды и ее прибрежных островов. |
Достастық елдеріндегі генерал — губернаторлардың әрқайсысы жеке туды пайдаланады, ол егемендік сияқты кеңсенің әрбір кезекті тұрғынына беріледі. |
Генерал-губернаторы во всех сферах Содружества также используют личный флаг, который, как и флаг суверена, передается каждому последующему занимающему должность. |
Сондай — ақ, Қытай мемлекеттік егемендік пен АҚШ — тың гегемониялық экспансиясына кедергі келтіретін араласпау қағидаттарын жақтады. |
Китай также выступает за принципы государственного суверенитета и невмешательства, чтобы воспрепятствовать гегемонистской экспансии США. |
Иллинойс одақтасы Стивен А. Дуглас, Брекинридж Дугластың Канзас — Небраска заңында айтылған танымал егемендік туралы ілімді қолдады. |
Союзник Иллинойского Стивена Дугласа, Брекинридж поддерживал доктрину народного суверенитета, выраженную в законе Дугласа о Канзасе–Небраске. |
Бірақ, деп қосты олар, Парламентті бөлінген үкімет емес, тек «елдің егемендік еркін білдіретін үкімет шақыра алады. |
Но, добавили они, парламент не может быть созван разделенным правительством, а только «правительством, воплощающим и представляющим суверенную волю страны». |
Маяк 1875 жылдан бері Корольдік Егемендік Шолды белгілеген шамшырақты ауыстырды. |
Маяк заменил плавучий маяк, который с 1875 года отмечал Королевскую суверенную отмель. |
Вестфальдық егемендік концепциясын жақтаушылар қазіргі аумақтық тұтастық идеясы 1648 жылы Вестфалия бейбітшілігінен басталды деп есептейді. |
Сторонники концепции Вестфальского суверенитета считают, что современная идея территориальной целостности началась с Вестфальского мира 1648 года. |
Дегенмен, Тир Финикияға бірте — бірте егемендік орнатқан нео — ассириялықтарға салық төлей бастады. |
Однако Тир начал платить дань неоассирийцам, которые постепенно установили суверенитет над Финикией. |
Королеваның патшайымы егемендік өкілеттіктерін иеленеді және жүзеге асырады, ал королеваның жұбайы немесе королева регенті жұбайының және/немесе баласының дәрежесі мен атақтарын бөліседі, бірақ жұбайының немесе баласының егемендігін бөліспейді. |
Правящая королева обладает и осуществляет суверенные полномочия, тогда как королева-консорт или королева-регент разделяет ранг и титулы своего супруга и / или ребенка, но не разделяет суверенитета своего супруга или ребенка. |
Абсолютті немесе егемендік иммунитет министрлік актілерді орындауға немесе орындамауға қолданылмайды. |
Абсолютный или суверенный иммунитет не распространяется на исполнение или неисполнение министерских актов. |
Канада патшайымы негізінен Біріккен Корольдікте тұрса да, егемендік Канада мемлекетінің физикалық көрінісі болып табылады, сондықтан канадалық болып саналады. |
Хотя королева Канады в основном проживает в Соединенном Королевстве, суверен является физическим воплощением канадского государства и поэтому считается канадцем. |
Мұнараның түбінде монарх сарайға парламентті ашу үшін немесе басқа да мемлекеттік мерекелер үшін кірген кезде пайдаланатын Егемендік кіреберіс орналасқан. |
У основания башни находится Государев вход, который монарх использует всякий раз, когда входит во дворец для открытия парламента или для других государственных мероприятий. |
Себастьян Дуллиен мен Ульрике Героттың пікірінше, ордолиберализм еуропалық егемендік — қарыз дағдарысына Германияның көзқарасында орталық болып табылады, бұл көбінесе басқа еуропалық елдермен қақтығыстарға әкелді. |
По словам Себастьяна Дульена и Ульрике Геро, ордолиберализм занимает центральное место в подходе Германии к европейскому кризису суверенного долга, который часто приводил к конфликтам с другими европейскими странами. |
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін егемендік Азияның бірнеше аймағына келді. |
После Второй мировой войны суверенитет пришел к нескольким районам Азии. |
Анирудда сонымен қатар қатыгездік пен егемендік қасиеттерімен байланысты. |
Анируддха также ассоциируется с такими качествами, как свирепость и властность. |
Малайзия саясатының берік ұстанымы – ұлттық егемендік және елдің ішкі істерін бақылау құқығы. |
Сильный принцип политики Малайзии — национальный суверенитет и право страны контролировать свои внутренние дела. |
Барлық билік институттары егемендік билігінің астында әрекет етеді деп айтылады; тәжге жататын орасан зор өкілеттіктер ұжымдық түрде Корольдік прерогатив ретінде белгілі. |
Говорят, что все правительственные учреждения действуют под властью суверена; обширные полномочия, принадлежащие Короне, в совокупности известны как Королевская прерогатива. |
Титул ретінде, ортағасырлық дәуірдің аяғында князьді императорлар мен корольдерге қарағанда егемендік құқықтарынан әлдеқайда аз немесе азырақ пайдаланатын аумақтардың билеушілері көтерді. |
В качестве титула к концу средневековья князь носили правители территорий, которые были либо значительно меньше, чем территории, либо обладали меньшими правами суверенитета, чем императоры и короли. |
1995 жылы Квебекте егемендік туралы референдумнан кейін премьер — министр Жан Кретьен федералды үкіметтің провинциялық юрисдикциядағы аймақтарға ақша жұмсау мүмкіндігін шектеді. |
После референдума о суверенитете в Квебеке в 1995 году премьер-министр Жан Кретьен ограничил возможности федерального правительства тратить деньги в районах, находящихся под юрисдикцией провинции. |
Австралияда 1992 жылдан бері Баллараттағы Егемендік төбеде көрсетілген Оңтүстік крест астындағы қан 1854 жылғы Эврика көтерілісінің оқиғаларын бейнелейді. |
В Австралии «Кровь под Южным Крестом», демонстрируемая на Соверен-Хилл в Балларате с 1992 года, изображает события восстания Эврики 1854 года. |
Вашингтон журналындағы Тиффани Стэнлидің 2016 жылғы 14 ақпандағы оқиғасы сотта талапкер болған үш отбасы және олардың Егемендік Министрліктермен байланысы туралы айтылады. |
В статье Тиффани Стэнли в Washingtonian Magazine от 14 февраля 2016 года рассказывается о трех семьях, которые были истцами в судебном процессе, и об их причастности к Sovereign Grace Ministries. |
Түрлі ертедегі мұсылман тарихшыларының айтуынша, егемендік пен астананы қорғаумен қатар, Харас бөлімшесі өздері тағайындалған қаланың қауіпсіздігін сақтау үшін қауіпсіздік полициясы қызметін атқарған. |
Согласно различным ранним мусульманским историкам, помимо защиты суверена и столицы, отряд Хараса также действовал как полиция безопасности, чтобы поддерживать безопасность города, в который они были назначены. |
Өндірістегі тұтынушылық егемендік – тұтынушылардың тапшы ресурстарды иеленушілермен салыстырғанда осы ресурстардан қандай түпкілікті өнім өндіруге болатынын бақылаушы күші. |
Потребительский суверенитет в производстве — это контролирующая власть потребителей по сравнению с владельцами ограниченных ресурсов в отношении того, какие конечные продукты должны быть произведены из этих ресурсов. |
Дакка Навабтары егемендік болмаса да, олар Оңтүстік Азияның саясатында және сыртқы құрылымдармен қарым — қатынаста маңызды рөл атқарды. |
Хотя навабы Дакки не были правителями, они играли важную роль в политике Южной Азии и в отношениях с внешними субъектами. |
Австралия Вестминстер статуты бойынша Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін тәуелсіз егемендік мәртебесіне қол жеткізді. |
Австралия получила статус независимого суверенного государства после Первой мировой войны в соответствии с Вестминстерским статутом. |
Бангладеш 1971 жылы Пәкістаннан егемендік алды, демократиялық негізде құрылған ел. |
Бангладеш добилась суверенитета от Пакистана в 1971 году, страны, основанной на демократических основах. |
Бірінші қытай — жапон соғысының нәтижесінде Шимоносэки келісімі Жапонияға Тайваньға толық егемендік берді. |
В результате Первой китайско-японской войны Симоносекский договор предоставил Японии полный суверенитет над Тайванем. |
Алайда, елдер арасындағы еуропалық егемендік — қарыз дағдарысы кезінде қарым — қатынастар қатты шиеленісе түсті. |
Однако отношения были сильно натянуты во время европейского кризиса суверенного долга между странами. |
Квебекер ретінде Паризо тиісінше Монреальдың зияткерлік және егемендік көріністерімен қатты байланысты болды. |
Как квебекец, Паризо был тесно связан с интеллектуальной и суверенной сценой Монреаля соответственно. |
1949 жылы желтоқсанда Индонезияға егемендік берілгеннен кейін Ван Хугстратен азаматтық өмірге оралды. |
После передачи суверенитета над Индонезией в декабре 1949 года Ван Хоогстратен вернулся к гражданской жизни. |
2013 жылдың наурыз айына дейін 20 — ға жуық шіркеу Егемендік Министрліктерден шықты. |
К марту 2013 года около 20 церквей вышли из служения Суверенной Благодати. |
Чарльз парламенттік егемендік туралы бұрын — соңды болмаған мәлімдемеге Array комиссияларын шығару арқылы жауап берді, бірақ бұл ниет туралы мәлімдемелер болса да, армияларды көбейтуге практикалық әсері аз. |
Чарльз ответил на это беспрецедентное утверждение парламентского суверенитета, издав комиссии по массиву, хотя это были заявления о намерениях, практически не влияющие на сбор армий. |
Вестминстер сарайының ең үлкен кіреберісі — Виктория мұнарасының астындағы Егемендік кіреберіс. |
Самый величественный вход в Вестминстерский дворец — это вход Государя под Башней Виктории. |
1997 жылдың 1 шілдесіндегі жағдай бойынша Гонконгтың атқарушы директоры егемендік берілгеннен кейін Гонконг үкіметінің басшысы ретінде Гонконг губернаторын ресми түрде ауыстырды. |
С 1 июля 1997 года глава исполнительной власти Гонконга официально сменил губернатора Гонконга на посту главы правительства Гонконга после передачи суверенитета. |
Егемендік дефолттың салдарынан мемлекеттің несие берушілері де, экономикасы да, мемлекет азаматтары да зардап шегеді. |
Кредиторы государства, а также экономика и граждане государства страдают от суверенного дефолта. |
Оның сүйіспеншіліктің ерікті тізбегі, Сұлулықтың егемендік заңын жеңу арқылы; Бірақ бәрібір менің Хлористің ең қымбат сүйкімділігі, ол мені ең жақсы көретінін айтады. |
Ее — добровольные цепи Любви, Победив суверенный закон красоты; Но все же самое дорогое очарование моей Хлорис, Она говорит, что любит меня больше всего на свете. |
Дағдарыс кезінде және одан кейінгі айларда екі үкімет те өздерінің егемендік туралы талаптарын қолдау үшін құқықтық дәлелдер әзірледі. |
Во время кризиса и в последующие месяцы оба правительства разработали юридические аргументы в поддержку своих претензий на суверенитет. |