Editor синонимы

This land, it can be based on the real world, it can be hand-crafted in the map editor, or you can, of course, download a city made by someone else and play in that.

Эту землю, которая может существовать и в реальном мире, можно обработать в редакторе карт, или вы, конечно, можете скачать город, созданный кем — то другим, и играть в нём.

So 24 years ago, I was brought to The New Yorker as art editor to rejuvenate what had by then become a somewhat staid institution and to bring in new artists and to try to bring the magazine from its ivory tower into engaging with its time.

Итак, 24 года назад меня пригласили в The New Yorker в качестве художественного редактора , чтобы привнести свежую кровь в то, что к тому моменту стало в каком — то смысле уже степенным изданием, и пригласить новых художников, и попытаться спустить журнал с его башни из слоновой кости, чтобы он стал идти в ногу со временем.

Former colleague Jim Clark was given his major break by Clayton, who hired him as the editor on The Innocents.

Бывший коллега Джим Кларк получил свой главный прорыв от Клейтона, который нанял его в качестве редактора невинных.

You said you’d introduce me to the comics editor.

Вы говорили, что познакомите меня с редактором комиксов.

Emergency editor’s meeting at 4 p.m

Срочное совещание редакторов в четыре часа

What makes you think I want to be editor?

Почему вы думаете, что я хочу быть редактором ?

A member of the working classes is now taking a dump in full view of the editor of Railway Express Magazine.

Член рабочего класса сейчас испражняется на виду у редактора журнала Железнодорожный Экспресс.

Most letters to the editor were with attribution and offered sincere suggestions.

Большинство писем к редактору были подписаны и содержали искренние предложения помощи.

She works as a copy editor for a book publisher specializing in paperback romance novels.

Она работает редактором рукописей в книжном издательстве, специализирующемся на дешевых любовных романах.

The editor of Railway Express magazine basking in the shadow of my magnificence!

Редактор журнала Железнодорожный Экспресс греется в тени моего величия!

So finally he accepted an offer to be editor in chief of the most influential Sunday book review section in the country.

Поэтому он наконец принял предложение стать главным редактором самого влиятельного воскресного книжного обозрения в стране.

— A friend of mine is a secretary at the local paper, and the editor mentions your name often.

Моя знакомая работает секретарем в местной газете и ее редактор часто упоминает Ваше имя.

The managing editor removed his glasses and began vigorously cleaning me lenses with a tissue.

Ответственный редактор снял очки и начал энергично протирать линзы салфеткой.

I’m proud to announce that you’re new editor and chief of the Zapruder Reporter Newspaper.

Я рад сообщить, что вы стали новым издателем газеты Запрудер Репортер.

You went straight from an editorial assistant to a contributing editor to Managing Editor of the magazine?

Вы поднялись от помощника редактора до главного редактора журнала?

We recommend the Letters to the Editor page as most appropriate for this purpose.

В этих целях мы весьма рекомендуем страничку писем к издателю.

But this comparatively realistic record was local and spontaneous, and owed not a little to the accidental honesty of the editor.

Этот сравнительно реалистический отчет, местный и непосредственный, был в немалой мере обязан случайной честности издателя.

I started as an assistant to a marketing vp, And then i worked my way up to junior editor.

Я начинала как ассистент вице — президента по маркетингу, и меня повысили до должности младшего редактора .

Noah submitted it secretly Because he wanted his editor’s honest reaction.

Ноа представил её тайно потому что хотел увидеть истинное мнение редактора .

In a few seconds there was the hale and hearty voice of my editor, Aurelio Parma.

Через несколько секунд я услышал звучный и сердечный голос моего редактора Аурелио Пармы.

Persidsky brought in an article by Semashko and the editor promptly deleted the chess section from the third page.

Персицкий принес статью Семашко, и секретарь срочно вычеркивал из макета третьей полосы шахматный отдел.

You said this editor was telling you what he was going to print in your newspaper.

Ты сказал, что редактор объявил тебе, о чем собирается напечатать в твоей газете.

The editor put together a rough cut of the scenes we shot, and I had them transferred to video.

Мы сделали нарезку из отснятых с ней эпизодов и перегнали на видео.

The board just launched a global search for the next editor-in-chief.

Совет директоров только что начал глобальный поиск нового редактора .

We have a science editor and reporters who cover all that stuff.

У нас есть научный редактор и репортеры, владеющие материалом.

Dag E. Haugen, editor of the Norwegian climbing magazine Klatring, gives you his top ten favourite places to climb.

Даг Э. Хауген, редактор норвежского журнала по альпинизму Klatring, делится с вами информацией о своих десяти любимых местах для скалолазания.

This plugin is useful to place code, which would otherwise be destroyed by the WordPress Editor.

Этот плагин является полезным является размещение кода, которые иначе были бы уничтожены WordPress редактора .

The editor Can be in 3 modes: moving of points, addition of points, removal Points.

Редактор может находиться в З режимах: перемещение точек, добавление точек, удаление точек.

Use general Raw decoding settings to load this image in editor.

Использовать общие настройки декодирования «цифровых негативов» для загрузки этого изображения в редактор .

Editor, Administrative Clerk, Office Assistant, Website Clerk.

Редактор, административный клерк, канцелярский помощник, клерк по веб — сайту.

I spoke to the paper’s editor who point blank refused to reveal his source.

Я говорил с редактором , и он наотрез отказался раскрывать источник.

I now present, direct from the computer of an angry editor at a special effects house,.

Я теперь представляю, злой редактор прямо на компьютере в доме специальные эффекты,.

On 9 February, Jean Bosco Gasasira, the editor of Umuvigizi newspaper, was assaulted with iron bars by three unidentified men in the capital, Kigali.

9 февраля в столице Руанды городе Кигали трое неизвестных напали на редактора газеты «Умувигизи» Жана Боско Гасасиру. Его избили металлическими прутьями.

When a Script Editor tab is active, the Advanced Toolbar buttons are replaced with script debugging buttons.

Когда редактор сценариев активен, то Дополнительная панель инструментов заменяется на кнопки отладки сценария.

You are the editor, young master!

Вам решать, юный господин!

And Joy here has an editor who wants to sack her.

А у Джой есть редактор , который намерен её уволить.

If is given, that a signal periodic, the analyzer understands specific in the editor a signal as one period.

Если задано, что сигнал периодический, то анализатор понимает заданный в редакторе сигнал как один период.

The editor shall transmit a specimen to the Law Commissioner.

Издатель передает образец уполномоченному по правовым вопросам.

This is a toggle item. Setting it on checked will make the Icon Border visible in the left side of the active editor, and vice versa.

Позволяет показать или скрыть узкую полосу слева от текста, на которой можно устанавливать закладки.

These pressures can, for example, take the form of a telephone call to a newspaper editor to ensure that a certain slant is given to news and analysis.

Такое давление проявляется, например, в простых телефонных звонках в редакции газет, которые позволяют задать определенную направленность сводкам новостей и аналитическим материалам.

In the message editor, Quick Templates will save you hours of typing.

The Bat! не только может добавить подпись к сообщению, но и позволяет создавать шаблоны писем, используя великое множество специальных макросов.

A letter of assignment on the official letterhead of the media organization duly signed by the Publisher/Assignment Editor or Bureau Chief;.

письмо — заявку организации — средства массовой информации за надлежащими подписями издателя/давшего задание редактора или заведующего бюро на официальном бланке этой организации;.

With this action you can show the line numbers in the editor. This can be handy for finding errors.

Позволяет включать/ выключать показ нумерации строк в редакторе . Может быть полезно при поиске ошибок.

Half an hour ago I received a wire communication from the editor of the Birmingham Evening Despatch.

Полчаса назад я получил сообщение от редактора Бирмингемской Вечерней.

You can use a template editor in the administrator zone to do that: admin.cgi->Edit the Design and Templates->Members Area Templates->Login Members Area.

Для этого можно воспользоваться интерфейсом редактирования шаблонов в администраторской области топлиста: Admin.cgi — >Edit the Design and Templates — >Members Area Templates — >Login Members Area.

Create disc images or edit existing ones with easy tool Image Editor. Run it directly from DAEMON Tools or Windows Explorer.

Создавайте образы дисков или редактируйте существующие с помощью простого инструмента Image Editor.

Editor’s tips Go skiing on one of the city’s slopes, don your skates and glide around one of Stockholm’s…

Редакция советует Жить на природных условиях просто в первой Экологической столице Европы . Здесь все стараются…

These are brushes created using the Brush Editor, which allows you to generate a wide variety of brush shapes by using a simple graphical interface.

Кисти такого типа создаются с помощью Редактора кистей путём указания нескольких параметров через графический интерфейс.

Can I get another editor’s opinion, please?

Могу я узнать мнение другого редактора , пожалуйста?

How can I export and share data from my Facebook ads reports in Power Editor?

Как экспортировать данные отчетов по рекламе на Facebook и делиться ими в Power Editor?

You’ll continue to use Ads Manager and Power Editor to manage your ads.

Вы по — прежнему сможете управлять своей рекламой с помощью Менеджера рекламы и Power Editor.

You know, it’s funny that you should mention the news, because there was a letter to the editor in today’s paper about how the media is stacked against the little guy.

Знаете, забавно, что вы упомянули новости, потому что в сегодняшней газете как раз было напечатано письмо о том, как СМИ ополчились на беззащитного паренька.

If your video is larger than 128GB, try compressing your video in a video editor before uploading it to YouTube.

Если размер ролика превышает 128 ГБ, сожмите видеофайл в видеоредакторе.

The editor is personally involved in the third.

Редактор лично замешан в третьем.

Reference is made in particular to fiqh [Islamic jurisprudence, Editor’s note].

Это относится в частности к фикх [исламская юриспруденция, — прим ред.].

The general director of the agency is Larisa Afonina, chief editor — Nikolai Ulyanov.

Генеральным директором агентства является Лариса Афонина, главным редактором — Николай Ульянов.

Yoichi Funabashi, former Editor-in-Chief of the newspaper Asahi Shimbun, also is worried.

Йочи Фунабаши, бывший редактор газеты Asahi Shimbun также проявляет беспокойство.

Editor’s Note: This is the first of a three-part series about Russia’s intensifying focus on East Asia.

От редактора : Это первая из трех статей о том, как Россия усиливает свое внимание к Восточной Азии.

Zoltan Kovacs, spokesman for the Hungarian government, wrote in a letter to the editor of Politico recently.

Золтан Ковач (Zoltan Kovacs), представитель правительства Венгрии, недавно написал в своем письме, адресованном редактору Politico.

Campaign spending limit: You can now edit your campaign spending limit in both Power Editor and Ads Manager.

Лимит затрат для кампании: теперь вы можете редактировать лимит затрат кампании как в Power Editor, так и в Ads Manager.