Economy синоним

The economy is now flat — teetering on the brink of failure.

Экономика почти замерла, балансирует на грани краха.

I mean, while the debt crisis happened, the stock market and the economy went up rather than going down, and I lost so much money for myself and for my clients that I had to shut down my operation pretty much, I had to let almost everybody go.

Когда произошёл долговой кризис, фондовый рынок и экономика в целом скорее укрепились, а не просели, я потерял так много денег, и свои, и деньги клиентов, что пришлось существенно свернуть свой бизнес и распустить почти всех сотрудников.

A week after the US election, our research team held a meeting to discuss what a Trump presidency would mean for the US economy .

Через неделю после выборов в США наша исследовательская группа провела встречу, чтобы обсудить последствия президенства Трампа для экономики США.

And I spent a lot of extra time in China getting to know the informal economy .

В Китае я провела особенно много времени, знакомясь с теневым сектором экономики .

The leg room in economy is like business class.

Пространство для ног в эконом — классе прямо как бизнес — класс.

That is the future of the humanitarian system, or a significant part of it: give people cash so that you boost the power of refugees and you’ll help the local economy .

Вот оно, будущее гуманитарной системы или основная его часть: поддержать беженцев, обеспечив стартовым капиталом, поддержав тем самым местную экономику .

We can reduce these rates of childhood stunting quickly, but if we don’t, India, for example, with 38 percent childhood stunting, how are they going to compete in the economy of the future if 40 percent of their future workers cannot achieve educationally and certainly we worry about achieving economically in a way that will help the country as a whole grow.

Мы можем быстро уменьшить процент отстающих в развитии детей, но если этого не сделать, то тогда каким образом Индия, где 38% таких детей, сможет иметь конкурентноспособную экономику будущего, если у 40% её будущей рабочей силы не будет достаточного образования и, соответственно, экономического благополучия, чтобы обеспечить рост страны в целом?

78 trillion dollars is the size of the global economy .

78 триллионов долларов — это размер мировой экономики .

There is nothing inevitable about the way we structured our society and economy right now.

Нет ничего, что нельзя было бы изменить в том, как сегодня построены общество и экономика .

China is committed to reducing greenhouse gas emissions, but what its leaders care even more about is transitioning their economy to consumer-led economic development.

Китай нацелен на уменьшение выбросов парниковых газов, но его лидеров даже больше интересует изменение их экономики — увеличение покупательской активности.

Let’s imagine that two American airlines get together and agree that they will not drop the price of their economy class airfares below 250 dollars a ticket.

Представьте, что две американские авиакомпании договорились не снижать цены на билеты эконом — класса ниже 250$ за билет.

A lot of us in the TED community are word people, but if you’re not, the economy has not been angled toward you, and so 11 million men, for example, are out of the labor force because those jobs are done away.

В TED сообществе мы в основном высказываемся, потому что иначе невозможно влиять на ход экономики , и таким образом 11 миллионов человек, к примеру, остались без заработка, потому что их рабочие места пропали.

I think we have to have a dynamic economy that creates growth.

Мы нуждаемся в динамичной экономике , способствующей приросту.

At the other hand, we have to have an economy that’s free and open the way conservatives used to like.

С другой стороны, нам нужна свободная открытая экономика , какой добивались консерваторы.

Now, an economy is only as healthy as the entities that make it up.

Экономика успешна, только если составляющие её субъекты успешны.

Business owners create new sources of income for themselves, new jobs get added into the economy and then more taxes are paid to fund public projects.

Хозяева бизнеса создают новые ресурсы для своих доходов, новые рабочие места появляются в экономике и поступление налогов увеличивается, что идёт на общественные проекты.

It’s easy in this political and global economy to want to give up when we think about transforming government.

В этой политической и мировой экономике легко сдаться, когда мы думаем об изменении правительства.

In essence, what you can say is that we now have global ecology, we have a global economy but we have national politics, and this doesn’t work together.

По сути, у всех нас общая экология, глобальная экономика , но при этом национальная политика, а это плохо сочетается.

And you have basically two solutions to this imbalance: either de-globalize the economy and turn it back into a national economy , or globalize the political system.

Из этого дисбаланса существует два возможных выхода: либо деглобализировать экономику до национального уровня, как раньше, либо глобализировать политическую систему.

And the story said that, oh, what’s happening is that the economy is being globalized, politics is being liberalized, and the combination of the two will create paradise on Earth.

В этой истории говорилось, что всё идёт к тому, что экономика глобализируется, политика либерализуется, а их сочетание создаст рай на Земле.

We just need to keep on globalizing the economy and liberalizing the political system, and everything will be wonderful.

Так что нам просто надо продолжать глобализировать экономику и либерализовать политические режимы, и всё будет замечательно.

It will disrupt the economy of all the countries.

Это то, что угрожает экономике во многих странах мира.

But in terms of this identity, this group who feel left out and perhaps have work taken away, I mean, in Homo Deus, you actually speak of this group in one sense expanding, that so many people may have their jobs taken away by technology in some way that we could end up with a really large — I think you call it a useless class — a class where traditionally, as viewed by the economy , these people have no use.

Но возвращаясь к идентичности, люди, ощущающие себя в стороне, у кого, возможно, отняли работу, — я хочу сказать, в Homo Deus вы пишете о том, что эта группа становится всё больше, что всё больше людей могут остаться без работы так или иначе по вине технологий и что тогда появится по — настоящему большой — я думаю, вы называете его лишним классом — класс, которому с точки зрения традиционной экономики , нет применения.

These are likely to be the main products of the 21st century economy .

Скорее всего, именно они будут главными товарами экономики XXI века.

But what’s true about a single product or service or industry has never been true about the economy as a whole.

Но то, что верно для отдельного продукта, сервиса или индустрии никогда не было верно и для экономики в целом.

And they’re going to help us think different, because thinking different is the engine of creation and wealth and new economy .

Они помогут нам думать по — другому, потому что это и заложено в двигатель созидания, богатства и новой экономики .

Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure — that it’s not just the way to move people from point A to point B, it’s not just the way to convey water or sewage or energy, but it’s the foundation for our economy .

Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики .

We see it in whole pieces of the economy , where the people involved have lost hope about the future and despair about the present.

Мы видим это в целых областях экономики , где люди, зависящие от них, потеряли надежду на будущее и отчаялись в настоящем.

The truth is, this technology is in its infancy, and we’re going to need to see a lot of experiments take place and probably fail before we truly understand all of the use cases for our economy .

Правда в том, что эта технология находится в зачаточном состоянии, и нам ещё необходимо провести множество экспериментов, не все из которых будут успешны, перед тем как мы по — настоящему поймём, как использовать эту технологию в нашей экономике .

The American economy has grown enormously from it.

Они обеспечили рост экономики в Америке.

Obsolescence no longer is a factor in our economy .

Фактор износа в нашей экономике больше не является определяющим.

You blame us for the inefficiency of your economy .

Вы перекладываете на нас вину за недостаточную эффективность своей экономики .

People aren’t hiring in this economy at all.

При этом состоянии экономики людей вообще не берут на работу.

Are you going to travel first class or economy ?

Каким классом вы собираетесь лететь: первым или туристическим?

We want to book 21 seats in economy class.

Нам нужно 21 место в туристическом классе.

Sorry, there are only 18 seats left in economy class, but I can book the remaining tickets in first class while putting you on the wait-list in economy .

К сожалению, у меня осталось только 18 мест в туристическом классе, но я могу забронировать для вас 3 места в первом классе и одновременно включить вас в список ожидающих возврата билетов в турклассе.

The DR is a more established economy , if you will, and so the woman I met had already had successive loans she had taken from our partner in the DR and what she did was to start out, she was basically selling food from her kitchen, making excess food and selling it to the factory workers, took out a loan, sort of increased that business and then set up a little cantina out of her living room.

В ДР более налаженная экономика , если хотите, и та женщина, с которой я встречалась, уже получала ряд займов от наших партнеров в ДР, и для начала, она стала в основном продавать еду со своей кухни, делая большее количество еды и продавая ее заводским рабочим, взяла кредит для роста бизнеса и затем создала небольшой бар в своей гостиной.

But across town they have slums, where even now, both men and women have not gone to school, they’re not educated, and their only recourse is to work in the informal economy .

Но по всему городу разбросаны трущобы, где даже сейчас, как мужчины, так и женщины не ходили в школу, у них нет образования, и их единственный выход — работа в неофициальной экономике .

I think our country needs good businesspeople to strengthen its economy .

Я думаю, нашей стране нужны хорошие бизнесмены, которые бы укрепили ее экономику .

For almost a century the production and export of sheep wool was the basis of the economy of the country.

Почти столетие производство и экспорт шерсти овец являлся основой экономики страны.

Today, the US is a prosperous country, the first economy of the world.

Сегодня США — это процветающая страна, первая экономика мира.

Most airlines have at least 2 classes of travel: first class and economy class which is cheaper.

Большинство авиакомпаний имеют, по крайней мере, 2 класса туров: первый класс и эконом — класс, который дешевле.

Most airlines have at least 2 classes of travel, first class and economy class.

Большинство авиакомпаний предлагают, по крайней мере, 2 класса путешествия — первый класс и эконом — класс.

Economy class tickets are much less expensive.

Билеты эконом — класса значительно дешевле.

Generally this weight limit is 20 kg of checked baggage for economy class passengers and 30 kg for first class passengers.

Как правило, предельный вес составляет 20 кг зарегистрированного багажа для пассажиров эконом — класса и 30 кг для пассажиров первого класса.

We consider, that these subjects have become increasingly interesting as for the students and as for the teachers of English over the past years with the invention of market economy and the social and cultural changes in all over the world.

Мы считаем, что эти темы становятся все более и более интересными как для студентов, так и для преподавателей английского языка в последние годы в связи с введением рыночной экономики и социальных и культурных изменений во всем мире.

People, who know foreign languages are necessary for the development of technics,economy and arts in modern society.

Люди, которые знают иностранные языки, необходимы для развития техники, экономики и искусств в современном обществе.

We’ll never get the truth about real affairs state in our policy, economy , and society.

И мы никогда не узнаем правду о реальном состоянии дел в политике, экономике и общественной жизни.

The economy of some countries is mainly based on tourism industry.

Экономика некоторых стран существует за счет туризма.

Its economy is based on machine – building, making of trucks, tractors and electric motors, Refrigerators, TV-sets, and watches are also produces here.

Его экономика основана на машине – здание, создание из грузовиков, тракторов и электрических двигателей, Рефрижераторов, телевизоров, и часы — также производит здесь.

The economy is based on machine-building, particularly the manufacture of trucks and tractors.

Экономика основана на машиностроении, особенно изготовление грузовиков и тракторов.

It was inevitable that the old merchant should talk about political economy to anybody he supposed to be political.

Старый делец неизбежно должен был заговорить о политической экономии со всяким, кто покажется ему политиком.

With its economy reaching a high-growth peak Japan became the strongest economic power behind America.

Бурный рост экономики позволяет Японии стать самой мощной экономической силой после США.

After the Gulf War, the UN put sanctions on Iraq’s economy

После Войны в заливе ООН наложило на Ирак экономические санкции.

I was just hoping you might give me some insight into the evolution… of the market economy in the southern colonies.

Ты не мог бы объяснить мне внутренний взгляд на развитие экономического рынка южных колоний?

How do you expect to turn a profit in this economy ?

Как ты планируешь получать прибыль в нынешнем экономическом положении?

But the change in the economy led the government to put the wall project on hold.

Но экономический кризис привёл к тому, что проект стены был заморожен.

But a new administration in San Francisco, pledged to economy , had stopped all street work.

Но тут новое городское управление Сан — Франциско вздумало наводить экономию и остановило работы по мощению улиц.

Do you know what social groups are created in the social economy’s labor organizations based on division and income?

Знаешь, какие группы выделяют в обществе на основе разделения труда и разницы доходов?

And so the Republicans have basically put a bullet in the head of the U.S. economy .

И вот таким образом республиканцы практически всадили пулю в голову американской экономики .