Двуязычный словарь синонимов - Sinonimu.ru - синонимы к разным словам и выражениям

A тезаурус (множественные тезаурусы или тезаурусы ) или словарь синонимов является справочник для нахождения синонимов , а иногда и антонимов слов. Они часто используются писателями, чтобы найти лучшее слово для выражения идеи:

… найти слово или слова, с помощью которых идея может быть наиболее точно и точно выражена

Словари синонимов имеют долгую историю. Слово «тезаурус» было использовано в 1852 году Питером Марком Роже для его тезауруса Роже .

В то время как некоторые тезаурусы, такие как «Тезаурус Роже», объединяют слова в иерархическую гипернимическую таксономию понятий, другие организованы в алфавитном порядке или каким-либо иным образом.

Большинство тезаурусов не содержат определений, но многие словари включают списки синонимов.

Некоторые тезаурусы и словарные примечания к синонимам характеризуют различия между похожими словами с примечаниями об их «коннотациях и различных оттенках значения». Некоторые словари синонимов в первую очередь занимаются различением синонимов по значению и использованию. Руководства по использованию, такие как « Словарь современного английского языка» Фаулера, часто предписывают правильное использование синонимов.

Иногда тезаурусы используются, чтобы избежать повторения слов, что приводит к элегантным вариациям , которые часто критикуются руководствами по использованию: «писатели иногда используют их не только для изменения словарного запаса, но и для того, чтобы слишком сильно их приукрасить».

Этимология

Слово «тезаурус» происходит от латинского слова thēsaurus , которое, в свою очередь, происходит от греческого θησαυρός ( thēsauros ) «сокровище, сокровищница, хранилище». Слово thēsauros имеет неопределенную этимологию.

До 19 века тезаурусом был любой словарь или энциклопедия , как в Thesaurus Linguae Latinae ( Словарь латинского языка , 1532 г.) и Thesaurus Linguae Graecae ( Словарь греческого языка , 1572 г.). Именно Роже ввел в 1852 г. значение «совокупность слов, упорядоченных по смыслу».

История

Питер Марк Роже, автор тезауруса Роже .

В древности Филон Библосский написал первый текст, который теперь можно было назвать тезаурусом. В санскрите , то Амара-коша тезаурус в стихотворной форме, написанной в 4 — м веке.

Изучение синонимов стало важной темой философии 18 века, и Кондильяк написал, но так и не опубликовал словарь синонимов.

Некоторые ранние словари синонимов включают:

Джон Уилкинс , «Эссе о реальном персонаже» и «Философский язык и алфавитный словарь» (1668 г.) представляют собой «регулярный перечень и описание всех тех вещей и понятий, которым должны быть присвоены имена». Они не являются словарями явных синонимов — фактически, они даже не используют слово «синоним» — но они группируют синонимы вместе.
Габриэль Жирар , La Justesse de la langue françoise, ou les différentes values des mots qui passent pour synonymes (1718)
Джон Траслер , Различие между словами, почитаемыми синонимами , в английском языке; и правильный их выбор определен (1766 г.)
Эстер Линч Пиоцци , Британская синонимия (1794)
Джеймс Лесли, Словарь синонимических слов и технических терминов на английском языке (1806 г.)
Джордж Крабб , « Разъяснения английских синонимов» (1818)

Тезаурус Роже , впервые составленный в 1805 году Питером Марком Роже и опубликованный в 1852 году, следуетсемантическому устройству Джона Уилкинса от 1668 года. В отличие от более ранних словарей синонимов, он не содержит определений и не направлен на то, чтобы помочь пользователю выбрать среди синонимов. Он непрерывно печатается с 1852 года и по-прежнему широко используется в англоязычном мире. Роже описал свой тезаурус в предисловии к первому изданию:

Прошло почти пятьдесят лет с тех пор, как я впервые разработал систему словесной классификации, подобную той, на которой основана настоящая работа. Понимая, что такая компиляция может помочь восполнить мои собственные недостатки, в 1805 году я завершил классифицированный каталог слов в небольшом масштабе, но по тому же принципу и почти в той же форме, что и тезаурус, который сейчас публикуется. .

Организация

Концептуальный

Первоначальный тезаурус Роже был организован в 1000 концептуальных глав (например, 806 Debt), организованных в четырехуровневую таксономию . Например, долг классифицируется в соответствии с V. ii .iv:

Пятый класс, Воля: упражнение воли

Раздел второй: социальная воля

Раздел 4: Собственные отношения

ПОДРАЗДЕЛ 4: Денежные отношения .

В каждой главе есть прямые синонимы: долг, обязательство, ответственность, …; родственные понятия: проценты, использование, ростовщичество; связанные лица: должник, должник, … неплательщик (808); глаголы: быть в долгу, быть в долгу, … см. Заимствовать (788); фразы: увеличить счет или забить, …; и прилагательные: в долгу, в долгу, в долгу, в долгу, …. Числа в скобках являются перекрестными ссылками на другие главы.

Книга начинается с Табличного Обзора категорий, в котором излагается иерархия, затем основной части тезауруса, перечисляемого Главой, а затем алфавитного указателя, перечисляющего различные Заголовки, под которыми может быть найдено слово: Ответственный, при условии , 177; долг , 806; дежурный , 926.

Некоторые последние версии сохранили ту же организацию, хотя часто с более подробной информацией по каждой главе. Другие внесли скромные изменения, такие как устранение четырехуровневой таксономии и добавление новых глав: у одного 1075 глав в пятнадцати классах.

Некоторые неанглийские тезаурусы также приняли эту модель.

В дополнение к таксономической организации « Исторический тезаурус английского языка» (2009 г.) включает дату, когда каждое слово приобрело определенное значение. У него новаторская и уникальная цель — «проследить семантическое развитие огромного и разнообразного словаря английского языка».

Отдельно перечислены разные значения слова. Например, три разных значения слова «долг» перечислены в трех разных местах таксономии:

денежная сумма, которая должна или причитаться; обязательство или обязательство по оплате

Общество

Торговля и Финансы

Управление деньгами

Несостоятельность

Задолженность [существительное]

Нематериальный долг; обязанность что-то делать

Общество

Мораль

Долг или обязанность

[имя существительное]

Преступление, требующее искупления (переносное, библейское)

Общество

Вера

Аспекты веры

Духовность

Грех

[имя существительное]

экземпляр

По алфавиту

Другие словари тезаурусов и синонимов организованы в алфавитном порядке.

Большинство повторяют список синонимов под каждым словом.

Некоторые обозначают основную запись для каждой концепции и ссылаются на нее.

Третья система объединяет слова и концептуальные заголовки. Фрэнсис марта «s Толковый словарь дает для ответственности : Случайность, КРЕДИТ-ДОЛГА, DUTY-Неисполнение, СВОБОДА-покорились, ДЕНЕГ , каждый из которых представляет собой концептуальное направление движения. КРЕДИТ-ДОЛГ статья имеет несколько подзаголовков, в том числе существительных агента, Глаголы, словесного выражения, и т.д. Под каждый перечисленных синонимов с определениями краткими, например , « Кредит. Перенесение собственности на обещание платежа в будущем.» Концептуальные заголовки не организованы в таксономию.

« Французские синонимы» Бенджамина Лафая (1841 г.) организованы вокруг морфологически связанных семейств синонимов ( например, logis, logement ), а его « Dictionnaire des synonymes de la langue française» (1858 г.) в основном алфавитный, но также включает раздел морфологически связанных синонимов, а именно: организованы по префиксу, суффиксу или конструкции.

Контрастные чувства

До Роджера большинство тезаурусов и словарных примечаний к синонимам включали обсуждения различий между почти синонимами, как и некоторые современные.

Словарь синонимов Merriam-Webster — это автономный современный английский словарь синонимов, в котором обсуждаются различия. Кроме того, многие общеанглийские словари включают примечания к синонимам.

Несколько современных словарей синонимов на французском языке в основном посвящены обсуждению точного разграничения синонимов.

Дополнительные элементы

Некоторые включают короткие определения.

Некоторые дают иллюстративные фразы.

Некоторые включают списки объектов в категории ( гипонимы ), например породы собак.

Двуязычный

Двуязычные словари синонимов предназначены для изучающих языки. Один такой словарь дает различные французские слова, перечисленные в алфавитном порядке, с английским переводом и примером использования. Другой организован таксономически с примерами, переводами и некоторыми примечаниями по использованию.

Информатика и обработка естественного языка

В библиотеке и информатике тезаурус — это своего рода контролируемый словарь .

Тезаурус может составлять часть онтологии и быть представлен в простой системе организации знаний (SKOS).

Тезаурусы используются при обработке естественного языка для устранения неоднозначности слов и упрощения текста для систем машинного перевода .

Смотрите также

Концептуальный словарь

Библиография

Мы Коллинсон, «Сравнительные Synonymics: Некоторые принципы и иллюстрации», Труды филологического общества 38 : 1: 54-77, ноябрь 1939, DOI : 10.1111 / j.1467-968X.1939.tb00202.x
Герда Хасслер, » Словник синонимов в истории семантики» Лафая в Шели Эмблтон, Джон Э. Джозеф, Ханс-Йозеф Хидерехе, Появление современных языковых наук , Джон Бенджаминс 1999,
ISBN 1556197594 , стр. 1 : 27-40
Вернер Хюллен, «Деконструированный тезаурус Роже» в исторических словарях и исследовании исторических словарей , документы Международной конференции по исторической лексикографии и лексикологии , Университет Лестера, 2002, Max Niemeyer Verlag 2004, ISBN 3484391235 , стр. 83-94
Вернер Хюллен, История тезауруса Роже: происхождение, развитие и дизайн , Oxford University Press 2004, ISBN 0199254729
Вернер Хюллен, Сети и знания в тезаурусе Роджера , Оксфорд, январь 2009 г., DOI : 10.1093 / acprof: oso / 9780199553235.001.0001 , ISBN 0199553238
Гертруда Э. Нойес, «Начало изучения синонимов в Англии», публикации Американской ассоциации современного языка (PMLA) 66 : 6: 951-970 (декабрь 1951 г.) doi : 10.2307 / 460151 JSTOR 460151
Эрик Стэнли, «Многозначность и синонимия и то, как эти концепции понимались с восемнадцатого века в трактатах и применялись в английских словарях» в « Исторических словарях и исследовании исторических словарей» , доклады Международной конференции по исторической лексикографии и лексикологии , Лестерский университет , 2002, Max Niemeyer Verlag 2004, ISBN 3484391235 , стр. 157–184

использованная литература

внешние ссылки

Словарное определение тезауруса в Викисловаре

Источник

1. словарь, содержащий список слов или других языковых единиц одного языка и их переводов на другой язык

Все значения словосочетания «двуязычный словарь»

Не случайно они всегда просили студентов приносить на занятия двуязычные словари.
Во-вторых, если труды указанных авторов рассчитаны на состоявшихся профессиональных переводчиков и направлены на совершенствование, шлифовку их знаний, оттачивание их до алмазного блеска, а значит, построены на сложнейших примерах словоупотребления, которые вполне можно считать некими изысками в мире перевода, то мои заметки преследуют совершенно иные цели – я искренне желаю лишь одного: привлечь внимание как можно большего числа как профессионалов, так и рядовых пользователей бумажных двуязычных словарей общеупотребительной лексики (переводчиков, инженеров, экономистов, просто читателей иноязычной литературы) к проблеме неполноты этих словарей и посильного восполнения их пробелов силами всех желающих, для чего предоставляю в распоряжение пользователей множество конкретных переводных эквивалентов, не зафиксированных в существующих словарях, и пытаюсь убедить всех сомневающихся в том, что усилия, за которые я ратую, – не прихоть графомана, а действительно крайне нужное дело.
Словники традиционных двуязычных словарей претерпевают сколько-нибудь серьёзные добавления и изменения довольно редко.
(все предложения)

толк
слова
толмач
слово
терминология
(ещё ассоциации…)

двуязычные дети
двуязычный словарь
в двуязычной среде
(полная таблица сочетаемости…)

энциклопедический словарь
словарь русского языка
автор словаря
словарь говорит
заглянуть в словарь
(полная таблица сочетаемости…)

Разбор по составу слова «двуязычный»
Разбор по составу слова «словарь»

Как правильно пишется слово «двуязычный»
Как правильно пишется слово «словарь»

Источник

8 неправильное написание

вдуязычный
дввуязычный
двузяычный
двууязычный
двуяязычный
двяузычный
ддвуязычный
дувязычный

Все синонимы в одной строке

билингвистический, лицемерный, притворный, уклончивый, вилявый, ru.synonym.one, двухъязычный, извильчивый, фарисейский, двуличный, криводушный, ханжеский, формальный, двуликий, фальшивый, поддельный, лукавый.

Понравился сайт?

Этот поиск занял 0.0077 сек. Подумайте, как часто вы ищете, чем заменить слово? Наверное, часто. Добавьте в закладки synonym.one, чтобы быстро находить синонимы, антонимы и значения. (нажмите Ctrl + D на клавиатуре).

Источник

двуязычный

двуязычный
двуязычный: билингвистический, притворный, двухязычный

двуязычный: прил.

, кол-во синонимов: 7

Синонимы:

Полезное

Смотреть что такое «двуязычный» в других словарях:

двуязычный — двуязычный … Орфографический словарь-справочник
Двуязычный — (иноск.) лукавый, двояко говорящій, лицемѣрный. Ср. Наскучивъ жертвой быть привычной, Давно презрѣнной суеты И непріязни двуязычной. А. С. Пушкинъ. Кавказскій плѣнникъ. Ср. Doppelzüngig. Ср. Porter habit de deux paroisses. La Fontaine. 12, 11. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДВУЯЗЫЧНЫЙ — ДВУЯЗЫЧНЫЙ, двуязычная, двуязычное; двуязычен, двуязычна, двуязычно (книжн.). 1. Пользующийся двумя языками как равноправными, равноценными. Двуязычное население. 2. Составленный на двух языках. Двуязычный словарь (напр. французско русский).… … Толковый словарь Ушакова
ДВУЯЗЫЧНЫЙ — ДВУЯЗЫЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Пользующийся двумя языками как равноценными. Двуязычное население. 2. Составленный на двух языках. Д. текст. Д. словарь (переводящий слова с одного языка на другой). | сущ. двуязычность, и, жен. и двуязычие, я, ср … Толковый словарь Ожегова
двуязычный — (неправильно двухъязычный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двуязычный — (иноск.) лукавый, двояко говорящий, лицемерный Ср. Наскучив жертвой быть привычной Давно презренной суеты И неприязни двуязычной. А.С. Пушкин. Кавказский пленник. Ср. Doppelzüngig. Ср. Porter habit de deux paroisses. La Fontaine. 12, 11. Ср. Homo … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Двуязычный любовник — El Amante Bilingue Жанр мелодрама Режиссёр Висенте Аранда Продюсер Андре Висенте Гомес … Википедия
Двуязычный любовник (фильм) — Двуязычный любовник El Amante Bilingue Жанр мелодрама Режиссёр Висенте Аранда Продюсер Андре Висенте Гомес Автор сценария Висенте Аранда Хуан Марсе В главных … Википедия
Двуязычный — I прил. 1. Пользующийся постоянно двумя языками как равноценными (обычно о человеке). 2. Составленный с учётом соответствий единиц в двух языках (обычно о словарях). II прил. устар. Лицемерный в словах и высказываниях (о человеке). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двуязычный — двуязычный, двуязычная, двуязычное, двуязычные, двуязычного, двуязычной, двуязычного, двуязычных, двуязычному, двуязычной, двуязычному, двуязычным, двуязычный, двуязычную, двуязычное, двуязычные, двуязычного, двуязычную, двуязычное, двуязычных,… … Формы слов

Источник

Синонимы слова «ДВУЯЗЫЧНЫЙ»:

БИЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ, ВИЛЯВЫЙ, ДВУХЯЗЫЧНЫЙ, ИЗВИЛЬЧИВЫЙ, ЛИЦЕМЕРНЫЙ, ПРИТВОРНЫЙ, УКЛОНЧИВЫЙ

Смотреть что такое ДВУЯЗЫЧНЫЙ в других словарях:

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

ДВУЯЗЫЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. 1. Пользующийся двумя языками какравно-ценными. Двуязычное население. 2. Составленный на двух языках. Д.текст. Д. словарь (переводящий слова с одного языка на другой). 11 сущ.двуязычность, -и, ж. и двуязычие, -я, ср. (к 1 знач.)…. смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

двуязычный прил. 1) Пользующийся постоянно двумя языками как равноценными. 2) Составленный с учетом соответствий единиц в двух языках. 3) перен. устар. Лицемерный в словах и высказываниях. … смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

двуязычный лингв.bilingual двуязычный словарь — bilingual dictionary

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

двуязычный
См. лицемерный…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
двуязычный
билингвистический, притворный, двухязычный
Словарь русских синонимов.
двуязычный
прил., кол-во синонимов: 7
• билингвистический (1)
• вилявый (14)
• двухязычный (1)
• извильчивый (2)
• лицемерный (30)
• притворный (22)
• уклончивый (31)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
билингвистический, вилявый, двухязычный, извильчивый, лицемерный, притворный, уклончивый… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

(иноск.) — лукавый, двояко говорящий, лицемерный
Ср. Наскучив жертвой быть привычнойДавно презренной суеты -И неприязни двуязычной.А.С. Пушкин. Кавказс… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

ДВУЯЗЫ́ЧНЫЙ (дво-, -ой), ая, ое.1.Двуличный, лицемерный, непостоянный в своих словах.Двуязы́чный, .. der bald so bald anders redet. РЦ 610. Он двуязыче… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

Двуязычный (иноск.) лукавый, двояко говорящій, лицемѣрный.
Ср. Наскучивъ жертвой быть привычной,Давно презрѣнной суеты —И непріязни двуязычной.А. С. П… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

1) Орфографическая запись слова: двуязычный2) Ударение в слове: двуяз`ычный3) Деление слова на слоги (перенос слова): двуязычный4) Фонетическая транскр… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

двуязы́чный,
двуязы́чная,
двуязы́чное,
двуязы́чные,
двуязы́чного,
двуязы́чной,
двуязы́чного,
двуязы́чных,
двуязы́чному,
двуязы́чной,
двуязы́чному,
двуязы́чным,
двуязы́чный,
двуязы́чную,
двуязы́чное,
двуязы́чные,
двуязы́чного,
двуязы́чную,
двуязы́чное,
двуязы́чных,
двуязы́чным,
двуязы́чной,
двуязы́чною,
двуязы́чным,
двуязы́чными,
двуязы́чном,
двуязы́чной,
двуязы́чном,
двуязы́чных,
двуязы́чен,
двуязы́чна,
двуязы́чно,
двуязы́чны,
двуязы́чнее,
подвуязы́чнее,
двуязы́чней,
подвуязы́чней
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
билингвистический, вилявый, двухязычный, извильчивый, лицемерный, притворный, уклончивый… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.1.Пользующийся двумя языками как равноценными.Двуязычное население.2.Составленный на двух языках.Двуязычный словарь. Двуязы… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

корень — ДВ; соединительная гласная — У; корень — ЯЗЫЧ; суффикс — Н; окончание — ЫЙ; Основа слова: ДВУЯЗЫЧНВычисленный способ образования слова: Суффик… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

1) 用两种语言的 yòng liǎngzhǒng yǔyán-deдвуязычное население — 用两种语言的居民2) 用两种语言编成的 yòng liǎngzhǒng yǔyán biānchéng-deдвуязычный словарь — 两种语言的辞典Синонимы:
б… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

двуязы’чный, двуязы’чная, двуязы’чное, двуязы’чные, двуязы’чного, двуязы’чной, двуязы’чного, двуязы’чных, двуязы’чному, двуязы’чной, двуязы’чному, двуязы’чным, двуязы’чный, двуязы’чную, двуязы’чное, двуязы’чные, двуязы’чного, двуязы’чную, двуязы’чное, двуязы’чных, двуязы’чным, двуязы’чной, двуязы’чною, двуязы’чным, двуязы’чными, двуязы’чном, двуязы’чной, двуязы’чном, двуязы’чных, двуязы’чен, двуязы’чна, двуязы’чно, двуязы’чны, двуязы’чнее, подвуязы’чнее, двуязы’чней, подвуязы’чней… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

ikidilli* * *1) (о населении) ikidilli; iki dil konuşan
2) в соч.
двуязы́чный слова́рь — iki dil üzerinden sözlükСинонимы:
билингвистический, вилявый,… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

zweisprachigдвуязычный словарь — zweisprachiges WörterbuchСинонимы:
билингвистический, вилявый, двухязычный, извильчивый, лицемерный, притворный, укло… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

двуязы/чный
Синонимы:
билингвистический, вилявый, двухязычный, извильчивый, лицемерный, притворный, уклончивый

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

кр.ф. двуязы/чен, двуязы/чна, -чно, -чны
Синонимы:
билингвистический, вилявый, двухязычный, извильчивый, лицемерный, притворный, уклончивый

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

bilingueдвуязычный словарь — dictionnaire m bilingueСинонимы:
билингвистический, вилявый, двухязычный, извильчивый, лицемерный, притворный, уклончивый… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

прил.bilingüeдвуязычное население — población bilingüeдвуязычный словарь — diccionario bilingüe

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

двуязычный, двуяз′ычный, -ая, -ое; -чен, -чна.1. Пользующийся двумя языками как равноценными. Двуязычное население.2. Составленный на двух языках. Д. т… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

ДВУЯЗЫЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. 1. Пользующийся двумя языками как равно-ценными. Двуязычное население. 2. Составленный на двух языках. Двуязычный текст. Двуязычный словарь (переводящий слова с одного языка на другой). || существительное двуязычность, -и, ж. и двуязычие, -я, ср. (к 1 значение)…. смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

двуязычныйדוּ-לְשוֹנִי* * *דו לשוניСинонимы:
билингвистический, вилявый, двухязычный, извильчивый, лицемерный, притворный, уклончивый

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

Ударение в слове: двуяз`ычныйУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: двуяз`ычный

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

ДВУЯЗЫЧНЫЙ двуязычная, двуязычное; двуязычен, двуязычна, двуязычно (книжн.). 1. Пользующийся двумя языками как равноправными, равноценными. Двуязычное население. 2. Составленный на двух языках. Двуязычный словарь (напр. французско-русский). … смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

прил.1. ик чӗлхеллӗ (икӗ чӗлхепе калаҫакан); двуязычное население ик чӗлхеллӗ халах2. йкӗ чӗлхеллӗ (йкӗ чӗлхепе усӑ курса ҫырнӑ); двуязычный текст йкӗ чӗлхеллӗ текст; двуязычный словарь йкӗ чӗлхеллӗ словарь (сам., вырӑслачӑвашли, нимӗҫлевырӑсли т.ыт.)… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

двуязычный, ая, -ое
1. эки тилдүү (эки тилден бирдей пайдалануучу);
двуязычное население эки тилде сүйлөөчү эл;
2. эки тилде түзүлгөн (жазылган);
двуязычный словарь эки тилде жазылган сөздүк (мис. орусча-кыргызча, кытайча-орусча)…. смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

двуязычный zweisprachig двуязычный словарь zweisprachiges WörterbuchСинонимы:
билингвистический, вилявый, двухязычный, извильчивый, лицемерный, притво… смотреть

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

прлbilíngueСинонимы:
билингвистический, вилявый, двухязычный, извильчивый, лицемерный, притворный, уклончивый

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

двуяз’ычныйСинонимы:
билингвистический, вилявый, двухязычный, извильчивый, лицемерный, притворный, уклончивый

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

1. kahekeelne2. kahes keeles3. kakskeelne4. silmakirjalik

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

двуязычныйСинонимы:
билингвистический, вилявый, двухязычный, извильчивый, лицемерный, притворный, уклончивый

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

kétnyelvüСинонимы:
билингвистический, вилявый, двухязычный, извильчивый, лицемерный, притворный, уклончивый

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

bilingue двуязычный словарь — dictionnaire m bilingue

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

{²tv’å:språ:kig}1. två|språkig
2. tvåspråkig

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

прил.
bilingue
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
билингвистический, вилявый, двухязычный, извильчивый, лицемерный, притворный, уклончивый

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

Начальная форма — Двуязычный, винительный падеж, единственное число, качественное прилагательное, мужской род, неодушевленное

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

Ный Зуд Увд Узы Явный Язычный Дый Дуня Дзный Двуязычный Вяз Выя Вуз Ячный Чуя Чуня Дыня Звучный Чудный Зуй Зычный

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

• bilingvní• dvojjazyčný• obojjazyčný• oboujazyčný

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

Прил. 1. iki dildə danışan; 2. ikidilli, iki dildə yazılmış; двуязычный словарь ikidilli lüğət.

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

-ая, -ое екі тілді екі тілде бірдей;екі тілді;- двуязычный словарь екі тілді сөздік

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

Двуязычный- bilinguis; diglossicus; duas linguas callens;

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

двуязычный билингвистический, притворный, двухязычный

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

двуязычныйприл δίγλωσσος:
~ словарь τό δίγλωσσο λεξικό.

ДВУЯЗЫЧНЫЙ

-ая
-ое
икетелле; д. население икетелле халык

Источник