Двойной контроль синоним

Единственный неофициальный двух-местный преобразования, которые были снабжены двойной контроль является одним из немногих российских Ленд самолеты/лизинг МК ІХ.

The only unofficial two — seat conversions that were fitted with dual — controls were a few Russian lend/lease Mk IX aircraft.

Двойная структура контрольных центров должна минимизировать риск аварии в фазе предприятия правила.

The double structure of the controlling centres should minimise the failure risk in the control company phase.

Неправильное заклинание, двойник , и даже контроль разума.

Spell gone wrong, doppelganger, and yes, gentlemen, even mind control .

Однажды созданный, даже Лютор был неспособен контролировать потенциального двойника Супермена.

Once fashioned, even Luthor was incapable of controlling Superman’s would — be duplicate.

Б, на самом деле, должен быть осторожен, чтобы не нарушить отношения двойника со своей собственной службой, предупреждая службу а о контроле .

B, in fact, must be careful not to disrupt the double’s relation with his own service, warning service A of a control .

Сложность возрастает астрономически, когда служба не может физически контролировать своих двойников , как это было с системой двойного Креста во время Второй мировой войны.

Complexity goes up astronomically when the service cannot put physical controls on its doubles, as did the Double Cross System in World War II.

Физический контроль над двойником возможен только с агентами, захваченными на войне.

Physical control of the double is likely only with agents captured in war.

К примеру, тогда были приняты условия контроля экспорта, согласно которым всем российским компаниям, связанным с оборонным сектором, отказывалось в праве доступа к военным технологиям и определенным технологиям двойного назначения.

For instance, the sanctions set up export — control provisions that deny military and certain dual — use technologies to any Russian company engaged in defense work.

Контроль двойного запуска, четкая последовательность команд, спутниковая разведка, общий контроль , полное тестирование.

Dual launch controls , chain of command, monitoring, testing.

Оперативный сотрудник, работающий за границей, не контролирует двойного агента так, как полицейский контролирует информатора.

A case officer working overseas does not control a double agent the way a policeman controls an informer.

Китай приступил к осуществлению положений, устанавливающих контроль за ядерными предметами двойного назначения, в 1998 году.

China began implementing regulations establishing controls over nuclear — related dual — use items in 1998.

В США экспорт технологий двойного назначения контролировался Министерством торговли, а боеприпасы-Государственным департаментом.

In the U.S., dual use technology export was controlled by the Department of Commerce, while munitions were controlled by the State Department.

Результаты небольшого двойного слепого рандомизированного контролируемого клинического исследования были опубликованы в ноябре 2012 года.

Results of a small, double — blind, randomized, controlled clinical trial were published in November 2012.

Контроль также реален как одноногий единорог отливающий на конце двойной радуги.

Control is about as real as a one — legged unicorn taking a leak at the end of a double rainbow.

Наиболее предпочтительная ситуация заключается в том, что служба, выполняющая двойной агент, имеет полный контроль над коммуникациями.

The most preferable situation is that the service running the double agent have complete control of communications.

Хотя первое создание двойной тростниковой трубки с мочевым пузырем, контролирующим дыхание, неизвестно, считается, что она возникла в Европе до 13-го века.

While the first creation of a double reed pipe with a bladder controlling breath is unknown, it is believed to have originated in Europe before the 13th century.

Он обычно контролировался с помощью двойной слепой системы, и был важной причиной для развития двойных слепых экспериментов.

It is usually controlled using a double — blind system, and was an important reason for the development of double — blind experiments.

Однако, если бы существовала машина, способная пройти тест Тьюринга, можно было бы с уверенностью предположить, что необходим двойной слепой контроль .

However, if there were a machine that did have the potential to pass a Turing test, it would be safe to assume a double blind control would be necessary.

Двойной агент, который совершает поездки в область, где он может быть физически контролируемым , представляет собой множество проблем.

The double agent who makes trips in and out of the area in which he can be physically controlled presents a multiplicity of problems.

Двойной рукав, или контроль двух тел с одной личностью, строго запрещен законом ООН.

Dual — sleeving, or controlling two bodies with one personality, is strictly prohibited by U.N. law.

DualShock, как и его предшественник двойной аналоговый контроллер , имеет две аналоговые палочки.

The DualShock, like its predecessor the Dual Analog controller , has two analog sticks.

В двойном слепом плацебо-контролируемом исследовании с участием 326 человек 4 человека имели серьезные побочные явления, и 61% из них были повторно назначены после применения флумазенила.

In a double — blind, placebo — controlled trial of 326 people, 4 people had serious adverse events and 61% became resedated following the use of flumazenil.

Двойные связи часто используются как форма контроля без открытого принуждения—использование путаницы затрудняет как реакцию на них, так и сопротивление.

Double binds are often utilized as a form of control without open coercion—the use of confusion makes them both difficult to respond to as well as to resist.

Только двойные слепые рандомизированные плацебо-контролируемые клинические испытания могут подтвердить гипотезу об эффективности лечения независимо от ожиданий.

Only double — blind randomized placebo — controlled clinical trials can confirm a hypothesis about the effectiveness of a treatment independently of expectations.

Двойные дистанционные зеркала, новые двойные спортивные зеркала, прерывистые дворники и круиз-контроль были одними из новых удобных функций в этом году.

Dual remote mirrors, new twin sport mirrors, intermittent wipers, and cruise control were among new convenience features this year.

В настоящее время некоторые испытания препаратов фазы 2 и большинство испытаний препаратов фазы 3 разрабатываются как рандомизированные, двойные слепые и плацебо-контролируемые.

Currently, some phase 2 and most phase 3 drug trials are designed as randomized, double — blind, and placebo — controlled .

Если переключение контролируется микропроцессором, возможны двойные слепые тесты.

If the switching is microprocessor controlled , double — blind tests are possible.

Исследование было одновременно двойным слепым и плацебо-контролируемым.

The trial was both double — blind and placebo — controlled .

Понимая, что Смарт был один во время своих ключевых открытий, контроль считает его двойным агентом.

Realizing that Smart was alone during his key discoveries, CONTROL believes him to be the double agent.

Второе исследование было двухлетним, многоцентровым, рандомизированным, двойным слепым, плацебо-контролируемым испытанием и включало 251 пациента.

The second trial was a two — year, multi — center, randomized, double — blind, placebo controlled trial and involved 251 patients.

В 2013 году был опубликован обзор клинической эффективности и безопасности гороха при гриппе, основанный на 6 двойных слепых плацебо-контролируемых РКИ.

In 2013 a review was published on the clinical efficacy and safety of PEA in flu, based on a 6 double blind placebo controlled RCT’s.

Полимеризацию чистых мономеров можно лучше контролировать , чтобы получить желаемую долю цис-и транс-двойных связей.

Polymerization of pure monomers can be better controlled to give a desired proportion of cis and trans double bonds.

Внутривенный иммуноглобулин и плазмаферез доказали свою пользу в рандомизированных двойных слепых плацебо-контролируемых исследованиях.

Intravenous immunoglobulin and plasmapheresis have proven benefit in randomized, double — blind, placebo — controlled trials.