Довольна как слон синонимы

Источник:

Можно предположить, что причинно-следственная связь слов устойчивого выражения «доволен как слон» связана с размерами габаритного животного и так говорят, намекая именно на них. Все действия, связанные с преувеличением, частенько связывают с ушастым гигантом: «ест как слон», «топает как слон», «устал как слон» и так далее. То есть эти выражения люди используют для обозначения крайней степени эмоций, ощущений, желаний, потребностей.

Если представить, что вес среднестатистического слоника составляет около 5 тонн, то становится очевидным, что места для довольства в таком впечатляющем организме более чем достаточно.

Источник:

Полностью это выражение звучит как «доволен как слон после купания». Почему оно возникло? Дело в том, что купание – это, пожалуй, любимое времяпрепровождение этих меланхоличных исполинов. Во время водных процедур они преображаются и напоминают проказливых детей: резвятся, плещутся, обливают друг друга. Слоны даже умеют самостоятельно оборудовать «ванны», притаскивая для запруды бревна, камни, ветки деревьев.

Если подходящего для гигиенических процедур этих корпулентных животных водоема поблизости нет, то слоны могут пройти десятки километров в его поисках.

Источник:

Подтверждают правдивость этой поговорки и сотрудники зоопарков. В Непале даже существует и пользуется спросом экстремальное развлечение – купание со слоном. Рискнувшие принять в нем участие туристы утверждают, что существа добрее и позитивнее, чем купающийся слон, на земле не существует.

Таким образом, различные формулировки со словосочетанием «как слон» используются для многократного усиления какой-либо эмоции или характеристики.

From_Odessa

• 
• Сообщения: 61,857
• Записан

Почему «как слон»? Почему слон? С волком-то во фразе «голодный, как волк», все ясно, а тут?

Эслыш

• 
• Сообщения: 2,563
• Записан

Стереотип, что большие  и толстые — добрые.

zazsa

• 
• Сообщения: 1,428
• Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
• Записан

Привет участникам международного лингвистического форума!
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас.
Переписываю историю. Разжигаю национальную, религиозную рознь и ненависть к социальным группам. Недорого.

RockyRaccoon

• 
• Сообщения: 53,798
• Записан

Цитата: From_Odessa от августа 27, 2017, 09:20
Почему «как слон»? Почему слон?

Потому что возникла потребность в сравнительном обороте, аналогичном вашему «голодный, как волк», или «хитрый, как лиса», или «трусливый, как заяц», или «мокрый, как мышь» (кстати, почему как мышь?!). Слон подошёл лучше всего. Кто-то первым случайно сказал, кому-то понравилось, и так и пошло в народ. Очень подходящее короткое, но ёмкое слово. Пусть даже и чуть-чуть сомнительное по смыслу. Просто другие сравнения звучат хуже.

Zavada

• 
• Сообщения: 4,130
• Не стане на коліна мій народ!
• Записан

В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

From_Odessa

• 
• Сообщения: 61,857
• Записан

Цитата: RockyRaccoon от августа 27, 2017, 13:49
Потому что возникла потребность в сравнительном обороте, аналогичном вашему «голодный, как волк», или «хитрый, как лиса», или «трусливый, как заяц», или «мокрый, как мышь» (кстати, почему как мышь?!). Слон подошёл лучше всего. Кто-то первым случайно сказал, кому-то понравилось, и так и пошло в народ. Очень подходящее короткое, но ёмкое слово. Пусть даже и чуть-чуть сомнительное по смыслу. Просто другие сравнения звучат хуже.

Есть другая версия:

Цитировать
Начать искать ответ на этот вопрос можно попробовать с сервиса Google Books, где оцифровано очень много книг. Мы видим, во-первых, что «довольный, как слон» — это относительно новое выражение: первый раз оно встретилось в книгах в 1993 году. Во-вторых, среди ранних примеров есть более развернутые выражения: «довольный, как слон после купания», «довольный, как слон после клизмы». А лингвист М. М. Вознесенская, специально занимавшаяся «слоном» в русской фразеологии, обнаружила (russkayarech.ru), что слон бывает не только наиболее довольным, но и «усталым», «злым», «сильным», «живучим»…
Выражение «устал, как слон» употреблял еще Сергеев-Ценский в переписке с Горьким сто лет назад. А еще можно «пить, как слон», «курить, как слон», «спать, как слон», «есть, как слон»… В основе таких употреблений лежит представление о слоне как о самом большом живом существе. Все проявления свойств и эмоций слона — конечно, не всерьёз — как бы многократно увеличены по сравнению со свойствами и эмоциями людей, которые гораздо меньше слона. Поэтому «как слон» может означать просто «очень сильно» применительно к чему угодно, в том числе и к «удовольствию». Искупав свое огромное тело (или облегчившись после клизмы), гигант якобы получает намного больше удовольствия, чем все остальные.

Кроме того, удовольствие часто связано со спокойной расслабленностью, а это тоже характерный для слона (уже вне связи с его величиной) стереотип: «спокойный, как слон», «невозмутимый, как слон», «мирный, как слон».

KW

• 
• Сообщения: 3,319
• Записан

Цитата: From_Odessa от июня  7, 2021, 18:39
Мы видим, во-первых, что «довольный, как слон» — это относительно новое выражение: первый раз оно встретилось в книгах в 1993 году.

В устной речи оно лет на двадцать раньше встречалось точно.

zwh

• 
• Сообщения: 27,453
• Записан

«Мокрый как цуцик», «замерз как цуцик», «грязный как барбос», «голодный как барбос», «доходит как до жирафа».

O

• 
• Сообщения: 4,193
• Записан

Интересно, сколько слонов получили клизму от лингвиста Вознесенской?

gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

KW

• 
• Сообщения: 3,319
• Записан

Цитата: Andrey Lukyanov от июня  7, 2021, 20:35
В советское время бытовало также выражение «раздача слонов»

В 2000-х на одном украинском форуме, посвящённом мобильной связи, я употребил выражение «раздача слонов» в отношении тогдашних акций операторов связи по раздаче бесплатных сим-карт. Однако, остальные участники форума истрактовали это выражение неверно и с тех пор на Украине двоих крупнейших мобильных операторов стали неофициально именовать слонами. Вот так совершенно неожиданно для меня получилось, теперь вряд ли кто поверит, что именно послужило первопричиной такого наименования.

Wolliger Mensch

• 
• Сообщения: 62,055
• Haariger Affe
• Записан

Цитата: KW от июня  7, 2021, 20:50
В 2000-х на одном украинском форуме, посвящённом мобильной связи, я употребил выражение «раздача слонов» в отношении тогдашних акций операторов связи по раздаче бесплатных сим-карт. Однако, остальные участники форума истрактовали это выражение неверно и с тех пор на Украине двоих крупнейших мобильных операторов стали неофициально именовать слонами. Вот так совершенно неожиданно для меня получилось, теперь вряд ли кто поверит, что именно послужило первопричиной такого наименования.

Вы просто случайное совпадение приняли на свой счёт.

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке» — ,,выпечке»?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход «ж» в «п с придыханием»», forest

From_Odessa

• 
• Сообщения: 61,857
• Записан

Цитата: Wolliger Mensch от июня  8, 2021, 13:53

Цитата: KW от июня  7, 2021, 20:50
В 2000-х на одном украинском форуме, посвящённом мобильной связи, я употребил выражение «раздача слонов» в отношении тогдашних акций операторов связи по раздаче бесплатных сим-карт. Однако, остальные участники форума истрактовали это выражение неверно и с тех пор на Украине двоих крупнейших мобильных операторов стали неофициально именовать слонами. Вот так совершенно неожиданно для меня получилось, теперь вряд ли кто поверит, что именно послужило первопричиной такого наименования.

Вы просто случайное совпадение приняли на свой счёт.

Ну, в принципе-то так может быть. Часть выражений рождается из одного источника, и может так быть, что им стал KW.

KW

• 
• Сообщения: 3,319
• Записан

Цитата: Wolliger Mensch от июня  8, 2021, 13:53
Вы просто случайное совпадение приняли на свой счёт.

Вам зАвидно? Так и скажите!
Случайное совпадение произошло буквально на следующий день на том же форуме, затем перетекло в общее неформальное употребление работниками украинского телекома и журналистами. Ну то есть, не я первый назвал двух операторов слонами, я только употребил в их отношении выражение «раздача слонов», которое было истолковано как «раздача крупнейших операторов» (подразумевалась раздача ими сим-карт).

Maksim Sagay

• 
• Сообщения: 1,699
• Записан

Потому же, почему у большинства блогеров нынче непременно «ламповый контент», который очень часто «сделал мой день». Люди перестали усваивать богатство литературной традиции через чтение, мышление и речь упрощаются до уровня австралопитеков, вот и вылавливают себе речевые инструменты из канализационного «трендового» потока.

Maksim Sagay

• 
• Сообщения: 1,699
• Записан

Весь Алиэкспресс и прочие места обитания простого народа забиты этими быдловыми «доволен, как слон», «пушка», «лампа», сил уже нет их желто-рыжее уныние в отзывах читать.

Andrew

• 
• Сообщения: 1,683
• Записан

Выражение «раздача слонов» — от Ильфа и Петрова. То ли из «Золотого телёнка», то ли из»12 сульев».

Дякую тобі Боже що я москаль

Wolliger Mensch

• 
• Сообщения: 62,055
• Haariger Affe
• Записан

Цитата: Maksim Sagay от июня  8, 2021, 14:48
Потому же, почему у большинства блогеров нынче непременно «ламповый контент», который очень часто «сделал мой день». Люди перестали усваивать богатство литературной традиции через чтение, мышление и речь упрощаются до уровня австралопитеков, вот и вылавливают себе речевые инструменты из канализационного «трендового» потока.

Брр. Что вы такое написали?

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке» — ,,выпечке»?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход «ж» в «п с придыханием»», forest

Wolliger Mensch

• 
• Сообщения: 62,055
• Haariger Affe
• Записан

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке» — ,,выпечке»?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход «ж» в «п с придыханием»», forest

forest

• 
• Сообщения: 16,319
• Записан

Цитата: RockyRaccoon от августа 27, 2017, 13:49

Цитата: From_Odessa от августа 27, 2017, 09:20
Почему «как слон»? Почему слон?

Потому что возникла потребность в сравнительном обороте, аналогичном вашему «голодный, как волк», или «хитрый, как лиса», или «трусливый, как заяц», или «мокрый, как мышь» (кстати, почему как мышь?!). Слон подошёл лучше всего. Кто-то первым случайно сказал, кому-то понравилось, и так и пошло в народ. Очень подходящее короткое, но ёмкое слово. Пусть даже и чуть-чуть сомнительное по смыслу. Просто другие сравнения звучат хуже.

Спокойный  как удав

KW

• 
• Сообщения: 3,319
• Записан

Цитата: Wolliger Mensch от июня  8, 2021, 16:24
Ну где ссылки на источники?

Джентльмены верят друг другу на слово. (с)
Думаете, мне так нужна мелочная слава? Да это и не слава вовсе. Просто я знаю, почему на Украине стали называть крупнейших мобильных операторов слонами, о чём вам здесь и поведал. Не верите — дело ваше, можете придумать себе какое-то другое объяснение, если вам нужно.

Wolliger Mensch

• 
• Сообщения: 62,055
• Haariger Affe
• Записан

Цитата: KW от июня  8, 2021, 17:40
Думаете, мне так нужна мелочная слава? Да это и не слава вовсе. Просто я знаю, почему на Украине стали называть крупнейших мобильных операторов слонами, о чём вам здесь и поведал. Не верите — дело ваше, можете придумать себе какое-то другое объяснение, если вам нужно.

Я же выше написал: вы могли совпадение приписать на свой счёт. Вы говорите, что это не совпадение, но как это проверить?

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке» — ,,выпечке»?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход «ж» в «п с придыханием»», forest

• один

• два

• три

• четыре

• пять

обновить

прил.

1. Внутренне удовлетворенный.

отт. Выражающий чувство удовольствия.

2. Испытывающий удовлетворение, удовольствие от чего-либо.

ДОВО́ЛЬНЫЙ — прил., употр. очень часто

Морфология: дово́лен, дово́льна, дово́льно, дово́льны; дово́льнее; нар. дово́льно

1. Если вы довольны чем-либо, значит, вы испытываете чувство удовольствия, удовлетворения, радости.

Я доволен сегодняшним приёмом. | Покупатели довольны качеством и ассортиментом товаров. | Когда наша команда выигрывает, отец ходит страшно довольный.

2. Довольным называют то, что выражает удовольствие, удовлетворение.

Он растянул губы в довольной улыбке. | Вид у него был довольный и беззаботный.

ДОВО́ЛЬНЫЙ, довольная, довольное; доволен, довольна, довольно.

1. Внутренне удовлетворенный, выражающий чувство удовольствия. Довольный вид. «Его довольное лицо приятной важностью сияет.» Пушкин. «Прищуривая глаза, он довольно (нареч.) улыбался.» Максим Горький.

2. кем-чем. Испытывающий удовлетворение, удовольствие от чего-нибудь. Довольный собою. Он доволен службой. Зрители остались довольны спектаклем.

ДОВО́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

1. Испытывающий или (полн.) выражающий удовлетворение, довольство. Доволен работой, жизнью. Д. вид. Довольно (нареч.) улыбнуться.

2. довольно, в знач. сказ., кого (чего) и с неопред. То же, что достаточно (в 3 и 4 знач.; см. достаточный). Довольно увидеть, чтобы понять. С тебя и этого довольно. Довольно споров! Довольно спорить!

3. довольно, нареч. До некоторой степени; порядочно. Довольно поздно. Довольно сильный. Прошло уже довольно времени.

4. довольно, частица. Будет (во 2 знач.), достаточно. Перестань кричать! Довольно!

ДОВО́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Испытывающий чувство удовольствия, удовлетворения; выражающий чувство удовольствия. Д. человек. Д-ое лицо. Он доволен жизнью. Учитель доволен своим учеником.

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1. Испытывающий довольство (в 1 знач.).

— Мне у вас всегда хорошо; я доволен, — сказал Алексеев. И. Гончаров, Обломов.

Под вечер Николай Кораблев, усталый и довольный, шел к себе на квартиру. Панферов, Борьба за мир.

|| кем-чем.

Получивший удовлетворение, удовольствие от кого-, чего-л.

Довольный жизнью. Довольный своим учеником.

◊

Ты сам свой высший суд; Всех строже оценить умеешь ты свой труд. Ты им доволен ли, взыскательный художник? Пушкин, Поэту.

Публика осталась очень довольна спектаклем. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

||

Выражающий довольство.

Довольное лицо. Довольный вид.

2. устар.

Значительный, достаточный.

В крепости находилось до тысячи гарнизонных солдат и послушных; довольное количество пороху, но мало съестных припасов. Пушкин, История Пугачева.

Уже спустя довольное время я сам поусомнился, заметив, что ничего не помню из дивной статьи. Белинский, Письмо В. П. Боткину, 15 янв. 1841.

Мы приехали с ним вместе [на вечер] и застали довольное число гостей. Писемский, Виновата ли она?

дово́льный; кратк. форма — лен, -льна

дово́льный, дово́льная, дово́льное, дово́льные, дово́льного, дово́льной, дово́льных, дово́льному, дово́льным, дово́льную, дово́льною, дово́льными, дово́льном, дово́лен, дово́льна, дово́льно, дово́льны, дово́льнее, подово́льнее, дово́льней, подово́льней

прил., кол-во синонимов: 11

удовлетворённый; ублаготворённый (устар. и шутл.)

прил.

удовлетворенный

испытывающий или демонстрирующий состояние удовольствия)

Довольствующийся, пресыщенный, удовлетворенный; достаточный, удовлетворительный, изрядный, порядочный, обильный.

«По виду Ивана Никифоровича чрезвычайно трудно узнать: доволен ли он или сердит». Гог. Закон достаточного основания. Доволен полученными результатами. Рад вас видеть. См. удовлетворительный

быть довольным…

абсолютно довольный

жутко довольный

необыкновенно довольный

необычайно довольный

несказанно довольный

страшно довольный

Общеславянское образование от довълъ (см. довлеть). Первоначальное значение — «достаточный».

Общесл. Образовано от довълъ с помощью суф. -ьн- (совр. -н-) Первоначальное значение — «достаточный».

Общеслав. Суф. производное от довълъ (см. довлеть), ср. от него же довольство. Того же корня, что и велеть, воля. Первоначальное значение — «достаточный».

прил., кол-во синонимов: 1

О крайней степени довольства, блаженстве, хорошем состоянии духа.