При всем совершенстве и развитости русского языка, обыденная и ежедневная речь русского человека будет выглядеть блеклой и скучной без старинных русских слов. Слова из русского прошлого добавляют в речь русского человека краски эмоций и выразительность смысла, осуществляя одновременно, незримую духовную связь русского человека со своими историческими корнями.
Привычка использовать эти слова позволит вам сохранить свою русскую душу, обеспечит преемственность поколений и позволит нам, русским, остаться уникальным народом.
| Авось | как-нибудь, либо, возможно, может быть |
| Ажно | так что |
| Аксамит | бархат |
| Алтын | три копейки |
| Аспид | злой человек, ядовитая змея |
| Ась? | употребляется при переспрашивании, как вопросительный отклик на обращение или просьбу ответить, подтвердить что-нибудь. Соответствует по значению вопросу: что? |
| Бает | говорит, рассказывает |
| Балакать | говорить |
| Балдахин | украшенный навес на столбиках |
| Батог | палка, которой бьют |
| Беремя | ноша, охапка, сколько можно обхватить руками |
| Божий промысел | претворение в жизнь по воле всемирного Провидения или единого Отца небесного |
| Бояре | богатые и знатные люди, приближённые царя |
| Бранное поле | поле битвы |
| Брань | битва, сражение |
| Броня | одежда из металла, защищающая воина от ударов |
| Булат | сталь особой выделкиОружие из этой стали тоже называли булатом |
| Былина | русская народная эпическая (исполненная величия и героизма) песня – сказание о богатырях |
| В дозор ходить | караулить, сторожить |
| Ватажиться | знаться, общаться, дружить, вести знакомство |
| Ведаться | знаться |
| Верея | столб, на который навешивались ворота |
| Вертеп | недоброе, грязное место, пещера, подземелье |
| Вершок | старая мера длины, равна 4.4 сантиметра |
| Вестимо | конечно, само собой разумеется |
| Ветошь | тряпки, обрывки тканей для мытья чего-либо |
| Витязь | благородный и храбрый воин, богатырь |
| Вприкуску пить чай | пить чай кусочком сахара зажатым между передними зубами и протягивая через него жидкость или, если большой — мокая его в чаи и откусывая, запивая выпечку, варенье и проч |
| Выворотень | корневище большого дерева, вывернутого из земли |
| Выдюжить | выдержать, вытерпеть, перенести |
| Галушка | клецка, сваренная в воде или в борще |
| Глас | голос |
| Гой еси | восклицание «Ой же вы!» |
| Горазд | умеет |
| Гораздый | умеет, умелый |
| Горка | этажерка в форме пирамиды для дорогой посуды |
| Горница | комната |
| Гумно | место, где молотят, а также — сарай для хранения снопов |
| Давеча | недавно, незадолго до момента разговора |
| Девушка сенная | служанка |
| Дереза | колючий кустарник, чепыжник |
| Дивить | удивлять, удивить |
| Дивлюсь | смотрю и удивляюсь |
| Добро | личное имущество, вещи |
| Дремучий | «дремучий лес» — тёмный, густой, непроходимый; неграмотный человек |
| Душегрейка | тёплая короткая кофта или стёганка без рукавов, со сборками сзади |
| Дюжый | большой и очень сильный, крупного телосложения, крепкий и мощный, здоровый и могучий |
| Егоза | непоседа, слишком подвижный, суетливый человек |
| Елань | травянистая поляна в лесу |
| Ендова | широкий сосуд с носиком |
| Жалейка | дудочка из ивовой коры |
| Жбан | кувшин с крышкой |
| Живот | жизнь |
| Завсегда | всегда, постоянно |
| Заговеться | начать говеть, поститься |
| Загодя | заранее |
| Закрома | место, в котором что-то хранят; например, муку, зерно |
| Закуток, закута | укромное место, уголок в каком-нибудь помещении |
| Занедужить | заболеть |
| Запеть Лазаря | льстиво упрашивать |
| Застава | заграждение из брёвен, пункт контроля на въезде |
| Злыдень | маленькое фантастическое существо |
| Изба | дом из круглых бревен |
| Изобилие | много чего-либо |
| Именитый | богатый, знатный |
| Империал | золотая монета |
| Инда | даже, так что |
| Инок | в церкви«пострижен в иноки, потом посвящён в диаконы…» |
| Кадка | ёмкость цилиндрической формы (бочонок), собранная из деревянных клёпок (дощечек), стянутых металлическими обручами |
| Казна | деньги, достояние, имущество |
| Калиновый | яркий, жаркий |
| Карга | старая, некрасивая и злая женщина, ворона |
| Касатик | ласковое обращение к кому-то |
| Кичка, кика | старинный женский головной убор, украшающий облик и придающий стать |
| Клеть | чулан, отдельная комната, холодное помещение |
| Клюка | палка с загнутым верхним концом |
| Кныш | хлеб, испеченный из пшеничной муки, который едят горячим |
| Кожух | верхняя одежда из кожи, защита чего-либо |
| Кокора | коряга, пень |
| Колготиться | суетиться, шуметь; фраза «Не колготись!» — не суетись попусту |
| Колымага | карета, в которой ездили знатные люди, сейчас — убогое средство передвижения |
| Коляда | святочное величанье в честь хозяев дома; за коляду отдаривались подарком |
| Колядка | рождественская песня, исполнявшаяся в сочельник и на первый день святок сельской молодежью |
| Короб | лукошко, корзинка, ящик для личных вещей |
| Косая сажень | древнерусская мера длины, расстояние от пальцев ноги до конца пальцев вытянутой руки по диагонали, равна 216 см |
| Кочет | петух |
| Красная цена в базарный день | максимальная, которую можно дать за товар или по сделке |
| Крендель | в кулинарии — хлебобулочные кондитерские изделия в виде восьмёрки; человек с лукавым характером |
| Криница | колодец, родник |
| Кститься | креститься, осенять себя крестом |
| Кудель | пучок льна или шерсти |
| Кузов | плетеная корзинка |
| Кулёк | небольшой мешочек или свёрток |
| Кумекать | понимать, соображать, рассудить о чём-нибудь |
| Кут | угол в избе, прилавок, ларь, в котором зимой держали кур |
| Кутья | крутая сладкая ячменная, пшеничная или рисовая каша с изюмом |
| Лады! | выражение согласия, одобрения; синоним «Хорошо!» |
| Латка | заплатка на одежде, чаще — небрежно сделанная |
| Легок на помине | кто-то пришел сразу, как только о нем вспомнили |
| Лыко | кора молодой липы, ивы, вяза, из неё плетут лапти, лукошки, корзинки |
| Лытать | уклоняться от дела, отлынивать |
| Лытка | часть ноги ниже колена |
| Маковка | макушка на голове человека |
| Матица | средняя потолочная балка |
| Меч булатный | меч из особенно прочной стали |
| Мир | крестьянская община |
| Молвить | сказать, произнести |
| Мурава | трава |
| Муравчатый | поросший травой (муравой) |
| Набольший | старший |
| Нагайка | ременная плеть |
| Надёжа-воин | опытный, надёжный, сильный, умелый боец |
| Надо покумекать | подумать, смекнуть, обмозговать это дело, обсудить что-то с кем-либо |
| Надысь | недавно, на днях |
| Наклад | проценты |
| Накося-выкуси! | категорический отказ с издевкой |
| Нарекать | давать имя, называть |
| Нарёкся | назвался |
| Нашептать | произнести магическую формулу или старинный народный заговор |
| Не галди! | не шуми! |
| Небылица | правдоподобный или лживый рассказ, известие |
| Недоимка | не уплаченный в срок налог или оброк |
| Недуг | болезнь |
| Неисповедимый | невыразимый словами, непостижимый |
| Не накладно | недорого, выгодно |
| Несолоно хлебавши | обмануться в своих ожиданиях, сделать что-то без ожидаемого результат |
| Нетути | об отсутствии чего-либо в наличии; синоним «Нет ничего!» |
| Николи | никогда |
| Ну, пакеда! | неформально прощание |
| Обилие | много чего-либо |
| Оборка | завязка у лаптя |
| Оброк | дань |
| Огниво | камень или кусок стали для высекания огня из кремня |
| Оголтелый | потерявший всякое чувство меры, бездумный |
| Одёжка справная | то есть неплохая, ладно сидящая на человеке |
| Однова | один раз, однажды |
| Оклематься | прийти в сознание, выздороветь |
| Око, очи | глаз, глаза |
| Окромя | кроме |
| Окстись! | опомнись! |
| Опамятоваться | одуматься |
| Опричь | кроме |
| Орарь, оратарь | пахарь |
| Орать | пахать |
| Остатний | последний |
| Осьмушка | одна восьмая (осьмая) часть чего-либо |
| Отлынивать | уклоняться от дел |
| Палица | дубина с окованным набалдашником |
| Панталык / понтолыга | «толк», способность соображать, «порядок в голове» |
| Парит! | душно, жарко |
| Парча | шелковая ткань, затканная золотом или серебром |
| Паче | ‘более’, ‘тем паче что..= тем более что…’ |
| Пелена | то, что закрывает со всех сторон (ткань, туман и т.д.) |
| Пенять | укорять, упрекать |
| Перст | палец |
| Пестовать | нянчиться, растить и воспитывать ребёнка, холить и лелеять |
| Повой | прием новорожденного |
| Подклеть | нижний холодный этаж дома |
| Подсобить / пособить | оказать помощь, содействие «Подсоби-ка старику» |
| Покамест | пока что ещё, до сих пор, до поры, до времени (ещё какое-то время) |
| Полати | дощатый помост для спанья, устроенный под потолком между печью и противоположной стеной |
| Полба | особый сорт пшеницы |
| Половый (цвет) | светло-желтый |
| Полуденные | южные |
| Помело | метла, обмотанная на конце тряпкой, слудит для подметания в печке |
| Порскнуть | быстро выскочить и убежать |
| Посад | село, в котором жили торговцы и ремесленники |
| Почать | начать |
| Престол | трон, особое кресло на возвышении, на котором сидел царь в торжественных случаях |
| Присно | старое, высокого стиля слово, означающее — всегда |
| Прогалина | незаросшая деревьями поляна или лужайка в лесу |
| Проталина | небольшое, освободишееся от сенга, место |
| Прыскучий | быстрый |
| Пуща | заповедный, непроходимый лес |
| Пядь | старинная мера, расстояние между большим и указательным пальцами руки |
| Радеть | способствовать, помогать чему-либо или кому-либо |
| Распоясаться | ходить без пояса, потерять всякий стыд |
| Ратные | военные |
| Рать | войско |
| Рачительный | бережно использующий что-либо, усердный, старательный |
| Реки (глагол) | говори |
| Роба | рабочая одежда из грубой ткани |
| Росстань | перекресток двух дорог |
| Рубище | рваная, изношенная одежда |
| Рушник | вышитое полотенце |
| Рядить | договориться, условиться |
| Рядиться | уговариваться |
| С кондачка | не подготовившись |
| С почином | с началом |
| С прибабахом | со странностями, с придурковатостью |
| Саврасый | светло-гнедой скакун, с желтизной при черном хвосте и гриве |
| Сажень | древнерусская мера длины, расстояние размаха рук от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой |
| Сбить с панталыку | привести в замешательство, в состояние растерянности, отвлечь от правильной мысли, смутить, толкать на что-либо дурное, запутать и «сбить с толку» |
| Светлица | светлая, чистая комната |
| Сдюжить | выдержать, вытерпеть, перенести |
| Седмица | неделя |
| Скатертью дорога | пожелание счастливого пути, обычно с издекой |
| Скит | место уединенного проживания монахов христиан |
| Слобода | поселок около города, пригород |
| Совесть не зазрит | совесть не беспокоит |
| Соловые | лошади желтовато-белой масти |
| Сорок сороков | неопределённо большое множество чего либо |
| Сорочин, сарачин | сарацин, арабский наездник |
| Спозаранку | рано утром, «по холодку» |
| Спытать | узнать |
| Старица | старое (или высохшее) русло реки |
| Столбовая дворянка | дворянка старинного и знатного рода |
| Студенец | колодец со студеной водой |
| Супостат | противник, недруг, враг |
| Сусальный | покрытый тонкой плёнкой золота, серебра, меди или оловаПозолочен |
| Сусек | ларь, в котором хранится мука или зерно |
| Терем | высокий, с башенками наверху, дом |
| Толокно | толчёная (немолотая) овсяная мука |
| Убраться | нарядиться |
| Удел | владение, княжество, судьба |
| Устьице | наружное отверстие в русской печи |
| Хмара | туча |
| Хоромы | большой дом богатого человека |
| Целковый | разговорное название металлического рубля |
| Цеп | примитивное орудие для обмолота зерна, состоящее из двух связанных палок: длинной рукоятки и более короткой рабочей части, ударяющей по злакам |
| Чадо | сын или дочь до 12 лет |
| чалый конь | пёстрый, с белыми вкраплениями на серой (и другой, основной) шерсти или другого цвета грива и хвост |
| Чепыжник | заросли колючего кустарника |
| Чаять | ожидать, надеяться |
| Чеботарь | сапожник, башмачник |
| Чёботы | высокая закрытая обувь, мужская и женская, сапоги или башмаки с острыми, загнутыми кверху носками |
| Чело | лоб человека, сводчатое отверстие в русской печи, входное отверстие берлоги |
| Челядь | прислуга в доме |
| Чеплажка | небольшая посуда для жидкости (чашка / плошка, бутыль) |
| Червлёный | красный цвет |
| Черевички | женские башмаки на каблучках и с острым носом |
| Чета | пара, два предмета или лица |
| Четами | парами, попарно |
| Четвертушка | четвёртая часть чего-нибудь |
| Чикать | ударять |
| Чугунка | устаревшее название железной дороги |
| Шалопай | лентяй, лодырь, бездельник, негодяй, балбес, оболтус-недоросль, обормот, охламон |
| Шандал | подсвечник |
| Шасть (от слова шастать) | стремительное, неожиданное движение |
| Шелом | шлем, остроконечная железная шапка для защиты от ударов меча |
| Шибко | очень, слишком |
| Штоф | стеклянная бутылка на 1,23 л (1/10 ведра) |
| Щедроты душевныя | великодушие, человек с большим сердцем, проявляющий благородную широту души |
| Щелок | раствор древесной золы |
| Юшка | уха или жидкая похлёбка |
| Ярило | древнее имя Солнца |
| Ясен пень | в значении: «Естественно! Ну конечно!» |
| Яства | еда, пища, кушанье |
| Яхонт | название драгоценных камней, чаще рубина (корунд тёмно-красного цвета), реже сапфира (синий) |
| Яхонтовый | драгоценный, чаще по отношению к человеку |
А
Абие – тотчас, с тех пор как, когда.
Абы – чтобы, дабы.
Агнец – ягненок, барашек.
Аз – местоимение «я» или наименование первой буквы алфавита.
Аз, буки, веди – названия первых букв славянского алфавита.
Аки – как, так как, подобно, словно, как бы.
Алтын – старинная серебряная монета достоинством в три копейки.
Алчешь – от слова «алкать» – жадно хотеть.
Ан, аже – если же, между тем, ведь.
Анбар (амбар) – строение для хранения хлеба или товаров.
Арака – пшеничная водка
Арапчик – голландский червонец.
Аргамак – восточный породистый конь, скакун: на свадьбе – конь под седлом, а не в упряжке
Армяк – мужская верхняя одежда из суконной или шерстяной ткани.
Аршин – русская мера длины, равная 0,71 м; линейка, планка такой длины для измерения.
Аще – если, ежели, когда.
Б
Бабка – четыре снопа овса – колосьями вверх, накрытые пятым – колосьями вниз – от дождя.
Бадог – батог, палка, посох, хлыст.
Баженый – любимый, от слова «бажать» – любить, желать, иметь склонность.
Базланить – реветь, кричать.
Барбер – брадобрей, парикмахер.
Барда – гуща, остатки от перегона хлебного вина, используемые на откорм скоту.
Барщина – даровой принудительный труд крепостных крестьян, работавших со своим инвентарем в хозяйстве земельного собственника, помещика. Кроме того, барщинные крестьяне платили помещику различные натуральные подати, поставляя ему сено, овес, дрова, масло, птицу и т. д. За это помещик выделял крестьянам часть земли и позволял ее обрабатывать Барщина составляла 3–4, а порой даже 6 дней в неделю. Указ Павла I (1797 г.) о трехдневной барщине носил рекомендательный характер и в большинстве случаев помещиками игнорировался.
Баской – красивый, нарядный.
Басок – краткая форма от слова «баской» – красивый, пригожий, украшенный.
Бастион – земляное или каменное укрепление, образующее выступ на крепостном валу.
Басурман – враждебно-недоброжелательное наименование магометанина, а также вообще иноверца, иноземца.
Баталья (баталия) – битва, сражение.
Бахарь – говорун, краснобай.
Баять – говорить, болтать, беседовать.
Бдеть – заботиться; быть на страже, бдительным.
Беглость – скорость.
Безвременье – беда, тяжелое испытание, время.
Безмен – ручные весы с неравным рычагом и перемещающейся точкой опоры.
Безобычный – не знающий обычаев, житейских правил, приличий.
Бела можайская – древнерусский сорт наливных яблочек
Бельмес (татарское «белмэс») – не разумеешь ничего, совсем не разумеешь.
Бердо – принадлежность ткацкого стана.
Бережь – осторожность.
Беремя – бремя, тяжесть, ноша; охапка, сколько можно обнять руками.
Бесперечь – безусловно, несомненно, беспрестанно.
Бесстудный – бесстыдный.
Бечева – прочная веревка, канат; бечевая тяга – передвижение судна бечевой, которую тянули по берегу люди или лошади.
Бечет – драгоценный камень типа рубина
Бирка – палочка или дощечка, на которой зарубками или краской кладутся знаки, заметки.
Бирюк – зверь, медведь.
Битые караваи – взбитое на сливках тесто для калачей
Бить челом – низко кланяться; просить о чем-либо; подносить подарок, сопровождая подношение просьбой.
Биться об заклад – спорить на выигрыш.
Благовещенье – христианский праздник в честь Богородицы (25 марта по ст. ст.).
Благой – добрый, хороший.
Бо – ибо, потому что.
Бобыль – одинокий, бесприютный, бедный крестьянин.
Боден – бодец, шпора на ногах петуха.
Божедом – сторож на кладбище, могильщик, сторож, староста дома для престарелых, инвалидов.
Болван – статуя, истукан, чурбан.
Борис и Глеб – христианские святые, день которых отмечался 2 мая по ст. ст.
Бортник – человек, занимающийся лесным пчеловодством (от слова «борт» – дуплянистое дерево, в котором гнездятся пчелы).
Ботало – колокольчик, колокольный язык, било.
Бочаг- глубокая лужа, колдобина, ямина, залитая водой.
Бражник – пьяница.
Браный – узорчатый (о ткани).
Братина – небольшой чаша, кубок с шаровидным корпусом, служил для питья вкруговую
Братыня – братина, сосуд для пива.
Брашно – еда, яство, кушанье, съестное.
Бредень, бредник – небольшой невод, которым ловят рыбу вдвоем, идя бродом.
Буде – если, ежели, когда, коли.
Буерак – сухой овраг.
Буза – каменная соль, которую давали животным.
Булава – знак начальственной власти, также оружие (палица) или набалдашник.
Бурачок – кузовок, небольшой короб из бересты.
Бученье – от слова «бучить» – вымачивать, белить холсты.
Буява, буево – кладбище, могила.
Былица – былинка, стебель травы.
Быличка – рассказ о нечистой силе, в достоверности которого не сомневаются.
В
Вадить – манить, привлекать, приучать.
Важно – тяжело, тяжко.
Валы – волны.
Вандыш – снеток, сушеная рыбка вроде ерша
Варган («на кургане, на варгане») – может быть, от «ворга» – поляна, заросшая высокой травой; покосное, открытое место в лесу.
Варюха, Варвара – христианская святая, день которой отмечался 4 декабря по ст. ст.
Вахмистр – старший унтер-офицер в кавалерийском эскадроне.
Ващец – ваша милость.
Введенье – введение, христианский праздник в честь Богородицы (21 ноября по ст. ст.).
Вдругорь – опять, вторично.
Ведрина – от слова «вёдро» – ясная, теплая, сухая погода (не зимняя).
Вёдро – ясная, тихая погода.
Вежество – воспитанность, учтивость, вежливость.
Векошники – пироги, заправленные мясными и рыбными остатками пищи.
Великий четверток – четверг на последней неделе великого поста (перед пасхой).
Верес – можжевельник.
Веретье – грубая ткань из конопли.
Верея (веретья, верейка, вереюшка) – столб, на который навешиваются ворота; косяк у дверей, ворот.
Верстень – верста.
Вертел – прут, на котором жарят мясо, поворачивая его над огнем.
Вертеп – пещера; притон; большой ящик с марионетками, управляемыми снизу сквозь прорези в полу ящика, в котором разыгрывались представления на тему Рождества Христова.
Верша – рыболовный снаряд, сделанный из прутьев.
Вершник – верховой; едущий впереди верхом.
Веселко – мешалка.
Вечка – медная кастрюля.
Вечор – вчера вечером, вчера.
Вешаные (грибы, мясо и пр.) – сушеные.
Виклина – ботва.
Вина – причина, повод.
Вица, вичка – хворостинка, прут, хлыст.
Власно – точно, собственно.
Водильщик – вожак медведя.
Войт – старшина в сельском округе, выборный староста.
Волна – шерсть.
Волога – мясной бульон, всякая жирная жидкая пища.
Волок – от слова «волочить», путь на водоразделе, по которому переволакивают грузы и лодки.
Волосник – женский головной убор, сетка из золотой или серебряной нити с ошивкой (чаще не праздничный, как кика, а каждодневный), род шапочки.
Волотки – стебли, соломинки, былинки; верхняя часть снопа с колосьями.
Воровина – сапожная дратва, также веревка, аркан.
Ворогуха, ворогуша – ворожея, гадалка, злоумышленница.
Воронец – брус в избе, служащий полкой.
Воронограй – гадание по крикам ворона; книга с описанием таких примет.
Вотчина – родовое именье землевладельца, переходящее по наследству.
Вотще – напрасно.
Враг – дьявол, бес.
Временщик – человек, достигший власти и высокого положения в государстве благодаря личной близости к монарху.
Временьщик – человек, достигший высокого положения благодаря случаю.
Вскую – попусту, напрасно, зря.
Всугонь – вдогонку.
Всуе – напрасно, попусту.
Вчуже – со стороны, не будучи в близких отношениях.
Выборный – избранный голосованием.
Выну – всегда, во всякое время, непрестанно.
Вырай (вирий, ирий) – дивная, обетованная, теплая сторона, где-то далеко у моря, доступная только птицам и змеям.
Выть – время еды, также доля пищи, часть еды.
Вьялица – вьюга.
Вящий – больший, высший.
Г
Гай – дубрава, роща, небольшой лиственный лес.
Галун – золотая или серебряная мишурная тесьма.
Гарнизон – войсковые части, расположенные в городе или крепости.
Гарчик – горшок, кринка.
Гатки, гать – настил из бревен или хвороста на топком месте. Нагатить – настлать гать.
Гашник – пояс, ремень, шнурок для завязки штанов.
Гвардия – отборные привилегированные войска; воинские части, служащие охраной при государях или военачальниках.
Геенна – ад.
Генерал – военный чин первого, второго, третьего или четвертого классов по Табели о рангах.
Генерал-поручик – генеральский чин третьего класса, при Екатерине II соответствовавший чину генерал-лейтенанта согласно петровской Табели о рангах.
Георгий – христианский святой Георгий Победоносец; Егорий-вешний (23 апреля) и Егорьев (Юрьев) день (26 ноября по ст. ст.) праздники в его честь.
Гинуть – сгинуть, пропадать.
Глазетовый – сшитый из глазета (сорта парчи с вытканными на ней золотыми и серебряными узорами).
Глезно – голень, лодыжка.
Говейно – пост (госпожино говейно – Успенский пост и т. д.)
Говеть – соблюдать пост, воздерживаться от пищи.
Говоря – речь.
Гоголь – птица из породы уток-нырков.
Година – хорошая ясная погода, ведро.
Годиться – дивиться, любоваться, засматриваться; глазеть, пялить глаза; насмехаться, изгаляться.
Годы годуй – годы живи, от слова «годовать» – жить.
Голбчик – голбец, отгородка в виде чулана в избе между печью и полатями, припечье со ступеньками для всхода на печь и полати и и с лазом в подполье.
Голдеть, голдобить – шумно разговаривать, кричать, браниться.
Голик – веник без листьев.
Голицы – кожаные рукавицы без шерстяной подкладки.
Голландчик – червонцы, битые на санкт-петербургском Монетном дворе.
Голомя – открытое море.
Голь – оборванцы, голяки, нищие.
Горе – вверх.
Горка – погост, место, где жили служители церкви.
Горлатная шапка – пошитая из очень тонкого меха, взятого с шеи животного; по форме – высокая прямая шапка с тульей, расширяющейся кверху.
Горница – комната, расположенная обычно в верхнем этаже дома.
Горница – чистая половина избы.
Горячка, белая горячка; горячка – тяжелое заболевание с сильным жаром и ознобом; белая горячка – здесь: состояние болезненного бреда при высокой температуре или временном помешательстве.
Гостика – гостья.
Грамота – письмо; официальный документ, указ, дающий кому-нибудь право на что-нибудь.
Гривна – гривенник; в Древней Руси денежная единица – серебряный или золотой слиток весом около фунта.
Грош – старинная монета достоинством в две копейки.
Грумант – старинное русское название архипелага Шпицберген, открытого нашими поморами в ХV веке.
Грунь, груна – тихая конская рысь.
Грядка – шест, жердь, подвешенная или приделанная лежмя, перекладина, жердочка в избе, от стены к стене.
Губа – залив, затон.
Губернатор – правитель губернии.
Губчатые сыры – творожная масса, сбитая со сметаной.
Гудок – трехструнная скрипка без выемок по бокам корпуса.
Гуж – петля, которая скрепляет оглобли и дугу.
Гужи с чесноком – калачи взварные.
Гумно – место для хранения хлеба в снопах и молотьбы, крытый ток.
Гуня, гунька – старая, истрепанная одежда.
Д
Даве – недавно.
Дворница – хозяйка постоялого двора.
Деверь – брат мужа.
Девичья – комната в помещичьих домах, где жили и работали крепостные дворовые девушки.
Девятина – срок в девять дней.
Дежа – опара для теста, квашня; кадка, в которой месят тесто для хлеба.
Действители – актеры.
Дел – дележ.
Делёнка – женщина, постоянно занятая делом, рукоделием.
Денница – утренняя заря.
Деньга – старинная монета достоинством в две полушки или в полкопейки; деньги, капитал, богатство.
Десная, десница – правая, правая рука.
Десятью – десять раз.
Дивый – дикий.
Диплом офицерский – жалованная грамота на офицерское звание.
Дмитриева суббота – день поминовения умерших (между 18 и 26 октября), установленный Дмитрием Донским в 1380 году после Куликовской битвы.
Дна – болезни внутренних органов, ломота в костях, грыжа.
Днесь – ныне, теперь, сегодня.
Доброхот – доброжелатель, покровитель.
Довлеет – следует, должно, надлежит, прилично.
Довлеть – быть достаточным.
Довод – донос, обличенье, жалоба.
Доволе, доволи – сколько хочешь, сколько нужно, достаточно.
Докука – надоедливая просьба, также скучное, надоевшее дело.
Долить – одолевать.
Долонь – ладонь.
Доля – участок, пай, надел, жребий; участь, судьба, рок.
Домовина – гроб.
Дондеже – до тех пор, пока.
Донце – дощечка, на которую садится пряха и в которую вставляется гребень и куделя.
Доправить – стребовать подать, долг.
Дор – грубая дранка.
Дороги – очень тонкая восточная шелковая ткань.
Досюльный – давний, прежний.
Доха – шуба с мехом внутрь и наружу.
Драгун – воин кавалерийских частей, действовавших как в конном, так и в пешем строю.
Драницы – тонкие дощечки, сколотые с дерева.
Дресва – крупный песок, который употребляется при мытье некрашеных полов, стен, лавок.
Дроля – милый, дорогой, любимый.
Дружка – приглашенный женихом распорядитель на свадьбе.
Дубец – молодой дуб, дубок, полка, посох, розга, хворостина.
Дубник – дубовая кора, необходимая для разных хозяйственных работ, в том числе и для дубления кож.
Дымчатые мехи – мешки, пошитые из выделанных на пару шкур (и поэтому особенно мягких).
Дымье – пах.
Дышло – одиночная оглобля, укрепленная к передней оси для поворота повозки, при парной запряжке.
Дьячиха – жена дьячка.
Дядька – слуга, приставленный для надзора к мальчику в дворянских семьях.
Е
Евдокеи – христианская св. Евдокия, день которой отмечался 1 марта по ст. ст.
Егда – когда.
Единочадый – единственный сын у родителей.
Едь – еда.
Еже – которое.
Ежеден – ежедневно, каждодневно.
Елей – оливковое масло, которое употребляли в церковной службе.
Елень – олень.
Елико – сколько.
Елка – еловая ветка на крыше или над дверью избы – знак, что в ней находится трактир.
Елоза – непоседа, проныра, льстец.
Ельцы – разного вида фигурное печенье.
Ендова – широкий сосуд с носком для разливания жидкостей.
Епанча – старинный длинный и широкий плащ, покрывало.
Еремей – христианский пророк Иеремий, день которого отмечался 1 мая; христианский апостол Эрма, день которого отмечался 31 мая.
Ернишный – от «ерник»: мелкий, малорослый лес, мелкий березовый кустарник.
Ерофеич – горькое вино; водка, настоянная травами.
Ерычется по брюху – от слова «ерыкать» – ругаться, сквернословить.
Ества – еда, кушанье.
Ество – пища.
Естество – природа.
Етчи – есть.
Ж
Жальник – кладбище, могилы, погост.
Железа – оковы, цепи, кандалы.
Жеманство – отсутствие простоты и естественности; манерность.
Жеребей – жребий.
Живет – бывает.
Живот – жизнь, имущество; душа; скот.
Животы – живность, достаток, богатство.
Живут – бывают.
Жило – жилое место, помещение.
Жир – добро, имущество; хорошая, привольная жизнь.
Житник – ржаной или ячменный печеный хлеб.
Жито – всякий хлеб в зерне или на корню; ячмень (северн.), рожь немолотая (южн.), всякий яровой хлеб (вост.).
Жнива – жатва, уборка хлебов; полоса после выжатого хлеба.
Жупан – старинный полукафтан.
Журливый – ворчливый.
Жялвей, желвь, жоль – нарыв, опухоль на теле.
З
Забедовать – жаловаться, плакаться.
Забел(к)а-сметана; в широком смысле кушанье, заправленное молоком или сметаной.
Завертка – веревочная привязь оглобли к повозке.
Завидит – завидует.
Загнета (загнетка) – зольник русской печи.
Загнетка – площадка печи между утьем и топкой, заулок на шестке русской печи, куда сгребают жар.
Заговенье – последний день перед постом, когда можно употреблять скромную пищу.
Зазор – стыд.
Законоломный – противозаконный.
Закорм – искаженное: закром, сусек.
Залом – скрученный пучок колосьев; обычно делается колдуном или ведьмой на порчу или на пагубу нивы, а также хозяина нивы.
Залучать – заманивать.
Замиренный – переставший ссориться.
Заневоль – поневоле.
Зановитый – запачканное или загрязненное что-то новое чистое; облегчивший сердце (от «зановить»; отвести душу облегчить сердце).
Зарадеться – обрадоваться.
Зарод – большой стог сена, хлеба, не круглой кладки, а продолговатый.
Засек – сусек, закром; перегородка закрома.
Заспа – ячневая или овсяная крупа, служившая для заправки супа; вообще запасы всякой крупы.
Застава – место въезда в город или выезда из него, в старину охраняемое стражей; воинское подразделение, несущее сторожевое охранение; место расположения пограничной охраны.
Затулье – ограда, защита.
Звездословие – астрологические книги.
Звездочетье – астрология зендени – привозная хлопчатобумажная ткань; ценилась выше шерсти и шелка (см. также киндяки).
Зде – здесь.
Зело – очень.
Зельный – огромный, сильный, великий.
Земский (земской) – земский староста, представитель земского самоуправления; избирался миром, городским и сельским; главной обязанностью земского старосты был суд и раскладка податей (налогов); за свою службу земский староста получал право землевладения.
Земщина – выделенная Иваном Грозным во владение боярству часть Московского государства.
Зеница – глаз, зрачок.
Зень – земля.
Зернь – кости, игра в кости: гадание в кости.
Зернь – игра в кости или зёрна.
Зимник – дорога зимняя, санный путь.
Зинуть – взглянуть.
Зипун – крестьянский кафтан из грубого толстого сукна, в старину без ворота.
Злочинства – злодеяния.
Злыдень – несчастье, злая, жестокая судьба.
Зобанец – жидкая гороховая похлебка.
Зобать – собирать, есть, хватать.
Золотное платье – златотканое (особо ценное).
Зрелки – зрелые ягоды.
Зря (зреть) – здесь: видеть.
Зуй – птица из рода куликов.
И
Иванов день, Иван Купала – день летнего солнцестояния, 24 июня по ст. ст.
Идра – гидра.
Иже – что, кто, который.
Избыть – погубить, извести, сбыть.
Извадиться – приучиться к дурным привычкам.
Извары, звары – специальные сосуды типа ушат для приготовления напитков
Извет – донос, сообщение о чем-нибудь властям; здесь: наговор, клевета.
Изветлив – от слова «извет» – клевета.
Извоз – отхожий промысел крестьян, которые нанимались перевозить грузы на своих лошадях.
Изгреби – вычески кудели, остающиеся после обработки льна.
Изруч – из руки, от руки, руками.
Ильин день – отмечаемый церковным календарем (20 июля ст. стиля) праздник Ильи-пророка.
Имут – имеют.
Инда – даже.
Инде – кое-где, в другом месте, когда-либо.
Инно – как, будто.
Ино – иногда.
Ирина – христианская святая Ирина, день которой отмечался 16 апреля по ст. ст.
Искренок – выемка в печи, служившая для хранения сухой растопки и кресала для разжигания огня
Искус – опыт.
Исподний – нижний.
Исполать – хвала, слава, спасибо.
К
Кабала – письменное кабальное обязательство.
Казак, казачиха – работник. (работница), батрак, наемный работник.
Казнодей – проповедник.
Казнь – наказание, возмездие.
Кайка – каяние, от слова «каяться», признавать, сознавать проступок, грех.
Калика – паломник, странник, нищий.
Камер-лакей – старший лакей при царском дворе.
Камзол – мужская куртка без рукавов, надеваемая под верхнюю одежду.
Камка – старинная плотная шелковая узорчатая китайская ткань.
Канон – часть церковного песнопения
Канонир – пушкарь, рядовой артиллерист.
Канун – время, предшествующее какому-либо празднику; поминки по покойнику.
Капитан – лицо, имевшее офицерский чин IX класса.
Капрал – лицо, имевшее первый после рядового военный чин.
Каптан – зимний крытый возок.
Каптур – меховой зимний убор у замужних женщин, особенно у вдов; закрывал голову и по сторонам лицо и плечи (ср. позже – капор).
Каравайцы – пшеничные блины.
Картагинейцы – жители Карфагена.
Картечь – снаряд, состоявший из чугунных пуль, вложенных в жестянку или мешок, которыми в совокупности стреляли из артиллерийских орудий и мушкетонов.
Кастить – пакостить, вредить, грязнить.
Кат – палач.
Катанки – валенки.
Кашеновые раки – отловленные кошем, т. е. корзиной (здесь мелкие).
Каять – ругать, проклинать, порицать, осуждать, хаять.
Кебеняк, кобеня – верхний мужской плащ из сукна с капюшоном и длинными рукавами.
Келья – комната монаха, здесь (в переносном смысле): уединенная комната.
Кивот – застекленный небольшой шкаф или ящик для икон.
Кий, киек – палка, посох, батог.
Кика – женский головной убор округлой формы (символическое обозначение замужней женщины); кика дополнялась платком с вышивкой (подзатыльник) и повойником (подубрусником), который прикрывал волосы, опускаясь на плечи и грудь.
Кила – грыжа.
Киндяки – привозные хлопчатобумажные ткани.
Киса – мешок.
Кистень – старинное оружие, состоящее из металлического шара или гири, прикрепленных ремнем к короткой рукоятке.
Кистень – старинное оружие, состоящее из тяжелого набалдашника на короткой рукоятке.
Китайка – сорт хлопчатобумажной ткани.
Китайчатый – сделанный из китайки, особого сорта хлопчатобумажной ткани.
Китина, кита – стебли долгоствольного растения.
Кичижки, кичига – молотило, заменяющее цеп.
Кичка – старинный русский праздничный головной убор замужней женщины.
Кишка – домашняя колбаса.
Клеть – отдельная нежилая постройка для хранения имущества, кладовая, чулан, холодная половина избы.
Клобук – монашеский головной убор.
Клюка – крюк, палка с загибом для поддержки желоба под стрехою крестьянской тесовой кровли или для пригнета соломенной.
Клятва – присяга, заклинание, проклятие.
Кляч – короткий шест, распорок.
Кныши – лепешки с маслом; пирожок, пшеничный хлебец.
Князь – почетный титул, наследственный или жалованный.
Кодекс – свод правил, законов.
Кожух – тулуп из овчины.
Кой, коя, кое – какой, какая, какое.
Кокурка – булочка с яйцом.
Колико – сколько, как.
Коллежский советник – лицо, имевшее гражданский чин VI класса.
Коло – колесо, круг.
Колодка – деревянный брусок особой формы, надевавшийся на ноги арестантам.
Колодники – арестанты, узники в колодках.
Колок – небольшая рощица, перелесок.
Колпица – птица из разряда цапель.
Колчан – футляр, сумка для стрел.
Колымага – закрытый возок шатрового типа с кожаными шторами.
Колышка – ком, кучка.
Комелек – нижний толстый конец дерева.
Комель – утолщенная нижняя часть прялки; прилегающая к корню, часть дерева, волоса, рога.
Коммуникация – пути, соединяющие базу с местом расположения армии, коммуникационные линии.
Комонь – конь, лошадь.
Коноватный – из азиатской шелковой ткани, шедшей на покрывало, фату.
Конча – верно, непременно, конечно, очень.
Копань – яма, вырытая для сбора дождевой воды; неглубокий колодец без сруба.
Копыл – короткий брусок в полозьях саней, служащий опорой для кузова.
Коренье – укор.
Коробья – разного вида сундуки с замками и под печатью.
Коровай – большой круглый подовый хлеб из пшеничной муки, символизировал солнечный круг; ритуальное кушанье на свадьбе.
Кортель – теплый летник, подбитый мехом и покрытый легкой шелковой тканью (без кружев и пуговиц).
Корцы – ковши, выдолбленные из дерева, служили мерой жита.
Косарь – большой нож с толстым и широким лезвием.
Косица – висок.
Косный – медленный, неторопливый, неподвижный.
Костер, костерь, костра – сорная трава из семейства злаковых.
Кострица (костра) – жесткая кора льна и конопли, остающаяся после их трепания, чесания.
Косяк – кусок штучного товара (ткани) в рулоне; одна заправка в ткацком стане, см. постав.
Косячная осетрина – соленая тёшка красной рыбы.
Косящетое (косивчатое) окно – окно из ячей-косяков или переплетенных вкось металлических прутьев, типичное для Руси до XVIII в.
Котломы – сдобное печенье.
Коты – род теплой обуви.
Кочедык – инструмент для плетения лаптей.
Кошмичка, кошма – войлочный коврик.
Красик – красавчик.
Красна (кроено) – ручной ткацкий станок; нитяная основа при тканье на ручном станке; полотно, вытканное на кроснах.
Красный – красивый, прекрасный, украшенный.
Красный угол – угол в избе, где висели иконы.
Красота – венец невесты из лент и цветов, символ девичества и девичьей воли.
Крес(т)цы – перекрестки.
Крестная мать – восприемница от купели при крещении младенца.
Крещение – христианский обряд принятия в число членов церкви, совершаемый через троекратное погружение в воду.
Кроеное – лакомства, которые раздаривались на свадьбе (пряники, орехи и пр.)
Крома – сума, мешок нищего; «Фома-большая крема» (19 октября) – обилие хлеба и запасов, так зовут и богатого, зажиточного человека.
Кросенца – домотканые рубашки.
Кросна – крестьянский домашний ткацкий станок.
Крошни – плетеные корзины (обычно заплечные).
Кружало – вертящийся гончарный круг; кабак, питейный дом.
Кружок – рыба, нарезанная кусками.
Крупитчатый – из белой муки высшего качества.
Крыница – родник, ключ, мелкий колодец; кринка, молочный горшок, узковатый и высокий.
Кряж – колода, короткое бревно.
Ксени, ксенимасы – икра.
Кудель – вычесанный и перевязанный пучок льна или пеньки, изготовляемый для пряжи.
Кужелъ (кужалъ) – кудель, вычесанный лен; льняная пряжа высшего качества.
Кузло – кузнечная работа, ковка; вообще пахотные снаряды.
Кузов – короб из лыка или бересты.
Кузьминские яблоки – древнерусский сорт красных яблок.
Кукомоя – неряха, неопрятный человек.
Кулижка – кулига – лесная поляна, расчищенная для земледелия.
Кум – крестный отец по отношению к родителям крестника и к крестной матери или отец крестника по отношению к его крестному отцу и крестной матери; дружеское обращение к мужчине; бесов кум – бранное выражение.
Кума – дружеское обращение к женщине; вообще дружески-фамильярно о женщине.
Кумган – металлический узкогорлый сосуд с крышкой и с ручкой.
Куна – куница.
Куна – старинный денежный знак, когда собольи, куньи шкурки заменяли деньги.
Кундупцы, кундумцы – вареники с говядиной в подливке.
Курень – место выжига в лесу углей, угольная яма и изба для рабочих.
Куржевина – иней.
Курить – вытворять.
Курчижка – сук, обрубок.
Кут – угол, особенно в избе под образами или около печи: «гнилой кут» – северо-западный ветер.
Кутук – уголок
Кутья – разваренные и подслащенные пшеничные зерна.
Кушак – узкий и длинный пояс из ткани.
Л
Ладер – ток (от: плоский как ладонь).
Ладка – маленькая пышка.
Ладом – хорошо, как следует.
Ладыга – лодыжка, щиколотка.
Лазарет – больница.
Лазутчик – разведчик, преимущественно в тылу противника; шпион.
Лал – благородная шпинель, драгоценный камень, по цвету близкий к рубину
Лалы – болтовня, пустословие.
Ланской – летошний, прошлогодний.
Ластки – цветные четырехугольные вставки под мышками рукавах рубахи.
Лафет – станок артиллерийского орудия.
Леваши, левашники – сдобные пирожки с ягодами или вареньем.
Ледень – ледяная глыба.
Лежать под святыми – под иконы на лавку клали покойника.
Лежень – лентяй, лежебока.
Ленный – льняной.
Летник – легкая женская одежда, которую носили под верхним платьем.
Летник – летняя дорога.
Лизун – коровий язык.
Лихва – что-либо излишнее, корыстные доходы, барыши.
Лишитье – излишек.
Лобанить – бить по лбу; забрить в солдаты.
Ловитва – охота.
Лог – широкий овраг, с пологими склонами.
Лодога – одна из пород сига.
Лоский – гладкий, блестящий.
Луб, лубяной – подковровый слой липы, идущий на лыко, из которого делают корзины, плетут лапти.
Лубочные картинки – картинки, напечатанные посредством лубка (древесной коры) с награвированным на нем изображением, отличавшиеся обычно примитивностью исполнения; с XVIII века лубочные картины печатались с матриц из меди или олова.
Лубочные крылья – крылья, сделанные из лубка, древесной коры.
Лубье – тонкая дранка.
Луда – мель, камни в озере, выступающие из воды.
Лутошко – липовый прут без коры.
Лысина – конский налобник в сбруе.
Лысты – голень, икра ноги.
Лытать – уклоняться от дела, бегать от работы, праздно шататься, скитаться.
Лычный – сделанный из лыка.
Льзя – можно.
Льстить – обманывать, соблазнять.
Лютый – свирепый, кровожадный; жестокий, безжалостный; ожесточенный, яростный; здесь: мучительный, тяжкий.
Ляда, лядина, лядо, ляшин – пустошь, покинутая и заросшая земля.
Лядвеи – ляжки.
М
Мазуни – сладкая масса из редьки с патокой с добавлением пряностей.
Майна – полынья.
Малариуз (в других списках – балагиус) – черный гранат.
Мамка – нянька, кормилица.
Мана – от манить, обманывать, дурачить.
Мандрагора – в русских травниках адамова голова, сонное зелье.
Маркер – лицо, прислуживающее при бильярде и ведущее счет во время игры.
Марья, Мария Египетская – христианская святая, день памяти которой отмечался церковью 1 апреля по ст. ст.
Масляна – масленица, языческий праздник проводов весны, приуроченный христианской церковью к неделе перед великим постом.
Мат – беда, конец.
Матица – осевая балка, скрепляющая стены, на нее кладут потолок.
Матка, матица – средняя потолочная балка в избе.
Маяк – прасол, перекупщик, скупавший по деревням лен, холсты и прочее для перепродажи на торгах.
Медведно – выделанные медвежьи шкуры, служили полостью в санях.
Меженина – недостаток чего-либо (чаще всего – хлеба из-за засухи или неурожая).
Меженный (межоный) – длинный, долгий, летний.
Межень – средний уровень воды, какой устанавливается после половодья (в июне -до жары и засухи).
Межситка – простая мука, остающаяся после промалывания пшеничных зерен.
Меледа – кедровые орехи.
Ментор – воспитатель, наставник (по имени воспитателя Телемака, сына Одиссея, в гомеровской поэме «Одиссея»).
Мережа – рыболовная сеть, натянутая на обруч.
Мерник – ведро или ковш известного объема; обычно в них сытили меды.
Месячина – продовольственный паек, который помещик помесячно выдавал крестьянину.
Метафразис – переложение, иносказание.
Мех – мешок.
Мзда – награда, вознаграждение, плата, возмездие, барыш, корысть, прибыток.
Мизгирь – паук.
Миндери – жесткие тюфяки или подушки, набитые мочалом или волосом.
Мир – сельское общество.
Мирской – сделанный, приготовленный сообща, «всем миром».
Миткалевый – сделанный из миткаля (хлопчатобумажной материи типа ситца).
Михирь – мужской половой орган.
Мнить – думать, считать.
Многовидные – многообразные.
Мнози – многие.
Молодик – молодой месяц.
Молодуха – молодая жена, невестка.
Монисто – ожерелье из бус или монет («вздержка»), одевалось на шею.
Морда – плетенка из лозы.
Морок – (морока) – облако, туча.
Мост – пол, сени.
Мостина – половица.
Мотовило – орудие на которое наматывают нитки, пряжу с веретена.
Мотушка – моток пряжи, катушка с намотанной пряжей.
Моченец – вымоченная в воде конопля.
Мочно – Можно.
Мошна – мешок для хранения денег, кошелек, символ богатства.
Мраз – мороз.
Муравленный – покрытый глазурью.
Мусье (мосье) – (искаж. франц. monsieur) – форма вежливого упоминания или обращения при фамилии или звании; здесь: воспитатель, гувернер (обычно о французе).
Мутовка – палка с сучками на конце для взбалтывания чего-либо.
Мушорма, мушерма – братина с носком и с рукояткой.
Мыльня – баня.
Мя – меня.
Мялица – мялка, снаряд, которым мнут лен и коноплю, очищая волокна от кострицы.
Н
Наветки – клевета, наговор, намек.
Навколо – около.
Нагольные шубы – не покрытые тканью, состоящие из одного меха.
Надолба – столбик, тумба, вкопанные в землю.
Назем – навоз.
Назола – тоска, грусть, досада, огорчение.
Накопыльник – продольный брус у саней, в который вставлены верхние концы копыльев (см. копыл)
Нань – на него.
Наперсники – друзья и доверенные лица, те, кому поверяют сокровенные мысли и тайны.
Напредки – вперед, в будущем.
Напуски – брань, нападки.
Нареченная – здесь: объявленная, признанная невеста.
Наст – подмороженный крепкий слой снега; лед при первых морозах у берегов рек, озер.
Настить – стелить холсты для отбелки.
Натекать – набежать, набегать.
Нать – надо (сокращенное от «надеть» – надобно).
Натяться – наткнуться, напасть.
Наузы – гадальные книги: это слово обозначало такж и завороженный от исчистой силы амулет.
Начальник – основоположник, зачинатель.
Наямиться – напастись припасов на большой расход.
Небоже, небога – нищий, убогий.
Небылые слова – напраслина, ложь.
Необлыжный – настоящий, неложный.
Несть – нет.
Неудольный – неодолимый; обделенный, несчастный.
Нехристь – недоброжелательное обозначение нехристианина, неправославного; басурман.
Неча – ничего.
Ниже – и не, отнюдь не, также не.
Никола-зимний – праздник в честь христианского святого Николая-угодника (6 декабря по ст. ст.). Никола-летний – 9 мая по ст. ст.
Новина – крестьянский сотканный холст; суровая небеленая холстина; зерно нового урожая.
Новина – хлеб, а также любые продукты и изделия из первого урожая.
Ногавицы – узкие брюки или род обуви, сшитой наподобие голенишь обычно ярко раскрашенные.
Ноугородки золочены – серебряный новгородский рубль по стоимости и весу был в то время вдвое дороже московского.
Ночвы – неглубокое деревянное корыто.
Ночесь – прошлой ночью.
Нравный – сердитый, с крутым нравом.
Нудить – принуждать.
Нужа – бедность, крайность, недостаток.
О
Обабок – гриб, подберезовик.
Обаять (обаить) – оговорить, сглазить.
Обельный – крестьянин, освобожденный от податей и повинностей.
Обер-секретарь – старший секретарь в Синоде или правительствующем сенате. В речи Пугачева – о его секретаре, писаре (и о нем же, – в ироническом употреблении, в повествовании Гринева).
Обжирство – обжорство, чревоугодие.
Обильность – богатство, сокровища.
Обиход – привычный, установленный уклад жизни.
Облоухий – долгоухий, ушастый, длинноухий.
Обмежа – полоса вдоль межи (см. умежье)
Оборы – веревки, завязки у лаптей.
Образа – обида, оскорбление, недовольство.
Оброть – недоуздок.
Обрядня – женская работа в избе по хозяйству, наведение порядка в избе, сам порядок.
Обык – обычай.
Ов, ова, ово – этот, эта, это; тот, та, то.
Овощи – все вообще плоды: и овощи, и фрукты.
Одесную – справа.
Одинакий – одинокий.
Однолична – одинакова, неизменна, такова же.
Однорядка – старинная верхняя мужская одежда.
Одонье, одонок – круглая, с острой вершиной, кладь хлеба в снопах или круглый стог сена.
Одры страдные – рабочие повозки со скамьями.
Ожерелье – пристяжной вышитый стоячий воротник рубахи или зипуна.
Оказия – удобный случай; возможность с кем-либо или чем-либо доставить письмо, посылку и т. п.
Окрутить – одеть; нарядить (молодую после венца в женскую одежду); обвенчать.
Ометюк – обметенный край платья или покрывала.
Омшаник – уконопаченный махом сруб для зимовки пчел.
Онучи – обмотки для ноги под сапог или лапоть, портянка.
Оный – тот.
Опара – заправленное дрожжами или закваской забродившее тесто.
Опашница – короткая мантия свободного покроя из богатой ткани.
Опока – иней.
Опорки – обувь, сделанная из старых сапог, у которых отрезаны голенища; остатки стоптанной и изодранной обуви.
Опорки – рванные сапоги.
Опресноки – пресные хлебцы, употребляемые в церковном ритуале.
Опричнина – при Иване Грозном часть государства, управляемая непосредственно царем.
Орать – пахать.
Оргия – пиршество, сопровождающееся безудержным разгулом и распутством.
Оселок – точильный камень.
Осминник – восьмая часть, доля земли хлеба.
Основа – продольные нитки ткани при тканье на кроснах (см. уток).
Остронлив – осторожен.
Остуда – неприятность, обида, оскорбление, стыд, досада, охлаждение, гнев, размолвка.
Отава – трава, выросшая после укоса; свежая трава, выросшая в тот же год на месте скошенной.
Отжени – отгони.
Отзде – отсюда.
Отзимок, отзимье – поздяя холодная весна.
Отнележе – с тех пор как.
Оттопок – стоптанный, изношенный башмак.
Отщетиться – потерпеть, лишиться, утратить.
Отъезжий рубль – заработанный в отхожем промысле, на стороне.
Отъем – изъятие.
Охабень, охобень – распашное платье из шелка или легкого сукна с ожерельем и с нечетным числом пуговиц; охабнем назывался также тяжелый плащ внакидку на ферязь.
Охлябь – езда верхом на лошади без седла.
Оход – желание, охота.
Охуд – осуждение, хула.
Очеп – шест, прикрепляемый к потолку в избе, на котором подвешивалась колыбель.
Очная ставка – одновременный перекрестный допрос двух или нескольких лиц, привлекающихся по одному делу.
Ошурки – вытопки сала, остатки, подонки.
Ошую – слева.
П
Паголенки – чулок без ступни, охватывающий только голень ноги.
Пажить – пастбище, место выгона скота.
Пазуха – залив.
Паки – вновь, опять.
Паленица – богатырь, наездник; женщина – воительница, богатырша.
Панагия – нагрудное украшение с изображением Богородицы.
Парапет – прикрытие, защищающее от поражения пулями, бруствер.
Пароль – секретное, условленное слово или фраза; применяется для опознавания своих людей на военной службе или в конспиративных организациях.
Паска – пасха, христианский весенний праздник в честь воскресения Иисуса Христа.
Пасма – моток льняных или пеньковых ниток.
Паспорт (пашпорт) – свидетельство, письменный вид (документ) для свободного прохода или проезда.
Пастырь – пастух; священник, руководитель паствы.
Патока белая – самотеком стекающая с медовых сотов «медовая слеза» – чистый свежий мед.
Пахва – седельный ремень с кольцом, в которое продевается хвост лошади, чтобы седло не сползало на шею.
Паче – усилительное слово; тем паче – тем более.
Пачеленки – суставы.
Пельчатый – с бахромой.
Пенковая трубка – трубка, сделанная из пенки, особого легкого огнестойкого минерала.
Пенья – пеня, выговор, упрек, пенять – сетовать, укорять.
Перевара сыченая – пиво и мед домашнего изготовления.
Перевык – отставанье от прежних привычек, приобретение новых.
Перевясло – сказка, пучок, жгут из крученной соломы для перевязки снопов.
Перелог – запущенное пахотное место.
Перемена – смена блюд в обед или на пиру.
Перепечи – ритуальные угощения на свадьбе – всякого рода печение.
Перси – грудь.
Персона – особа, лицо; изображение особы.
Персты – пальцы.
Персть – прах, пыль.
Пест – толкач для растирания чего-либо в ступе.
Пестрец – род гриба; рыба.
Пестун – лицо, заботящееся о ком-нибудь, опекающее кого-нибудь, заботливый воспитатель.
Петр – христианский апостол, дни его отмечали 21 декабря и 16 января по ст. ст.: Петр-полукорм (полвина зимы, половина корма).
Петровки, Петров день, Петр и Павел – христианский праздник в честь апостолов Петра и Павла (29 июня по ст. ст.).
Пищаль – старинное огневое оружие: пушка, длинное тяжелое ружье.
Пласти – пластовые куски рыбы, вычищенные и высушенные.
Платать одежду – чинить, латать, класть заплатки.
Плоть – тело.
Плюсеное – грязное, заброшенное, всякая «дрянь».
Повадка – поблажка, потачка, привычка к чему-либо.
Повадно – привычно, легко, приятно.
Повалушка – общая холодная летняя спальня.
Поверстаться – сравняться, поровняться.
Поветь – крыша над скотным двором, также настил над скотным двором, где хранили сено, крытый теплый двор.
Повивальная бабушка – женщина, оказывающая акушерскую помощь при родах.
Повивка – обмотка, обвивка.
Повой – повойник, головной убор, шапочка из ткани замужних женщин; обряд повивания невесты во время которого на нее надевают повойник.
Погост – сельское кладбище, церковь с кладбищем, земельным участком и домами притча.
Погребец – дорожный ларец с отдельным местом для посуды.
Погутка – прибаутка, побаска.
Подвох – злонамерное действие с целью подвести кого-то.
Поджид – ожидание, от слова «поджидание».
Подклеть – помещение в фундаменте дома, служившее для разных хозяйственных нужд.
Подоплека – подбой у крестьянской рубахи, от плеч по спине и груди.
Подреза – «сани с подрезами» – с окованным санным полозом.
Поезд – поезжане на свадьбе (седячие – также свидетели на свадьбе, но с другой стороны – жениха или невесты).
Пожитки – мелкое имущество, вещи.
Пожня – луг, покос; нива, засеянная пашня.
Позорище – зрелище, представление.
Покляпло – наклонилось к земле.
Покров – христианский осенний праздник в честь Богородицы (1 октября по ст. ст.).
Покуть – передний угол; почетное место за столом и на пиру.
Полати – деревянный настил в избе для спанья. Устраивается под потолком от печи до наружной стены.
Полба – культурный злак, разновидность пшеницы.
Полдень – юг.
Полица – пола, нижняя часть одежды.
Полно – достаточно.
Полок – сцена.
Полтевое мясо (от полть, полотки) – разделанная вдоль на две части тушка птицы.
Полтина – старинная монета достоинством в пятьдесят копеек или сумма в пятьдесят копеек.
Полушка – старинная монета достоинством в четверть копейки.
Польга, польза – льгота, облегчение, прибыль, нажива.
Помин – поминовенье, воспоминанье.
Понева, понява, понявка – шерстяная, тканная в полоску женская юбка.
Понеже – поскольку.
Попелуйник (попелуйница) – от «попел»: пепел, зола.
Порато – сильно, быстро.
Пореют – взрослеют.
Порный – сильный, здоровый; взрослый.
Порода – происхождение (знатное).
Пороша – падающий ровно снег; слой только что выпавшего снега.
Посад – настил в один ряд снопов на току.
Посаженый отец – лицо, замещающее отца жениха или невесты на свадьбе.
Посконь – конопля; домотканый холст из конопли.
Поскотина – выгон, пастбище.
Послежде – после того как.
Постав – ткацкий стан, на котором ткут законченный кусок сукна или холста.
Постать – полоса, поле; делянка, участок поля, занимаемый жницами.
Постолы – легкая обувь из сырой кожи; один или несколько кусков кожи стянуты вокруг ступни шнурком.
Постоялый двор – помещение для ночлега, с двором для лошадей и экипажей проезжих.
Посул – обещание, обет, данное слово.
Потворные бабы – колдуньи.
Потиральце – полотенце.
Потка – пичужка, пташка, маленькая птичка.
Похва – подхвостник у лошади.
Похлебство – лесть, угодливость.
Поярковый – шерстяной, сделанный из поярка, шерсти ярка, овцы первой осени.
Поярчатый – из шерсти первой стрижки ягненка.
Правеж – взыскание долга, денег в старинном судопроизводстве с истязанием несостоятельного должника, от «править» – взыскивать, взимать; буквально – «выколачивание» долга.
Право – справедливо, верно.
Прапорщик – младший офицерский чин в армии.
Прелесть – обман, соблазн, коварство.
Преснец – пресный хлеб.
Претить – запрещать.
Приблюдено – приготовлено, запасено, от «блюсти» – соблюдать, хранить, беречь.
Приборы – наряды, украшения.
Приволока (собирательно) – богатый праздничный наряд.
Привяга – привязанность.
Прикалиток – калитка, дверь во двор для пешего прохожего, рядом с воротами.
Приклад – пример.
Прилука – приманка, прикормка.
Примолвка – присказка, побасенка, речь, слово.
Приписать – посвятить.
Присошка – подборка под сохой.
Присяжный – присягнувший кому-нибудь, обязанный присягой.
Притвор – от «притворять» квашню: дав закиснуть тесту, прибавить муки и воды и месить.
Притомный – свидетель, очевидец.
Притча – рассказ в иносказательной форме; непонятное, труднообъяснимое явление, пословица.
Причелина – висячие резные доски, покрывающие торцы бревен у сруба и по краям кровли (от чело – лицо).
Прованское масло – оливковое масло, употребляемое в пищу.
Проголосная (песня) – протяжная, заунывная.
Пролетье – начало лета, июнь, пора до петровок.
Промысл – предначертание, попечение, мысль.
Протекция – покровительство, защита.
Противно – противоположно, наоборот.
Прохлады – удовольствия, наслаждения.
Прутовая рыба – вычищенная, слегка просоленная и затем провяленная на прутьях рыба высших сортов.
Прядать – прыгать, скакать, отскакивать в сторону.
Пряженец – лепешка, оладья на масле; блин из черной муки, с маслом.
Пряженица – яичница на сковородке.
Прясло – часть изгороди от столба до столба; приспособление из продольных жердей на столбах для сушки сена.
Пуд – мера веса, равная 16,3 килограмма.
Пунш – напиток, приготовлявшийся из рома или виноградной водки, разведенных горячей водой и приправленных сахаром.
Путина – время, в течение которого производится лов рыбы.
Пядень – пядь, мера дины, равная ¼ аршина, или 0,178 метра.
Пялички – пяльцы.
Пяльцы – рамка для натягивания ткани, по которой шьют или вышивают.
Пята – петля двери.
Пятница, Параскева-пятница – христианская святая, день которой отмечался 14 октября по ст. ст.
Пятью – пять раз.
Р
Радеть – стараться, заботиться, оказывать содействие. Разболокаться – раздеваться.
Радуница – день поминовения умерших на первой неделе после пасхи.
Раменье – большой дремучий лес, окружающий поле; опушка леса.
Рамон масло – аптечная (римская) ромашка
Раскат – гладкое место, по которому удобно катиться; помост, на котором ставились пушки на крепостных стенах.
Распятие – здесь: крест с изображением распятого Христа.
Расшиперить – растопырить, раскорячить, расколоть оскалить зубы.
Ратай – крестьянин, пахарь.
Ратин – шерстяная ткань с завитым ворсом для верхней одежды.
Рачитель – тот, кто заботится, печется о ком- или чем-либо.
Рвина – ров, канава, яма, овраг.
Рдеть – краснеть, стыдиться.
Редут – полевое укрепление в виде многоугольника с наружным валом и рвом.
Реестр – роспись, перечень.
Рель – мачта, виселица.
Ретивое – сердце.
Ретивый, ретливый – о сердце: горячее, сердитое.
Решити – развязать.
Рещи – сказать, изречь.
Рига – постройка обычно на краю деревни для сушки хлеба; сарай для сушки снопов и молотьбы.
Роброн – парадное женское платье с широкой юбкой на каркасе.
Рогатка – продольный брус на крестообразно врубленных кольях, используемый для заграждения пути.
Рожон – острый кол, укрепленный в наклонном положении.
Розно – отдельно, врозь.
Росстань – перекресток, пересечение дорог, где прощаются разлучаются, расстаются.
Рост – процент за денежную ссуду (отсюда – ростовщик).
Рубель – деревянный брусок с ручкой и поперечными желобками для прокатывания (глажения) белья.
Руда – кровь.
Рукава – верхняя, обычно украшенная часть рубахи.
Рукавицы – дорожные муфты.
Рупос – хлам, отрепье, всякий мусор.
Рушать – резать, разрушать.
Рыть – бросать, кидать.
Ряда (рада) – условия, договор, подряд, сделка при покупке найме, поставках и пр.
Рядно – толстый холст из грубой пряжи, подстилка из такого холста.
Рядович – простой, рядовой человек, от слова «ряд»; сосед – в деревне.
Рясный – обильный.
С
Саадак – расшитый чехол для лука и стрел.
Садовина – все, что растет в саду: ягоды, фрукты.
Саженье – нанизанное камнями головное украшение или камешки на ожерелье «низанье»), пришитые на картон: ожерелье крепилось к платью с помощью мутовоза.
Сайдак – оружие, состоящее из лука со стрелами.
Сало – мелкие пластинки, кусочки льда на поверхности воды перед ледоставом.
Сан – облачение, соответствующее положению человека.
Сандрик – можжевеловая смола.
Сарафан – длинная нарядная мужская одежда.
Сарынь – толпа, ватага, сброд.
Сатисфакция – удовлетворение за обиду (обычно в форме дуэчи, поединка).
Сбой – заминка в беге.
Сбойливый – крепко сложенный, ладный.
Свекор – отец мужа.
Сверстать – уравнять одно с другим.
Сверстный человек – назначенный для данного дела.
Светец – подставка, держалка для лучины.
Светлица – чистая, светлая комната.
Свитка – верхняя длинная одежда (обычно у украинцев).
Свобожденник – вольноотпущенник.
Свороб – зуд на коже.
Свояченица – сестра жены.
Святитель – священноначальник (архиерей, епископ).
Сгибень – пирог, тесто, согнутое пополам.
Севня – лукошко с зерном, которое сеятель носит через плечо.
Седмица – семь дней, неделя.
Секундант – свидетель-посредник, сопровождающий каждого из участников дуэли.
Семеюшка – муж, жена (в похоронных причитаниях).
Семина – семь дней, неделя.
Сени – крытая галерея, парадная терраса верхнего этажа дома.
Сержант – воинское звание младшего командного состава в армии; лицо, носящее это звание.
Сермяга – грубое сукно.
Сивер, сиверко – север, северный ветер.
Сикурс – помощь, поддержка в военных действиях.
Сир – сиротливый, бедный.
Сиречь – то есть.
Скало, скал, скалка – круглый деревянный валик для катанья белья или раскатывания теста.
Скалы, скалва – весы.
Скородить – бороновать; волочить что-либо по земле; гнуть, сводить, сгибать.
Скрания – вески, щеки.
Скрута – древнерусский сорт наливных яблочек, позже – один из самых дешевых сортов яблок.
Скрута ження – крута, набор нарядной одежды, обычно женской.
Скучиться – собраться в кучу, в одно место.
Слина – слюна.
Слично – достойно, прилично, соответствующе.
Служивый солдат – военнослужащий.
Смашной – вкусный.
Смолочи заячьи – вымя: в позднейших источниках так называют обычно коровье вымя.
Смород – смрад, вонь.
Смотрители – зрители.
Смотритель – официальное должностное лицо, которому поручено наблюдение над кем-нибудь или чем-нибудь.
Смычина – суковатая, крепкая палка, идущая на борону.
Снет, снеток – сушеная рыба вандыш.
Собина, собь – имущество, достояние, пожитки.
Содом – беспорядок, шум, суматоха.
Сокотать – стрекотать, кричать по-сорочьи; переносн.: болтать без умолку.
Солод – бродильный продукт из проросших зерен.
Сорок мучеников – день памяти христианских Севастийских мучеников, отмечался 9 марта по ст. ст.
Соромиться – срамиться.
Сотью – сто раз.
Соцкий – сотский, крестьянин, избиравшийся для исполнения полицейских функций в деревне.
Сочень – пресные тонкие лепешки, жаренные на растительном масле (соке): конопляном или льняном.
Сочни, соцни – тонкие пресные лепешки из муки, начиненные кашей или творогом.
Спас – христианский праздник преображения в честь Иисуса Христа. В народе праздновался три раза: 1, 6 и 16 августа по ст. ст.
Спицы – деревянные гвозди в стене.
Спорина – рост, изобилие, прибыль.
Спорки (поротье) – распоротые части одежды, тряпье.
Спорый – прочный, выгодный (о работе, деятельности); энергичный, деловой (о человеке).
Спорынья – быстрота, торопливость в работе; сорняк во ржи.
Спорядный – сосед, односельчанин (от «ряд» – улица).
Сретенье – христианский праздник в честь Христа (2 февраля по ст. ст.).
Среча – нежелательная встреча.
Ставец – большая чашка, миска.
Ставец – небольшой приделанный к стене шкафчик для посуды; деревянный или глиняный сосуд с крышкой.
Стайка – стойло, скотный двор, загон, отгороженное место для скота.
Стамовик, становик – изгородь из мелкого леса.
Станица неудольная – дети покойного.
Становой – становой пристав, в дореволюционной России – полицейский чиновник, начальник полицейского управления в уезде.
Стапешки – жаренные на масле ломтики калача.
Староста – в дореволюционной России выборное или назначаемое должностное лицо, выполнявшее административно-полицейские обязанности в сельской общине.
Старшина – выборное или назначенное лицо, руководящее делами какого либо сообщества.
Стезя – дорога, путь.
Стень – тень.
Стерво – мертвечина.
Стихарь – одежда священнослужителя, прямая, длинная, с широкими рукавами.
Стлище – место, где расстилают лен или конопель для вялки, просушки или холст для отбелки.
Столчак – стольчак, стульчак.
Странный – странствующий человек, странник.
Страстная неделя – неделя перед пасхой.
Стрелки громные и топорки – сплавленный молнией песок или камень метеоритного происхождения; служили для лечебного «сливания вод».
Стремянный – слуга, находящийся во время псовой охоты при господине и наблюдающий за его сворой.
Стреха – нижний, свисающий край крыши деревянного дома, избы.
Стропотный – строптивый.
Студ – стыд.
Стяг – шест, жердь; флаг, знамя; мясная очищенная туша без головы и ног.
Стяжье – жерди, слеги, толстые палки для укрепления стога или воза с сеном.
Суволока – плохая посконь, брошенная в поле, всякий бурьян, сорная трава; народ, сброд.
Судно – посудина, сосуд, корабль.
Суженая – предназначенная судьбой в жены кому-нибудь.
Суколено – коленце в стебле.
Сукрой – ломоть хлеба во всю ковригу.
Сумет – сугроб.
Супостат – противник, враг.
Супостатка – соперница.
Сурово, суровье – ткань без окраски, преимущественно холст.
Сурьма – черная краска; сурьмить брови – красить сурьмой.
Сусек – отсек или ларь в амбаре, где хранится зерно.
Суслон – составленные на ниве для просушки снопы, укрытые верхним снопом.
Сухоросо – без росы, засушливо.
Существенность – действительность, окружающий мир.
Сущи, сущь, сушик – сушеная мелкая рыбешка, не обязательно снеток.
Схима – высшая степень монашества в православной церкви, налагающая сааме строгие правила.
Съезжий двор – полицейский участок.
Сыр – творог.
Сыта – заведенный на солоде мед, мед сыченый.
Сыта – медовый взвар; вода, подслащенная медом.
Сычка – самка сыча (совы). Сычи весной много кричат. Переносное значение: крикливая женщина.
Т
Тавранчуг (тавранчус) – похлебка из разных сортов рыбы.
Таган – железная с ножками подставка под кухонную посуду.
Таже – затем, потом.
Такожде – также.
Талан – судьба, удача, счастье.
Талина – талая земля, проталина.
Таможенный – служащий в таможне.
Таможня – место на границе, учрежденное для осмотра привозимых и вывозимых товаров и для сбора с них пошлины.
Танок – хоровод.
Татарские шаровары – длинные широкие штаны, собранные у щиколоток.
Тать – вор.
Тафта – гладкая и тонкая шелковая ткань восточного происхождения.
Тафтяный – сделанный из тафты.
Творец – бог, автор.
Телогрея или душегрея – легкое нарядное женское платье, которое носили поверх сарафана.
Тенёта – сеть для ловли зверей, паутина.
Тенетник – паутина; паук.
Терлик – род кафтана до пят, с короткими рукавами и с перехватом в талии, с застежкой на груди.
Тесмяный – сделанный из тесьмы.
Ти – тебе.
Тиун – приказчик, управляющий.
Током – течением.
Толчея – мельница, где обдирали шелуху с зерна.
Тоня – рыбная ловля; одна закидка невода; место, где ловят рыбу.
Торлоп – тулуп.
Тороват – щедрый, приветливый.
Торок – порыв ветра, шквал.
Торока (тороки) – ремни позади седла для привязывания к нему груза, дорожного мешка.
Тороком – битой, торной дорогой.
Торопеть – быть робким, пугливым.
Торочки – выпушки, оторочка.
Трактир – гостиница с рестораном; ресторан.
Требник – богослужебная книга.
Трензель – металлическая цепочка для удержания мундштука во рту лошади, использовался как своеобразный музыкальный инструмент.
Треноги – путы, которыми стреноживают лошадь.
Троеденная – триединое божество (отец, сын, дух святой).
Трожды, трожжи – трижды.
Трясца, трясотье – лихорадка, трясучка.
Туга – печаль, скорбь, тоска.
Туес – в роде ведерка из бересты, с крышкой.
Тукмачи – гороховая лапша.
Тулуп – долгополая меховая шуба (чаще овчинная, заячья), обычно не крытая сукном.
Турецкая сабля – военное ручное оружие, несколько выгнутой формы, с рукояткой и острием.
Тщивый – щедрый, усердный, заботливый.
Тын – высокий забор из заостренных кольев.
Тьма, тма – десять тысяч.
Тюлелей – тюлевая оборка.
Тюря – кушанье; хлеб, крошенный в квас, воду, молоко.
Тябло – кивот, полка для икон.
Тяжа, тяжба – судебное дело.
У
Убо – ибо, так как, поэтому.
Убогий – бедный, неимущий, нищий.
Уброд – рыхлый глубокий снег.
Убрус – нарядный головной убор, свадебная фата.
Убрус – тонкое полотно, полотенце.
Увя – дитя.
Уд – член.
Удобно – способно.
Ужинистый хлеб – добрый, обильный ужином, соломой, числом снопов.
Укора (укор) – упрек, порицание; укоризна.
Укрута (см. крути, округа) – праздничная одежда.
Уложенье – свод, собрание законов.
Умежек – умежье, полоса вдоль межи (см. обмежа).
Умежениться (о воде) – прийти в межень, в обычное, среднее состояние, количество.
Умет – постоялый двор.
Уповать – надеяться.
Уповод – срок, определенный период времени от двух до четырех часов; время работы за один прием до отдыха и еды, время проезда без кормежки лошадей.
Урядник – унтер-офицерский чин в казачьих войсках.
Усечки – тонкая дрань, оставшаяся после плотничьих работ.
Усовники – лечебные книги с рекомендациями против болезней, сопровождающихся внутренним воспалением (усовье – колотье, боль под ложечкой).
Устав– порядок, обычай.
Усчина – грубое полотно.
Утлый – ветхий, худой, дырявый.
Уток – поперечные нити ткани (см. основа).
Уторы – нарезка внутренней поверхности деревянного сосуда у того края, где ребром вставляется дно.
Ухитить – уконопатить махом, приготовить к зиме.
Ухитить – устроить, уладить, укрепить.
Ф
Фамилия – здесь: род, ряд поколений, имеющий одного предка.
Фата – покров из легкой прозрачной ткани: большой четырехугольный платок.
Фельдмаршал – точнее, генерал-фельдмаршал – высший чин (1-го класса) в сухопутных войсках.
Ферязи – верхняя одежда без пояса и воротника с длиннымн рукавами, распашная с рядом пуговиц.
Ферязь – мужское долгое платье с длинными рукавами, без воротника; женское платье, праздничный сарафан.
Флигель – небольшое строение, находящееся в стороне от главного дома.
Фомин понедельник – понедельник на второй неделе после пасхи.
Форпост – передовой пост охраняющих частей; укрепленный пункт на границе.
Фразис – фраза, выражение.
Фряжские вина – франкские, т. е. всякие заморские виноградные вина.
Фуфайка – короткая одежда в виде рубашки или душегрейки, надеваемая для тепла.
Х
Хайка – осуждение, порицание – от слова «хаять», осуждать, порицать.
Хвальный – достойный похвал.
Хвилый – слабый, хилый.
Хлопчатая бумага – волна хлопка, вата.
Холоп – крепостной слуга; человек раболепный.
Холуй – подхалим, низкопоклонник.
Хохолки, хохоль, хохлики, хохолковые – народные названия мелкого ерша, обычно сушеного: вообще всякая рыбешка, которую продавали не на вес, а мерками
Хула – порицание.
Ц
Целик – целина.
Целовальник (цаловальник) – продавец вина в питейных домах, кабаках.
Цеп – молотило, длинная палка держала, короткая – било, соединены ремнем.
Циновка – плотная плетеная рогожа из сученых мочал, соломы, тростника и т. п.
Ч
Чало – чаялось, казалось.
Чалый – серый.
Чаятельно – вероятно, по-видимому.
Чеботарь – сапожник.
Чело – передняя часть русской печи.
Чело печное – вход в печь.
Челобитье – письменное прошение.
Черевья шапка – пошитая из меха взятого от брюха животного.
Черемный – красный, рыжий.
Чернец – монах.
Чернец, черница – монах, монашенка.
Черница – черника.
Черногуз – ласточка.
Черносошный – государственный крестьянин, плативший дань, подать с сохи.
Черностоп – осенние холода без снега.
Четверик – старая русская мера или предмет, содержащие 4 какие-нибудь единицы (напр., куль в 4 пуда).
Четыги, чедыги, чеготья – мягкие кожаные (сафьяновые) или матерчатые чулки с подошвой из нескольких слоев кожи, на которые затем надевались башмаки.
Чехол – собирательное название всякого покрывала, в данном случае – халат.
Чин – порядок.
Чин – правильный порядок службы или действия: лицо, его исполняющее.
Чресла – бедра, поясница, стан.
Чтец – читатель.
Чтительный – уважаемый, почитаемый.
Чуваши – древнейшие обитатели среднего Поволжья; формирование чувашского народа происходило на занимаемой им в настоящее время территории, в результате сложного процесса ассимиляции местных племен булгарами и родственными им сувазами.
Чужится – чуждается.
Чуйка – длинный суконный кафтан.
Чумичка – уполовник, переносн. значение: неопрятная женщина.
Чюмички – кухонные ковши с длинной ручкой.
Ш
Шабала, шебала – баклуша, осиновый чурбан, из которого точат деревянную посуду.
Шабур – сермяжина, домотканая оджда из грубого домотканого материала; плохая, грубая одежда.
Шайка – скопище людей, ватага; деревянная посудина с ручкой для зачерпываняя и носки воды.
Шалыга (шелыга) – плетеный мяч; деревянный шар; плеть, кнут, погонялка.
Шаль – шалость, баловство, от слова «шалить».
Шанцы – окопы.
Шаньга – ватрушка, сочень, простая лепешка.
Шафран – в Домострое обозначает всякую вообще пряность.
Шеломчатый – с выпуклой шляпкой.
Шерстни – шершни.
Шерстобит – тот, кто бьет, треплет, пушит шерсть.
Шестная говядина – то есть вяленная на шестах.
Шесток – площадка перед устьем русской печи.
Шестокрыл – таблицы для гадания но знакам Зодиака и по звездам.
Шехонская осетрина – выловленная в Шексне.
Шипок, шипковый – роза, розовый.
Ширинка – женский носовой или шейный платок, расшитый, иногда с кисточками.
Ширинка – полотенце, полотнище, кусок ткани во всю ширину.
Шишки – сладкие булочки или печенье круглой формы.
Шолом – крыша; навес, крыша на столбах.
Шолуди – сыпь по телу, струпья, короста.
Шпага – оружие, состоящее из прямого клинка и эфеса.
Штоф – стеклянный четырехугольный сосуд с коротким горлом; мера, содержащая в себе кружку, или восьмую часть ведра.
Шубка женская – покроем напоминала сорочку до пят, без разреза на полы.
Щ
Щапливый – щеголеватый.
Щедровитый – рябой, от слова «щедрина» (или «шадрина») – следы от оспы на лице.
Щепа – деревянная посуда.
Щербота – ущербность.
Щи двои – вообще похлебка, всякий суп с приправами, но без мяса, дичи или рыбы.
Щи кислые – овощной напиток вроде кваса, который можно было заправлять крупой или овощами.
Э
Эдиция – издание.
Элегия – род стихотворения, в котором выражается грустное или меланхолическое чувство.
Эпитафия – надпись на надгробном памятнике.
Эпитимия – духовное наказание (пост, длительные молитвы и т. д.).
Эскадрон – часть или отряд конного полка.
Эфесиянцы – жители Эфеса.
Ю
Юже – что, которую.
Юр – высокое место.
Я
Яглы – общее название некоторых крупяных продуктов, получаемых из остролистных растений, например – просо (ягль – ячная крупа).
Ядение – еда, пища, процесс еды.
Яже – что, которая.
Язык– народ, племя.
Якши (тат.) – хорошо, ладно.
Ялая, яловая – бесплодная (о скоте).
Яловая – нетелившаяся корова.
Ямщик – казенный крестьянин, для которого подушная подать была заменена ездой на своих лошадях по почтовым трактам.
Япанча – накидка, широкий плащ, длинное верхнее платье без рукавов.
Яровчаты – из явора, постоянный эпитет для гуслей.
Ярые зайцы – белые, весенние.
Ярыжка – пьяница.
Ярь, ярица – яровой хлеб.
На чтение 8 мин Просмотров 14.9к. Опубликовано 11.09.2022
Язык можно сравнить с живым организмом, он постоянно изменяется, растет, становится более объемным, появляются новые слова и словосочетания. До сих пор в лексике современного разговорного русского языка присутствуют старые слова, которые зачастую уже не употребляются в литературной форме. Старославянские слова и их значение необходимо и полезно знать, чтобы лучше понимать собственную культуру, иметь возможность читать произведения авторов прошлых столетий.
Ежедневная речь без их употребления будет выглядеть скучно, безлико. В связи с возрождением интереса к истории, древнерусской культуре, появляется необходимость понимать старинные слова и их значение. Прочтение древнего текста становится проще, интереснее, когда человек понимает старорусское слово.
В русском языке присутствуют слова, которые были в употреблении соседних народов. Значительную его часть составляет славянское слово. В IX веке старославянский язык стал литературным, на нем писались тексты церковных книг, прочие литературные труды, сборники законов. Он распространился на обширной территории. На Руси в полную силу он вошел в X веке, когда христианство проникало в самые отдаленные уголки государства. На нем говорила большая часть населения.
Виды устаревших слов
Со временем язык менялся, впитывал в себя слова других народов, происходило реформирование и упрощение речи. Древнее слово постепенно теряло свою силу, уходило из обихода. Устаревшее слово — слово, которое перестало применяться в речи человека, так как предметы или понятия больше не используются в жизни, либо у них появились современные синонимы. Такие слова делятся на две группы:
- архаизмы;
- историзмы.
Часто бывает трудно отличить один вид от другого. Архаизмами называют слова, которые не употребляются, так как их заменили современные синонимы. Исторические слова связаны с вещами, которые исчезли в ходе развития общества. Примерами архаизмов являются такие слова, как десница — правая рука. Пример историзма — корчма — постоялый двор.
Ажно — вводная частица, означающая между тем, вот, аж, даже.
Аркан — веревка, используемая для ловли животных. На конце была затягивающаяся петля. Заарканить — поймать, накинуть веревку на животное.
Байка — рассказ, в котором много выдумано рассказчиком. Сказка, небылица.
Баять — рассказывать, говорить.
Беремя — изначально имело значение ноши, которую можно охватить руками, охапка.
Бирич — человек, который на площади объявлял о введении новых законов, указах царя, воевод и других правителей. Еще назывался глашатаем.
Ватажиться — водить дружбу, быть хорошо знакомым с человеком.
Вершок — мера длины, равная, 4,4 см. Изначально равнялась длине фаланги указательного пальца.
В корень запрячь — если лошадь запрягалась в оглобли.
В споре дело — дело идет хорошо, как положено, по плану, без препятствий.
Голик — веник из веток березы, на которых нет листьев.
Гораздый — человек, который знает свое дело и хорошо с ним справляется.
Гость — так называли крупного купца, который входил гильдию и ездил за товаром за границу.
Гумно — специальное ровное место, где обмолачивали и хранили зерно.
Дородный — говорили о человеке или животном, имеющем плотное телосложение, крупные формы. Также имел значение красивый, видный.
Доселева — наречие в значении до сих пор.
Жерновцы — маленькая мельница для помола зерна на муку.
Живот — означает хороший достаток, который обеспечивает благополучную жизнь.
Жить, живать — использовалось слово в значении носить чистую, одежду, которая часто меняется.
Замураветь — когда поляна зарастает травой-муравой.
Заповедовать — распоряжаться, приказывать, давать наказ, повелевать.
Засельщина — житель отдаленной глухой деревни.
Исповедь — чистосердечное признание священнику в своих грехах. Таинство, когда священнослужитель выслушивает признание верующего.
Калиновые мосты — дорога по болотистой местности, которую мостили хворостом их калины.
Квашня — специальная деревянная кадка, где заводили тесто.
Кичига — ручное орудие, которым обмолачивали лен, злаки.
Кудель — пучок льна или шерсти, который готовили для пряжи.
Ладонь — ровное место, очищенное от травы, где молотили зерновые.
Лубяной — от слова «луб» — плотная часть липы, находящаяся под корой. Из него изготавливали вещи, которые должны были долго время сохранять свою прочность — крыша, короба.
Лытарь — лодырничать, уклоняться от дел, проводить время в лени.
Мед стоялый — хмельной напиток, изготовленный из старого, выдержанного меда с добавлением воды, приправлялся пряностями.
Мережка — узорчатый кусок ткани, сквозная прошивка. Также слово использовалось в значении паутины.
Названый — так называли неродных, приемных родственников. Например, названый отец, брат.
Накинуть службу — поручить какое-либо дело, отдать приказ.
Обкатиться — обливаться водой из большой емкости, в которую входит много жидкости.
Околица — в прежние времена поселения обносились изгородью, которая заодно была границей.
Омет — большой стог сена, соломы.
Опара — жидкое тесто, которое заводили в квашне, оно приправлялось дрожжами или использовалась закваска.
Орать — пахать землю. Оратаем называли пахаря
Полон — имеет несколько значений. Самое известное — плен. Также называли самих пленных. Полон означал и осаду поселения, крепости, окружение вражеских войск.
Поляница — так могли называть удальца, который мог похвастаться большой силой, богатырей и богатырш.
Поскотина — место, пастбище, где пасли скот.
Посул — обещание выполнить поручение. Также могло означать взятку, подарок, который требовал исполнения данного обещания.
Принять закон — жениться, дать клятву перед людьми, пообещать заботиться о другом человеке.
Прихожане — люди, которые ходят в один церковный приход, в один храм.
Просвира — специальный хлеб, имеющий своеобразную форму и рецептуру приготовления, раздается прихожанам в церкви, имеет священное значение.
Рожено дитятко — родной ребенок.
Рушник — полотенце, которое шили из холста, сотканного дома, часто бывало расшито узорами.
Рядить — разбираться в каком-либо происшествии, принимать судебное решение по делу.
Сажень — мера длины в старые времена, равнялась размаху рук от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой.
Скоморох — артист, который веселил и развлекал людей на улицах, шутил, пел, танцевал, показывал сценки. Скоморошить означало жить этим промыслом.
Срочное время – время, которое отводится на выполнение задание или какого-либо дела. Имеет определенные сроки.
Столбовые дворяне — знатные люди, имена которых занесены в специальный документ — свиток столбец. Они обладали длинной родовой историей.
Сусек — специальный ящик или ларь в амбаре, предназначенный для хранения зерна или муки.
Теребень — человек, который регулярно захаживает в питейное заведение, является постоянным посетителем.
Тьма — в значении огромное количество, что не возможно точно сосчитать.
Ужна — вечерний прием пищи, ужин.
Урочный — определенный срок, оговоренный, о котором условились заранее.
Хитра — женщина, применяющая колдовство.
Хоромы — большой дом, в котором, обычно, жили знатные и богатые люди. Чаще всего строился из камня.
Целовальник — должностное лицо, человек, который собирал разнообразные подати.
Чадо — маленький ребенок.
Челнок — слово имело разнообразное значение. В ткачестве так называлась колодочка, при помощи которой протягивали нить в ткацком станке. Также могла называться небольшая лодочка, которую использовали для переправы через небольшие реки.
Червленый — могло означать цвет темно-красный или же так называли корабль, изготовленный из дуба или вяза.
Шалыга — посох, у которого верхний конец загнут.
Шесток — площадка перед топкой печи в доме. На него могли выставлять всевозможные продукты для сушки.
Шкодить — наносить вред, вследствие озорства.
Щап — человек, который любит наряжаться.
Яруга — крутой овраг.
Яхонт — драгоценный камень рубин.
Заключение
Язык постоянно изменяется. С одной стороны, появляются новые слова и выражения, заимствуются у других народов. С другой стороны, часть слов устаревает, теряет свою актуальность и забывается. Они могут использоваться в научных трудах, художественной литературе. Часть древнеславянских слов продолжает существовать в рамках разговорной речи. Привычка использовать эти слова в повседневной жизни помогает народу поддерживать свою связь с историческими корнями.
В одних регионах наличие устаревших слов прослеживается более очевидно, чем в других. У каждого человека есть малая родина, место, где он родился, вырос. Связь с ним помогает поддерживать использование старых форм слов, которая распространена в бытовом языке этой местности.
Слова устаревают и выходят из употребления по разным причинам. Архаизмы заменили современными словами, хотя предметы и понятия остались в употреблении. Историзмы ушли из языка, так как вещи и явления, которые они обозначали, перестали использоваться в ходе развития человеческого общества. Старые формы употребляются и сегодня, но довольно часто в переносном смысле.
Современный человек удивляется, когда узнает истинное значение этого слова, осознавая, что использовал его не совсем верно. Устаревшие слова все еще используются в произведениях литературы, особенно автором прошлых веков. Для лучшего понимания смысла рекомендуется иметь определенный словарный запас таких слов.
Синонимы к слову «дореволюционный»
- досоветский, дооктябрьский
- старорежимный
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: стрептомицин — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова и выражения
- дореволюционный, послереволюционный, досоветский, старорежимный, дореформенный, дооктябрьский, допетровский, предреволюционный, тогдашний, пореволюционный, старое, петровский, послевоенный, послеоктябрьский, народнический
- довоенный, современный, интеллигентский, отечественный, мемуарный, революционный, успенский, непролетарский, древнерусский
- обветшалый
- устная словесность
- столетняя давность
- классовый подход
- красный архив
- живая старина
- сибирское областничество
- старый режим
- воображаемые географии
- начало века
- дворянские усадьбы
- отечественная историография
- древнерусская архитектура
- архивные документы
- многочисленные работы
- обширная литература
- большевистская власть
- земский деятель
- историки права
- московский ампир
- печатные труды
- великие реформы
- периодическая печать
- поместное дворянство
- заметное место
- общественная мысль
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: интеллигент, разночинец, марксист, литератор, декабрист
- Места: старое, памятник, госдача, библиотечка, гимназия
- Предметы: однотомник, хрестоматия, двухтомник
- Действия: реставрация, слом, перестройка, десятилетие, реконструкция
- Абстрактные понятия: интеллигенция, литература, студенчество, пережиток, царизм
Предложения со словом «дореволюционный»
- Некоторые из них ещё дореволюционного времени рукоположения, кто-то прошёл через советские концлагеря.
- Здание ещё дореволюционной постройки совершенно не было пригодно для проживания.
- Век дерева недолог, и сегодня даже в капитальных на вид домах дореволюционной постройки полы предательски прогибаются под ногами.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «дореволюционный»
- Пореволюционная молодежь, в противоположность старой эмиграции, признала революцию и пыталась утверждать не дореволюционное, а пореволюционное.
- В дореволюционной России должность заместителя крупного чиновника официально называлась «товарищ», например товарищ министра, товарищ прокурора.
- Для посетителей весь этот старинный дом с огромными трюмо, дореволюционною мебелью, этими лакеями в пудре, и сам прошлого века крутой и умный старик с его кроткою дочерью и хорошенькою француженкой, которые благоговели перед ним, — представлял величественно-приятное зрелище.
- (все
цитаты из русской классики)
Что (кто) бывает «дореволюционным»
Значение слова «дореволюционный»
-
ДОРЕВОЛЮЦИО́ННЫЙ, —ая, —ое. Относящийся ко времени, предшествующему какой-л. революции. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ДОРЕВОЛЮЦИОННЫЙ
Отправить комментарий
Дополнительно
Устаревшие слова. Архаизмы и историзмы с определениями.
Арахизмы – это устаревшие слова, которое сейчас заменены синонимами в связи с развитием языка, но при этом они все еще могут использоваться в определенных направлениях.
Историзмы – это вышедшие из употребления слова из-за того, что стали неактуальны для настоящего времени.
Устаревшие слова русского языка на букву А.
Абвахта — гауптвахта
Абие — тотчас, с тех пор как, когда
Абы — чтобы, дабы
Авва — отец
Авось — либо, возможно, может быть
Авраамово лоно, недро — иносказательно: рай, место вечного блаженства
Агнец — ягненок, барашек
Агница — овечка
Агня — ягненок
Адамант — твердый камень, алмаз. Это название в церковной литературе дается отцам и учителям из истории церкви, прославившимся твердостью своей веры или характера
Адамантовый — твердый; крепкий; драгоценный
Адов — адский
Ажно — так что
Аз — местоимение «я» или наименование первой буквы алфавита
Аз, буки, веди — названия первых букв славянского алфавита
Азовка — мифическое существо
Аиромантия — суеверное гадание на основании атмосферных явлений
Акафист — хвалебное чтение или пение, за которым не позволяется сидеть
Аки — как, так как, подобно, словно, как бы
Аксамит — бархат
Алкати — голодать; хотеть есть, сильно желать чего-либо. Примечание: символически — испытывать нужду в получении знаний
Алкота — голод
Алтабас — самая лучшая старинная парча
Алтын — старинная серебряная монета достоинством в три копейки
Алчешь — от слова «алкать» — жадно хотеть
Амвон — возвышенная часть храма перед “царскими вратами”
Амвросия — неистлеваемая пища
Амигдал — миндаль
Амо, аможе — куда
Аможе аще — куда бы ни
Ан, аже — если же, между тем, ведь
Аналой (правильнее “аналогий”) — возвышенный стол, на который полагаются церковные книги при чтении и иконы в православной церкви
Анафема — означает отлучение человека от сообщества церковного
Анафематствовати — предавать анафеме
Анахорет — отшельник
Анбар (амбар) — строение для хранения хлеба или товаров
Ангел — вестник. Примечание: символически то же, что и звезда
Ангеловидный — внешне напоминающий Ангела
Ангелозрачный — внешне напоминающий Ангела
Ангелолепный — приличный Ангелу
Ангеломудренный — имеющий мудрость Ангела
Анепсий — племянник, родственник
Антипасха — воскресение, следующее за Пасхой; называется так потому, что как бы заменяет светлый праздник Пасхи и служит его обновлением в восьмой день
Анфипат — наместник, проконсул
Анфракс — яхонт
Апостасис — отступничество
Апостата — отступник
Априллий — апрель
Арака — пшеничная водка
Арапчик — голландский червонец
Аргамак — восточный породистый конь, скакун: на свадьбе конь под седлом, а не в упряжке
Ариил — горн у жертвенника всесожжения в храме Иерусалимском
Армония — гармония
Армяк — мужская верхняя одежда из суконной или шерстяной ткани
Ароматы — душистая мазь
Артос — хлеб квасный, освящаемый в первый день Пасхи. В светлую субботу раздробляется и раздается верующим как святыня
Архангел — начальствующий у Ангелов, название одного из чинов ангельских
Архиерей — первосвященник, епископ
Архимагир — главный повар
Архипастырь — первенствующий епископ
Архисинагог — начальник синагоги
Архистратиг — начальный воевода, вождь над войском
Архитектон — архитектор, художник-строитель; главный строитель
Архитриклин — распорядитель пира
Аршин — русская мера длины, равная 0,71 м; линейка, планка такой длины для измерения
Аспид — ядовитая черная змея, яд которой вызывает смерть немедленно; под аспидом часто разумеется диавол
Аспид парящий — летающий ящер
Аспиды — ядовитые змеи
Ассарий — еврейская монета, которая была в четыре раза меньше драхмы
Астерикс — звездица, поставляемая на дискосе при совершении Литургии
Афарим — соглядатаи; лазутчики
Афинеи — афиняне
Африкия — Африка
Аще — если, ежели, когда
Аще бо — если
Аще убо — поскольку; потому что, если же, так как
Устаревшие слова русского языка на букву Б.
Баальник — волшебник
Бабайка — большое весло, прикрепленное к лодке
Бабка — четыре снопа овса колосьями вверх, накрытые пятым (колосьями вниз) от дождя
Багряница — пряжа, окрашенная багряною краскою, т.е. пурпурного цвета. Иногда обозначает и одежду такого же цвета, т.е. порфиру
Бадог — батог, палка, посох, хлыст
Бает — говорит, рассказывает
Баженый — любимый, от слова «бажать» — любить, желать, иметь склонность
Базланить — реветь, кричать
Байдак — речное судно с одним большим парусом
Балагта — болото
Балакать — говорить
Балдахин — украшенный навес на столбиках
Балия — колдунья; волшебница
Балодка — одноручный молот
Баня пакибытия — Святое водное крещение, в котором мы омываем свой первородный грех и возрождаемся к новой, благодатной христианской жизни
Барбер — брадобрей, парикмахер
Барда — гуща, остатки от перегона хлебного вина, используемые на откорм скоту
Барщина — даровой принудительный труд крепостных крестьян, работавших со своим инвентарем в хозяйстве земельного собственника, помещика. Кроме того, барщинные крестьяне платили помещику различные натуральные подати, поставляя ему сено, овес, дрова, масло, птицу и т.д. За это помещик выделял крестьянам часть земли и позволял ее обрабатывать Барщина составляла 3—4, а порой даже 6 дней в неделю. Указ Павла I (1797 г.) о трехдневной барщине носил рекомендательный характер и в большинстве случаев помещиками игнорировался.
Баса — красота, украшение, щегольство
Баской — красивый, нарядный
Баснословити — рассказывать небылицы; лгать
Баснь — ложное и бесполезное учение
Басок — краткая форма от слова «баской»: красивый, пригожий, украшенный
Бастион — земляное или каменное укрепление, образующее выступ на крепостном валу
Басурман — враждебно-недоброжелательное наименование магометанина, а также вообще иноверца, иноземца
Баталья (баталия) — битва, сражение
Батог — палка
Бахарь — говорун, краснобай
Баять — говорить, болтать, беседовать
Бдение — бодрствование; продолжительное ночное богослужение
Бденно — неусыпно, бодрственно
Бденный — неусыпный
Бдети — бодрствовать; не спать
Бдеть — заботиться; быть на страже, бдительным
Беглость — скорость
Бедне — трудно; несносно; тяжело
Бедник — калека; увечный
Бедный — иногда: увечный; калека
Без нетления — безгрешно и без болезней
Безбедный — безопасный
Безблазен — не подверженный соблазну
Безведрие — ненастье
Безвестный — неведомый, неизвестный
Безвещественно — бесплотно, бестелесно
Безвидный — не имеющий вида, образа
Безвиновный — не имеющий начала или причины для своего бытия. Одно из Божественных определений
Безвозрастное — младенец
Безвременне — некстати; неблаговременно
Безвременье — беда, тяжелое испытание, время
Безгласие — немота; молчание
Безгодие — бедствие; несчастье; тяжелый период в жизни. Безвременье, неудобное время
Бездна — пучина морская, не имеющая дна, бездна, бездонная. Примечание: часто имеет значение, положенное в слова — “тьма внешняя” (“места серединные”)
Беззаконие — дело, противное закону Божию
Безквасный — пресный; не кислый
Безкнижный — неученый
Безлетно — бесконечно; вечно; прежде всех времен
Безлетный — не имеющий ни начала, ни конца бытию своему, вечный, бесконечный
Безматерен — не имеющий матери
Безмездник — не принимающий мзды, платы
Безмен — ручные весы с неравным рычагом и перемещающейся точкой опоры
Безместный — неприличный, непристойный
Безмилостивный — не чувствующий или не оказывающий милости, жалости
Безмолвник — пустынножитель; отшельник. Примечание: часто используется для обозначения давшего обет молчания
Безмолвный — иногда значит: безопасный; спокойный
Безмятежный — спокойный, тихий, не прерываемый ничем страшным
Безневестный — безбрачный; девственный
Безобычный — не знающий обычаев, житейских правил, приличий
Безответный — не имеющий оправдания и права отвечать, оправдываться
Безочство — нахальство; бесстыдство; наглость
Безпрестани — всегда; непрерывно
Безпреткновенный — не имеющий претыкания, соблазна, препятствия
Безприкладный — беспримерный, несравненный
Безпутие — совращение с пути; развращение
Безсквернен — не имеющий скверны или порока
Безсловеснство — скотство; глупость; безумие
Безсловесные — животные, скоты
Безсмертный — неумирающий, вечный
Безсоблазнство — непреклонность на соблазн, удаление от соблазна
Безсребреник — человек, трудящийся даром, бесплатно
Безстудие — бесстыдство
Безстудно — бесстыдно, нагло, нахально
Безцарный — не имеющий над собой царя
Безчадие — неимение, лишение детей. Примечание: этим словом означают и ложные ветви дерева, не дающие плода — это лжеучения
Безчаствовати — лишать положенной части; обделять
Безчестен — обесчещенный
Безчиние — беспорядок; неустройство; смешение
Безчинновати — вести беспорядочную жизнь
Безчисльство — бесчисленное множество
Бела можайская — древнерусский сорт наливных яблочек
Бельмес (татарское «белмэс») — не разумеешь ничего, совсем не разумеешь
Бервенный — деревянный
Бергамоты — сорт груш
Бердо — принадлежность ткацкого стана
Бережь — осторожность
Беремя — бремя, тяжесть, ноша; охапка, сколько можно обнять руками
Бесный — бесноватый
Бесоватися — бесноваться, неистовствовать
Бесперечь — безусловно, несомненно, беспрестанно
Бесстудный — бесстыдный
Бечева — прочная веревка, канат; бечевая тяга — передвижение судна бечевой, которую тянули по берегу люди или лошади
Бечет — драгоценный камень типа рубина
Бийца — драчун
Било — см. Клепало
Бирка — палочка или дощечка, на которой зарубками или краской кладутся знаки, заметки
Бирюк — зверь, медведь
Бисер — жемчуг
Битые караваи — взбитое на сливках тесто для калачей
Бить челом — низко кланяться; просить о чем-либо; подносить подарок, сопровождая подношение просьбой
Биться об заклад — спорить на выигрыш
Благий — хороший; добрый
Благоверный — исповедующий истинную веру, правоверный
Благовест — удары колокола, созывающие христиан на молитву в храм. От “звона” отличается тем, что благовестят в один колокол, а звонят во многие
Благовестити — возвещать доброе; проповедовать
Благовещение — Благая весть, весть об освобождении рода человеческого от греха и вечной погибели
Благовещенье — христианский праздник в честь богородицы (25 марта по старому стилю)
Благоволение — милость, доброе расположение, благосклонность
Благоволити — хорошо относиться к кому-нибудь; принимать участие в ком-либо. Доброжелательствовать, изъявить милость, согласие
Благовоние — благоухание, хороший запах
Благовремение — удобный случай, удобное время
Благовременне — в удобное время
Благогласник — проповедник слова Божия
Благодатный (-ая) — исполненный благодати, всякого блага и получивший (-ая) великую благодать или милость от Бога; исполненный (-ая) даров Святого Духа
Благодать — милость, благоволение, приятность. Примечание: Божий дар
Благоделие — доброе, богоугодное дело
Благодушествовати — радоваться
Благоискусный — имеющий знание в полезных вещах
Благой — добрый, хороший
Благокласный — приносящий обильную жатву
Благоключимый — случившийся вовремя
Благокоренный — прочно основанный, прочный, крепкий, сильный
Благокрасный — очень красивый
Благолепие — красота; великолепие; богатое убранство
Благолепно — красиво; прилично
Благолозный — приносящий обильные, хорошие плоды
Благолюбец — склонный к добру
Благомилостивый — см. Благоутробие
Благомощие — крепость; сила
Благомужство — благоразумная храбрость, доблесть
Благонаказательный — направляющий к благонравию
Благообразно — красиво, благопристойно, благочинно
Благообразный — знаменитый
Благоодеждный — украшенный изящной одеждой
Благоотдатливый — воздающий добром за зло
Благопитание — сладкая, вкусная пища
Благопослушливый — слушающий со вниманием; послушный
Благопослушный — внимательный; легко, хорошо слышимый
Благопоспешати (благопоспешествовать) — способствовать, вспомоществовать
Благопотребный — хорошо устроенный; угодный; необходимый
Благопременитель — делающий добрую и полезную перемену
Благоразтворение — очищение; оздоровление; прояснение
Благоразтворити — очищать; оздоровлять
Благорасленный — хорошо растущий
Благорозгный — ветвистый
Благосеннолиственный — тенистый
Благосенный — производящий обильную тень
Благословенный — прославляемый; восхваляемый; превозносимый
Благословити — посвятить Богу; желать добра; хвалить; помолиться о ниспослании Божией благодати на кого-либо; дозволить; пожелать добра
Благословляти — хвалить, величать, славить
Благословная вина — уважительная причина
Благостояние — твердость, крепость (в добре, против зла)
Благостыня — благодеяние; милосердие; добродетель, доброе дело, правда
Благость — доброта
Благотещи — быстро идти
Благоуветие — снисхождение
Благоуветливый — снисходительный
Благоутишие — тихая, ясная погода
Благоутробие — щедрость, милосердие
Благоутробне — милостиво, милосердно; зват. падеж от благоутробный
Благохваление — откровенная похвала
Благоцветный — испещренный; изобилующий цветами
Благочествовати — благоговеть; благоговейно почитать кого-либо
Благочестивый, благочестный — богобоязненный; благоговейный; почитающий Бога
Благочестие — истинное Богопочитание
Благочестно — благочестиво, благоговейно
Блаже — благой, добрый (звательный падеж)
Блажен — благополучен, обилен благами духовными, благой, добрый
Блаженный — счастливый
Блаженство — благополучие, счастье
Блажити — хвалить, прославлять, ублажать, восхвалять
Блазнити — соблазнять
Блед, бледый — бледный
Блещатися — блистать; сиять; светить
Близна — рубец; морщина; складка
Блистание — сверкание; излияние света, блеска
Блудилище — непотребный дом
Блудный — распутный, нечестивый, беззаконный. Примечание: заблудившийся, допускающий метания между верованиями
Блудодей — нарушитель супружества. Примечание: вероотступник
Блудопитие — побуждающая к блуду попойка. Примечание: духовное пьянство, использование несвойственных духовной чистоте методов достижения мистических переживаний (например, через наркотики, транс)
Блужение — неверность Богу истинному, служение идолам (Исх. 34:15; Суд. 8:33). Как нарушение брачного союза есть блудодеяние, так в духовном смысле и нарушение союза с Богом есть служение идолам, хождение во след богов иных, то есть блужение, тем более что некоторые виды идолослужения сопровождались блудом в собственном смысле слова
Блюдомый — сохраняемый
Блюсти — сохранять, беречь, тщательно хранить
Блядение — суесловие; ложные слова; вранье
Бо — ибо, потому что
Бобыль — одинокий, бесприютный, бедный крестьянин
Бог слово — второе лицо Пресвятой Троицы, Сын Божий, Господь Иисус Христос
Богатити — обогащать
Богоблаженный — в Боге блаженствующий
Богоглаголивый — вещающий, проповедующий о Боге, говорящий по внушению от Бога, или от Его Имени
Богодельне — по действию Бога
Богодухновенный — вдохновенный или внушенный Богом
Боголепно — так, как прилично Богу, достойно Бога
Боголепный — имеющий Божественную красоту, достоинство
Богомерзкий — богопротивный, нечестивый
Богомудренный — получивший мудрость от Бога, умудренный Богом
Богомужный — Богочеловеческий
Богоначальный — имеющий в Боге свое начало
Богоносный — Богом носимый или управляемый. Бога носящий, с Богом внутренне и таинственно соединенный
Богоприимец — принявший на свои руки Спасителя. Это название прилагается к св. Симеону
Богоразумие — Богопознание, разумение Бога
Боден — бодец, шпора на ногах петуха
Бодренно — бдительно; неусыпно
Бодренный — бодрый, бдительный, неусыпный
Божедом — сторож на кладбище, могильщик, сторож, староста дома для престарелых, инвалидов
Болван — статуя, истукан, чурбан
Болезновати — терпеть боль; страдать
Болезнь — немощь тела, скорбь и страдание души. Примечание: слово происходит от корня “бол” — большой, беременный, сильный
Болий — больший
Борзе — скоро
Борзитися — спешить
Борис и Глеб — христианские святые, день которых отмечался 2 мая по ст. ст
Боритель — противник
Бортник — человек, занимающийся лесным пчеловодством (от слова «борт» — дуплянистое дерево, в котором гнездятся пчелы)
Босовики — домашние туфли
Ботало — колокольчик, колокольный язык, било
Бочаг — глубокая лужа, колдобина, ямина, залитая водой
Бояре — богатые и знатные люди
Брада — борода
Брадатый — бородатый
Бражник — пьяница
Бразда — борозда
Бракоокрадованная — лишенная целомудрия, девственности
Бранити — запрещать; оборонять; препятствовать
Браный — узорчатый (о ткани)
Брань — битва
Братим — побратим
Братина — небольшой чаша, кубок с шаровидным корпусом, служил для питья вкруговую
Братися — бороться; воевать
Братыня — братина, сосуд для пива
Брашно — еда, яство, кушанье, съестное
Бредень, бредник — небольшой невод, которым ловят рыбу вдвоем, идя бродом
Бремя — тяжесть, груз, ноша
Брение — глина, грязь, земля, смесь сухой земли с влагой
Бренный — земляной, плотский, греховный, составленный из брения, легко разрушаемый, слабый
Брещи — стеречь; хранить
Бродити — идти в брод
Брозда — удила (часть конской сбруи)
Броня — одежда из металла, защищающая воина от ударов
Бряцати — звенеть
Буде — если, ежели, когда, коли
Буди — будь
Будильник — один из монахов в обители, будящий на молитву братию
Буерак — сухой овраг
Буесловец — пустослов, говорящий безрассудные речи
Буесловие — глупые речи; вранье
Буесловити — говорить глупые речи
Буесть — безумие, нечестие
Буза — каменная соль, которую давали животным
Буий — глупый, несмысленный, дерзкий, безумный
Буй, (буий) — безумный; сумасшедший; глупый
Буйство — глупость; безумие; сумасшествие
Булава — знак начальственной власти, также оружие (палица) или набалдашник
Булат — оружие из стали
Бурачок — кузовок, небольшой короб из бересты
Бурочки — высокая корзинка с крышкой из березовой коры
Бученье — от слова «бучить» — вымачивать, белить холсты
Буява, буево — кладбище, могила
Былие — трава. Примечание: то, что всегда было и будет всегда, что не имеет ценности
Былица — былинка, стебель травы
Быличка — рассказ о нечистой силе, в достоверности которого не сомневаются
Бюро — стол с ящиком для хранения бумаг
Устаревшие слова русского языка на букву В.
В дозор ходить — караулить, сторожить
В книзе животней — в книге жизни
В нюже — в которую
В няже — в которые
В оньже — в который
В страсе — в страхе
В сугон — в погоню
Вавилонское семя — племя нечестивцев
Вага — весы; тяжесть
Вадити — делать ложный донос; клеветать; обвинять; приманивать; привлекать
Вадить — манить, привлекать, приучать
Важно — тяжело, тяжко
Ваия — ветвь (пальмовая); листья
Вайный — состоящий из ваий
Вакантное время — каникулы
Вакация — каникулы
Валсамный — благовонный; пахучий; ароматический
Валы — волны
Вама — вам двоим
Вандыш — снеток, сушеная рыбка вроде ерша
Вап (вапа) — краска
Вар — зной; жара; кипяток
Варвар — чужеземец, иноплеменник, иноземец
Варварский — грубый, бесчеловечный
Варган (“на кургане, на варгане”) — может быть, от “ворга” — поляна, заросшая высокой травой; покосное, открытое место в лесу
Варган («на кургане, на варгане») — может быть, от «ворга» — поляна, заросшая высокой травой; покосное, открытое место в лесу
Варити — предварять; упреждать; опереживать, предостерегать
Варюха, Варвара — христианская святая, день которой отмечался 4 декабря по старому стилю
Варяги — предварять, упреждать
Василиск — большая ядовитая змея, дракон
Вахмистр — старший унтер-офицер в кавалерийском эскадроне
Ващец — ваша милость
Вборзе — скоро
Введенье — введение, христианский праздник в честь богородицы (21 ноября по старому стилю)
Ввергати — вбрасывать
Вдавати — поручать; передавать; доверять
Вдругорь — опять, вторично
Веглас — знающий; искусный
Ведаться — знаться
Ведети — знать
Ведрина — от слова «вёдро» — ясная, теплая, сухая погода (не зимняя)
Вёдро — ясная, тихая погода
Ведунство — волхвование; ворожба; чародейство
Веельзевул — “повелитель мух”; начальник злых духов; одно из имен сатаны
Вежди — веки; ресницы
Вежество — воспитанность, учтивость, вежливость
Веие — ветвь; сучок
Векошники — пироги, заправленные мясными и рыбными остатками пищи
Векую — зачем, для чего, почему, почто, ради чего
Велегласный — громогласный
Велелепие — красота; великолепие; украшение. Примечание: угодная Богу тварь
Велелепота — красота; великолепие; украшение
Велемудренно — высокомудренно
Веление — указ; повеление; заповедь; учение
Велеречивый — многословный; хвастливый
Велеречие — говорливость, многословие, многоглаголание
Велеречити — много говорить; хвастать; гордиться
Велиар (или велиал) — одно из имен диавола
Велий — великий; сильный
Великий четверток — четверг на последней неделе великого поста (перед Пасхой)
Великовыйный — гордый
Великодарный, великодаровный, великодаровитый — щедро награждающий
Великое — самый большой, главный колокол
Велицей — великой
Величатися — гордиться; хвалиться; кичиться
Величие — чудо, великое дело
Велия — великая
Велми — весьма; очень
Вельблуд, велбуд — верблюд; а также толстый канат
Вельблуждь — верблюжий
Вельми — весьма, очень
Вем — знаю, ведаю
Вемы — мы знаем
Вено — плата жениха за невесту
Венути — повеять, подуть
Венчати — возлагать венок или венец; удостаивать; сподоблять
Вепрь — дикий кабан
Вербие — ива; лоза
Вервица — четки
Вереи — запоры, затворы, крепость, засов
Верес — можжевельник
Веретье — грубая ткань из конопли
Верея (веретья, верейка, вереюшка) — столб, на который навешиваются ворота; косяк у дверей, ворот
Вержение — кидание; метание; бросание
Вержение камени — расстояние, равное тому, на какое можно бросить камень
Верзити — кинуть
Верзитися — упасть
Вериги — железные оковы; узы; цепи, носимые подвижниками
Верстень — верста
Верт, вертоград — сад
Вертел — прут, на котором жарят мясо, поворачивая его над огнем
Вертеп — пещера; притон; большой ящик с марионетками, управляемыми снизу сквозь прорези в полу ящика, в котором разыгрывались представления на тему Рождества Христова
Вертоград — сад огороженный. Примечание: охраняемые пределы рая
Вертоградарь — садовник
Верху — на; над; сверху
Верша — рыболовный снаряд, сделанный из прутьев
Вершник — верховой; едущий впереди верхом
Вершок — старая мера длины, равна 4.4 сантиметра
Веселко — мешалка
Веси — знаешь
Вестимо — конечно, само собой разумеется
Весь — селение, деревушка
Ветия, вития — красноречивый оратор, проповедник, ритор. Примечание: отсюда — витиевать
Ветошка — тряпочка
Ветрило — парус
Ветхий деньми — имя Божие в Дан.7:9.На основании этого пророческого видения в иконографической традиции новозаветной Церкви образ Бога Отца изображается в виде старца
Вечеря — ужин; пир. Примечание: символически соответствует осеннему сбору урожая
Вечеряти — ужинать. Примечание: готовиться ко сну, то есть к смерти и последующему воскресению
Вечка — медная кастрюля
Вечор — вчера
Вешаные (грибы, мясо и пр.) — сушеные
Вещенеистовный — пристрастившийся до безумия к тленным благам
Вещь — явление, событие, дело, вещь, имущество. Примечание: обратить внимание на тождество понятий “вещь” и “явление”.На небе нет между ними различия
Вжаждатися — чувствовать жажду. Примечание: жаждает каждый перед своим рождением
Взаим — в долг; взаймы
Взбранный — чрезвычайно воинственный, храбрый, сильный в брани
Взимати — отнимать, снимать
Взиматися — подниматься
Взыграти — возвеселиться, скакать
Взыгратися — играть; скакать; веселиться
Взыскати — разыскивать, обыскивать, стараться найти
Взятися — взяться; отвориться; совершиться
Виклина — ботва
Вина — причина, повод
Винарь — виноградарь. Примечание: вино символически означает кровь, то есть жизнь. Виноградарь есть даятель и распорядитель жизни
Винничина — виноградная лоза. Примечание: символически — ветвь древа жизни, генеалогическое древо, народ, уготованный на жизнь или заклание
Винопийца — пьяница. Примечание: обыкновенно — язычник, использующий воскурение, зелье или транс в духовных практиках
Винопитие — употребление вина
Висети — висеть; держаться на чем-либо
Виссон — драгоценная, тонкая и мягкая льняная ткань пурпурного цвета или одежда из этой ткани
Виталище — место жительства; жилище
Виталница, витальница — комната; гостиница; постоялый двор; ночлег
Витати — обитать; пребывать; проживать; ночевать
Вития — оратор
Витязь — храбрый воин, богатырь
Вица — хворостина, прут, длинная ветка
Вица, вичка — хворостинка, прут, хлыст
Вкупе — вместе, в то же время, зараз
Влагалище — мешок; карман; ларец. Примечание: точнее будет значение — вместилище
Владыка — господин, хозяин дома, наставник, властелин
Владыце — Владыке
Владычный — господский или Господний
Владящий — обладающий; господствующий
Власно — точно, собственно
Власти — имя одного из чинов ангельских
Власяница — грубая одежда из конского волоса (на Востоке — из верблюжьей шерсти)
Влаятися — мыкаться; колебаться; волноваться; носиться по волнам
Влещи — тащить
Влещися — брести; медленно идти; тащиться
Вмале — вскоре; немного спустя; почти; едва
Вметати — ввергнуть, бросать
Вне (уду) — извне; снаружи
Внегда — когда; в то время, как
Внезапу — вдруг, нечаянно, внезапно, неожиданно
Внемшийся — загоревшийся
Внимати — слушать прилежно, быть внимательным
Внитие — вхождение; явление; пришествие
Внове — недавно
Внутренняя — чрево, местопребывание страстей
Внутрь (уду) — внутри
Вняти (повел. накл. внемли, вонми) — обратить внимание; услышать
Вняти от — остерегаться
Внятися — загореться
Во благовремении — своевременно, когда нужно
Во веки веков — бесконечно, вечно, в бесконечные века
Во еже — чтобы; ради; для
Во имя — во славу, именем, в честь
Воанергес — “сыны Громовы”.Так названы апостолы Иаков и Иоанн в ознаменование их силы, особенной горячности и пламенной ревности в деле апостольского служения
Воврещи — бросить во что-либо; ввергнуть; внести
Водворятися — иметь жительство, пребывать, покоить
Водильщик — вожак медведя
Водрузити — утвердить; укрепить
Воды — иногда: скорби, печали. Примечание: а так же — любые эмоции, чувства
Воевода — военачальник, полководец
Вожделети — возыметь сильное желание, сильно желать
Воз — за, вместо
Возбеситися — сделаться неистовым
Возбранный, взбранный — военный; храбрый в бранях; победоносный
Возбраняти — препятствовать; удерживать, не дозволять
Возбряцати — воспеть; хвалить в песнях
Возвлачити — затащить наверх
Возврещи, возвергати — возложить, возлагать
Возглавие — подушка; изголовье
Возглас — окончательные слова молитвы, тайно творимой священником
Возглашение — громкое пение или чтение; см. Возглас
Возглядати — взирать; смотреть
Возгнещати — разводить огонь
Воздаяние — возмездие, то, что заслужено, должное. Примечание: по смыслу родственно слову “искупление”
Воздвигнути — поднять; возвысить
Воздвижение — поднятие вверх, возведение, водружение
Воздвизати — поднимать; возвышать
Воздвизатися — иногда: отправляться в путь
Воздети — поднять, простереть
Воздеяние — поднятие, возвышение
Возлежати — лежать облокотившись; полулежать. Примечание: прекратить активную деятельность, быть готовым видеть и слышать то, что от Бога
Возмущение — смятение; бунт
Возмятати — возмущать; производить раздор
Вознепщевати — подумать, предположить
Возниспослати — послать свыше; наградить
Возничати — поднять голову
Возношение — славословие, величание, прославление
Возобразитися — принять образ; олицетвориться; вселиться в видимый образ; вновь быть изображенным
Возопити — закричать громко, с воплем воззвать о помощи
Возраст — возраст (число лет); рост
Возрастити — вырастить; увеличить, питать, умножать, укреплять
Возреяти — поколебать; потрясти
Возриновен — поколеблен, потрясен
Возскорбети — чувствовать скорбь, стенать
Возставити — восстановить; поставить на прежнее место
Вои — воинства
Воинствословие — воинский отряд
Вой — воинства, воины
Войт — старшина в сельском округе, выборный староста
Волити — хотеть; желать; требовать
Волна — шерсть
Волога — мясной бульон, всякая жирная жидкая пища
Волок — от слова «волочить», путь на водоразделе, по которому переволакивают грузы и лодки
Волосник — женский головной убор, сетка из золотой или серебряной нити с ошивкой (чаще не праздничный, как кика, а каждодневный), род шапочки
Волотки — стебли, соломинки, былинки; верхняя часть снопа с колосьями
Волхв — мудрец; звездочет; чародей; предсказатель. Приготовляющий отравы, чародей. Примечание: говорящий непонятные слова
Волчец — колючая трава
Вонь — в него
Воньже — в который; в нюжн — в которую; в няже — в которые
Воня — запах; аромат, курение
Воня злая — смрад
Воображати(ся) — приготовлять, устроить внезапно
Вопити, вопияти — громко кричать; взывать
Воплощатися — принимать на себя плоть, тело
Вопреки — в ширину, поперек, против, напротив
Ворвань — жидкий жир, добываемый из сала морских млекопитающих. Применялась для освещения в лампах и в уличных фонарях
Воровина — сапожная дратва, также веревка, аркан
Ворогуха, ворогуша — ворожея, гадалка, злоумышленница
Ворожея — волшебник; колдун; отравитель
Ворожити — колдовать; предсказывать будущее
Воронец — брус в избе, служащий полкой
Воронограй — гадание по крикам ворона; книга с описанием таких примет
Воскликновение — хоровое пение
Восклонятися — выпрямляться; подниматься; разгибаться
Воскресати — восставать; оживать; возвращаться к жизни
Воскресение — восстание из мертвых
Воскрешати — оживлять
Воскрилие — подол; край одежды; пола верхней одежды
Восперяти — возносить мысли, ум, возноситься мыслями, умом: оперять; окрылять (надеждой)
Восписовати — изображать письменно; изъявлять
Воспросити — попросить
Воспрянути — вскочить; вспрыгнуть; приходить в себя
Востерзати — извлекать; выдергивать
Восторгати — рвать; щипать; полоть
Востягнути — подтянуть; укрепить; подтащить
Востязати, востязовати — исследовать; испытывать; интересоваться
Восхитити — изловить; поймать; не законно захватить; похитить; увлечь в высоту; привести в восторг
Вотчина — родовое именье землевладельца, переходящее по наследству
Вотще — напрасно
Воутрие, воутрий — на другой день
Воцерковление — включение в число членов Церкви
Впасти — упасть; попасть; ввалиться; подвергнуться; подпасть
Вперити — возвысить; поднять; устремить вверх наподобие пера
Вперитися — воспарить; взлететь
Вперсити — внутрь себя принять
Вперяти — устремлять, обращать внимание
Впрямо — прямо; напротив
Врабий — воробей
Враг — дьявол, бес
Враждовати — иметь вражду, негодовать, сердиться
Вран — ворон
Врата адова — под этим образом подразумеваются силы диавола
Врата красныя — западные церковные двери
Вратарь, вратник — сторож у ворот
Врачба — лекарство; врачевание
Врачебница — больница
Вращатися — обращаться, оборачиваться, возвращаться назад
Вредоносный — приносящий вред
Вреды — кожное заболевание
Временщик — человек, достигший власти и высокого положения в государстве благодаря личной близости к монарху
Временьщик — человек, достигший высокого положения благодаря случаю
Вресноту — вправду; по достоинству; пристойно. Подлинно, поистине, действительно
Вретище — одежда из грубого холста, покаянное одеяние, худая одежда, мешок, грубая ткань, рубище, дерюга, скорбное одеяние. Примечание: одежда духовных сподвижников. Под одеждой следует понимать душевные качества человека, его озабоченность, отягченность миром или чистоту, то есть свободу от дольнего
Вреяти — ввергать; вметать; вталкивать
Всеблаголепный — великолепный
Всевидец — Бог, видящий и знающий все, даже самое сокровенное
Всевидно — всенародно
Всегубитель — тот, который все погубляет, т.е. диавол
Вседержитель — Бог, содержащий все сотворенное в Своей власти и всем управляющий
Вседетельный — все создавший
Вседушно — всей душой
Всезлобный — исполненный всякого зла, крайне пагубный
Всеконечне — совершенно
Всекрасный — самый красивый
Вселукавый — самый коварный, т.е. диавол
Всеоружие — полное вооружение
Всепетый — всеми и повсюду воспеваемый, прославляемый
Всеплодие — плоды всякого рода, урожай всего
Всесожжение — жертвоприношение, при котором жертва сжигалась целиком
Всехвальный — достойный всякой похвалы
Всечреждение — богатое угощение
Всеядец — тот, кто всех поедает, т.е. ад, или смерть
Всеяти — посеять
Вскрай — по краю; близ; около
Вскую — попусту, напрасно, зря
Вспять — назад, обратным путем
Встреть — встретить
Всугонь — вдогонку
Всуе — напрасно, попусту
Вся — все; всяческая — все, всех
Всяко — совершенно, совсем, вовсе, отнюдь
Всяческая — все, всех
Вторицею — вторично; усиленно
Второпервый — первый после второго
Вчиняти — учреждать; узаконять
Вчуже — со стороны, не будучи в близких отношениях
Выборный — избранный голосованием
Выворотень — корневище большого дерева, вывернутого из земли
Выдюжить — выдержать, вытерпеть, перенести
Выну — всегда, во всякое время, непрестанно
Вырай (вирий, ирий) — дивная, обетованная, теплая сторона, где-то далеко у моря, доступная только птицам и змеям
Высоковыйный — высоко поднявший голову, гордый; надменный; кичливый
Высокомудрствовати — высокоумствовать; гордиться
Выспренний — высокий; гордый
Выспрь — вверх
Выть — время еды, также доля пищи, часть еды
Вышелетный — предвечный
Вышний — верхний, горний, свыше являемый
Выя — шея
Вьялица — вьюга
Вящий — больший, высший
Вящше — больше
Вящший — больший, лучший
Устаревшие слова русского языка на букву Г.
Гаввафа — каменный помост перед главным судебным местом, бывшем в Иерусалиме
Гаггрена (читается “гангрена”) — гангрена; антонов огонь; рак
Гад — пресмыкающееся животное и ползающее насекомое
Гадание — загадка; неясность
Гади (множ.) — пресмыкающиеся
Гаждение — порицание, хула, брань, ругательство, злоречие, поношение
Газофилакия — казнохранилище во храме Иерусалимском
Гай — дубрава, роща, небольшой лиственный лес
Галун — золотая или серебряная мишурная тесьма
Галушка — клецка, сваренная в воде или в борще
Гальёта — небольшое купеческое судно
Ганание — загадка; притча
Ганание или гадание — загадка, гадание, намек, узнавание будущего по какими-либо признакам; загадочное сказание
Ганать — гадать
Гарнизон — войсковые части, расположенные в городе или крепости
Гарчик — горшок, кринка
Гастримаргия — чревобесие; обжорство
Гатки, гать — настил из бревен или хвороста на топком месте. Нагатить — настлать гать.
Гашник — пояс, ремень, шнурок для завязки штанов
Гащи — штаны; нижнее мужское белье
Гвардия — отборные привилегированные войска; воинские части, служащие охраной при государях или военачальниках
Гвоздиные язвы — раны, пробитые гвоздями
Геенна — ад
Геенна огненная — место вечных мучений в огне и сами мучения
Генварь — январь
Генерал — военный чин первого, второго, третьего или четвертого классов по Табели о рангах
Генерал-поручик — генеральский чин третьего класса, при Екатерине II соответствовавший чину генерал-лейтенанта согласно петровской Табели о рангах
Георгий — христианский святой Георгий Победоносец; Егорий-вешний (23 апреля) и Егорьев (Юрьев) день (26 ноября по старому стилю) праздники в его честь
Гибель — трата, расход, убыток
Гинуть — сгинуть, пропадать
Главизна — начало, основание, свиток, книга
Главотяж — головная повязка у иудеев
Глагол — слово, речь, язык
Глаголание — сказывание, молва, речь
Глаголати — говорить; рассказывать
Глаголемый — называемый; так называемый
Глад — голод
Гладный — голодный, скудный хлебом
Гладовати — голодать, терпеть голод
Гладость — голод
Глазетовый — сшитый из глазета (сорта парчи с вытканными на ней золотыми и серебряными узорами)
Глас — 1) голос; 2) один из восьми напевов церковных песнопений. Примечание: а так же “глас вопиющего в пустыне” — предтеча неизбежного
Глас послушания — ответный голос
Гласите, глашати — звать, призывать
Глезна — голень; ступня
Глезно — голень, лодыжка
Глоба — казнь; наказание
Глумец — кощун; пересмешник
Глумилище — место для скачек, плясок, маскарадов и т.п
Глумитися — забавляться; тешиться; получать удовольствие, (размышлять; издеваться)
Глумление — болтливость, насмешливость, пустословие
Глумы (множ.) — шутки; смех; игры
Глядати — смотреть; глядеть
Гнати — гнать; преследовать; идти; следовать за кем или чем-либо
Гной, гноище — навозная куча; раны
Гнушатися — считать гнусным; презирать
Гобзование — изобилие, многоплодие, довольство
Гобзовати — изобиловать; избыточествовать; быть богатым
Гобзующий — живущий в довольстве
Говейно — пост (госпожино говейно, Успенский пост и т.д.)
Говение — почитание (например, поста)
Говети — чтить; почитать (например, пост)
Говеть — соблюдать пост, воздерживаться от пищи
Говоря — речь
Говядо — рогатый скот
Гоголь — птица из породы уток-нырков
Годе — угодно; приятно; подходяще
Година — хорошая ясная погода, ведро
Година, год — час; время; пора
Годиться — дивиться, любоваться, засматриваться; глазеть, пялить глаза; насмехаться, изгаляться
Годы годуй — годы живи, от слова «годовать» — жить
Голбчик — голбец, отгородка в виде чулана в избе между печью и полатями, припечье со ступеньками для всхода на печь и полати и и с лазом в подполье
Голгофа — лобное место; гора, на которой был распят Господь Иисус Христос
Голдеть, голдобить — шумно разговаривать, кричать, браниться
Голик — веник без листьев
Голицы — кожаные рукавицы без шерстяной подкладки
Голландчик — червонцы, битые на санкт-петербургском Монетном дворе
Голомя — открытое море
Голоть — лед, гололедица, град
Голубица — голубь, голубка
Голь — оборванцы, голяки, нищие
Гомола — ком; комок; катыш; кусок
Гонзати (угонзати) — убегать, спасаться бегством
Гонзнутие — избежание
Гонитель — преследователь
Гора божия — это гора Синай
Гора господня — гора Сион в Иерусалиме
Горазд — умеет
Горе — вверх
Горее — превыше; хуже, бедственнее
Горка — погост, место, где жили служители церкви
Горлатная шапка — пошитая из очень тонкого меха, взятого с шеи животного; по форме — высокая прямая шапка с тульей, расширяющейся кверху
Горлица, горличишь — дикий голубь, ласточка
Горличище — птенец голубиный
Горнец — горшок; котелок; жаровня
Горний — высший, верхний, небесный, вверху находящийся. Примечание: под верхом здесь необходимо понимать не физическую, но Божью высоту
Горнило — кузнечный горн; плавильня; место для плавки или очищения огнем
Горница — комната, расположенная обычно в верхнем этаже дома, чистая половина избы
Горохищный — пасущийся; блуждающий по горам; украденный диким зверем с горного пастбища
Гортанобесие — пристрастие к лакомствам, пресыщение, объедение
Горушный — горчичный
Горший — злейший; худший
Горький (горцый) — тяжкий, болезненный
Горячка, белая горячка; горячка — тяжелое заболевание с сильным жаром и ознобом; белая горячка — здесь: состояние болезненного бреда при высокой температуре или временном помешательстве
Господеви — Господу
Господствия — один из чинов ангельских
Господыня — госпожа
Гостика — гостья
Гостинник — корчмарь; содержатель постоялого двора
Грабление — насильно отнятое, лукавое завладение чужим имуществом
Градарь — садовник; огородник. Примечание: в Библии — Бог
Градеж — оплот; забор
Грамота — письмо; официальный документ, указ, дающий кому-нибудь право на что-нибудь
Гребля — узкая плотина на реке
Грезн — гроздь виноградная
Гресе — грехе
Грех — беззаконие
Гривна — гривенник; в Древней Руси денежная единица — серебряный или золотой слиток весом около фунта
Гроздие — кисть плодов; ветвь (винограда)
Грош — старинная монета достоинством в две копейки
Грумант — старинное русское название архипелага Шпицберген, открытого нашими поморами в ХV веке
Грунь, груна — тихая конская рысь
Грядка — шест, жердь, подвешенная или приделанная лежмя, перекладина, жердочка в избе, от стены к стене
Грядый — идущий, наступающий, предстоящий, Грясти — идти, шествовать
Грясти — идти; шествовать
Губа — залив, затон
Губернатор — правитель губернии
Губительство — гибель, пагуба, смерть
Губчатые сыры — творожная масса, сбитая со сметаной
Гугнивый — гнусавый; заика; косноязычный; картавый; говорящий в нос
Гудение — игра на гуслях или арфе
Гудец — гусляр; музыкант
Гудок — трехструнная скрипка без выемок по бокам корпуса
Гуж — петля, которая скрепляет оглобли и дугу
Гужи с чесноком — калачи взварные
Гумно — помещение, сарай для сжатого хлеба; площадка для молотьбы; место для хранения хлеба в снопах и молотьбы, крытый ток
Гуня, гунька — старая, истрепанная одежда
Устаревшие слова русского языка на букву Д.
Да — пусть; чтобы
Да довлеет — пусть будет достаточна
Дабы — чтобы
Даве — недавно
Даждь — подай, дай
Далечайше — гораздо далее
Далечен — далекий; трудный
Даннословие — обещание; обязательство
Дань — подать, пошлины
Дарование — дар, подарок
Даси — дашь
Двакраты — по два раза, двукратно, дважды
Дващи — дважды
Дверь адова — смерть
Двизати — двигать; шевелить
Двоедушный — нетвердый в вере
Двоица — пара
Дворище — небольшой или запустелый дом
Дворница — хозяйка постоялого двора
Дебелый — тучный, толстый, плотный, иногда суковатый
Дебельство — толщина, тучность, тяжесть, грубость
Дебрь — долина; ложбина; овраг; ущелье
Дебрь огненная — геенна
Дебрь, дебрие — долина, лес, дубрава, иногда: буерак, овраг
Деверь — брат мужа
Девичья — комната в помещичьих домах, где жили и работали крепостные дворовые девушки
Девствовати — хранить девство, целомудрие
Девушка сенная — служанка
Девятина — срок в девять дней
Дежа — опара для теста, квашня; кадка, в которой месят тесто для хлеба
Действители — актеры
Действо — действие; представление
Декемврий — декабрь
Дел — дележ
Делатель — наемный работник
Делатилище — купеческая лавка; орудие в чьих-либо руках
Делва — бочка; кадка
Делёнка — женщина, постоянно занятая делом, рукоделием
Делма — для
Деля — для; ради
Демественник — певчий
Демон — диавол, бес, злой дух
Демоноговение — почитание бесов
Демоночтец — идолопоклонник
Денница — утренняя заря
Денносветлый — подобный дневному свету
Деньга — старинная монета достоинством в две полушки или в полкопейки; деньги, капитал, богатство
Держава — сила, власть, государство, владычество, могущество
Державно — всей силой, совершенно, властно; могущественно
Державный — властный, сильный, могучий
Дерзати — осмеливаться, сметь, ободриться
Дерзновение — благоговейная смелость, смелость, бесстрашие
Дерзословие — наглая речь
Дерзостник — наглец; нахал
Дерзый — смелый; бесстыдный; дерзкий
Десная, десница — правая, правая рука
Десница — правая рука
Десный — правый; находящийся с правой стороны
Десть — 24 листа
Десятина — десятая часть
Десятословие — десять заповедей Божиих, данных через Моисея
Десятью — десять раз
Детель — дело, деятельность
Детель бесовская — супротивное дело
Детищ — младенец; дитя; отрок
Детосаждение — зачатие во утробе младенца
Дею — делаю, произвожу
Деяти — делать; дея — делом показать
Диавол — злой дух, клеветник
Диадима — царский венец; диадема
Дивий — дикий; лесной
Дивить — удивлять, удивить
Дивый — дикий
Дивьячитися — зверствовать
Динарий, денарий — римская серебряная монета, соответствующая дневной плате поденщику
Диплом офицерский — жалованная грамота на офицерское звание
Дискос — небольшое священное блюдо с изображением Предвечного Младенца
Длань — ладонь
Дмение — надменность, гордость
Дмитися — гордиться; кичиться
Дмитриева суббота — день поминовения умерших (между 18 и 26 октября), установленный Дмитрием Донским в 1380 году после Куликовской битвы
Дна — болезни внутренних органов, ломота в костях, грыжа
Дненощно — в течение целых суток
Днесь — ныне, теперь, сегодня
Днешний — нынешний; сегодняшний
Доблий, добльственный, доблестный — крепкий в добре; твердый в добродетели.Доблестный, воинственный, храбрый, добродетельный, мужественный
Добльно, добльственно — доблестно, храбро, мужественно, непоколебимо
Добре — хорошо, стойко
Доброзрачие — красота; благообразие
Добропобедный — прославленный победами
Доброта — добрые качества, красота
Доброхвальный — заслуживающий похвалы; похвальный
Доброхот — доброжелатель, покровитель
Доброхотен — делающий добро по собственному влечению, добровольно
Довлеет — следует, должно, надлежит, прилично
Довлесотворити — удовлетворить
Довлети — доставать; быть достаточным; хватать
Довод — донос, обличенье, жалоба
Доволе, доволи — сколько хочешь, сколько нужно, достаточно
Доволний — достаточный
Догмат — истинное христианское учение; иногда значит устав
Дождеточити — капли испускать
Дождити — посылать дождь; кропить; орошать. Примечание: ниспосылать жизненную силу (поток воды живой)
Дозде — доселе; до сего дня; досюда
Дозела — чрезвычайно
Доилица — кормилица; мамка
Доити — кормить грудью
Доколе — До какого времени? Долго ли?
Докука — надоедливая просьба, также скучное, надоевшее дело
Долги — грехи
Долгоживотный — долговечный
Долгонедужие — продолжительная немощь
Долготерпение — продолжительное терпение
Доле — внизу, в преисподней
Должник — обидчик, ближний, согрешивший против нас
Должником — должникам
Должником нашим — тем людям, которые против нас согрешили
Долить — одолевать
Долний — нижний; земной (в противоположность “небесному, горнему”)
Долонь — ладонь
Долу, доле — вниз, внизу, в глубине, в преисподней; внизу; вниз
Долувлекущий — тянущий вниз
Дольний — земной
Доля — участок, пай, надел, жребий; участь, судьба, рок
Домовина — гроб
Домочадец — слуга в доме, рожденный в доме господина
Дондеже — до тех пор, пока
Дондеже, донележе — пока, до тех пор, пока
Донце — дощечка, на которую садится пряха и в которую вставляется гребень и куделя
Доправить — стребовать подать, долг
Дор — грубая дранка
Дориносец — оруженосец, телохранитель
Дориносимый — окруженный почетною стражею с копьями в руках
Дориносити — сопровождать кого-либо в качестве стражи, свиты
Дориношу — сопровождаю кого-либо в качестве почетной стражи
Дороги — очень тонкая восточная шелковая ткань
Досаждати — нанести кому-то обиду, оскорбление
Досаждение — обида, брань, дерзость, оскорбление, укоризна, позор
Доспети — сохранять, дожить, поспешить, собраться, приготовиться
Достижно — понятно
Достоит — должно, надлежит
Достойно — прилично, достойно, справедливо
Достояние — имение; наследство; власть
Досюльный — давний, прежний
Доха — шуба с мехом внутрь и наружу
Доящая — кормящая грудью младенца
Драгий — дорогой, драгоценный
Драгун — воин кавалерийских частей, действовавших как в конном, так и в пешем строю
Драницы — тонкие дощечки, сколотые с дерева
Драхма — древнегреческая серебряная монета
Драчие — терние, негодная колючая трава
Древле — некогда, когда-то, в древности, давно, в старину
Древодель — плотник; столяр
Дреколие — колья, дубьё
Дресва — крупный песок, который употребляется при мытье некрашеных полов, стен, лавок
Дрождие — дрожжи; отстой
Дроля — милый, дорогой, любимый
Другиня — подруга, приятельница
Друголюбие — дружелюбие
Друголюбно — дружелюбно
Дружина — товарищество, общество сверстников
Дружка — приглашенный женихом распорядитель на свадьбе
Дручити — удручать; томить; изнурять
Дряселовати — быть пасмурным, мрачным, печальным
Дряхлование — печаль
Дряхлствовати — тужить, скорбеть, печалиться, беспокоиться
Дряхлый — печальный
Дска, дщица — доска; стол, на котором раскладываются товары
Дубец — молодой дуб, дубок, полка, посох, розга, хворостина
Дубник — дубовая кора, необходимая для разных хозяйственных работ, в том числе и для дубления кож
Дуга — радуга
Дуси нечистии — злые духи, бесы
Духовная нищета — смирение духа, сокрушение о своих грехах, отказ от гордости, служение Духу Святому
Духовный — свойственный духу, чуждый плотских потребностей
Духоносный — духоносец, имеющий в себе Святого Духа; исполненный благодати Святого Духа
Душе — дух (звательный падеж)
Душе истины — Дух истины (зват. падеж)
Душевный — происходящий от души, живущий по началам мира чувственного
Душетленный — душепагубный, растлевающий душу
Дхнути — дохнуть; дунуть
Дщерь, дщи — дочь
Дым, дымове — дым, пар, ничтожество, суета
Дымчатые мехи — мешки, пошитые из выделанных на пару шкур (и поэтому особенно мягких)
Дымье — пах
Дыхание — разумеется всякая тварь, имеющая жизненную силу; дыхание, веяние
Дышло — одиночная оглобля, укрепленная к передней оси для поворота повозки, при парной запряжке
Дьячиха — жена дьячка
Дядька — слуга, приставленный для надзора к мальчику в дворянских семьях
Устаревшие слова русского языка на букву Е.
Е — то, оное, его
Ева — жизнь; мать всех живущих
Евангелие — благовестив, радостная весть; Благая весть о том, что Спаситель пришел на землю спасти людей от власти диавола, греха и вечной смерти и дать людям вечное спасение — Царствие Небесное
Евдокеи — христианская св. Евдокия, день которой отмечался 1 марта по ст. ст
Евнух — скопец; сторож при гареме; придворный
Евхаристия — благодарение; приношение бескровной жертвы во время литургии
Егда — когда
Егов — его (притяжательный падеж от местоимения “он”)
Егоже — которого
Еда — разве, неужели, ли, или, нежели
Еда како — чтобы не
Едем — Эдем; рай земной
Еденный — бодрственный, неутомимый, неусыпный
Едина от суббот — первый день после субботы, день воскресный
Единако — согласно; одинаково
Единаче — в один раз, одинаково; равно; еще
Единаче ли — Неужели еще?
Единоверец — исповедующий одну с кем-либо веру
Единовидный — одновидный; однообразный
Единокровный — происходящий от одной крови; родной брат
Единомудренно — единомысленно, одинаково мысля с кем-либо
Единонравный — имеющий одинаковый с кем-либо нрав
Единородный — единственный по рождению; один сын (одна дочь) у родителей
Единочадый — единственный сын у родителей
Единою — однажды
Едом — красный; прозвище Исава, продавшего свое первенство за красную чечевичную похлебку
Едь — еда
Еже — которое
Ежеден — ежедневно, каждодневно
Ежели — если
Езеро — озеро
Ей — да, ей-ей, так, верно, истинно
Ексапсалмы — шестопсалмие
Ектения — ряд молений, протяжно произносимых диаконом или священником
Елей — оливковое масло, которое употребляли в церковной службе
Елень — олень
Елеонский — см. Масличный
Елеопомазание — обряд помазания елеем на всенощном бдении
Елижды — сколько раз; всякий раз, когда
Елижды аще — когда бы ни
Елижды, еликожды — всегда как; всякий раз, когда
Еликий — кто; сколький, сколь велик, который
Елико — сколько
Елико, елика — как, сколько
Елико-елико — через короткое время; очень скоро
Еликомощно — по возможности; сколько дозволяют силы
Елицы — которые, те, сколько их есть
Елка — еловая ветка на крыше или над дверью избы — знак, что в ней находится трактир
Еллин — грек; язычник; прозелит иудаизма
Еллински — по-гречески
Еллины — евреи из стран языческих
Елма — поскольку; насколько
Елоза — непоседа, проныра, льстец
Ельми убо — так как
Ельцы — разного вида фигурное печенье
Еммануил — “с нами Бог”
Еммаус — селение к северо-западу от Иерусалима, в десяти верстах от него
Емь — взявши, схвативши
Ендова — широкий сосуд с носком для разливания жидкостей
Епанча — старинный длинный и широкий плащ, покрывало
Епендит — верхняя одежда, плащ
Епистолия — письмо; послание
Епитимия — духовные упражнения для преодоления греховных привычек
Еремей — христианский пророк Иеремий, день которого отмечался 1 мая; христианский апостол Эрма, день которого отмечался 31 мая
Ернишный — от «ерник»: мелкий, малорослый лес, мелкий березовый кустарник
Еродий — аист, цапля, лесной аист
Ерофеич — горькое вино; водка, настоянная травами
Ерычется по брюху — от слова «ерыкать» — ругаться, сквернословить
Есень, есенний — осень, осенний
Еси — есть, ты есть
Есмирнисменный — смешанный вместе со смирной
Есмирнисмено вино — вино, смешанное со смирною — горькое
Есмь — я есть
Ества — еда, кушанье
Ество — пища
Естество — природа
Етчи — есть
Еффафа — разверзнись
Ехидна — змея ядовитая, укус которой приносит смерть
ечор — вчера вечером, вчера
Устаревшие слова русского языка на букву Ж.
Жаждати, жадати — хотеть пить, сильно желать, томиться жаждою. Примечание: иметь нужду в исцелении
Жалейка — дудочка из ивовой коры
Жалость — ревность; рвение
Жальник — кладбище, могилы, погост
Жатели — жнецы
Жатель — жнец
Жбан — кувшин с крышкой
Же — а, но
Жегомый — тот, кого жгут огнем; больной огнем; больной огневицей, горячкой
Жезл — палка, посох, символ силы и власти
Жезл старости — подкрепление старости
Железа — оковы, цепи, кандалы
Жеманство — отсутствие простоты и естественности; манерность
Жемчуг бурмицкий (бурмитский) — крупный и круглый жемчуг
Женитва — бракосочетание; супружество; брак
Женонеистовый — похотливый; блудный; сластолюбивый
Жеребей — жребий
Жерновцы — небольшая ручная меленка
Жертва — дар, приношение животных или плодов Богу, дар Богу
Жертвенник — стол, находящийся слева от престола, на нем совершается проскомидия
Жестоковыйный — жестокосердный, бесчувственный, упрямый, упертый
Живет — бывает
Живити — животворить; давать жизнь; оживлять; оставить в живых, сберегать, спасать
Живодавец — податель жизни
Живоначалие — начало; причина жизни
Живоначальный — содержащий в себе начало жизни
Живоносный — носящий в себе жизнь
Живот — жизнь, имущество; душа; скот
Животворящий — дающий жизнь, оживляющий, воскрешающий
Животный — живущий; одушевленный
Животы — живность, достаток, богатство
Живут — бывают
Живый — живущий
Жило — жилое место, помещение
Жир — добро, имущество; хорошая, привольная жизнь
Житейское море — море нынешней, временной жизни
Жительство — жилище, живущие
Житник — ржаной или ячменный печеный хлеб
Жито — всякий хлеб в зерне или на корню; ячмень (северн.), рожь немолотая (южн.), всякий яровой хлеб (вост.)
Жнива — жатва, уборка хлебов; полоса после выжатого хлеба
Жребий — часть, доля, участь
Жребодаяние — разделение по жребию, распределение по жребию
Жребя — жеребенок, иногда осленок
Жрети — закалать; приносить жертвоприношение
Жрец — священник, приносящий жертву
Жупан — старинный полукафтан
Жупел — сера горючая, смола, адская мука
Жупельный — серный
Журливый — ворчливый
Жялвей, желвь, жоль — нарыв, опухоль на теле
Устаревшие слова русского языка на букву З.
За еже — для того, чтобы
За ся — за себя
Забавати — заговаривать; заколдовывать
Забавление — промедление; мешкание; ожидание
Забавляти — удерживать; замедлять
Забвенный — забытый
Забедовать — жаловаться, плакаться
Забел(к)а — сметана; в широком смысле кушанье, заправленное молоком или сметаной
Забобоны — самовольная служба, бесчиние
Забрало — стена, ограда, забор
Завертка — веревочная привязь оглобли к повозке
Завет — союз, завещание; договор; условие
Завида — зависть
Завидит — завидует
Завистно — мало; недостаточно
Загнета (загнетка) — зольник русской печи
Загнетка — площадка печи между утьем и топкой, заулок на шестке русской печи, куда сгребают жар
Заговенье — последний день перед постом, когда можно употреблять скромную пищу
Заговеться — начать поститься
Загодя — заранее
Заздати — загородить
Зазирати — порицать, упрекать
Зазор — стыд
Зазрети — заглянуть; заметить; осудить; упрекнуть
Заимование — заем; долг
Заимовати — занимать; заимствовать
Заклание — жертвоприношение
Заклеп — запор; замок; задвижка
Заклинати — просить с клятвою об исполнении чего-либо
Заколение — жертвоприношение
Законник — знаток и толкователь законов; исполнитель, блюститель законов
Законоломный — противозаконный
Законописец — составитель законов
Законоположити, законополагати — указывать путь закона, давать законы, делать учреждения, наставлять
Закорм — искаженное: закром, сусек
Закоснение — замедление, задержка
Закоснети — замедлить, долго оставаться
Закров — завеса, место для укрытия, покров, покрывало
Залещи — быть в засаде; скрываться
Залом — скрученный пучок колосьев; обычно делается колдуном или ведьмой на порчу или на пагубу нивы, а также хозяина нивы
Залучать — заманивать
Заматеревший во днех — очень престарелые летами
Заматорелый — затверделый, ожесточенный, застарелый
Заматорети — устареть; зачерстветь; состариться
Замиренный — переставший ссориться
Замреженый — пойманный в сети
Зане, занеже — ибо, так как, потому, потому что, поскольку
Заневоль — поневоле
Зановитый — запачканное или загрязненное что-то новое чистое; облегчивший сердце (от «зановить»; отвести душу облегчить сердце)
Зань — за него
Запаление — пожар, зажигание
Запеть Лазаря — льстиво упрашивать
Запечатствовати — запечатать; утвердить; связать; скрепить
Запинание — препятствие к успеху дела, враждебное действие
Запинатель — подставляющий другому ногу, за пяту держащийся, обольститель, соблазнитель
Заповедати — предписывать, повелевать, объявлять, приказывать
Запойство — пьянство
Запон, запона — полотно, завеса; белая сорочка, одеваемая на ризы при освящении храма архиереем и священниками, в виде передника из белого шелка или коленкора
Запрение — отрицание; запирание
Запретити — запретить; опечалиться; скорбеть
Запрещение — епитимия, наказание, штраф
Запустение — опустение; пустыня
Запустети — придти в запущенное состояние или запустение, запустеть
Запястье, зарукавье — украшение на оконечностях рукавов у нарядных одежд, браслет
Запяти — запятнать
Запяти стопы — поколебать стопы, сбить с пути
Запяти, запнути — остановить; задержать; обольститься
Запятие — препинание; препятствие; преткновение
Зарадеться — обрадоваться
Заревидный — подобный заре
Зарелучный — лучезарный
Зарод — большой стог сена, хлеба, не круглой кладки, а продолговатый
Заря — блеск, сияние
Засек — сусек, закром; перегородка закрома
Заспа — ячневая или овсяная крупа, служившая для заправки супа; вообще запасы всякой крупы
Застава — место въезда в город или выезда из него, в старину охраняемое стражей; воинское подразделение, несущее сторожевое охранение; место расположения пограничной охраны
Застояти — останавливать на дороге; удерживать; наскучивать; утруждать
Затвор — замок; запор; место молитвенного подвига некоторых иноков, давших обет не исходить из своей кельи
Заточаемый — обуреваемый ветром; носимый; гонимый
Затулити — закрыть; спрятать; укрыть
Затулье — ограда, защита
Затуне — даром; без причины
Зауститися — закрыть уста; замолчать
Заутра — до восхода солнца; поутру; рано; завтра
Заутрие — утро следующего дня (завтрашний день)
Заушати — бить рукою по ушам и щеке
Заушение — пощечина; удар рукой по лицу
Захленутися — погрузиться
Заходный — западный
Зачала — части, на которые разделен текст Нового Завета; начало
Зачало — начало; название отрезков текста в книгах Священного Писания Нового Завета
Заяти — взаймы взять, занять, брать в долг
Звание — зов, крик, вопль, взывание, призывание
Звати — взывать, восклицать, приглашать
Звездоблюститель — астроном
Звездоволхвовати — гадать по звездам; заниматься астрологией
Звездозаконие — астрономия
Звездослов — астролог
Звездословие — астрологические книги
Звездословити — заниматься астрологией
Звездочетье — астрология зендени — привозная хлопчатобумажная ткань; ценилась выше шерсти и шелка (см. также киндяки)
Звероядина — скот, поврежденный хищным зверем
Звиздание — свист; посвист
Звиздати — свистеть
Звонец — колокольчик
Звонница — колокольня
Звяцати — звенеть; бренчать
Здати — сооружать, строить
Зде — здесь
Здо, зда (на здех) — кровля, крыша, развалина.Здание; стена; крыша
Зелейник — знахарь, лечащий травами и заговором
Зелейничество — напоение отравой
Зелейный — состоящий из зелия, т.е. травы или других растений
Зелие — горькая трава, яд, зелень, овощ, трава
Зело — очень
Зело, зельне — весьма; очень сильно, много
Зельный — огромный, сильный, великий
Земен — земной
Земля забвения — могила, в которой погребаются умершие и скоро забываются живыми
Земнородный — человек, на земле родившийся и живущий
Земский (земской) — земский староста, представитель земского самоуправления; избирался миром, городским и сельским; главной обязанностью земского старосты был суд и раскладка податей (налогов); за свою службу земский староста получал право землевладения
Земстий — земной
Земщина — выделенная Иваном Грозным во владение боярству часть Московского государства
Зеница — глаз, зрачок
Зень — земля
Зепь — карман; мешок
Зернь — кости, игра в кости: гадание в кости; игра в кости или зёрна
Зерцало — зеркало
Зиждемый — создаваемый, устроенный
Зиждимии людие — будущие поколения
Зиждитель — создатель, творец, строитель
Зиждити — сооружать, строить
Зилот — ревнитель отечественных обрядов; прозвище апостола Симона Кананита
Зима — зима; холод; плохая погода
Зимник — дорога зимняя, санный путь
Зинуть — взглянуть
Зипун — крестьянский кафтан из грубого толстого сукна, в старину без ворота
Злак — трава; зелень, овощи, служащие в пищу человека
Златарь — золотых дел мастер
Златица, златница — золотая монета
Злато — золото
Златозарный — ярко блестящий
Златокованный — отчеканенный из золота
Златокровный — имеющий позлащенную крышу
Злачный — богатый травами; обилующий злаками, пажитями. Примечание: обитаемый
Зле — худо, люто, тяжко, жестоко
Злоба — злоумышление, зло, злодеяние, бедствие, худое дело
Злобовати — иметь на кого-либо злобу, враждовать
Злобожный — враждебный Богу, идущий против Бога
Злокозненный — исполненный злобы; лукавства
Злокоман — злодей; зложелатель; враг
Злонравие — развратный или дурной нрав
Злонравный — имеющий злой нрав, дерзкий, упрямый
Злообстояние — беда ; несчастье
Злопомнение — злопамятство
Злоречети — бранить; ругать; злословить; поносить
Злосердный — безжалостный
Злосмрадие — зловоние
Злосоветие — злой умысел
Злострастие — сильные и порочные страсти
Злостужати — сильно досаждать
Злостужный — причиняющий большое беспокойство, мучение
Злотечение — развратные или злые поступки
Злоумерший — претерпевший тяжелую смерть
Злоухищряти — замышлять зло
Злохитренный — коварный
Злохудожный — лукавый; злобный; беззаконный
Злочинства — злодеяния
Злыдни — маленькие фантастические существа
Злый — злой; плохой; негодный; худой; жестокий
Знаемый — знакомый, близкий человек
Знаменательне — прообразовательно
Знаменательный — прообразовательный; обозначающий нечто
Знаменати — обозначать знаком; помечать; изображать; показывать; являть
Знамение — знак; признак; явление; чудо
Знаменовати — подать знак
Знаменоносец — чудотворец
Знаменоносный — чудотворный
Зобанец — жидкая гороховая похлебка
Зобати — наполнять зоб; клевать; есть; поглощать
Зобать — собирать, есть, хватать
Золотное платье — златотканое (особо ценное)
Зрак — лицо; вид; образ
Зрелки — зрелые ягоды
Зрети — смотреть, глядеть
Зрети к смерти — находиться при последнем издыхании
Зря — видя
Зря (зреть) — здесь: видеть
Зуй — птица из рода куликов
Зыбати — шевелить; двигать; качать
Устаревшие слова русского языка на букву И.
И — его, их
Ибо — потому что
Иванов день, Иван Купала — день летнего солнцестояния, 24 июня по ст. ст
Игемон — римский начальник, вождь, правитель области, прокуратор
Иго — ярмо, ноша, рабство, оковы, тягость. Идеже — где, когда. Иждити — проживать, тратить, издерживать
Игралище — место для представления
Игрище — смешное или непристойное представление
Идеже — где; когда; там, где
Идолобесие — неистовое идолопоклонство
Идра — гидра
Иерей — священник
Иждивати — проживать; тратить; издерживать
Иже — что, кто, который
Иже, яже, еже — который, которые, что, тот, где. Иногда не переводится на русский язык
Избави нас от лукаваго — избавь нас от всякого зла в этом мире и от виновника зла — диавола. Примечание: (который во мне)
Изблистати — осиять; облистать; излить свет
Избодати — пропороть; поразить; пронзить; проколоть; выколоть
Изборати — побеждать; поражать
Изборение — поражение
Избременяти — облегчать; освобождать от бремени; выгружать
Избутелый — сгнивший; испортившийся
Избыта — превзойти, остаться, спастись
Избыти — остаться в избытке, излишестве; изобиловать; освободиться
Избытие — облегчение
Избыток — довольство; изобилие
Избыть — погубить, извести, сбыть
Извадиться — приучиться к дурным привычкам
Извары, звары — специальные сосуды типа ушат для приготовления напитков
Изваяние — идол; кумир
Извержение — исключение из церковного клира или лишение сана
Извесити — свесить; вывесить
Извествовати — объявлять; оглашать; утверждать, удостоверять
Известно — твердо, тщательно, точно, ясно
Извет — донос, сообщение о чем-нибудь властям; здесь: наговор, клевета
Изветлив — от слова «извет» — клевета
Извещен — уверен
Извещение — удостоверение
Извитие словес — красноречие; витийство
Извитийствовати — красноречиво рассказать
Извлачитися — раздеться; разоблачиться
Извоз — отхожий промысел крестьян, которые нанимались перевозить грузы на своих лошадях
Изволение — желание, решение, воля, совет
Изволити — избрать, предпочесть, охотно желать
Извращати — выворачивать; изменять; превращать
Изврещи — выбросить; вымести
Извыкати — научиться, познавать
Изгвоздити — выдернуть, вынуть гвозди
Изгибающий — погибающий, пропадающий
Изгибнути — погибнуть; пропасть; потеряться
Изглаждати — исключать; уничтожать
Изгнание — гонение, ссылка
Изгреби — вычески кудели, остающиеся после обработки льна
Изгребие — пакля, охлопья из пеньки
Издетска — с детства
Издревле — издавна; исстари
Издручитися — изнурить себя
Издхнути — испустить дух, умереть
Издыхание — испускание духа, последний вздох
Изженути, изженяти — изгонять, прогонять, отгонять
Излазити — выходить; сходить (например, с корабля)
Излиха — очень сильно, чрезмерно, через меру
Излишше — до излишества; паче меры
Изляцати — протягивать; простирать
Измена — замена; перемена; выкуп
Изменяти — заменять; переменять
Изменяти лице — притворяться
Измерети — умереть
Изметати — извергать; выкидывать; выбрасывать
Измлада — смолоду
Измовение — омытие; очищение
Измолкати — перестать говорить; замолкать
Изнемогати — ослабевать, терять силу, истомляться
Изнесение, изношение — вынос
Изницати — возникать; появляться
Износити — выносить; произносить; производить; произращать; приносить
Изнуждати — выводить из нужды
Изобнажати — обнаруживать; являть; открывать
Изостати — остаться где-либо
Изощряти — делать острым, точить, оттачивать
Изращение — вырощение; произведение; порождение
Изрекати — произносить, говорить, высказывать
Изриновение — выбрасывание; извержение; исключение
Изриновенный — изверженный; выкинутый; прогнанный
Изринути — столкнуть; опрокинуть; повалить; погубить
Изрок — изречение; осуждение
Изруч — из руки, от руки, руками
Изрыти — вырыть; выкопать
Изрядно — особенно, отлично; преимущественно, превосходно. Примечание: необычно, “из ряда вон”
Изрядный — избранный, особенный
Изступление — изумление; восторг
Изсхнути — высохнуть, засыхать, лишаться влаги. Вынуть; исторгнуть; вырвать; изъять
Изуведети — уразуметь; познать
Изуздитися — освободиться; получить волю
Изумевати — недоумевать, не постигать, приходить в изумление
Изумителен — буйствующий; беснующийся
Изумитися — сойти с ума; обезуметь
Изути — разуть; снять обувь
Изчленити — лишить членов; сокрушить члены; изуродовать
Изъядати — проматывать; растрачивать
Изымати — извлекать, освобождать, вытаскивать
Иконом — домоправитель
Иконоратный — иконоборственный
Икос — пространная песнь, написанная в похвалу святого или праздника
Ильин день — отмечаемый церковным календарем (20 июля ст. стиля) праздник Ильи-пророка
Имати — брать, занимать, захватывать
Иматисма — верхнее платье, плащ
Имене твоего ради — для прославления имени Твоего
Именный — сокровищный; касающийся имения
Имже — тем, те; который, которым
Империал — золотая монета
Имут — имеют
Имуществительно — преимущественно
Имя рек — “назови имя”
Ин — другой, грядущий
Инамо — в ином месте
Инда — даже
Инде — кое-где, в другом месте, когда-либо
Индития — верхняя одежда на престоле
Инно — как, будто
Ино — иногда
Иногда — некогда, когда-то, прежде
Иноковати — жить по-иночески
Иноплеменник — человек, принадлежащий к другому племени
Инуде, инде — в ином месте, в иное место
Ипарх — начальник области; градоначальник; наместник
Ипостась — лицо
Ирина — христианская святая Ирина, день которой отмечался 16 апреля по старому стилю
Иродианы — сторонники Ирода
Исказити — испортить; оскопить
Искапати — источать; испускать каплями; истечь
Исковати — выковать
Искони — изначала; издревле, вначале; всегда
Исконный — издревле существующий, всегдашний, изначальный
Искренний — ближний
Искренок — выемка в печи, служившая для хранения сухой растопки и кресала для разжигания огня
Искус — опыт
Искуситель — тот, который испытывает кого-либо, прельщает, обманывает
Искушати — испытывать, соблазнять, изведывать
Искушение — испытание, соблазн, опасность впасть в грех
Исперва — из древности, из начала, сначала, искони
Исплевити — выполоть; вырвать; исторгнуть; выдернуть; собрать
Исплести — сплести; сложить; составить
Исповедание — прославление, слава, величие.Открытое признание
Исповедатися — признаваться; открыто выражать свою веру (или вину)
Исповедаю — открыто признаю, объявляю, воздаю славу, хвалю
Исповедник — человек, подвергавшийся страданиям или гонению за веру Христову
Исподний — нижний
Исполать — хвала, слава, спасибо
Исполнение — наполнение, полнота, окончание, совершение
Исполнь — полный, наполненный, исполненный
Исполняти — наполнять; совершать
Исполу — вполовину; пополам; частично
Исправити — выпрямить; исправить; направить; укрепить
Исправление — восстановление; правый образ жизни
Испразднити — ниспровергнуть; уничтожить; умалить
Испрати, исперити — вытоптать; вымыть
Испытно — тщательно
Испытовати — выведывать
Иссоп — душистое растение Палестины с голубыми или белыми цветами, достигающее иногда значительной высоты. Стебли его, связанные в пучок, употребляются евреями для кропления
Истаявати — изнурять, изнемогать, растопиться, растрогаться
Истее — точнее; яснее
Истесы — чресла
Истицание — истечение; истечение семени; поллюция
Истление — тление, опустошение, порча, гниение
Истлити — предать тлению
Истнити — истоптать, стереть, сломать, сокрушать в прах
Исторгнути — вырвать; вывести
Истощание — изнурение; унижение; снисхождение
Истощати — опустошать, разрушать
Истрезвлятися — протрезвляться
Истукан — статуя; болван; идол
Истый, истовый — тот самый, точный, подлинный, истинный
Истязати — вытягивать; получать; допрашивать
Исход — конец, предел
Исходите — источник, ворота, перекресток
Исходище — место выхода; исток; начало
Исходище вод (водное) — ручей; поток; река
Исходище путей — распутье; перекресток
Исчадие — детище, львенок, молодая львица
Исчезати (изчезати) — обращаться в ничто, истаивать
Иулий — июль
Иуний — июнь
Ихже — которых
Устаревшие слова русского языка на букву К.
Кабала — письменное кабальное обязательство
Кагал — еврейская община
Кадильница — сосуд, в котором на горящие угли возлагается фимиам для совершения каждения
Кадь — кадка ; ушат
Каженик — евнух, скопец; порченый, одержимый. См.Евнух
Казак, казачиха — работник. (работница), батрак, наемный работник
Казатель — учитель, наставник
Казати — наставлять; поучать
Казити — искажать; повреждать
Казна — деньги, достояние, имущество
Казнодей — проповедник
Казнь — наказание, возмездие
Кайка — каяние, от слова «каяться», признавать, сознавать проступок, грех
Како — как, каким образом
Калика — паломник, странник, нищий
Камара — свод, купол, камера, шатер; скиния; горница; покои
Камер-лакей — старший лакей при царском дворе
Камзол — мужская куртка без рукавов, надеваемая под верхнюю одежду
Камка — старинная плотная шелковая узорчатая китайская ткань
Камо — куда, в какое место
Кампан — колокол
Камы, камык — камень
Камык горящ — сера
Кананит — житель города Каны в Палестине
Кандило — лампада
Кандиловжигатель — пономарь
Кандия — небольшая чаша
Канон — часть церковного песнопения
Канонир — пушкарь, рядовой артиллерист
Канун — время, предшествующее какому-либо празднику; поминки по покойнику
Канути — исчезнуть, упасть, капать
Капитан — лицо, имевшее офицерский чин IX класса
Капище — языческий храм, кумир, идол
Капрал — лицо, имевшее первый после рядового военный чин
Каптан — зимний крытый возок
Каптур — меховой зимний убор у замужних женщин, особенно у вдов; закрывал голову и по сторонам лицо и плечи (ср. позже — капор)
Каравайцы — пшеничные блины
Кармазин — сукно темно-красного цвета
Картагинейцы — жители Карфагена
Картечь — снаряд, состоявший из чугунных пуль, вложенных в жестянку или мешок, которыми в совокупности стреляли из артиллерийских орудий и мушкетонов
Касия — дикая корица; коричное дерево, из которого добывается душистое масло
Кастить — пакостить, вредить, грязнить
Кат — палач
Катакомбы — пещеры
Катанки — валенки
Катапетасма — завеса, парус
Кафисма, кафизма — один из 20 разделов, на которые разделена Псалтирь
Кацея — кадильница не на цепочках, а на ручке
Кацы — каковые; которые; какие
Кашеновые раки — отловленные кошем, т. е. корзиной (здесь мелкие)
Каяждо — каждая
Каять — ругать, проклинать, порицать, осуждать, хаять
Квас — закваска; дрожжи
Квасный — вскисший, приготовленный на дрожжах
Кебеняк, кобеня — верхний мужской плащ из сукна с капюшоном и длинными рукавами
Келарня, келарница — помещение в монастыре для сохранения вещей, необходимых келарю
Келарь — старшая хозяйственная должность в монастыре
Келья — комната монаха, здесь (в переносном смысле): уединенная комната
Керамида — черепок, черепица
Кивот — застекленный небольшой шкаф или ящик для икон
Кидар — головной убор Ветхозаветного первосвященника
Кий — какой, который
Кий, киек — палка, посох, батог
Кийждо — всякий, каждый
Кика — женский головной убор округлой формы (символическое обозначение замужней женщины); кика дополнялась платком с вышивкой (подзатыльник) и повойником (подубрусником), который прикрывал волосы, опускаясь на плечи и грудь
Кила — грыжа
Кимвал — музыкальное орудие, колокола, музыкальный ударный инструмент, состоящий из двух медных кружков; употреблялся во время праздничных богослужений в храме Иерусалимском
Кимин — тмин
Киндяки — привозные хлопчатобумажные ткани
Киновия — общежительный монастырь
Кинсон — подать с оценки имения в государственную казну
Кинсонный — податной
Киса — мешок
Кистень — старинное оружие, состоящее из металлического шара или гири, прикрепленных ремнем к короткой рукоятке
Китайка — сорт хлопчатобумажной ткани
Китайчатый — сделанный из китайки, особого сорта хлопчатобумажной ткани
Китина — ствол травы, стебель гороха
Китина, кита — стебли долгоствольного растения
Кичение — гордость
Кичижки, кичига — молотило, заменяющее цеп
Кичитися — быть гордым, иметь высокое мнение о себе
Кичка — старинный русский праздничный головной убор замужней женщины
Кишка — домашняя колбаса
Клада — колода (орудие пытки)
Кладенец — яма; клад
Кладязь — колодец
Клас — колос
Клеврет — товарищ, собрат, сослужитель
Клепало — колотушка, при помощи которой в монастырях созывают на молитву
Клепати — звонить; стучать или бить в клепало
Клеть — отдельная нежилая постройка для хранения имущества, кладовая, чулан, холодная половина избы
Клеть — комната или кладовая в доме; амбар; пристройка к избе, чулан
Клеть — изба; покои; кладовая; комната
Клирос — возвышение в храме, на котором располагаются певчие
Клич — крик, гам
Клобук — монашеский головной убор
Клюка — крюк, палка с загибом для поддержки желоба под стрехою крестьянской тесовой кровли или для пригнета соломенной
Ключимый — годный; хороший; случившийся кстати; полезный
Ключитися — приключиться; случиться
Кляч — короткий шест, распорок
Книгочий — человек, занимающийся письменными делами, письмоводитель; судья
Кныши — лепешки с маслом; пирожок, пшеничный хлебец
Князь — почетный титул, наследственный или жалованный
Ков — умысел; заговор; злоумышление
Коварство — хитрость, лукавство
Ковчег — кованый ящик: сундук; ларец
Ковчежец — денежный ящик, сумка, киотка для икон
Кодекс — свод правил, законов
Кодрант — медная римская мелкая монета, упоминаемая в Евангелии
Коегождо — каждого
Коеждо — каждое
Кожух — тулуп из овчины
Козлогласование — бесчинные крики на пиршестве
Козни — лукавство, хитрость, навет
Кознствовати — хитрить
Кой, коя, кое — какой, какая, какое
Кокошь, кокош — курица, наседка с цыплятами
Кокурка — булочка с яйцом
Кокурочка — сдобная лепешка
Колено — род; поколение
Колесницегонитель — возница; правящий колесницей, преследователь на колеснице
Коливо — вареная пшеница с медом, приносимая для благословения в церковь на праздники (сравн. кутья, сочиво). Рис, сваренный с медом
Колиждо — когда; как
Колико — сколько, как
Колия — яма; ров
Коллежский советник — лицо, имевшее гражданский чин VI класса
Колми — сколько
Колми паче — тем более; особенно
Коло — колесо, круг
Колобродити — ходить вокруг; уклоняться
Колодка — деревянный брусок особой формы, надевавшийся на ноги арестантам
Колодники — арестанты, узники в колодках
Колок — небольшая рощица, перелесок
Колпица — птица из разряда цапель
Колчан — футляр, сумка для стрел
Колымага — закрытый возок шатрового типа с кожаными шторами
Колышка — ком, кучка
Коль — сколько; насколько; как
Колькраты — сколько раз; как часто
Кольми — сколько, во сколько раз более
Кольми паче — тем более
Комбоста — сырая капуста
Комелек — нижний толстый конец дерева
Комель — утолщенная нижняя часть прялки; прилегающая к корню, часть дерева, волоса, рога
Коммуникация — пути, соединяющие базу с местом расположения армии, коммуникационные линии
Комонь — конь, лошадь
Коноб — котел, горшок, лохань, таз, умывальница
Коноватный — из азиатской шелковой ткани, шедшей на покрывало, фату
Конура — небольшой мешочек, носимый суеверными людьми вместе с кореньями или другими амулетами
Конча — верно, непременно, конечно, очень
Кончина — исполнение, конец бытия, смерть
Копань — яма, вырытая для сбора дождевой воды; неглубокий колодец без сруба
Копр — укроп, анис, душистое растение
Копыл — короткий брусок в полозьях саней, служащий опорой для кузова
Кораблец — небольшой корабль
Корван — дар; жертва Богу
Корвана — казнохранилище при храме Иерусалимском
Коренье — укор
Кормило — руль
Кормильствовати — править; руководить
Кормление — правление; управление
Короб — лукошко, корзинка
Коробья — разного вида сундуки с замками и под печатью
Коровай — большой круглый подовый хлеб из пшеничной муки, символизировал солнечный круг; ритуальное кушанье на свадьбе
Корцы — ковши, выдолбленные из дерева, служили мерой жита
Корчаг — лохань
Корчемница — корчма; кабак
Косарь — большой нож с толстым и широким лезвием
Косая сажень — древнерусская мера длины, расстояние от пальцев ноги до конца пальцев вытянутой руки по диагонали, равна 216 см
Косица — висок
Коснити — медлить
Коснити (коснети) — медлить, замедлить, мешкать
Косно — медленно, не скоро
Косноязычный — медленно говорящий, заика
Косный — медленный, неторопливый, неподвижный
Костер, костерь, костра — сорная трава из семейства злаковых
Кострица (костра) — жесткая кора льна и конопли, остающаяся после их трепания, чесания
Косяк — кусок штучного товара (ткани) в рулоне; одна заправка в ткацком стане, см. постав
Косячная осетрина — соленая тёшка красной рыбы
Косящетое (косивчатое) окно — окно из ячей-косяков или переплетенных вкось металлических прутьев, типичное для Руси до XVIII в
Котва — якорь корабельный
Котломы — сдобное печенье
Коты — род теплой обуви
Кочедык — инструмент для плетения лаптей
Кош, кошница — короб, корзина, лукошко, кошница, кошель
Кошмичка, кошма — войлочный коврик
Кощунник — шут, балагур
Кощунница — актриса; танцовщица
Кощуны — смехотворство
Крабица — коробочка; ящичек; ковчежец; ларчик
Крава — корова
Краегранесие, краестрочие — акростих, т.е. поэтическое произведение, в котором начальные буквы каждой строчки составляют слово, фразу или следуют порядку алфавита
Крамола — смута, бунт, заговор, мятеж, волнение, распря
Краниево место — Голгофа, лобное место
Красик — красавчик
Красна (кроено) — ручной ткацкий станок; нитяная основа при тканье на ручном станке; полотно, вытканное на кроснах
Красная мира сего — соблазнительное мира сего
Краснодушный — благодушный, добродетельный
Красный — красивый, прекрасный, украшенный
Красный угол — угол в избе, где висели иконы
Красота — венец невесты из лент и цветов, символ девичества и девичьей воли
Крастель — перепел, коростель
Крата — раз
Крата (крат) — один раз; до семь крат — до семи раз
Крепкий — сильный, всемогущий, бодрый
Крепкоумный — сильный умом, благоразумный
Креплий — крепчайший, сильнейший
Крес(т)цы — перекрестки
Кресати — извлекать; высекать огонь; оживлять
Крестная мать — восприемница от купели при крещении младенца
Крестоненавистник — враждующий против креста и против христианской веры
Крестоносный — благодушно несущий посланный от Бога крест; свято исполняющий свой долг
Крещение — христианский обряд принятия в число членов церкви, совершаемый через троекратное погружение в воду
Крило — крыло, покровительство, защита
Крин — лилия, белая лилия
Криница — колодец, родник
Кроеное — лакомства, которые раздаривались на свадьбе (пряники, орехи и пр.)
Крома — сума, мешок нищего; «Фома-большая крема» (19 октября) — обилие хлеба и запасов, так зовут и богатого, зажиточного человека
Кроме — вне; извне; отдельно; кроме
Кромешный — внешний; запредельный; отдаленный; лишенный, наружный, крайний
Кропило — кисть для окропления освященной водой
Кросенца — домотканые рубашки
Кросна — крестьянский домашний ткацкий станок
Крошни — плетеные корзины (обычно заплечные)
Кружало — вертящийся гончарный круг; кабак, питейный дом
Кружок — рыба, нарезанная кусками
Крупитчатый — из белой муки высшего качества
Крыница — родник, ключ, мелкий колодец; кринка, молочный горшок, узковатый и высокий
Кряж — колода, короткое бревно
Ксени, ксенимасы — икра
Ктитор — создатель; строитель или снабдитель храма или монастыря; церковный староста, попечитель
Ктому — впредь; затем; еще; уже; более, сверх того
Кудель — вычесанный и перевязанный пучок льна или пеньки, изготовляемый для пряжи
Кужелъ (кужалъ) — кудель, вычесанный лен; льняная пряжа высшего качества
Кужель (кужаль) — кудель, вычесанный лен; льняная пряжа высшего качества
Кузло — кузнечная работа, ковка; вообще пахотные снаряды
Кузов — короб из лыка или бересты
Кузьминские яблоки — древнерусский сорт красных яблок
Кукомоя — неряха, неопрятный человек
Кулижка, кулига — лесная поляна, расчищенная для земледелия
Кум — крестный отец по отношению к родителям крестника и к крестной матери или отец крестника по отношению к его крестному отцу и крестной матери; дружеское обращение к мужчине; бесов кум — бранное выражение
Кума — дружеское обращение к женщине; вообще дружески-фамильярно о женщине
Кумган — металлический узкогорлый сосуд с крышкой и с ручкой
Куна — куница; старинный денежный знак, когда собольи, куньи шкурки заменяли деньги
Кундупцы, кундумцы — вареники с говядиной в подливке
Купа — кипа; груда; куча; ворох
Купель — озеро; пруд; садок; сосуд для совершения святого водного крещения
Купина — терновый куст; неопалимая купина — куст, горевший и не сгоравший, виденный Моисеем на горе Хорив
Купно — вместе, вообще, соединенно
Купный — совместный
Куповати — покупать, приобретать что-либо покупкою
Курень — место выжига в лесу углей, угольная яма и изба для рабочих
Куржевина — иней
Курить — вытворять
Курчижка — сук, обрубок
Кустодия — стража, отряд воинов, приставленных для сбережения чего-либо, караул
Кут — угол, особенно в избе под образами или около печи: «гнилой кут» — северо-западный ветер
Кутук — уголок
Кутья — разваренные и подслащенные пшеничные зерна
Кушак — узкий и длинный пояс из ткани
Куща — шатер; палатка; шалаш
Кущник — человек, делающий палатки или живущий в шалаше
Устаревшие слова русского языка на букву Л.
Ладан — благоуханная смола, влагаемая в кадильницу на горящие угли для благовонного курения
Ладер — ток (от: плоский как ладонь)
Ладия — небольшое судно; кораблик; ладья
Ладка — маленькая пышка
Ладом — хорошо, как следует
Ладыга — лодыжка, щиколотка
Лазарет — больница
Лазарома — гробная одежда; повой; плащаница, в которую повивали усопших у иудеев
Лазня — баня
Лазутчик — разведчик, преимущественно в тылу противника; шпион
Лай — хула; поношение
Лакоть — евр. мера длины; локоть; мера от локтя до конца среднего пальца, около 10,5 вершков
Лал — благородная шпинель, драгоценный камень, по цвету близкий к рубину
Лалы — болтовня, пустословие
Ланита — щека
Ланской — летошний, прошлогодний
Лапти — низкая обувь из древесного лыка, берёсты или пеньки
Ластки — цветные четырехугольные вставки под мышками рукавах рубахи
Ластовица — ласточка (птица)
Латы — железная или стальная броня, которую надевали воины
Лафет — станок артиллерийского орудия
Лаятель — поноситель, коварный человек, ругатель; хулитель; сидящий в засаде
Лвичищ — львенок
Леваши, левашники — сдобные пирожки с ягодами или вареньем
Левиафан — крокодил
Легание — лежание
Легион — отряд воинов, полк, толпа, множество
Ледень — ледяная глыба
Лежание — лежание; опочивание
Лежать под святыми — под иконы на лавку клали покойника
Лежень — лентяй, лежебока
Лемаргия — гортанобесие, т.е. гурманство
Ленный — льняной
Лентион, лентий — полотенце, утиральник
Лепо — пристойно, уместно, полезно
Лепоподобно — благопристойно; по достоинству
Лепота — красота, изящество, величество, пригожество
Лепта — мелкая медная монета
Лепый — пригожий, красивый, пристойный, изящный, украшенный
Лествица — лестница
Лестчий — ложный, обманный, обольстительный, хитрый, коварный
Лесть — обман, обольщение, коварство, хитрость, ложь
Летник — легкая женская одежда, которую носили под верхним платьем; летняя дорога
Лето — год; время
Леторасль — выросшее за год, годовой побег дерева
Леть — льзя; можно
Леха — гряда, ряд
Лечба — лекарство; врачевство
Лечец — лекарь; врач
Лжа — ложь
Лжесловесие — лживые речи
Лжехрист — ложно, обманом выдающий себя за Христа
Лив — полдень; юг; юго-западный ветер
Ливан — ладан, благовонная смола из дерев Ливанских гор северо-западной Палестины, а также Ливанские горы
Лизун — коровий язык
Лик — собрание поющих, сонм, пение, хор (в храме)
Лик ангелов и святых — сонм ангелов и святых
Ликование — многолюдное пение; пляска; танцы
Ликоватися — приветствовать чрез соприкосновение правой щекой
Ликовне — с ликованием
Ликовствовати — торжествовать, веселиться, праздновать
Ликостояние — бдение на молитве церковной
Лира — музыкальный струнный инструмент
Лиси — лисицы
Лития — усиленное моление, совершается иногда в притворе храма (на Великой вечерне, заупокойная при поминовении усопших) или вне храма (при бедствиях, при воспоминании об избавлении от них).Если лития совершается вне храма, то соединяется с молебным пением и крестным ходом
Литра — мера веса
Литургисати — совершать Литургию
Лифостротон — каменный помост перед дворцом римского прокуратора в Иерусалиме, на котором (помосте) производился суд
Лихва — что-либо излишнее, корыстные доходы, барыши
Лихоимец — ростовщик; сребролюбец
Лихоимство — излишняя алчность к приобретению имения всякими мерами
Лице — лицо; вид; человек
Личина — маскарадная или шутовская маска
Лишатися — нуждаться
Лишитье — излишек
Лишше — сверх того, более
Лобанить — бить по лбу; забрить в солдаты
Лобзание — устное целование
Лобзати — целовать
Лобное место — гора Голгофа, называемая лобным местом, потому что по преданию здесь был погребен Адам, и лоб его, т.е. голова, освятилась кровью Спасителя (см. Краниево место)
Ловитва — охота
Ловительство — засада ; ловушка
Лог — широкий овраг, с пологими склонами
Лодога — одна из пород сига
Лож — ложный
Ложе — постель, одр
Ложесна — утроба женщины; матерняя утроба, зачинающая и рождающая
Лоза — виноград
Ломимый — преломляемый
Лоно — недра, грудь, пазуха, карман; колени
Лоский — гладкий, блестящий
Луб, лубяной — подковровый слой липы, идущий на лыко, из которого делают корзины, плетут лапти
Лубочные картинки — картинки, напечатанные посредством лубка (древесной коры) с награвированным на нем изображением, отличавшиеся обычно примитивностью исполнения; с XVIII века лубочные картины печатались с матриц из меди или олова
Лубочные крылья — крылья, сделанные из лубка, древесной коры
Лубье — тонкая дранка
Луда — мель, камни в озере, выступающие из воды
Лукавое — злое
Лукавство — хитрость, злодейство, коварство
Лукавый — злой, дурной, диавол
Луновение — месячный цикл у женщин
Лутошко — липовый прут без коры
лыдень — несчастье, злая, жестокая судьба
Лыко — кора молодой липы, ивы, вяза, из неё плетут лапти, лукошки, корзинки
Лысина — конский налобник в сбруе
Лысто — голень; икры
Лысты — голень, икра ноги
Лытать — уклоняться от дела, бегать от работы, праздно шататься, скитаться
Лытка — часть ноги ниже колена
Лычный — сделанный из лыка
Льзя — можно
Льстивый — коварный, хитрый, обманщик
Льстить — обманывать, соблазнять
Льщение — обман; коварство; лесть
Любо — либо, или
Любомудрие — философия
Любомятежный — склонный к мятежу
Любоначалие — властолюбие, желание быть начальником
Любопразднственный — любящий празднества
Любопрение — любовь состязаться, спорить
Любосластие — сластолюбие; любовь к плотским утехам
Любочестие — почитание; чествование
Любочестный — достойный похвалы, чести
Любы — любовь
Люте — жестоко, тяжко, свирепо
Лютый — свирепый, кровожадный; жестокий, безжалостный; ожесточенный, яростный; здесь: мучительный, тяжкий
Ляда, лядина, лядо, ляшин — пустошь, покинутая и заросшая земля
Лядвеи — ляжки
Лядвия — мускулы в чреслах, бедро, ляжка, внутренние поясничные мышцы около почек; верхняя половина ноги; промежность
Ляденети — порастать кустарником или травой
Лярва (ларва) — маска; личина
Устаревшие слова русского языка на букву М.
Маание — см. Мание
Мазуни — сладкая масса из редьки с патокой с добавлением пряностей
Маий — май
Майна — полынья
Малакия — грех рукоблудия, маструбация, онанизм, сбрасывание семени на пол
Малариуз (или балагиус) — черный гранат
Малимый — уменьшаемый
Малобрещи — нерадеть о чем-либо
Малый — немногий
Мамка — нянька, кормилица
Мамона (маммона) — земные блага, богатство
Мана — от манить, обманывать, дурачить
Мандра — ограда
Мандрагора — в русских травниках адамова голова, сонное зелье
Мание, мановение — знак рукой, головою, глазами или иного рода, содержащий приказание, повеление, волю; тайное непостижимое действие
Манна — небесный хлеб, данный израильтянам в пустыне
Манноприемный — содержащий манну
Маркер — лицо, прислуживающее при бильярде и ведущее счет во время игры
Марья, Мария Египетская — христианская святая, день памяти которой отмечался церковью 1 апреля по ст. ст
Маслина — олива; оливковое дерево
Масличный — оливковый
Масляна — масленица, языческий праздник проводов весны, приуроченный христианской церковью к неделе перед великим постом
Маститая старость — глубокая, но бодрая старость
Мастити — намазывать
Маститый — жирный, сочный, свежий.Обильный; тучный; заслуженный
Масть — жир, тук, мазь благовонная, масло, елей
Мат — беда, конец
Матеролепне — по-матерински
Матерский — материнский
Матерь градовом — столица; первопрестольный город
Матица — осевая балка, скрепляющая стены, на нее кладут потолок
Матка, матица — средняя потолочная балка в избе
Маяк — прасол, перекупщик, скупавший по деревням лен, холсты и прочее для перепродажи на торгах
Мгла — тьма, туман, облако, мрак
Мгляный — окруженный или покрытый мглой
Медведно — выделанные медвежьи шкуры, служили полостью в санях
Медвен — медовый
Медленоязычный — косноязычный; заика
Медница — медная монетка
Медовина — вареный мед с хмелем
Медоточный — источающий, изливающий мед
Медоязычный — сладкословесный
Междорамие — междуплечие, т.е. пространство между плечами; спина
Междоречие — место между двумя реками; Месопотамия
Междоусобная брань — вражда или бунт внутри государства
Меженина — недостаток чего-либо (чаще всего хлеба из-за засухи или неурожая)
Меженный (межоный) — длинный, долгий, летний
Межень — средний уровень воды, какой устанавливается после половодья (в июне -до жары и засухи)
Межситка — простая мука, остающаяся после промалывания пшеничных зерен
Мездник — наемник
Меледа — кедровые орехи
Мене — меня
Ментор — воспитатель, наставник (по имени воспитателя Телемака, сына Одиссея, в гомеровской поэме «Одиссея»)
Мережа — рыболовная сеть, натянутая на обруч
Мерзкий — угрюмый, страшный, достойный омерзения
Мерзость — скверна; гнусность; беззаконие; нечестие; иногда — идол
Мерило — мера, весы, воздаяние
Мерник — ведро или ковш известного объема; обычно в них сытили меды
Мертвые века — давно умершие
Мерцати — меркнуть, терять свет
Мес — мул, помесь осла с лошадью
Меск — полуосел; мул; лошак
Мессия — Помазанник; древнееврейское слово, означающее то же, что и греческое “Христос”
Местник — мститель, злобный отмститель
Месть — справедливое наказание, возмездие, мщение
Месячина — продовольственный паек, который помещик помесячно выдавал крестьянину
Метание — поясной поклон
Метафразис — переложение, иносказание
Мех — мешок
Меч булатный — меч из особенно прочной стали
Мечное посечение главы — усекновение главы мечом
Мечный — мечом совершаемый
Мжа — мигание; прищур
Мжати — жмурить глаза; щуриться; плохо видеть
Мзда — награда, вознаграждение, плата, возмездие, барыш, корысть, прибыток
Мздовоздаятель — оплачивающий работу, дающий награду
Мздоимание — взяточничество
Ми — мне
Мизгирь — паук
Милость — милосердие
Милоть — овчина; грубый шерстяной плащ из овечьей шерсти
Мился (милися) дею — умиленно молюсь, препоручаю себя в милость
Милый — жалкий; заслуживающий сожаления
Милюся — умилостивляюсь
Мимотещи — идти, проходить мимо, не останавливаясь
Миндери — жесткие тюфяки или подушки, набитые мочалом или волосом
Мир — сельское общество
Мирный — земной, временный
Миро — драгоценный елей; благовонное масло
Мироподательне — подавая мир
Миротворцы — те, кто и сами не подают поводов к раздору и несогласию, и других, враждующих между собою, примиряют
Мироточец — источающий чудотворное миро
Мироявленный — явленный, открытый миру
Мирра — смирна. Вещество, состоящее из смолы и камеди, пахучее и горькое, добывается из дерева, растущего в Египте, Аравии и Нубии
Мирсина — название красивого дерева (миртовое дерево)
Мирской — сделанный, приготовленный сообща, «всем миром»
Мистерии — священнодействия языческой религии, представлявшие в лицах похождения богов и героев
Мистерии христианские — представления событий священной истории
Мистицизм — таинственное религиозное учение, противное Божественному Откровению
Миткалевый — сделанный из миткаля (хлопчатобумажной материи типа ситца)
Михирь — мужской половой орган
Младодеяти, младодействовати — принимать образ младенца; облекаться в плоть
Младоумие — незрелость ума
Млат — молот
Млеко — молоко
Мнас — мина, древнегреческая серебряная монета
Мне не первина — мне не впервые
Мнее — менее
Мнети, мнити — думать; предполагать; казаться
Мний — меньший, младший
Мнить — думать, считать
Мних — монах
Многажды, множицею — часто; много раз
Многобезсловесие — невежество
Многоблагоутробный — весьма милосердный
Многобогатый — изобилующий во всем
Многоболезненный — многоскорбный, подъявший многие труды, подвиги, беды, страдания
Многоборимый — подвергаемый сильным искушениям, нападениям
Многобурный — тревожный
Многовидные — многообразные
Многогобзенный — весьма обильный
Многогубо — многократно
Многокласный — колосистый
Многомятущий — преисполненный суетою
Многонарочитый — весьма знаменитый
Многообразне — во многих видах; различно
Многооранный — многократно возделанный
Многоочитый — имеющий множество глаз
Многоплодие — плодоносие; многочадие
Многоплотие — тучность
Многопрелестный — исполненный прелестей и соблазнов
Многосветлый — радостный; торжественный
Многослезный — исполненный печали и горя
Многоснедный — изобилующий многообразием пищи
Многосугубый — усугубленный; умноженный; усиленный
Многосуетный — совершенно пустой, бесполезный
Многоуветливый — очень снисходительный
Многоцелебный — подающий многие исцеления
Многочастне — много раз, многократно
Многочудесный — источающий многие чудеса; прославленный чудотворениями
Многоязычный — состоящий из множества племен
Множае — больше
Множицею — много раз, многократно
Мнози — многие
Моея — моей
Молва — говор; ропот; слух; забота; волнение; смятение, тревога
Молвити — заботиться; суетиться; волноваться; роптать
Молебен — краткая служба, состоящая из отдельных частей утрени. Молебен может рассматриваться как общественное богослужение и вне храма. Молебны бывают разные: благодарственные, по случаю засухи, об исцелении больного и т.д
Молие — моль
Молитв ради — по молитвам
Молниевидный, молниезрачный — имеющий вид молнии
Молниезрачный — напоминающий молнию
Молниеносный — быстрый, как молния
Молниеносным громом — молнией, сопровождающейся громом
Молодик — молодой месяц
Молодуха — молодая жена, невестка
Монисто — ожерелье из бус или монет (“вздержка”), одевалось на шею
Монофизиты — еретики, последователи Евтихия, признающие в Иисусе Христе одно Божеское естество и отвергающие в Нем Человеческую природу
Морда — плетенка из лозы
Морок (морока) — облако, туча
Морок, морока — облако, туча
Мост — пол, сени
Мостина — половица
Мотовило — орудие на которое наматывают нитки, пряжу с веретена
Мотушка — моток пряжи, катушка с намотанной пряжей
Мотыга — ручное земледельческое орудие
Мочащийся к стене — пес
Моченец — вымоченная в воде конопля
Мочно — Можно
Мошна — мешок для хранения денег, кошелек, символ богатства
Моя — мои
Мравий — муравей
Мраз — мороз
Мрежа — рыболовная сеть, невод
Мудрование — умствование, мудрость, злоумышление, ухищрение
Муж кровей — злодей, человек кровожадный
Мужатая — замужняя
Мужатица — замужняя женщина
Муженеискусная — не познавшая мужа; не причастная браку
Муравленный — покрытый глазурью
Муравчатый — поросший травой (муравой)
Мурин — ефиоплянин; арап; негр; чернокожий; дух тьмы; бес
Мусийский, мусикийский — музыкальный
Мусикия — музыка
Мусье (мосье) — (искаженное франц. monsieur) форма вежливого упоминания или обращения при фамилии или звании; здесь: воспитатель, гувернер (обычно о французе)
Мутовка — палка с сучками на конце для взбалтывания чего-либо
Мушорма, мушерма — братина с носком и с рукояткой
Мшела — взятка
Мшелоимство — корыстолюбие, мздоимство
Мшица — мошка; мошкара
Мыльня — баня
Мытарь — сборщик подати
Мытница — таможня; дом или двор для сбора пошлин
Мыто — пошлина; сбор; налог
Мышца — плечо, сила, крепость, могущество
Мышца высокая — поднятая рука, сила Божия
Мя — меня
Мялица — мялка, снаряд, которым мнут лен и коноплю, очищая волокна от кострицы
Мясопуст — последний день употребления в пищу мясной пищи, заговенье
Мясоястие, мясоед — время, когда разрешается употребление мяса в пищу
Мятва — мята
Мятежный — производящий смуту, возмутительный
Устаревшие слова русского языка на букву Н.
На мале — (в, на) малое время; дешево
На мнозе — на долгое время; дорого
На толице — в такое время; за такую цену, за столько
Набдевати — снабжать, наделять, хранить, беречь
Набольший — старший
Наваждати — наущать, подговаривать, клеветать
Навет — наговор, клевета, козни, ухищрения
Наветки — клевета, наговор, намек
Навечерие — канун праздника
Навклир — хозяин корабля
Навколо — около
Навыкнути — приучиться; привыкнуть
Нагайка — ременная плеть
Нагольные шубы — не покрытые тканью, состоящие из одного меха
Наготовати — ходить без одежды
Надолба — столбик, тумба, вкопанные в землю
Надходити — внезапно постигнуть, случиться
Наздати — надстроить; укрепить; утвердить
Назем — навоз
Назирати — примечать; наблюдать
Назнаменовати — назначать; обозначать; давать разуметь
Назола — тоска, грусть, досада, огорчение
Назореи — так назывались в Ветхом Завете лица, которые давали обет не есть мяса, не пить вина, не стричь волосы
Наипаче — в особенности, пуще, более всего, особенно же, наиболее, преимущественно
Наитие — нисшествие; нашествие; сошествие
Наказание — наставление, научение, вразумление
Наказатель — учитель, наставник
Наказуя — поучая, наставляя
Накопыльник — продольный брус у саней, в который вставлены верхние концы копыльев (см. копыл)
Належит — мне предстоит, должно
Наляцати — напрягать, натянуть
Нама — нам двоим; наю — нас двоих
Намале — мыло
Намащати — намазывать; втирать
Нань — на него
Наопак — криво, назад, вспять, вопреки, обратно
Нападати — напасть, устремиться, броситься
Напаствуемый — находящийся в напасти
Напасть — беда, несчастие, злополучие, искушение
Наперсник — лежащий на груди, пользующийся особой доверенностью, любимец
Наперсники — друзья и доверенные лица, те, кому поверяют сокровенные мысли и тайны
Напоследок — недавно
Напрасная смерть — внезапная, скоропостижная смерть
Напрасно — внезапно, нечаянно, неожиданно
Напредки — вперед, в будущем
Напуски — брань, нападки
Напутие — напутствие, снабжение всем нужным для предстоящего пути
Нард — индийское колосистое ароматическое растение, из которого делается дорогое ароматное масло
Нарекати — называть, наименовать
Нарекованный — предопределенный; предуставленный; назначенный
Нареченная — здесь: объявленная, признанная невеста
Нарицати — называть
Нарок — определенное или назначенное время
Нарочитый — известный, знаменитый, назначенный
Наругатися — насмеяться; пренебречь; опозорить
Насмертник — осужденный на смерть, повинный смерти
Наст — подмороженный крепкий слой снега; лед при первых морозах у берегов рек, озер
Настить — стелить холсты для отбелки
Насущный — настоящий; нынешний; существенный; необходимый для существования
Насытить — напитать
Натекать — набежать, набегать
Нать — надо (сокращенное от «надеть» — надобно)
Натяться — наткнуться, напасть
Наузы — гадальные книги: это слово обозначало такж и завороженный от исчистой силы амулет
Наутрие — утро следующего дня, на другой день
Наущати — научать, подговаривать
Началозлобный — виновник зла
Начальник — основоположник, зачинатель
Начаток — начало; первый плод
Начертавати — изобразить
Нашея — нашей
Наямиться — напастись припасов на большой расход
Наясне — наружу; открыто
Наяти — нанять, подрядить
Не ктому (нектому) — более не; еще не; уже не
Не леть — нельзя, невозможно, не подобает
Не обинутися — поступать смело
Не презри — не пренебрегай
Не у — еще не
Неблазненно — без соблазна
Неблазненный — безопасный, непогрешимый, чуждый соблазна, неуклонный
Неблазный — непрельщаемый
Небоже, небога — нищий, убогий
Небрещи — не радеть, не стараться, отвергать, пренебрегать
Небылые слова — напраслина, ложь
Невеглас — невежда; простак; неученый
Невеститель — снабжающий бедных невест приданым
Невестоукрасити — украсить как невесту
Невечерний — непомрачаемый; светлый
Невечерний свет — всегда светлый, незаходящий, вечный
Невиновный — беспричинный; самобытный
Невозбранно — беспрепятственно
Невозвратный — невозвращающийся, неизменный, несомненный
Невозносительно — смиренно
Негли — неужели; может быть; авось
Неделя — воскресный день, когда “не делают” обычных работ, во исполнение заповеди
Недомысленный — непонимаемый, непостижимый
Недремлемый — неутомимый, всегда бодрствующий
Недремлющий — неусыпный
Недристый — имеющий широкую грудь
Недро — нутро; утроба; грудь; внутренность; залив
Недуг — болезнь
Неже — нежели; чем
Нежегомо — несгораемо, несожигаемо
Независтно — доброжелательно, обильно, щедро, без зависти
Независтный — неиспорченный; невредимый; довольный; обильный
Неиждиваемый — неистощимый, неубавляемый, не могущий быть истраченным
Неизводимый — непрекращаемый
Неизгиблемый — не подлежащий тлению или времени
Неизнуряемый источник — неиссякаемый источник
Неизреченный — невыразимый в слове, чистый, несказанный
Неискусобрачный — не испытавший брака
Неискусомужная, неискусобрачная — не познавшая мужа и уз брака
Неиспытанный — сокровенный, тайный
Неиспытный — сокровенный; тайный
Неисследимый — непостижимый
Неистовно — с ожесточением; с яростью
Неистовый — вышедший из себя; находящийся не в должном состоянии (ср.Истый); исступленный, сумасшедший, беснующийся
Неключимый — негодный, непотребный, бесполезный
Некосненно — немедленно
Некосненный — немедленный
Нектар — напиток, который, по баснословию языческому, употребляем был их богами
Нелепый — неприличный, безрассудный, срамный
Нелестный — необманчивый; нелукавый
Нелеть — нельзя
Неможение — немощь, бессилие, слабость
Немокренно — посуху
Немоществовати — хворать, недомогать, терять силу и бодрость
Немощи — слабости, грехи, хворость, погрешность
Немощствующий — больной
Ненаветно — безопасно от наветов, от ухищрений
Необименный — необъятный
Необинуяся — смело, не сомневаясь, открыто, прямо
Необлыжный — настоящий, неложный
Необоримый — несокрушимый, неодолимый, непобедимый, крепкий, твердый
Необуреваемый — тихий, невозмущаемый ничем
Неодержимо — неудержимо, стремительно, без опоры
Неопалимый — невредимый от пламени, несжигаемый
Неопальный — несгораемый
Неописанне — изобразимо
Неописанный — не поддающийся описанию
Неопределенный — беспредельный
Неоранный — не паханный; невозделанный; нетронутый
Неоскудно — обильно, избыточно, неоскудевающе
Неоскудный — обильный, избыточный, неоскудевающий
Неослабный — неослабевающий, беспрестанный
Неотложный — безотлагательный, непреложный
Неотметный — неотчужденный, неотриновенный
Неплодный — не приносящий плодов
Неплоды, неплодовь — бесплодная замужняя женщина, не рождающая детей
Неподобный — недостойный, непристойный, непотребный
Непорочне — безукоризненно, без нарекания
Непорочный — беспорочный; святой; чистый
Непостыдный — не заслуживающий осуждения, надежный, неукоризненный
Неправдовати — поступать нечестиво
Непраздная — беременная женщина
Непревратный — непременный; неизменяемый
Непреемный — непрерывный, беспрестанный
Непреложно — неизменно; без изменения
Непреложный — неизменный, не подлежащий изменению
Непременный — неизменяемый
Непреоборимый — неодолимый; непобедимый
Непричастный — не посвященный в тайны, незнающий
Непроходный — непроходимый, неприступный, неизмеримый, огромный
Непщевание — мнение; подлог; выдумка
Непщевати — размышлять, думать, придумывать; считать, извиняться, оправдываться
Неразседный — неразрушаемый
Нерешимый — несокрушимый; неразвязываемый
Несекомый — непричастный делению; не подлежащий делению; твердый, крепкий; камень, гранит
Несланый — несоленый
Неслиянне — неслитно
Несмесне — не смешиваясь
Несмесно — несмешанно, неслиянно
Несолоно хлебать — обмануться в своих ожиданиях
Нестареемый — вечный; неизменный
Нестояние — непостоянство; смущение
Несть — нет
Несть, несмь — не есть, не, нет
Несумненный — несомненный; надежный; беспристрастный
Несущий — не имеющий бытия
Несытый — алчный, надменный
Нетесноместно — удобовместительно
Нетление — неуничтожимость; вечность; несокрушимость
Нетленный свет — вечный, не подлежащий закату свет; всегдашний
Нетребе — не нужно
Нетреный — непротертый; непроходимый
Нетяжестне — без труда
Неудержанно — беспрепятственно, безостановочно
Неудобоприятный — невместимый; непонятный; непостижимый
Неудобь — неудобно; трудно
Неудольный — неодолимый; обделенный, несчастный
Неукорный — безукоризненный, честный, справедливый, не подлежащий укоризне
Неумытный — неподкупный, беспристрастный, немздоимный
Неусыпаемый — не знающий отдыха, неутомимый
Нехристь — недоброжелательное обозначение нехристианина, неправославного; басурман
Неча — ничего
Нечаяние — неожиданность, беспечность, недоумение
Неясыть — ночная птица; пеликан (символ материнской любви до самопожертвования)
Ни — не, нет
Ни ли — Разве не? Неужели? Или не?
Ниже — и не, отнюдь не, также не
Низвергати — сталкивать, низводить с высоты
Низпосли — пошли вниз (с неба на землю)
Никакоже — нисколько, никаким образом, никак
Никновенный — нагнувшийся вниз, наклоненный
Никола-зимний — праздник в честь христианского святого Николая-угодника (6 декабря по старому стилю). Никола-летний — 9 мая по ст. ст
Николи — никогда
Николиже — никогда, ни в какое время
Ниц — вниз, на землю лицом
Ничтоже велие — ничего особенного
Ничтоже дивно — ничего удивительного
Ничтоже, ничтоже велие — ничего, ничего особенного
Нищета духовная — духовное убеждение в том, что наша жизнь и все наши духовные и телесные блага (жизнь, здоровье, силы, душевные способности, знание, богатство и всякие житейские блага) — все это есть дар Творца Бога. Без небесной помощи невозможно приобретение ни материального благополучия, ни духовного богатства — все это Божий дар. Нищета духовная называется смирением, а добродетель ее — смиренномудрием (см. духовная нищета)
Нищетный — нищенский; униженный; бедный
Нищие духом — смиренные, которые сознают свое несовершенство и недостоинство перед Богом и никогда не думают, что они лучше и святее других. Полнейшее духовное смирение и самоуничижение, т.е. качества противоположные гордости, тщеславию, самолюбию
Нищий — слабый, немощный, бедствующий
Новемврий, ноемврий — ноябрь
Новина — крестьянский сотканный холст; суровая небеленая холстина; зерно нового урожая; хлеб, а также любые продукты и изделия из первого урожая
Новина — крестьянский сотканный холст; суровая небеленая холстина; зерно нового урожая
Новозданный — вновь построенный
Новопросвещенный — недавно крещеный
Новосаждение — почки; отпрыски
Ногавицы — узкие брюки или род обуви, сшитой наподобие голенишь обычно ярко раскрашенные
Ножница — ножны
Ножны — место для ножа, меча, лука и т.д
Ноугородки золочены — серебряный новгородский рубль по стоимости и весу был в то время вдвое дороже московского
Ночвы — неглубокое деревянное корыто
Ночесь — прошлой ночью
Нощное поприще — все время ночи, ночь целая
Нощный вран — филин, сова, нетопырь, летучая мышь, т.е. ночная птица
Нравный — сердитый, с крутым нравом
Нудитися — неволиться; принуждаться; достигаться с усилием
Нудить — принуждать
Нудма — насильно
Нужа — бедность, крайность, недостаток
Нуждник — употребляющий усилие
Ны — нас
Ныне — теперь, в настоящее время
Нырище — нора, развалины башни или здания
Ню — ее
Устаревшие слова русского языка на букву О.
Об-ношь — ночью, в течение ночи
Обабок — гриб, подберезовик
Обавание — ворожба; нашептывание; волхвование; колдовство
Обаватель — обаятель, чародей, наговорщик, знахарь, ворожея
Обавати — заговаривать, заклинать, внушать, околдовывать, обольщать пением
Обада — оболгание; оклеветание
Обажаемый — оклеветаемый
Обанадесять — двенадцать
Обапол(ы) — с обеих сторон; по обеим сторонам
Обаче — однако; впрочем; но, только, подлинно
Обаять (обаить) — оговорить, сглазить
Обвеселити — обрадовать
Обвечеряти — ночевать; переночевать
Обглядати — смотреть; оглядывать
Обдержание — сдерживание; управление; стеснение; грусть; впадение
Обдесноручный — человек, свободно владеющий как правой, так и левой рукой
Обезвинити — остаться без наказания; не знать за собой вины
Обезжилити — лишить сил, крепости
Обезплодствити — лишить плода, успеха
Обезтлити — сделать нетленным
Обельный — крестьянин, освобожденный от податей и повинностей
Обер-секретарь — старший секретарь в Синоде или правительствующем сенате. В речи Пугачева — о его секретаре, писаре (и о нем же в ироническом употреблении, в повествовании Гринева)
Обесити — повесить на чем-либо
Обет, обетование — обещание
Обетшати — обессилеть, одряхлеть, прийти в ветхость, устареть, сокрушиться
Обещник — сообщник; товарищ
Обжадати — доносить; клеветать
Обжирство — обжорство, чревоугодие
Обзорище — высокая башня для наблюдения за местностью
Обидитель — обидчик
Обильность — богатство, сокровища
Обиматель — собиратель винограда
Обиноватися — колебаться; сомневаться; робеть; говорить непрямо, намеками
Обиновение — недоумение, сомнение, страх.Отступление
Обинутися, обиноватися — колебаться, недоумевать, сомневаться, скрывать
Обиталище — жилище
Обитати — жить, пребывать
Обитель — монастырь, жилище, гостиница, комната
Обиход — привычный, установленный уклад жизни
Облагати — ублажать; говорить ласково
Облагодатити — ниспослать благодать
Облагоухати — исполнить благовонием
Обладати — владеть, господствовать
Облазнити — направить по ложному следу; ввести в заблуждение
Облазнитися — впасть в заблуждение
Область — волость, начальство над известною страною; власть, сила, господство
Облачити — одеть
Облегати — окружать
Облегоша — обложили, осадили
Облещи — облечь; одеть; лечь вокруг; окружить; сделать привал; остановиться; остаться
Облистание — озарение; яркий свет
Облистати — осветить; озарить
Обличати — показывать чье-либо подлинное лицо; выказывать; обнаруживать
Обложити — окружить
Облоухий — долгоухий, ушастый, длинноухий
Обмежа — полоса вдоль межи (см. умежье)
Обноществовати — ночевать; препроводить ночь
Обнощь — всю ночь
Обожати — обоготворять; чествовать как Бога; делать причастным Божественной благодати
Оболгати — обмануть
Обольстити — обмануть хитростью, льстивыми речами
Обон пол — по ту сторону; за
Обоняти — чувствовать запах, нюхать
Оборы — веревки, завязки у лаптей
Обочие — висок
Обоюду — по обе стороны, с обеих сторон, с той и с другой стороны
Обрадованный — приветствованный
Обрадовательный — радостный, утешительный
Образа — обида, оскорбление, недовольство
Образовати — изображать; приобретать образ
Обращати — отдать равное или должное. Поворачивать; перевертывать; перемещать; вращать
Обращение — возвращение из рабства греху и восстановление общения с Богом через покаяние
Обрести — найти
Обретаемый — находимый
Обретение — находка; открытие
Оброк — плата за службу
Оброть — недоуздок
Обручение — обязательство, залог, обряд благословения жениха и невесты
Обручник — обрученный, давший обязательство, залог, жених, помолвленный с невестой, но еще не вступивший с ней в брак
Обрядня — женская работа в избе по хозяйству, наведение порядка в избе, сам порядок
Обсолонь — против солнца
Обстою — осаждаю, окружаю
Обстояние — осада; беда; напасть
Обстояти — стоять кругом, окружать
Обушие — мочка у уха
Обуяти — обезуметь; испортиться, обессилить; сделаться глупым, негодным, обезуметь
Обходимый — принадлежащий кому-то, свойственный
Объюродити — обезуметь; поглупеть
Обык — обычай
Обязати — обвязать, связать
Обязуяй сокрушения — врачующий скорби, болезни
Ов — иной; один
Ов, ова, ово — этот, эта, это; тот, та, то
Овама, овамо — там, туда, в иное место
Овен — баран
овлеть — быть достаточным
Ово — или; либо
Овогда — иногда, некогда, однажды
Овоуду — с другой стороны; оттуда
Овощи — все вообще плоды: и овощи, и фрукты
Овча — овца, овечка
Овый, ов — иной, другой, некий
Огласити — объявить всенародно; научить; просветить
Оглашати — наставлять устно
Оглашение — гласное, открытое проповедование
Оглохновение — глухота
Огневица — горячка
Огненосный — носимый в вихрях огня
Огнепальный — пылающий; горящий; палящий
Огниво — камень или кусок стали для высекания огня из кремня
Огорчатися — быть в огорчении, досаде
Огребатися — удаляться; остерегаться
Огребаюся — воздерживаюсь, отвращаюсь, уклоняюсь
Огустети — сгустить; сделать густым; свернуться (о молоке)
Одебелети — огрубеть, отолстеть, отяжелеть
Одержание (обдержание) — владение, наследие
Одержати (обдержати) — окружать, захватывать, утеснять, владеть, господствовать
Одесную — справа
Одесятствовати — выделять десятую часть
Одинакий — одинокий
Однова — один раз, однажды
Однолична — одинакова, неизменна, такова же
Однорядка — старинная верхняя мужская одежда
Одождити — окропить; оросить; послать в виде дождя; в большом количестве
Одонье, одонок — круглая, с острой вершиной, кладь хлеба в снопах или круглый стог сена
Одр — кровать, постель, ложе
Одры страдные — рабочие повозки со скамьями
Оженься — женившись
Ожерелье — пристяжной вышитый стоячий воротник рубахи или зипуна
Ожестети — сделаться жестким; засохнуть
Ожесточит — сделать непреклонным, нечувственным, упорным
Озимение — зимовка
Озлобити — делать худое, причинять несчастия
Озлобление — злоба, оскорбление, страдание, причинение зла, угнетение
Озлобляти — причинять несчастье; гневить; распалять гневом
Озобати — пожирать, съедать, истреблять
Оказия — удобный случай; возможность с кем-либо или чем-либо доставить письмо, посылку и т.п.
Окаивати — признавать отверженным
Окаляти — осквернять, замарать, загрязнять
Окаменяти — делать каменным
Окаянный — бедный; достойный сожаления или проклятия, отверженный, злосчастный, несчастный; нечестивый, грешник
Окаянство — несчастье, злополучие, бедствие; преступность; богоборчество; грех
Око — глаз
Окованный — обложенный оковами
Окормитель — кормчий; правитель
Окормляти — управлять, наставлять, путеводить
Окормляю — направляю корму корабля к пристани, управляю к миру, успокаиваю
Окоявленне — очевидно; откровенно
Окрадати — отнимать, присваивать, красть
Окрастовети — покрыться коростою
Окрест — вокруг, около, кругом
Окриляемый — ограждаемый крыльями
Окрутить — одеть; нарядить (молодую после венца в женскую одежду); обвенчать
Оле — восклицание, выражающее удивление или скорбь: э, эх, увы
Оловина — любое хмельное питие, отличное от виноградного вина
Олтарь — жертвенник, алтарь, на котором приносились жертвы
Оляденети — зарасти тернием, сорняками
Омакати — обливать
Омертвети — приходить в бесчувственность, делаться подобным мертвому
Ометы — полы; края одежды
Ометюк — обметенный край платья или покрывала
Омшаник — уконопаченный махом сруб для зимовки пчел
Он пол — другая сторона, противоположный берег
Она — они (двое)
Онагр — дикий осел. Примечание: символически ослу соответствует имя Исаава
Онамо, онуду — там; туда
Онде — там, в другом месте, таким образом
Онебесити — сделать причастным небесного блаженства
Онема — им (двоим)
Онех — тех
Онсица — такой-то, он-то
Ону — ту
Онучи — обмотки для ноги под сапог или лапоть, портянка
Оный — тот
Опамятоваться — одуматься
Опара — заправленное дрожжами или закваской забродившее тесто
Опасно — осмотрительно; тщательно; осторожно; опасно
Опашница — короткая мантия свободного покроя из богатой ткани
Оплазивый — любопытный, занимающийся мелочною заботою, сплетник; пустословный; лазутчик
Оплазнство — любопытство, пустословие; ухищрение
Оплот — ограда; забор; тын
Опока — иней
Ополчатися — готовиться к сражению
Опорки — обувь, сделанная из старых сапог, у которых отрезаны голенища; остатки стоптанной и изодранной обуви; рваные сапоги
Оправдание — заповедь, право, закон, устав, постановление
Оправдати — делать правым, очищать
Опреснок — пресный хлеб, испеченный без использования дрожжей
Опресноки — пресные хлебцы, употребляемые в церковном ритуале
Опресноков день — день, наступавший сразу после праздника Ветхозаветной Пасхи. В течение семи дней, по древнееврейскому обычаю, разрешалось есть только пресный хлеб в воспоминание бегства из Египта, когда народ не успевал заквасить своего теста
Опричнина — при Иване Грозном часть государства, управляемая непосредственно царем
Орало — плуг; соха
Оранный — распаханный
Оратай — пахарь
Орати — пахать, возделывать землю
Орать — пахать
Орган — орган, музыкальный инструмент
Оргия — пиршество, сопровождающееся безудержным разгулом и распутством
Орлий — орлиный
ортель — теплый летник, подбитый мехом и покрытый легкой шелковой тканью (без кружев и пуговиц)
Осанна — молитвенное восклицание у евреев: “спасение (от Бога)”; спасение, помощь, слава; Спаси Бог!
Оселок — точильный камень
Оселский — ослиный. Жернов оселский — верхний большой жернов в мельнице, приводимый в движение ослом
Осенити — покрыть тенью
Осеняти — покрывать, благословлять
Осетовати — оплакать
Осклабитися — усмехнуться; улыбнуться
Оскорбети — опечалиться, негодовать; соскучиться
Оскорд — топор, секира, бердыш, лом
Оскудевати — делаться скудным, истощаться
Ослаба — облегчение; льгота
Ослабити — облегчить, простить, ослабить
Осля — молодой осел
Осминник — восьмая часть, доля земли хлеба
Осмица — восемь
Осмоктати — обсосать; облизать
Оснежитися — заблистать белизною, как снег
Основа — продольные нитки ткани при тканье на кроснах (см. уток)
Оставити — оставить; простить; позволить
Остенити — огородить стеной, защитить
Острастший — обидящий
Острог — земляной вал
Остронлив — осторожен
Острупити — поразить проказой
Остуда — неприятность, обида, оскорбление, стыд, досада, охлаждение, гнев, размолвка
Осуществовати — осуществлять; давать бытие
Осьмерицею — восемь раз
Отава — трава, выросшая после укоса; свежая трава, выросшая в тот же год на месте скошенной
Отай, тай — тайно, скрыто
Отвергнути — отвергнуть
Отверзати — отворять, открывать; гроб отверзт — открытый гроб
Отвнеуду — снаружи
Отдати — иногда: простить
Отдоение — вскармливание молоком
Отдоенное — грудной младенец
Отдоити — окончить кормить молоком матери
Отдоитися — вскормить грудью
Отерпати — делаться твердым (терпким); деревенеть; отвердевать; неметь
Отжени — отгони
Отженити — отгонять; отжени — отгони, истреби
Отженути — отнимать, отбивать, освобождать
Отзде — отсюда
Отзимок, отзимье — поздяя холодная весна
Отзнобить — отморозить
Отити в путь всея земли — умереть
Отишие — тишина, тихое убежище во время бури
Откосненно — наискось
Откровение — открытие; просветление; просвещение
Отлог — ущерб; урон
Отложение — отвержение; отступление
Отметати — отвергать, отрицать, отбрасывать, разорять
Отметатися — отрекаться; не признавать; отвергаться; отпадать
Отметный — отвергнутый; запрещенный
Отнележе — с тех пор как
Отнелиже — с тех пор как; с того времени как
Отнюд — никоим образом, совершенно
Отнюдуже (отонудуже) — откуда, почему
Отнюдуже, отонюдуже — откуда; почему
Отобоюду — с той и с другой стороны
Оток — место, залитое кругом водою, остров; морской остров
Отонуду — с другой стороны
Отполу — от половины; с середины
Отпуст — краткая молитва благословения, произносимая священником по окончании церковной службы, отпуск
Отрада — облегчение скорби, обрадование, успокоение
Отрасль — росток, ветвь, новый побег на дереве
Отреб (отребиеие) — сор; мякина; кожура
Отребие — сор, очистки, отброс
Отребити — очистить от ненужного и негодного
Отребить — очистить; ощипать
Отревати — отталкивать, отвергать
Отрешати — отвязывать; освобождать
Отрешатися — разлучаться
Отреяти — отбрасывать; отвергать
Отрицатися — отвергать; отметать
Отроды — дети
Отрождение — возрождение
Отрок — мальчик от 7 до 15 лет; раб, служитель; ученик; воин
Отроковица — девочка от 7 до 15 лет
Отроча (отроча младо) — дитя; младенец
Отрыгати — извергать, изрекать, возвещать, обильно изливать
Отрыгнути — извергнуть
Отрыгнуть слово — произнести
Отступство — отступление, отклонение от Церкви, от веры
Оттоле — с того времени
Оттопок — стоптанный, изношенный башмак
Отторгати — открывать; отталкивать
Оттрясен — изгнан
Отчаянный — потерявший всякую надежду
Отщетевати — отнимать; удалять
Отщетеваюся — удаляюсь, отказываюсь как от бесполезного, терплю вред
Отщетити — потерять, ни во что вменить, сделать тщетным, пустым
Отщетиться — потерпеть, лишиться, утратить
Отъезжий рубль — заработанный в отхожем промысле, на стороне
Отъем — изъятие
Охабень, охобень — распашное платье из шелка или легкого сукна с ожерельем и с нечетным числом пуговиц; охабнем назывался также тяжелый плащ внакидку на ферязь
Охлябь — езда верхом на лошади без седла
Оход — желание, охота
Охуд — осуждение, хула
Оцеждати — процеживать
Оцет — уксус винный
Очеп — шест, прикрепляемый к потолку в избе, на котором подвешивалась колыбель
Очепие — ошейник
Очервленный — окрашенный в багряный цвет, обагренный
Очеса — очи, глаза
Очи — глаза
Очима — (двумя) глазами
Очищение — очистительная жертва, прощение
Очная ставка — одновременный перекрестный допрос двух или нескольких лиц, привлекающихся по одному делу
Очуждати — быть чуждым, сбывать с рук
Ошаяватися — устраняться, удаляться
Ошиб — хвост
Ошурки — вытопки сала, остатки, подонки
Ошутити — познать, открыть, испытать чувствами
Ошую — слева
Ошуюю (о-шуюю) — по левую руку или сторону
Устаревшие слова русского языка на букву П.
Павечерня, павечерница — малая вечерня
Паволока — покрывало; чехол; пелена; покров
Паголенки — чулок без ступни, охватывающий только голень ноги
Пагуба — гибель, бедствие, мор, язва, чума
Пажить — пастбище, место выгона скота
Пазнокти (множ.) — копыта; когти; ногти
Пазнокть — коготь, ноготь, копыто, последние суставы пальцев
Пазуха — залив
Паки — вновь, опять
Пакибытие — духовное обновление; новое бытие, возрождение, обновленная жизнь, иногда- крещение
Пакости деяти — бить руками; ударять по щеке; оскорблять; вредить
Пакостник — причинитель зла, вреда; болезнь; боль; жало
Пакость — гадость; нечистота; мерзость
Паксимад — небольшой кусок хлеба, сухарь
Палата — дворец. Иже в палате суть — правительство
Паленица — богатырь, наездник; женщина-воительница, богатырша
Палестра — место для соревнований
Палителище — сильный огонь
Палительный — сжигающий
Палица — трость; дубина; палка
Паличник — ликтор; телохранитель; полицейский пристав
Памятозлобие — злопамятство
Панагия — нагрудное украшение с изображением Богородицы
Панихида — заупокойная служба
Пансион — школа с общежитием для учеников
Панфирь — пантера или лев
Паперть — открытая часть пред притвором церкви
Пара — пар; мгла; дым
Парадис — сад, рай, ограда
Параекклисиарх — пономарь, зажигающий светильники
Параклис — усердная молитва
Параклит — утешитель
Парапет — прикрытие, защищающее от поражения пулями, бруствер
Паримия — притча; чтения из Священного Писания на вечерне или царских часах
Парити — лететь; висеть в воздухе (подобно пару)
Пароль — секретное, условленное слово или фраза; применяется для опознавания своих людей на военной службе или в конспиративных организациях
Парусия — торжественное шествие; второе славное пришествие Господа нашего Иисуса Христа; торжественное архиерейское богослужение
Паска — пасха, христианский весенний праздник в честь воскресения Иисуса Христа
Пасма — моток льняных или пеньковых ниток
Пасомый — пасущийся; находящийся в ведении пастыря
Паспорт (пашпорт) — свидетельство, письменный вид (документ) для свободного прохода или проезда
Паствити — пасти
Паствуемый — имеющий пастыря
Пастися — согрешить (особенно против седьмой заповеди)
Пастыреначальник — начальник над пастырями
Пастырь — пастух; священник, руководитель паствы
Патока белая — самотеком стекающая с медовых сотов “медовая слеза” — чистый свежий мед
Паучина — паутина
Пахва — седельный ремень с кольцом, в которое продевается хвост лошади, чтобы седло не сползало на шею
Паче — усилительное слово; тем паче, тем более
Паче естества — сверхъестественно
Паче слова — невыразимо
Паче ума — непостижимо
Пачеленки — суставы
Певка, певк, певг — хвойное дерево, род сосны, лиственница
Педагогон — детородный член
Пекло — горючая сера, смола; не перестающий огонь
Пельчатый — с бахромой
Пенковая трубка — трубка, сделанная из пенки, особого легкого огнестойкого минерала
Пентикостарий — название “Триоди цветной”
Пентикостия — Пятидесятница
Пенья — пеня, выговор, упрек
Пеняжник — меняла, меновщик денег
Пенязь — медная монета, равная 1/6 драхмы
Пенять — сетовать, укорять
Первее — прежде; сперва; вначале; наперед
Первенец — первый родившийся младенец
Первоверховный — первый из верховных
Первовозлежание — возлежание, восседание на первых, почетных местах в собраниях
Первоначаток — первородное животное или первоснятый плод
Первопрестольник — возведенный на первенствующий престол, первосвятитель
Перворожденный — прежде всех рожденный
Первосвященник — правящий священник, все бывшие первосвященники, а также главы важнейших священнических семей
Первостоятель — первенствующий священнослужитель
Перевара сыченая — пиво и мед домашнего изготовления
Перевык — отставанье от прежних привычек, приобретение новых
Перевясло — сказка, пучок, жгут из крученной соломы для перевязки снопов
Перелог — запущенное пахотное место
Перемена — смена блюд в обед или на пиру
Перепечи — ритуальные угощения на свадьбе, всякого рода печение
Пернатый — имеющий перья
Перси — грудь
Перси (множ.) — грудь; передняя часть тела
Персона — особа, лицо; изображение особы
Перст — палец
Перст возложити на уста — замолчать
Перстный — земляной; сделанный из земли
Перстосозданный — сотворенный из персти
Персты — пальцы
Персть — прах, пыль
Песнопети — прославлять в песнях
Песнословити — см. Песнопети
Пест — толкач для растирания чего-либо в ступе
Пестовати — нянчить; воспитывать
Пестрец — род гриба; рыба
Пестротный — разноцветный; нарядный
Пестун — лицо, заботящееся о ком-нибудь, опекающее кого-нибудь, заботливый воспитатель
Петель — петух
Петлоглашение — пение петуха; раннее утро; время от 12 до 3 часов ночи, по народному счету времени у иудеев
Петр — христианский апостол, дни его отмечали 21 декабря и 16 января по старому стилю: Петр-полукорм (полвина зимы, половина корма)
Петровки, Петров день, Петр и Павел — христианский праздник в честь апостолов Петра и Павла (29 июня по старому стилю)
Печаловати (ся) — сетовать, тужить; печалиться
Печаловник — опекун
Печатствовати — запечатывать; утверждать; сокрывать
Печать — перстень
Пешешествовати — идти пешком
Пещися — заботиться; иметь попечение
Пивный — то, что можно выпить
Пиво — питие; напиток
Пиган — рута, трава
Пира — сума; котомка
Пирга — башня; столп
Писало — остроконечная трость для писания на вощаной дощечке
Пискати — играть на свирели
Писмя — буква; графический знак; буквальный смысл
Пистикий (пистикия) — чистый, неподдельный, без примеси
Питенный — возлелеянный; выращенный в неге
Питомый — откормленный; дебелый
Пищаль — старинное огневое оружие: пушка, длинное тяжелое ружье
Пищный — содержащий обильную пищу; питательный
Пиянство — пьянство
Плавы — нивы
Плавый — зрелый; спелый, соломенного цвета
Пласти — пластовые куски рыбы, вычищенные и высушенные
Плат — лоскут; заплатка
Платать одежду — чинить, латать, класть заплатки
Плащаница — погребальные пелены; покрывало; полотно; плащ
Плевелы, плевелие — сорная трава, негодная трава
Плежити — ползать на чреве; пресмыкаться
Плежущий — пресмыкающийся
Пленица — косичка; цепочка; ожерелье; корзина; цепь; оковы; узы
Пленицы — сети
Плескати — бить в ладоши; аплодировать
Плесна — стопа, ступня, подошва
Плесница — обувь типа сандалий
Плещи — плечи, рамена, междурамие, хребет
Плещущий — ударяющий в ладоши
Плинфа — кирпич
Плинфоделание — обжигание кирпичей
Плищ — крик; шум
Плод устен — слово; голос
Плод чрева — ребенок; дети
Плодствовати — приносить плоды
Плотолюбие — забота о теле
Плотски — плотью; телесно
Плотский — плотский; чувственный; телесный
Плоть — тело
Плюновение — слюна
Плюсеное — грязное, заброшенное, всякая “дрянь”
Плясалище — балаган
Плясица, плясавица — танцовщица; актриса
Победительно — торжественно; победоносно
Поболети — тужить; сожалеть
Поборати — сражать, поражать, защищать, побеждать
Поборник — защитник, споспешник, победитель в борьбе
Повадка — поблажка, потачка, привычка к чему-либо
Повадно — привычно, легко, приятно
Повалушка — общая холодная летняя спальня
Повапленный — окрашенный красноватою краскою — вапом, или мумией; покрашенный; побеленный
Поваповати — красить, подкрашивать, расписывать красками
Повергнути — бросить; опрокинуть
Поверстаться — сравняться, поровняться
Повесть — рассказ
Поветь — крыша над скотным двором, также настил над скотным двором, где хранили сено, крытый теплый двор
Поветь, поветка — сарай, хлев; навес, крыша над двором; крытый двор
Повивальная бабушка — женщина, оказывающая акушерскую помощь при родах
Повивка — обмотка, обвивка
Повити — принять роды или обвить пеленами
Повои — см. Укрой
Повой — повойник, головной убор, шапочка из ткани замужних женщин; обряд повивания невесты во время которого на нее надевают повойник
Погибель — пагуба, смерть
Погибох — погиб
Погладите — растереть, выровнять
Поглумитися, глумитися — издеваться; размышлять, рассуждать, вникать
Погнати (аз пожену) — прогнать, погнаться, преследовать
Погост — сельское кладбище, церковь с кладбищем, земельным участком и домами притча
Погребец — дорожный ларец с отдельным местом для посуды
Погутка — прибаутка, побаска
Подаси — подашь
Подвигнуться — трепетать; двинуться
Подвизати — побуждать; поощрять
Подвизатися — совершать подвиги; трудиться; спешить, стараться сделать, устремляться
Подвои — косяки дверей
Подвой — косяк, брус у двери, верея, косяк дверной
Подвох — злонамерное действие с целью подвести кого-то
Поджид — ожидание, от слова «поджидание»
Подир — длинная одежда иудейских первосвященников и царей
Подклеть — помещение в фундаменте дома, служившее для разных хозяйственных нужд
Поднебесный — находящийся под небом, земной
Подникати — наклоняться; нагибаться
Подобитися — напоминать что-либо
Подобник — подражатель
Подобозрачен — внешне похожий
Подоплека — подбой у крестьянской рубахи, от плеч по спине и груди
Подреза — «сани с подрезами» — с окованным санным полозом
Подточилие — сосуд для собирания выжатого сока
Подъяремник — животное, употребляемое на работу (например, осел); носящий ярмо
Подъяремничий — принадлежащий подъяремнику
Подъяремный — носящий ярмо, бремя
Поезд — поезжане на свадьбе (седячие — также свидетели на свадьбе, но с другой стороны — жениха или невесты)
Поелику — поскольку; потому что; так как; насколько
Поелику аще — сколько бы ни
Пожитки — мелкое имущество, вещи
Пожня — луг, покос; нива, засеянная пашня
Пожрати — приносить жертву
Пожрети — принести в жертву
Пожру — принесу жертву
Позде — поздно; не рано
Позобати — склевать, набить зоб, поедать
Позор, позорище — зрелище, позор, бесчестие при народе
Позорище — зрелище, представление
Поимати — брать
Покляпло — наклонилось к земле
Покой — мир, тишина, смерть
Покров — христианский осенний праздник в честь богородицы (1 октября по старому стилю)
Покуть — передний угол; почетное место за столом и на пиру
Полати — деревянный настил в избе для спанья. Устраивается под потолком от печи до наружной стены
Полба — культурный злак, разновидность пшеницы
Полдень — юг
Ползкий — скользкий, близкий к падению, липкий
Полиелей — многомаслие, многомилостиво, часть утрени, начинающаяся пением псалма “Хвалите имя Господне”
Полица — пола, нижняя часть одежды
Полма — пополам, на две части
Полно — достаточно
Полок — сцена
Полтевое мясо (от полть, полотки) — разделанная вдоль на две части тушка птицы
Полтина — старинная монета достоинством в пятьдесят копеек или сумма в пятьдесят копеек
Полуденный — бывающий в полдень; южный
Полунощница — церковная служба, совершаемая в полночь
Полушка — старинная монета достоинством в четверть копейки
Польга, польза — льгота, облегчение, прибыль, нажива
Польский — полевой, растущий в поле
Помавати — давать знать; объяснять не словами, а знаками
Помавати, поманути — делать знаки; изъясняться без слов
Помале — немного спустя, вскоре, по малом времени
Поманути — поманить, сделать знак, побуждать
Поматы — скрижали на мантиях архиерейских
Помело — метла, обмотанная на конце тряпкой, служит для подметания золы в печке
Померцати — померкать, помрачаться
Пометати — мести; выметати; бросать
Помизати — мигать, подмигивать, делать знак миганием
Помилуй — будь милостив
Помин — поминовенье, воспоминанье
Помози — помоги
Поморие — взморье, приморское место
Помышлением — мыслями, размышлением
Поне — хотя; по крайней мере; так как
Понева, понява, понявка — шерстяная, тканная в полоску женская юбка
Понеже — поскольку
Понос, поношение — позор; бесславие
Поношение — стыд, срам, позор
Понт — большое озеро, море; понт Черный — Черное, или Красное море
Понява, понявица — полотенце
Пооблещися — надеть сверху другую одежду
Поострити — наточить
Попелуйник (попелуйница) — от «попел»: пепел, зола
Попирати — топтать ногами, скрывать, прятать
Поползнутися — поскользнуться; совратиться; соблазниться
Поприще — мера длины, равная тысяче шагов или суточному переходу
Попытали — примерили
Порато — сильно, быстро
Пореватися — порываться; стремиться; двигаться
Поречение — обвинение; жалоба; упрек; попрек
Порещи — обвинить; укорить; осудить
Пореют — взрослеют
Порный — сильный, здоровый; взрослый
Порода — происхождение (знатное)
Пороша — падающий ровно снег; слой только что выпавшего снега
Поругание — бесчестие; поношение; воспаление; язва
Поругати — обесчестить
Порфира — пурпурная дорогая одежда, багряница
Порча — яд; отрава
Поряду — по порядку
Посад — настил в один ряд снопов на току
Посаженый отец — лицо, замещающее отца жениха или невесты на свадьбе
Посети — приди
Посконь — конопля; домотканый холст из конопли
Поскору — скоро; бегло
Поскотина — выгон, пастбище
Последи — затем; в конце концов
Последний — остальной; конечный; окончательный
Последняя твоя смерть — страшный суд
Последование — изложение молитвословий только одного рода, т.е. или изменяемых, или неизменяемых
Последовати — исследовать; следовать
Послежде — после того как
Послушествовати — лжесвидетельствовать; свидетельствовать; давать показания
Посолонь — по солнечному; как солнце; от востока на запад
Поспешение — успех, усердный труд, действие
Поспешествовати — помогать; пособлять
Поспешник — пособник; помощник
Посреде — посередине
Постав — ткацкий стан, на котором ткут законченный кусок сукна или холста
Поставление — посвящение в сан
Постать — полоса, поле; делянка, участок поля, занимаемый жницами
Поститися — соблюдать пост, воздерживаться
Постолы — легкая обувь из сырой кожи; один или несколько кусков кожи стянуты вокруг ступни шнурком
Постоялый двор — помещение для ночлега, с двором для лошадей и экипажей проезжих
Постриг — пострижение в монашество
Постыжден — устыжен, приведен в смущение
Посул — обещание, обет, данное слово
Посупление — наклонение головы в печали; печаль; грусть; сетование
Посягати — выходить замуж, жениться
Потворник — угодник; льстец; чародей; колдун
Потворные бабы — колдуньи
Потворы — чародейство; колдовство
Потерпети — надеяться
Потир — богослужебный сосуд
Потиральце — полотенце
Потка — пичужка, пташка, маленькая птичка
Поткнутися — споткнуться
Потопный — гибельный, разрушительный
Потреба — нужда, нужное; потребность; необходимость; случай
Потребен — удобный, благовременный
Потребник — блин; лепешка
Потчение сени — расставление кущей, шатров или шалашей
Потщатися — поспешать, ускорять, усердно стараться
Поуститель — подстрекатель
Поущати — поощрять; побуждать; наставлять; поучать
Похва — подхвостник у лошади
Похитник — вор
Похлебство — лесть, угодливость
Похотствовати — иметь вожделение, похоть, скверное, злое намерение и желание
Похоть — нечистое вождение, злое желание
Почать — начать
Почерпало — бадья, ведро, кошель; сосуд, которым можно черпать воду
Починатися — начинаться
Почити — уснуть, успокоиться
Почто — зачем, для чего, почему
Поярковый — шерстяной, сделанный из поярка, шерсти ярка, овцы первой осени
Поярчатый — из шерсти первой стрижки ягненка
Поясти — съедать, пожирать
Пояти — взять, забрать
Правеж — взыскание долга, денег в старинном судопроизводстве с истязанием несостоятельного должника, от «править» — взыскивать, взимать; буквально «выколачивание» долга
Право — справедливо, верно
Православный — право славящий Бога, правильно верующий, правомыслящий, принадлежащий к Православной Церкви
Правота — правость, верность, справедливость, прямой путь
Правый — прямой; истинный; правильный; праведный
Праг — порог
Прадедний — прародительский
Празднословие — пустой; вздорный разговор
Праздный — без дела или работы пребывающий, ничем не занятый, ленивый, пустой, бесполезный
Прапорщик — младший офицерский чин в армии
Прати, пратися — топтать, попирать, сопротивляться, упорствовать, давить, идти против, жать, угнетать
Прах — пыль, персть
Преблагий — премилосердный, предобрый, превосходящий всех в благости
Превзятися — превознестись; возгордиться
Превитати — странствовать, скитаться, перемещаться, улетать
Превозвышенное око — высокоумие; гордость
Превратити — изменить; поворотить; разрушить
Превременный — предвечный, существовавший до начала времени
Превыспренный — находящийся выше всего, возвышенный, расположенный высоко, горний, поднебесный
Прегрешати — впадать в грех, согрешать, ошибаться
Предварити — предупредить, стать или сделать раньше, прийти раньше других
Предвзыграти — предвозвестить радостью
Предвозгласити — начать петь прежде других, предвозвестить
Предвозгласный — вперед возвещающий
Предградие — пригород; оплот; защита; ограда
Преддворие — передний, внешний двор в восточном доме
Предержащий — держащий высокую власть, начальствующий
Предзаклатися — прежде других вкусить смерть, принести себя в жертву
Преди — впереди
Предитещи — бежать впереди
Предложение — жертвенник; то месте в алтаре, где стоит жертвенник и хранятся священные сосуды
Предначинательный псалом — название псалма 103, поскольку им начинается вечерня
Предний — первый; во предняя — в будущем; первый; вящий; изящный; старший
Предпряда — см. Багряница, Порфира
Предстатель — начальник, первостоятель
Предстательство — покровительство, ходатайство, защита, помощь, заступление
Предстолпие — укрепление
Предстоя тель — настоятель
Предстояй — предстоящий
Предтеча, предитеча — тот, кто идет пред кем-то, впереди другого, предшественник Спасителя
Предуведети — предвидеть; знать заранее
Предусрести — встретить заранее
Предуставити — предназначить
Предъявленне — предображая
Презельный — самый знаменитый, самый сильный, преизобильный
Презирати — не смотреть, не придавать значения, не замечать пренебрегать, считать недостойным внимания. Однако: смотри “призирати”
Презорливый — гордый; надменный
Презорство — презрение, пренебрежение, непослушание
Презрети — презреть, пренебречь
Преизбыточествовати — быть довольным; жить в изобилии
Преизлиха — очень; весьма сильно, преимущественно
Преимение — преимущество; превосходство
Преиспещренный — разукрашенный, имеющий разноцветное убранство
Преисподний — подземный, глубокий, самый низкий
Преисподняя — см. Ад. Примечание: ни одна душа не минует ада или рая в зависимости от того, грешная она или праведная
Преитие — переход; превосхождение
Преклонятися — склоняться, нагибаться, сгибаться
Прелагати пределы — портить межи; нарушать границы
Прелестный — обманчивый, пленительный, коварный
Прелесть — обман, соблазн, коварство
Преложение осенение — тень, легкое подобие непостоянства
Прельщати — заманивать, обольщать, уловлять, пленять
Прелюбы — прелюбодейство
Пременение — перемена, изменчивость
Премирный — выше мира находящийся, горний, небесный
Премогати — преодолевать, побеждать
Премудрость — высшее знание; мудрость
Преначальный — доначальный; превышающий всякое начало
Преображение господне — явление Христа в Божественной славе на горе Фавор
Преобразование — перемена к лучшему, улучшение чего-либо
Преогорчити — противиться; быть непокорным; упрямиться
Преодеян — обильно украшен
Преоруженный — слишком вооруженный; гордый
Препинати — препятствовать, мешать, останавливать ход дела, соблазнять
Препирати — опровергать; отражать; отбивать; одолевать; увещевать
Преподобие — святость, праведность, честность
Преподобный — определенный, Божественный, священный; праведный, подвизавшийся в пустынях и в монастырях
Преполовение — дохождение до половины; половина, середина
Преполовити — достигнуть половины, доживать до половины предела жизни человеческой
Препона — препятствие
Препоясатися — подпоясаться; приготовиться к чему-либо
Препретельный — спорный; убедительный
Препростый — неученый; невежда
Препряда — царская верхняя одежда темно-красного цвета, т.е. то же, что порфира
Препяти — остановить
Пререкаемый — спорный
Пререкание — возмущение, противоречие, спор, упорство
Пререкати — прекословить; говорить наперекор; перечить
Пресвятая — в высшей степени святая
Преселитися — переселиться, отойти
Пресельник — чужестранец, иноземец, странник
Пресецающий — пересекающий; перерубающий
Преслушание — ослушание, нарушение, неповиновение
Пресмыкаться — ползти по земле
Преснец — пресный хлеб
Преспевати — иметь успех
Преставити — переставить; переместить; переселить в вечность
Преставитися — переселиться в вечность, умереть
Престоли — один из чинов ангельских
Пресущественный — предвечный; исконный
Пресуществление — догмат Православной Церкви о преложении (превращении) хлеба и вина в Тело и Кровь Христа во время евхаристии
Пресущный — сверхъестественный
Претворяти — дать чему-то иной вид, переделывать, изменять, переменить
Претися — спорить; тягаться
Претити — запрещать; скорбеть; смущаться
Претить — запрещать
Преткновение — помеха; соблазн; задержка; остановка
Претор — претория, резиденция представителя римской власти в Иерусалиме
Претория — судилище преторское; дворец, в котором жил правитель провинции в Римской империи и где он производил суд
Претыкание — см. Преткновение
Претя — скорбя со смущенным духом
Прещати — грозить; устрашать
Прещение — угроза, страх, воспрещение
Прибегать — обращаться к кому-либо с просьбой о помощи или заступлении
Прибежище — убежище; приют; покров; спасение
Приблюдено — приготовлено, запасено, от «блюсти» — соблюдать, хранить, беречь
Приборы — наряды, украшения
Приведение — доступ
Привещевати — приветствовать
Привитати — обитать, жить, приставать
Привлещи — притащить; позвать; призвать
Привменяти — уподобляться, приравниваться, сравниваться
Приволока (собирательно) — богатый праздничный наряд
Привременный — временный; непостоянный
Привяга — привязанность
Приготовить пасху — приготовить особый ужин, во время которого соблюдались определенные религиозные обычаи
Придевати — прицеплять; приближаться; подносить
Придел — небольшая церковь, пристроенная к главному храму. Пристроенный сбоку в храме алтарь
Приделати — прирастить; увеличить; принести
Приделовати — прибавлять, умножать
Придеяти — подносить, прицеплять, вздевать
Призирати — любить, быть милостивым, обращать внимание; благосклонно, милостиво смотреть на кого-либо; приютить. Однако: смотри “презирати”
Призор очес — чей-либо недоброжелательный, завистливый взгляд
Призрак — привидение, мечтание
Призрети — милостиво посмотреть; принять; приютить
Прииждивати — расходовать; издерживать
Приискренне — точно так же; равно; точь-в-точь
Прикалиток — калитка, дверь во двор для пешего прохожего, рядом с воротами
Приклад — пример
Прикладные — приличный, свойственный
Прикровение — прикрытие; предлог; выдуманная причина для сокрытия чего-либо
Прикуп — барыш; прибыль
Прикупование — купечество; торговля
Прилеплятися — приставать, липнуть к чему-то, привязываться
Прилог — приложение; желание сделать зло; злоба; клевета. Ухищрение, уловление, прибавка, приложение, нападение
Приложение — заплатка; лоскут
Приложитися — присоединиться, уподобляться, сравнивать
Прилука — приманка, прикормка
Приметати — прибрасывать; отдавать; уступать
Приметатися — лежать у порога, валяться, быть в презрении
Примешатися — присоединяться
Примолвка — присказка, побасенка, речь, слово
Приникати — пристально смотреть, всматриваться, наклонившись вниз; пригнуться, припасть
Приникнути — пригнуться; наклониться; припасть; проникнуть
Приобряща — польза; плод; корысть
Приписать — посвятить
Приражения — подступ, близость; приражения вражеские — искушения, нападения вражеские
Приразитися — напасть; удариться
Приревание — устремление
Приристати — подбегать
Пририщущий — подбегающий
Присвянути — завянуть; засохнуть
Приседение — угнетение; окружение
Приседети — находиться около чего-либо; замышлять зло; нападать
Присещати — посещать, надсматривать, наблюдать
Присно — всегда, непрестанно, беспрерывно
Присноблаженную — достойную постоянного прославления
Присноживотный — всегда живущий
Присноживый — всегда живой, вечный, непричастный смерти
Присносущий — вечный; всегдашний
Присносущный — всегда существующий, вечный
Приснотекущий — всегда текущий, неиссякаемый
Присный — родной, всегда близкий, истинный, неизменный, ближний
Присошка — подборка под сохой
Приспети — наступить, приблизиться, поспеть, ускорить
Приставление — заплатка; назначение; управление; присмотр
Пристанище — приют; убежище; пристань
Пристати — прибегнуть; подбежать
Пристрашен — испуган
Присяжный — присягнувший кому-нибудь, обязанный присягой
Притвор — от «притворять» квашню: дав закиснуть тесту, прибавить муки и воды и месить
Прителный — спорный
Притомный — свидетель, очевидец
Притрепетный — исполненный трепета, находящийся в страхе, дрожащий
Притча — рассказ в иносказательной форме; непонятное, труднообъяснимое явление, пословица
Причастие — участие, общение
Причаститися — стать участником
Причастник — участник
Причастный — принимающий участие в чем-либо; кончина Святых Тайн причастна — кончина после принятия Святых Тайн
Причащатися — делаться участником, пребывать, находиться, иметь участие
Причелина — висячие резные доски, покрывающие торцы бревен у сруба и по краям кровли (от чело — лицо)
Пришельствовати — быть пришельцем, странствовать, приходить в чужую землю
Пришлец, пришелец — пришедший из другой страны, чужестранец, странник
Приятилище — вместилище; поместилище; хранилище
Пробавити — продлить, сохранить, продолжить
Прованское масло — оливковое масло, употребляемое в пищу
Провидец — проникающий в сокровенные тайны Божий пророк
Прогалина — незаросшая деревьями поляна или лужайка в лесу
Проголосная (песня) — протяжная, заунывная
Продерзивый — дерзкий
Прозелит — пришелец
Прозирати — проникать, провидеть, овладевать видением
Прозябати — произрастать, процветать, вырастать
Прозябаю — произвожу, произращаю
Прозябение — произрастание; росток
Прозябнути — расцвести; вырасти; произрастить
Произникнути — произойти; вырасти
Прокаженный — страдающий болезнью проказой
Проказа (лепра) — вирусное заболевание, вызываемое болезнетворными бактериями, поражающими кожный покров, нервный столб, другие органы. Больных проказой изолируют от общества и лечат в лепрозориях (изоляторах). Самоё проказа проходит безболезненно до стадии начала разрушение жизненно важных внутренних органов. Характеризуется отшелушиванием струпьев с кожного покрова. Болезнь очень древняя и всегда считалась греховной
Пролетье — начало лета, июнь, пора до петровок
Пролитися стопам — поскользнуться; иносказательно — согрешить
Промысел божий — непрестанное действие премудрой и всеблагой воли Божией, которая сохраняет бытие тварей, всякому добру споспешествует, а возникающее чрез уклонение от добра зло пресекает и обращает к добрым последствиям
Промысл — предначертание, попечение, мысль
Пронарещи — предсказать; предназначить
Проникнути — вырасти; процвесть
Проничение — племя; род; стебель; росток
Прообраз — предзнаменование, предуказание в будущем подобного тому, что совершается в данное время
Прописание — изображение, образ, начертание
Проповедати — учить; провозглашать; проповедовать
Пропятие — пригвождение ко кресту, распятие
Прорещи — предсказать
Пророкованный — предсказанный; предвозвещенный
Пророковещательный — говоримый пророком
Проручествовати — посвящать; рукополагать
Просаждатися — разрываться
Просветительный — светлый; просвещающий
Просветити лице — весело или милостивно взглянуть
Просвещаяй — просвещающий
Проскомисати — совершать проскомидию
Прослутие — притча; пословица; осмеяние
Прости — прямо, благоговейно стойте; премудрость прости — стойте с благоговением и внимайте премудрости
Простый — прямой, правый, простой
Простыня — сострадание
Просядати — разрываться; разваливаться; трескаться
Протекция — покровительство, защита
Протерзатися — прорываться
Противно — противоположно, наоборот
Противозрети — смотреть прямо
Противу, прямо — против; напротив
Проуведети — узнать заранее; предвидеть
Прохлады — удовольствия, наслаждения
Прочий — другой, остальной
Проявленне — явно
Пругло — силок, петля, тенета, сеть
Прудный — неровный; каменистый
Пружатися — сопротивляться (отсюда — пружина); биться в припадке
Пружие, пруги, прузи — род саранчи. См. Акриды
Прутовая рыба — вычищенная, слегка просоленная и затем провяленная на прутьях рыба высших сортов
Прыскучий — быстрый
Пря — спор, ссора; тяжба; беспорядок
Прядать — прыгать, скакать, отскакивать в сторону
Пряженец — лепешка, оладья на масле; блин из черной муки, с маслом
Пряженица — яичница на сковородке
Пряжмо — жареная пища
Пряжон — жарен (жарить в масле)
Прямный — находящийся напротив
Прямо мне — напротив меня
Прясло — часть изгороди от столба до столба; приспособление из продольных жердей на столбах для сушки сена
Птицеволхвование — суеверие, состоящее в гадании по полету птиц или по их внутренностям
Пуд — мера веса, равная 16,3 килограмма
Пунш — напиток, приготовлявшийся из рома или виноградной водки, разведенных горячей водсй и приправленных сахаром
Пустити — отпустить; развестись
Пустынножительный — живущий в пустыне, обитатель пустыни, пустынник
Пустыннолюбный — возлюбивший пустыню, склонный к пустынной жизни, уединению
Пустыня — монастырь, расположенный вдалеке от населенных мест. Не в буквальном, а более точном смысле — это не монастырь или иное малообитаемое место, а именно состояние единения с Высшим, которое можно получить, образно говоря, даже в переполненном людьми автобусе. В Библии без исключения все случаи использования слова “пустыня” несут именно эту смысловую нагрузку; другое, что одновременно в буквальном контексте имеется в виду также и уединение. Кроме того, действительное и буквальное уединение на длительный срок имело место не только в Ветхозаветные, но и в новозаветные времена. Некоторая категория священнослужителей (не клерикального круга) давали обет безбрачия, молчания, уединения, то есть изолировали себя от мира. В Ветхом завете такая форма сподвижничества называлась обрезанием. Самоё же обрезание — не более, чем извращенное проникновение (копирование) малодоступного духовного смысла в реальную практическую жизнь
Путесотворити — сохранять в пути; проложить дорогу
Путина — время, в течение которого производится лов рыбы
Путы — веревки, которыми вяжут руки и ноги, кандалы, оковы. Примечание: кроме того — обязательства, клятвы, обеты, предпочтения, дисциплинарные практики
Пучина — водоворот; море; неизмеримая глубина, бездна
Пучинородный — морской; родившийся в море
Пущеница — разведенная с мужем женщина
Пядень — пядь, мера дины, равная 1/4 аршина, или 0,178 метра
Пядь — старинная мера, расстояние между большим и указательным пальцами руки
Пядь, пядень — мера длины, равная трем дланям, а каждая длань равна четырем перстам, а перст равен четырем граням или зернам. Мера длины от большого до конца среднего пальца, расставленных, или до мизинца, около 5 1/4 вершков
Пялички — пяльцы
Пяльцы — рамка для натягивания ткани, по которой шьют или вышивают
Пясть — кулак
Пята — петля двери
Пятерица — пятерка, пять
Пятница, Параскева-пятница — христианская святая, день которой отмечался 14 октября по ст. ст
Пяток — пятница
Пятью — пять раз
Устаревшие слова русского языка на букву Р.
Раб — с греческого, изначально “сын”, затем “послушный сын”, а более позднее просто “послушник”. Негативный смысл слово обрело за пределами текста Священного Писания. В Библии же “раб” — то же, что и “раб Божий”, то есть каждый человек из тех, кто следует Слову
Рабий — рабский
Раболепие — подлое рабское угождение. Примечание: сначала смотри статьи “раб”, “лепо” и “лепоподобно”. Теперь видно, что словарь предлагает трактовку слова, принятую за пределами духа Библейского писания, но привнесенную из более поздних социальных отношений в мире. Кстати, еврейское “равви” (учитель) в греческой транскрипции на русском звучит, как “рабби” — отец и попечитель учеников
Работа — рабство. Примечание: ученичество
Работати — служить рабски; работать. Примечание: учиться
Работен — покорен; порабощен
Рабски — совершенно покорно
Равви (раввуни) — учитель
Равноангельно — подобно ангелам
Равноапостольный — сравниваемый с апостолами
Равнодушный, равнодушевный — единодушный; имеющий одинаковое усердие. Примечание: имеющий одну душу с другими. Смотри: Деян. 4:32
Равночестный — достойный равного почитания
Равный — достаточный, согласный, сходный во всем с другим
Радеть — стараться, заботиться, оказывать содействие
Ради — для, по, из-за; молитв ради — по молитвам
Радованный — радостный, приветственный. Примечание: имеющий в сердце Бога
Радоватися — радоваться; наслаждаться
Радощи — радости (множ.); веселье
Радуйся — здравствуй; прощай. Примечание: прими Бога в свое сердце
Радуница — день поминовения умерших на первой неделе после пасхи
Раждежение — горение; воспламенение
Разболокаться — раздеваться
Разботети — подняться, стать плодоносным, умножиться
Разве — кроме
Развет — мятеж; заговор
Разводитися — разверзаться надвое, отверзаться
Разврат — волнение; возмущение
Разгбенный — разогнутый
Разгнутие — разгибание; раскрытие книги
Раздолие — долина
Разжизати — разжигать; раскалять; расплавлять
Размыслити — усомниться; задуматься; остановиться
Разнство — различие
Разрешати — развязывать
Разрешити — развязать; освободить
Разслабленный — паралитик
Разум — ум; познание; разумение
Разумети телом — почувствовать
Разумное древо — древо познания добра и зла, бывшее в раю
Рака — гробница, гроб; ковчег с мощами святого угодника Божия. Примечание: последний смысл более поздний
Рало — соха; плуг
Рамен, рамн — терновник, колючее растение
Рамень — лесная поросль на запущенной земле
Раменье — большой дремучий лес, окружающий поле; опушка леса
Рамо, рамена — плечо, плечи
Рамон масло — аптечная (римская) ромашка
Раскат — гладкое место, по которому удобно катиться; помост, на котором ставились пушки на крепостных стенах
Расплощатися — развертываться
Распростирати — расстеливать; разворачивать
Распудити — распугать; разогнать; рассеять
Распутие — перекресток
Распятие — здесь: крест с изображением распятого Христа
Раст — росток
Растворяти — смешивать одно с другими
Растерзати — разорвать
Растнити — рассечь
Расточати — рассеивать; рассыпать; проматывать; беспутно проживать
Растренный — перепиленный
Расчинити — расположить по порядку
Расшиперить — растопырить, раскорячить, расколоть оскалить зубы
Ратай — крестьянин, пахарь
Ратин — шерстяная ткань с завитым ворсом для верхней одежды
Ратник — воин, борец, противник
Ратовати — воевать; сражаться; отстаивать
Ратовище — древко копья
Рать — войско
Рачение — любовь, наслаждение, утеха, радение, старание
Рачитель — тот, кто заботится, печется о ком-либо или чем-либо
Рачительный — заботливый; достойный заботы
Рвина — ров, канава, яма, овраг
Рдеть — краснеть, стыдиться
Ребра северова — северный склон горы Сион
Ревновати, ревнование, ревность, рвение — гнев, ярость; сильное усердие, старание о приобретении чего-либо; страстное желание; ревность, страсть; досада; зависть;. Примечание: здесь упущен именно Библейский смысл слова. Ревновать — это рвать. Рвать с миром для службы Богу
Редут — полевое укрепление в виде многоугольника с наружным валом и рвом
Реестр — роспись, перечень
Рек — ты, он сказал
Рекла — сказала
Рекомый — прозываемый
Рель — мачта, виселица
Репие — репейник; колючее растение
Ресно — ресницы; глаз
Реснота — действительность; истина, достоинство, приличие
Ретивое — сердце
Ретивый, ретливый — о сердце: горячее, сердитое
Реть — спор, ссора, раздор, распря. Примечание: производное от слова “сердце”, смотри: “ретивое”
Решитель — разрешитель (от долгов)
Решити — развязать
Рещи — сказать, изречь
Реяти — отталкивать; отбрасывать
Ржа — ржавчина, гниль на хлебе
Рига — постройка обычно на краю деревни для сушки хлеба; сарай для сушки снопов и молотьбы
Риза — одежда, хитон; священное облачение
Ризница — помещение для сохранения риз
Ризничий — начальник над ризницей; хранитель церковной утвари
Ристалище — стадион; цирк
Ристати — рыскать; бегать
Роброн — парадное женское платье с широкой юбкой на каркасе
Ров — яма, темница, могила
Рог — рок; иносказательно: сила; власть; защита; символ крепости и славы
Рогатка — продольный брус на крестообразно врубленных кольях, используемый для заграждения пути
Род — происхождение; племя; поколение
Родостама — розовая вода, которой по обычаю в православный праздник Воздвижения производят омовение Честнаго и Животворящего Креста Господня при его воздвизании
Рожаный — роговой; напоминающий рог
Рожен — рогатина; кол, заостренный с одного конца и утвержденный в землю другим; железный рог; остроконечное орудие. Трудно идти против рожна — идти против силы, против Бога
Рожец — сладкий стручок
Рожон — острый кол, укрепленный в наклонном положении
Рожцы — шелуха, мякина; выжимки оливковых плодов, которые употребляются в корм свиньям
Розга — молодая ветвь; побег; отпрыск
Розно — отдельно, врозь
Росодательный — дающий, росоносный, источающий росу
Росоносный — носящий в себе росу
Росстань — перекресток, пересечение дорог, где прощаются разлучаются, расстаются
Рост — процент за денежную ссуду (отсюда — ростовщик)
Рота — божба; клятва
Ротитель — клятвопреступник
Ротитися — божиться, клясться, отрекаться. Примечание: последний смысл — отрекаться через клятву
Рубель — деревянный брусок с ручкой и поперечными желобками для прокатывания (глажения) белья
Ругатися — насмехаться
Руда — кровь
Рукава — верхняя, обычно украшенная часть рубахи
Рукавицы — дорожные муфты
Рукама — (двумя) руками
Рукописание — список; письмо; письменный договор; свиток; расписка; обязательство, завещание
Рукоятие, рукоять — рукоять, горсть, охапка, сноп (то, что берет рука жнущего), связка сжатого хлеба
Руно — шерсть, шкура, овчина
Рупос — хлам, отрепье, всякий мусор
Руце — две руки
Ручка — сосуд
Рушать — резать, разрушать
Рцы — скажи
Рыбарь — рыболов, рыбак
Рыть — бросать, кидать
Ряда (рада) — условия, договор, подряд, сделка при покупке найме, поставках и пр
Рядиться — уговариваться
Рядно — толстый холст из грубой пряжи, подстилка из такого холста
Рядович — простой, рядовой человек, от слова «ряд»; сосед в деревне
Рясна — бахрома, женское украшение, шитье, состоящее из золота, бисера и дорогих каменьев
Рясно — ожерелье; подвески
Рясный — обильный
Устаревшие слова русского языка на букву С.
С соблюдением — видимым образом; явно
Саадак — расшитый чехол для лука и стрел
Саваоф — одно из открытых древним евреям имен — Господь воинств и сил небесных. Примечание: переводится как “воинствующий, мощный, карающий”. Это — Иегова, Который создал мир дольний. Иегова на древнееврейском и Иисус на арамейском (родственном древнееврейскому) имеет не только одинаковую транскрипцию “ИЕШУА”, но и одинаковый глубинный смысл. Иисус (Иегова) распят, Христос воскрес — этот духовный подвиг должен совершить каждый верующий в Бога Единого. Распятие Иеговы символически тождественно Библейскому Исходу. Совершивший исход получает землю обетованную, то есть “перемещается” в мир горний
Садовина — все, что растет в саду: ягоды, фрукты
Сажень — древнерусская мера длины, расстояние размаха рук от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой
Саженье — нанизанное камнями головное украшение или камешки на ожерелье “низанье”), пришитые на картон: ожерелье крепилось к платью с помощью мутовоза
Сайдак — оружие, состоящее из лука со стрелами
Сало — мелкие пластинки, кусочки льда на поверхности воды перед ледоставом
Салоп — старинное верхнее женское платье
Сам-десят — в десять раз больше
Сам-пят — в пять раз больше
Сам-четверг — в четыре раза больше
Самвик — музыкальный инструмент
Самовидец — видевший своими глазами, очевидец
Самогласная стихира — имеющая свой особый распев
Самоохотие — по собственному желанию
Самоподобен — стихира, имеющая свой особый распев
Самочиние — бесчиние; беспорядок
Сан — облачение, соответствующее положению человека
Сандалия — обувь из подошвы, прикрепленной к ноге ремнем. Примечание: носящий сандалии по традициям многих духовных практик считается босым, а это — часто исключительно необходимое условие сподвижничества
Сандрик — можжевеловая смола
Саранча — насекомое, отличающееся прожорливостью. Примечание: самка саранчи в период вынашивания потомства часто съедает собственные ноги, жертвуя ими в пользу будущего поколения. Не то ли совершают родители человеков, увядая, но передавая жизненную силу своим потомкам?
Сарафан — длинная нарядная мужская одежда
Сарынь — толпа, ватага, сброд
Сата, сатон — мера сыпучих и жидких тел, равная 5/6 гарнца или 1/2 ведра
Сатисфакция — удовлетворение за обиду (обычно в форме дуэчи, поединка)
Сбодати — пронзить; заколоть
Сбой — заминка в беге
Сбойливый — крепко сложенный, ладный
Свадих — ссорился
Свара — ссора; брань
Сваритися — ссориться, браниться, ругаться
Сведети — ведать; знать. Примечание: отсюда — свидетель, в том числе и библейское слово
Свекор — отец мужа
Сверстать — уравнять одно с другим
Сверстный человек — назначенный для данного дела
Свеселитися — веселиться с кем-либо
Светение — свет, освещение
Светец — подставка, держалка для лучины
Светило — фонарь, светильник; чаще — небесное светило
Светильничное — начало вечерни
Светлица — чистая, светлая комната
Светлоплодовитый — приносящий чистые, свежие плоды
Светлопозлащен — великолепно украшен
Светлость — светящаяся красота, сияние, благоволение, чистота, ясность; знаменитость
Светлый — торжественный, блистательный, сияющий. Примечание: имеющий прямое отношение к Богу, который есть Свет
Световидно — светообразно
Световидный — сиянием подобный свету
Световодатель — ведущий к свету, или во свете, ясно и верно
Светодавец — податель света
Светозарный — озаряющий светом
Светозрачный — светлый, блистательный
Светолитие — светоизлияние, осияние
Светолучный — испускающий лучи света, лучезарный
Светоначальник — создатель светил
Светоносец — носящий свет, светозарный. Примечание: смотри “светозарный”
Светоприемный — принявший свет, светоносный
Свечеряти — совместно с кем-либо участвовать в пиру
Свеща — светильник, факел зажженный, свеча
Свещник — подсвечник
Свивати — свертывать, скатывать
Свидение — наставление; приказание
Свиление — свидетельство, откровение
Свирель — малый, тонкий, насквозь просверленный музыкальный инструмент в виде флейты или кларнета
Свирепети — делаться лютым, диким, ожесточаться, разъяряться
Свирепоустие — необузданность языка
Свиряти — играть на свирели
Свитка — верхняя длинная одежда (обычно у украинцев)
Свиток — сверток; рукопись, намотанная на палочку
Свобожденник — вольноотпущенник
Свороб — зуд на коже
Свояченица — сестра жены
Связание злата — впрядение золотых нитей
Связень — узник; невольник, колодник. Примечание: сподвижник, давший соответствующий обет
Святилище — алтарь; храм
Святитель — священноначальник (архиерей, епископ)
Святится — прославляется
Святолепный — святоукрашенный
Святотатство — похищение священных вещей
Святцы — месяцеслов (книга, содержащая имена святых, расположенных по дням года)
Священнодействователь — совершитель священного служения
Священнотаинник — посвященный в Божественные тайны
Сгибень — пирог, тесто, согнутое пополам
Се — вот; это
Се бо (себо) — ибо вот, ибо
Севня — лукошко с зерном, которое сеятель носит через плечо
Седален — тропарь, который можно петь сидя
Седмерицею — семикратно, больше в семь раз
Седмица — семь дней, неделя
Седмичный — относящийся к дням седмицы, кроме воскресного дня; будничный
Секира — топор
Секраты — недавно; только что
Секратый — свежий; новый
Секундант — свидетель-посредник, сопровождающий каждого из участников дуэли
Селение — жилище, обиталище, дом, храм. Примечание: часто имеет тот же смысл, что и “весь” (веси)
Селный — полевой; дикий
Село — поле, пашенная земля, место обитания людей
Сельный — полевой, растущий и живущий в поле
Семеюшка — муж, жена (в похоронных причитаниях)
Семидал — мелкая пшеничная мука; крупчатка
Семина — семь дней, неделя
Семо — сюда; Семо и овамо — туда и сюда, во все стороны
Семя — семя; потомки; род
Сене — сень (звательный падеж)
Сени — крытая галерея, парадная терраса верхнего этажа дома
Сеннописание — неясное изображение
Сено сельное — трава полевая
Сень — тень, мрак, покров (над престолом), покровительство
Сень смертная — мрак, темнота смерти
Септемврий — сентябрь
Серафимы — высшие из чинов ангельских
Сердцеведец — знающий сокровенные движения сердца, внутренние желания и помышления
Середович — человек средних лет
Сержант — воинское звание младшего командного состава в армии; лицо, носящее это звание
Сермяга — грубое сукно
Серповидец — наименование святого пророка Захарии
Серядь — монашеское рукоделие; пряжа
Сеть — западня
Сечиво — секира, топор, кирка
Сечь — губительная язва, мор людей
Сея — этой
Си — себе, свой; Своих си — своих выгод
Сивер, сиверко — север, северный ветер
Сигклит (читается “синклит”) — собрание, сенат
Сиесть — то есть
Сикарий — убийца; разбойник
Сикарь — убийца, разбойник
Сикелия — о. Сицилия
Сикер, сикера — всякий хмельной напиток, кроме виноградного вина, от которого можно опьянеть, например, наливки, настойки, пиво, мёд
Сикль — еврейская серебряная монета в 4 драхмы
Сикомора — смоковница
Сикурс — помощь, поддержка в военных действиях
Сила — мощь, могущество; название одного из чинов ангельских; иногда значит чудеса
Символ веры — краткое изложение основ веры
Синагога — здание для религиозных собраний иудеев, молельня
Синаксарий — сокращенное изложение житий святых или праздников
Синедрион — верховное судилище у древних евреев (из 72 членов) в Иерусалиме, которое является продолжением совета семидесяти, избранного Моисеем. Синедрион состоял из первосвященников, старейшин и законников
Синклит — собрание, сенат
Синод — собор, собрание, высшая духовная власть
Синодик — книжка с именами живых и умерших для поминовения
Синфрог — сопрестолие, т.е. скамьи по обе стороны горнего места для сидения сослужащих архиерею священников
Сион — священная гора в Иерусалиме
Сир — сиротливый, бедный
Сиречь — то есть
Сирини — (Ис. 13:21) — страусы; сирены
Сирт — отмель; мель
Сирый — сиротливый; одинокий; беспомощный; бедный
Сирый, сир — беспомощный, беззащитный, сирота
Сице — так; таким образом
Сицевый — такой; таковой
Скало, скал, скалка — круглый деревянный валик для катанья белья или раскатывания теста
Скалы, скалва — весы
Скатерть бранная — скатерть, вытканная узорами
Скверна — нечистота, т.е. грех
Сквозе — сквозь; через
Скимен — молодой лев, львенок
Скиния — палатка, шатер, сень, куща. Примечание: в духовном смысле — максимально возможное выражение Божественного в мире проявленном
Скинотворец — делатель палаток
Скиптр, скипетр — царский, короткий жезл, символ власти и управления
Скит — маленький монастырь
Скифия — страна к северу от Черного моря
Склабитися — улыбаться, усмехаться
Скляница — сосуд из стекла
Скнипа — вошь
Скницы (скнипы) — насекомые разного рода: вошь, комар или вообще разные паразиты
Сковник — соучастник, сообщник, участник в заговоре
Скоктание — щекотание, осязание, возбуждающее нечистую похоть, подстрекательство
Скопчий — скопческий
Скородить — бороновать; волочить что-либо по земле; гнуть, сводить, сгибать
Скоротеча — скороход; гонец
Скорпион, скорпия — ядовитое насекомое; также бич с металлическими палочками, заостренными наподобие жала скорпиона
Скоты польския — звери полевые. Примечание: в Библии имеются в виду те качества человека (достоинства, но преимущественно пороки), которые составляют его душевное наполнение
Скраина, скрания — висок
Скрания — вески, щеки
Скрижаль — доска; таблица
Скров — укромное, сокровенное место
Скрута — древнерусский сорт наливных яблочек, позже — один из самых дешевых сортов яблок
Скрута ження — крута, набор нарядной одежды, обычно женской
Скудель — глина, черепок, глиняный сосуд или крыша, смазанная глиною
Скудельник — горшечник. Примечание: в Библии — Бог
Скудельный — глиняный, слабый, хрупкий. Примечание: в Библии часто обозначает человека или даже весь мир дольний
Скудный — бедный; тощий
Скураты — маски; личины
Скучиться — собраться в кучу, в одно место
Слава — хвала. Примечание: это заблуждение, если воспринимать славу как людское прославление. Слава — то, что создано Богом — совершенное, как Он Сам, целесообразное, не нуждающееся в переделывании. Слава — это богоутверждение. Славословие же от человеков намекает на несовершенство и нужду в утверждении людьми (не Богом) прославляемого. Слава от людей считается великим пороком, грехом
Славник — молитвословие, положенное по уставу после “Славы”
Славословие — прославление
Славословити — возвещать славу, прославлять, славить Бога
Сладковонный — благоуханный
Сладкогласие — стройное пение
Сладкопение — тихое, умильное пение
Слана — гололедица; мороз; ледник; замерзший иней
Сланость — соленая морская вода; солончак, т.е. сухая, пропитанная солью земля; гололед
Сланый — соленый
Сластотворный — обольщающий плотскими удовольствиями
Сликовствовати — совместно играть; веселиться
Слина — слюна
Слично — достойно, прилично, соответствующе
Словесный — разумный
Словоположение — договор; условия
Сложитися — уговориться; определить
Слота — ненастье, слякоть; дурная погода
Служивый солдат — военнослужащий
Слух — слава; народная молва
Слякий, слукий — согнутый; скорченный; горбатый
Слякохся — я согнулся
Сляцати — сгибать; горбить
Слячен — скорченный, сгорбившийся
Слящися — сгорбиться, согнуться
Смарагд — изумруд
Смашной — вкусный
Смежити — сблизить; соединять края, межи; закрывать; сомкнуть, зажмурить глаза
Смердити (смердети) — испускать смрад, зловоние, вонять
Смердящий — зловонный
Смерчие — кедр
Смеситися — перемещаться; совокупиться плотски
Смирение — покой, безопасность, примирение
Смирна (или мирра) — смола благовонная, имеющая силу предохранять тело от гниения; благоуханное смолистое вещество, горькое и пахучее
Смиряти — унижать
Смоква — плод смоковницы, винная ягода
Смолочи заячьи — вымя: в позднейших источниках так называют обычно коровье вымя
Смород — смрад, вонь
Смотрение — забота Божия о спасении человека, промысел
Смотрители — зрители
Смотритель — официальное должностное лицо, которому поручено наблюдение над кем-нибудь или чем-нибудь
Смотрительно — промыслительно
Смычина — суковатая, крепкая палка, идущая на борону
Смясти — привести в смятение; встревожить
Снабдевати — сберегать; сохранять
Снабдети — сберечь, сохранить
Снедати — съедать; разорять; сокрушать
Снедно — съестное
Снедь — пища
Снести — съесть, вкусить
Снет, снеток — сушеная рыба вандыш
Сниматися — сходиться; собираться
Снисхождение — снисшествие
Снитися — вступить в брак; сойтись
Снуждею — поневоле; насильно; по принуждению
Собесити — вместе повесить
Собина, собь — имущество, достояние, пожитки
Соблазн — препятствие; поступок, пример или слово, могущее быть камнем преткновения для верующего
Соблюдение — темница, тюрьма, примета, видимый знак. Точное исполнение; темница
Совесть не зазрит — совесть не беспокоит
Совет — решение; определение. Примечание: совместный ум, совместное знание
Советный — рассудительный
Совлачити — разоблачить; снять
Совлечение — раздевание
Совлещися — раздеться
Совозвести — возвести вместе с собой
Совоздыхати — печалиться вместе
Совопрошатися — беседовать; состязаться в споре
Совоспитанный — воспитанный совместно с кем-либо
Совосприятель — соучастник
Согласно — единодушно
Соглядатай — разведчик; шпион
Соглядати — рассматривать; наблюдать; разведывать
Сограждати — сооружать; строить
Согрешения вольные — грехи, сделанные по собственной воле
Согрешения невольные — грехи, сделанные без участия своей воли, неосознанно или по незнанию, или по принуждению
Содеватися — сделаться
Соделование — дело; превращение
Содетель — творец, создатель, совершитель
Содетельный — творческий
Содом — беспорядок, шум, суматоха
Создание — творение, тварь
Созижди — сделай, сотвори
Сокотать — стрекотать, кричать по-сорочьи; переносн.: болтать без умолку
Сокровище — потаенное место; задняя комната; хранилище; клад; драгоценность; погреб
Сокровище благих — хранитель всех благодеяний, источник всего хорошего, вместилище всех благ
Сокровиществовати — собирать сокровища
Сокровищница — место, где хранятся сокровища; кладовая
Сокрушение — уничтожение
Сокрушение сердца — раскаяние
Соленица — солонка, сосуд для подачи соли на стол
Солея — возвышение перед иконостасом. Центральная часть солеи — амвон, боковые части — клиросы
Солило — соусное блюдо, из которого Спаситель на Тайной вечере ел с учениками; вообще — блюдо, солонка
Солод — бродильный продукт из проросших зерен
Соние — сон; сновидение
Сонм — собрание народа, скопище; множество
Сонмище — синагога; собрание людей или место, где они собираются
Сопель — свирель, дудка
Сопети — играть на дудке
Сопец — сопельщик-музыкант, играющий на сопели, флейте (при похоронах у иудеев)
Сопрестольный — совместно участвующий в престоле или в верховной власти царской или святительской
Сопретися — ссориться; тягаться
Соприбывати — увеличиваться
Соприсносущный — совместно существующий в вечности
Сопротивный — желающий противного, препятствующий желанию другого и исполнению чего-нибудь
Сопрягати — соединять браком
Сорок мучеников — день памяти христианских Севастийских мучеников, отмечался 9 марта по ст. ст
Сорокопул, сорокопут — птица из отряда воробьиных
Соромиться — срамиться
Соскание — шнурок; веревочка
Сосканый — витой; крученый
Соскутовати — спеленать; окутать
Состреляти — поразить стрелой
Сосудохранительница — помещение для сохранения церковной утвари
Сосуды смертные — орудия смерти
Сосцы — иногда иносказательно так называют водные источники. Иногда так называют также жизненные силы, ниспосылаемые свыше; они отождествляются со словами Учителя
Сотово тело — мед
Сотрение — разрушение, стирание, истребление
Сотью — сто раз
Соуз, союз — связь, согласие
Соцкий — сотский, крестьянин, избиравшийся для исполнения полицейских функций в деревне
Сочень — пресные тонкие лепешки, жаренные на растительном масле (соке): конопляном или льняном
Сочетаватися — вступать в союз, в брак
Сочетаватися христу — вступить в духовный союз со Христом
Сочетати, сочетавати — соединять в чету, в пару; соединяться
Сочиво — чечевица; вареная пшеница с медом
Сочинение — составление; собрание
Сочни, соцни — тонкие пресные лепешки из муки, начиненные кашей или творогом
Спас — христианский праздник преображения в честь Иисуса Христа. В народе праздновался три раза: 1, 6 и 16 августа по ст. ст
Спекулатор — палач, оруженосец, телохранитель, страж при царе
Спинати — низвергать, опрокинуть, низложить, смять
Спира — отряд воинов, рота, полк
Спицы — деревянные гвозди в стене
Сплавати — сопутствовать в плавании
Сплетати — соединять в одно посредством плетения
Споболети — вместе печалиться; тужить
Споборати — помогать в борьбе, вместе с кем-то воевать
Споборствуй — помоги
Спод — ряд; куча; отдел
Спод, споды — ряд, ряды, куча, группа
Сподобил еси — удостоил
Спона — препятствие, помеха
Спорина — рост, изобилие, прибыль
Спорки (поротье) — распоротые части одежды, тряпье
Спорый — прочный, выгодный (о работе, деятельности); энергичный, деловой (о человеке)
Спорынья — быстрота, торопливость в работе; сорняк во ржи
Спорядный — сосед, односельчанин (от «ряд» — улица)
Спослушествовати — свидетельствовать; подтверждать
Споспешник — сотрудник, помощник
Спостник — вместе постящийся
Спострадати — вместе страдать
Споющий — вместе или одновременно поющий
Спростретися — простираться, стремиться расшириться
Спротяженный — продолжительный
Спуд — сосуд; ведерко; мера сыпучих тел; покрышка; плита
Спяти — низвергнуть; повергнуть, опрокинуть
Срамлятися — стыдиться
Срамословие — сквернословие
Срасленный — сросшийся
Срачица — сорочка; рубаха
Срачица, сарчица — сорочка, рубашка, нижняя белая одежда на престоле
Сребреник — серебряная монета (то же, что греческий “статир” или еврейский “сикль”)
Сребропозлащенный — позолоченный по серебру
Среда — средина
Средоградие — перегородка; простенок; преграда
Средостение — перегородка; средняя стена
Сретение — встреча
Сретенье — христианский праздник в честь Христа (2 февраля по старому стилю)
Среча — нежелательная встреча
Сристатися — стекаться; сбегаться
Срящь — неприятная встреча; нападение; зараза; мор; гаданье; приметы
Ссати — сосать грудь, кормиться грудью
Ссущий — сосущий грудь матери грудной младенец
Ставец — небольшой приделанный к стене шкафчик для посуды; деревянный или глиняный сосуд с крышкой; большая чашка, миска
Ставленник — человек, подготовляемый к посвящению в духовный сан
Стадия — греческая мера, принятая евреями, от 87 до 100 русских сажен. Мера длины, равная 100-125 шагам
Стаинник — сопричастный с кем-либо одной тайне
Стайка — стойло, скотный двор, загон, отгороженное место для скота
Стакти — благовонная смола; капля; ладан; тончайший вид смирны
Стамна — сосуд; ведерко; кувшин
Стамовик, становик — изгородь из мелкого леса
Станица неудольная — дети покойного
Становой — становой пристав, в дореволюционной России — полицейский чиновник, начальник полицейского управления в уезде
Стапешки — жаренные на масле ломтики калача. аршина, или 0,178 метра
Старей — начальник; старший
Староста — в дореволюционной России выборное или назначаемое должностное лицо, выполнявшее административно-полицейские обязанности в сельской общине
Старшина — выборное или назначенное лицо, руководящее делами какого либо сообщества
Статир — серебряная или золотая монета
Статия — глава; подраздел
Статор — греческая серебряная монета в 4 драхмы
Стегно — верхняя половина ноги; бедро; ляжка
Стезя — дорога, путь
Стенати — стонать, воздыхать
Стень — тень
Стень, сень — тень; отражение; образ
Степени — ступени
Степень — ступень, возвышение
Стерво — мертвечина
Стерти — стереть; разрушить
Стихарь — одежда священнослужителя, прямая, длинная, с широкими рукавами
Стихира — похвальное песнопения в честь праздника или святого
Стихологисати — петь избранные стихи из Псалтири при богослужении
Стихология — чтение или пение Псалтири
Стихословити — см. Стихологисати
Стицатися — стекаться; сходиться
Сткляница — стакан
Сткляный — стеклянный
Стлище — место, где расстилают лен или конопель для вялки, просушки или холст для отбелки
Стогн, стогна — широкая улица, площадь
Стогны путей — углы улиц, перекрестки дорог
Столп — колонна, башня; крепость
Столпник — проводивший свою жизнь на столбе подвижник
Столпостена — башня; крепость
Столчак — стольчак, стульчак
Стомах — желудок
Стопа — ступня у ноги, нога, след
Сторицею — сто раз, во сто крат, стократно
Страда — тяжкая работа в летнюю жару на поле, жатва
Страдальчество — мученичество
Страдальчествовати — претерпевать страдания, мучения
Стража — караул; охрана; мера времени для ночи
Стражба — стража, время между двумя сменами стражи
Странна — таинственна, странствующа, непричастна
Странно — таинственно, необъяснимо
Страннолепно — необычайно, удивительно, дивно
Страннолепный — необычный
Странноприимство — бесспорное приятие нового, неизвестного, незнакомого; принятие странников, гостеприимство, оказание гостеприимства
Странный — странствующий человек, странник
Странствие — путешествие по чужим странам
Странь — напротив; против
Страстная неделя — неделя перед пасхой
Страстоположник — начальник страдания, главный из пострадавших, т.е. Иисус Христос
Страстотерпец — претерпевший страдания, мучения
Страсть — страдание; страсть; душевный порыв
Стратиг — военачальник
Стратилат — военачальник; воевода
Страхование — угроза; страх; ужас
Стрекало — спица; палочка с колючкой для управления скотом
Стрелки громные и топорки — сплавленный молнией песок или камень метеоритного происхождения; служили для лечебного “сливания вод”
Стремянный — слуга, находящийся во время псовой охоты при господине и наблюдающий за его сворой
Стреха — нижний, свисающий край крыши деревянного дома, избы
Стрещи — стеречь
Стрищи — стричь; подстригать
Стропотный — строптивый
Стропотство — лукавство, обман, упрямство
Струп — гнойная рана, кора, болячка
Стрыти, стрывати — сокрушать, стирать
Студ — стыд
Студенец — колодец со студеной водой
Студенец (сстуденец) — источник, колодец, родник, ключ, ров
Студенец истления — ров погибели
Студень (сстудень), студь — стужа, холод
Студный — постыдный, бесчестный, позорный, срамный
Стужаемый — беспокоимый
Стужание — стеснение; гонение; досаждение
Стужати — докучать; надоедать; теснить; притеснять, угнетать; скучать, унывать
Стужатися — скорбеть; печалиться
Стужение, стужание — огорчение, досаждение, гонение, притеснение
Стужный — тревожный
Стяг — шест, жердь; флаг, знамя; мясная очищенная туша без головы и ног
Стягнути — обвязать; собрать; исцелить
Стяжание — имение, богатство, приобретение
Стяжье — жерди, слеги, толстые палки для укрепления стога или воза с сеном
Стязатися — спорить; препираться
Суволока — плохая посконь, брошенная в поле, всякий бурьян, сорная трава; народ, сброд
Сугубый — двойной; удвоенный; увеличенный; усиленный
Сударь — платок, головное покрывало; пелена
Судити — осуждать, рассуждать, разузнавать
Судище — суд; приговор
Судно — посудина, сосуд, корабль
Суемудренный — софистический; пустословный
Суеслов — пустослов
Суета — пустота; ничтожность; мелочность; бессмысленность
Суетие — суетность; суета
Суетный — напрасный, тщетный, пустой
Суженая — предназначенная судьбой в жены кому-нибудь
Суколено — коленце в стебле
Сукрой — ломоть хлеба во всю ковригу
Сулица — копье; кинжал; кортик
Сумет — сугроб
Супостат — противник, враг
Супостатка — соперница
Супротивный — противник
Супруг — пара; чета
Супря — спор; тяжба
Сурово, суровье — ткань без окраски, преимущественно холст
Суровый — зеленый; сочный, неспелый, свежий; сырой
Сурьма — черная краска; сурьмить брови — красить сурьмой
Сусек — отсек или ларь в амбаре, где хранится зерно
Суслон — составленные на ниве для просушки снопы, укрытые верхним снопом
Сухоросо — без росы, засушливо
Сушило — сухое дерево, хворост, обгорелая головня
Существенность — действительность, окружающий мир
Сущи, сущь, сушик — сушеная мелкая рыбешка, не обязательно снеток
Сущий — существующий, пребывающий, истинный, действительный, находящийся
Схима — высшая степень монашества в православной церкви, налагающая сааме строгие правила
Сходник — лазутчик; разведчик; шпион
Счетание — сочетание, соединение
Счиневати — соединять, составлять, слагать
Съезжий двор — полицейский участок
Сый — существующий, сущий, находящийся
Сыноположение — усыновление
Сыр — творог
Сыроядец — употребляющий в пищу сырое мясо
Сыта — медовый взвар; вода, подслащенная медом; заведенный на солоде мед, мед сыченый
Сычка — самка сыча (совы). Сычи весной много кричат. Переносное значение: крикливая женщина
Ся — себя; На ся — на себя
Устаревшие слова русского языка на букву Т.
Тавранчуг (тавранчус) — похлебка из разных сортов рыбы
Таган — железная с ножками подставка под кухонную посуду
Таже — затем, потом
Таинник — посвященный в чьи-либо тайны, хранитель тайн, тайнослужитель
Таити — скрывать
Тай — тайно; скрытно
Тайновидец — тайнозритель, открывающий тайны
Тайноядение — тайное невоздержание от пищи в пост
Тако — так
Такожде — также
Талан — судьба, удача, счастье
Талант — древнегреческая мера веса и монета
Талина — талая земля, проталина
Талисман — предмет, который, как думали суеверные люди, приносит счастье, хранит от бед
Тамо — там; туда
Таможенный — служащий в таможне
Таможня — место на границе, учрежденное для осмотра привозимых и вывозимых товаров и для сбора с них пошлины
Танок — хоровод
Тартар — ад, преисподняя, неизмеримая пропасть
Татарские шаровары — длинные широкие штаны, собранные у щиколоток
Татаур — ремень для привешивания языка к колоколу; кожаный ремень, носимый монашествующими
Тать — вор
Татьба — кража; воровство
Тафта — гладкая и тонкая шелковая ткань восточного происхождения
Тафтяный — сделанный из тафты
Тацы — таковы
Таче — для того; также; тогда
Таяжде — то же самое
Тварь — творение; создание; произведение, весь род человеческий, мир
Твердыня — крепость; цитадель; тюрьма
Твердь — основание; видимый небосклон, принимаемый глазом за твердую сферу, купол небес
Твержа — см. Твердыня
Твоея — твоей
Творец — бог, автор
Тебе — тебя
Тезоименитства день — день именин
Тезоименитство — одноименность; именины; день ангела
Тезоименитый — имеющий одно имя, соименный, одноименный, тождественный
Тектон — плотник; столяр
Тектонов сын — сын плотника или древодела
Теку — бегу, иду скоро
Телец — теленок; бычок
Телогрея или душегрея — легкое нарядное женское платье, которое носили поверх сарафана
Тем (темже) — поэтому, итак, потому, для того
Темже, темже убо — поэтому; следовательно; итак
Темник — начальник над десятью тысячами человек
Темнозрачный — черный
Темнонеистовство — мракобесие; непросвещенность
Тенёта — сеть для ловли зверей, паутина
Тенетник — паутина; паук
Теребень кабацкая — постоянный посетитель кабака, завсегдатай
Теревинф — дубрава; чаща; лес; большое ветвистое дерево с густой листвой
Терем — высокие, с башенкой наверху, дома
Терлик — род кафтана до пят, с короткими рукавами и с перехватом в талии, с застежкой на груди
Терние — терновник; колючее растение
Терноносный — плодоносящий терние; иносказательно: не имеющий добрых дел
Терпеливодушный — терпеливый, великодушный
Терпети — терпеть, надеяться, уповать
Терпкий — кислый; вяжущий; суровый
Терпкое — ягода кислая, незрелая
Тесмяный — сделанный из тесьмы
Теснина — узкий проход
Теснота — беда; напасть
Тетива — туго натянутая веревка, нить, соединяющая концы лука
Течение — шествие, служение, скорая ходьба
Тещи — течь, бежать, прибывать, умножаться
Тещити — источать; испускать
Ти — тебе
Тимение — тина, грязь, болото, топь
Тимпан — литавра; бубен
Тимпанница — девушка, играющая на тимпане
Тина — грязь, нечистота
Тирон — молодой воин, солдат
Титло — надпись; ярлык; знак для сокращения слова
Тиун — приказчик, управляющий
Тихообразно — спокойно; кротко
Тление, тля — гниение; уничтожение; разрушение
Тлетворный — смертельный, ядовитый, вредоносный, заразный
Тлети — растлевать; гнить; разрушаться
Тлитель — приводящий к тлению, развратитель
Тлити — повреждать; губить
Тля (тление, истление) — ржавчина, гибель, порча, разрушение, повреждение, растление; первородный грех
Тма — тьма, мрак; десять тысяч, множество
Тоболец — мешок; котомка; сумка
Той — тот, оный
Ток — поток, течение, струя; токи премудрости — потоки премудрости, великая мудрость
Токмо — только, лишь только
Током — течением
Толико — столько, так много, столь много
Толк — толкование; учение; особое мнение
Толковник — переводчик; истолкователь
Толковый — объясняющий; содержащий объяснения
Толмач — переводчик
Толчея — мельница, где обдирали шелуху с зерна
Толь — столько
Томитель — мучитель
Томити — мучить; пытать
Томление — мучение; пытка
Тоня — рыбная ловля; одна закидка невода; место, где ловят рыбу
Топазий — топаз
Торжище — площадь; рынок
Торжник — меняла; торговец
Торлоп — тулуп
Тороват — щедрый, приветливый
Торок — порыв ветра, шквал
Торока (тороки) — ремни позади седла для привязывания к нему груза, дорожного мешка
Тороком — битой, торной дорогой
Торопеть — быть робким, пугливым
Торочки — выпушки, оторочка
Торчаный — растерзанный
Точило — яма, в которой ногами топтали виноград и выгоняли из него сок; пресс, тиски
Точити — изливать; точиши — изливаешь
Точию — только
Тощий — пустой, тщетный, всего лишенный, убогий, истощенный
Тощно — усердно, тщательно, пристально; точно
Тоя — той
Трактир — гостиница с рестораном; ресторан
Трапеза — стол; кушание; столовая, трапезная
Треба — жертва, приношение
Требе — потребно; надобно
Требище — жертвенник; языческий храм
Требище идольское — капище идольское
Треблаженный — весьма блаженный
Требник — богослужебная книга
Требование — нужда; потребность
Требовати — нуждаться; иметь потребность
Требую — нуждаюсь, имею нужду
Требы — в простонаречии так называются все таинства (кроме Евхаристии и Хиротонии), а также молебны, панихиды, отпевание, освящение домов и прочее
Треволнение — великое волнение
Трегубо — трояко; трижды
Трекровник — третий этаж
Трензель — металлическая цепочка для удержания мундштука во рту лошади, использовался как своеобразный музыкальный инструмент
Треноги — путы, которыми стреноживают лошадь
Тресна — украшение на одежде
Третицею — трижды; в третий раз
Тридевять — двадцать семь
Тризна — языческое поминовение усопших
Триипостасный — имеющий три ипостаси, или три лица: Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святый, но Един Бог
Трикраты — троекратно, три раза
Триодь — богослужебная книга, включающая чино-последование служб предпасхального (Триодь постная) и послепасхального, до Петрова поста (Триодь цветная), периода
Трисолнечный — представляющий три солнца, подобный трем солнцам, имеющий блистание, равное трем солнцам
Тристат — военачальник
Тричисленный — тройственный, утрояемый, состоящий из трех
Трищи — трижды
Троеденная — триединое божество (отец, сын, дух святой)
Трожды, трожжи — трижды
Троичны — песни, в которых прославляется Святая Троица
Тропари троичные — тропари в честь Святой Троицы
Тропарь — краткая церковная песнь, в которой прославляются дела Бога или святых и которая составляется и поется по известному образцу
Тростный — живущий в тростнике
Трость — тростник (использовавшийся в качестве пишущего инструмента)
Труд — труд, болезнь, недуг; делание дела с усердием; страдание, мучение
Труждати — смущать, беспокоить, досаждать
Труждатися — трудиться; затрудняться
Труп — мертвое тело
Трус — трясение, колебание, буря, сильный вихрь, землетрясение
Трыти — тереть; омывать
Трясавица — лихорадка
Трясовичный — лихорадочный
Трясца, трясотье — лихорадка, трясучка
Ту — тут; там; здесь
Тувалет — туалет, зеркало
Туга — печаль, скорбь, тоска
Туде — туда
Туес — роде ведерка из бересты, с крышкой
Тужити — жалеть, печалиться, скорбеть, изнывать
Тук — жир, сало, тучность, богатство, пресыщение, сласть; тук пшеничный — самая лучшая пшеница
Тукмачи — гороховая лапша
Тул — колчан для стрел
Тулуп — долгополая меховая шуба (чаще овчинная, заячья), обычно не крытая сукном
Туне — даром, без платы, безвозмездно, без вины; напрасно; впустую
Тунегиблемый — истрачиваемый noнапрасну
Турецкая сабля — военное ручное оружие, несколько выгнутой формы, с рукояткой и острием
Тщание — усердие; старание
Тщатися — усердствовать, стараться
Тще, тщи — напрасно, тщетно
Тщета — суета, вред, урон, убыток
Тщи — ни с чем
Тщивый — щедрый, усердный, заботливый
Тщий — пустой; бесполезный; неудовлетворенный
Тын — высокий забор из заостренных кольев
Тыя — те
Тьма, тма — десять тысяч
Тьмочисленный — бесчисленный
Тюлелей — тюлевая оборка
Тюря — кушанье; хлеб, крошенный в квас, воду, молоко
Тябло — кивот, полка для икон
Тягота — тяжесть; обременение
Тяжа, тяжба — судебное дело
Тяжание — работа; дело; пашня; поле
Тяжатель — работник
Тяжати — работать
Тяжко — с трудом, худо, жестоко, безжалостно
Тяжкосердый — бесчувственный
Устаревшие слова русского языка на букву У.
У — еще; не у — еще не
Ублажати — прославлять, величать, наделять благами
Ублажи — прославь, облаготвори
Убо — ибо, так как, поэтому
Убогий — бедный, неимущий, нищий
Убраться — нарядиться
Уброд — рыхлый глубокий снег
Убрус — нарядный головной убор, свадебная фата; тонкое полотно, полотенце
Убудитися — пробудиться; очнуться
Уведити — узнать, познать, сведать, услышать
Увет — увещание
Увя — дитя
Увядить — иссушить, обессилить, ослаблять
Увязение — возложение на голову венца
Увясло — головная повязка
Углебати — погрязать, тонуть, вязнуть, погружаться
Углебнути — тонуть; погружаться; погрязать
Углие — уголья
Угобзити — обогатить, одарить
Угодник — угодивший Богу
Угонзаю — ускользаю, убегаю, пропадаю, погибаю
Угонзнути — убежать; ускользнуть; уйти
Уготоватися — приготовиться
Угрызнути — укусить зубами
Уд — член
Удава — веревка
Удержавити — укрепить, утвердить
Удесы — члены тела
Удица — удочка
Удобие — удобнее
Удобно — способно
Удобострастие — склонность к угождению страстям
Удобрение — украшение
Удобрити — наполнить; украсить
Удобь — легко; удобно
Удовлити — удовлетворить
Удовлитися — удовлетвориться
Удолие, удоль, юдоль — долина
Удручати — утомлять; оскорблять
Уже — веревка, цепь, жребий. Веревка; цепь; узы
Ужик — сродник, родственник. См. Южик
Ужинистый хлеб — добрый, обильный ужином, соломой, числом снопов
Ужичество — ближайшее кровное родство. Ветхозаветный закон ужичества
Узилище — тюрьма
Узорешительница — так называют великомученицу Анастасию (22 декабря ст. ст.), посвятившую себя служению узникам
Узрити (узрети) — увидеть, зреть, смотреть
Узы — путы, оковы
Укора (укор) — упрек, порицание; укоризна
Укорение — бесславие; бесчестие
Украдаю — делаю что-либо украдкою, обманываю
Укрой — повязка, обвязка; пелена, обвивающая тело умершего
Укроп — горячая вода
Укрута (см. крути, округа) — праздничная одежда
Укрух — кусок хлеба, ломоть
Уложенье — свод, собрание законов
Улучити — достигнуть, получить, застать, найти
Умащати — намазывать; натирать
Умежек — умежье, полоса вдоль межи (см. обмежа)
Умежениться (о воде) — прийти в межень, в обычное, среднее состояние, количество
Умет — постоялый двор
Умиление — смягчение сердца, сожаление, смирение
Умильно — с особенным благоговением, сострадательно
Умовредие — безумие
Умучити — укротить
Уне — лучше, полезнее
Унзати — вонзать, уязвлять, втыкать
Унзнути — воткнуть; вонзить
Уничижати — презирать, унижать, за ничто считать
Уничижение — унижение, презрение, бесчестие, посрамление
Унше — лучше; полезнее
Унший — лучший
Упитанная — откормленные животные
Упование — надежда твердая, вера
Уповать — надеяться
Уповают — смотрят, обращены с надеждою
Уповод — срок, определенный период времени от двух до четырех часов; время работы за один прием до отдыха и еды, время проезда без кормежки лошадей
Упоевати — поить, напоить вдоволь
Упокой — помести в спокойное место, т.е. вместе со святыми в вечном блаженном жилище
Упражняти — делать недействительным, упразднять
Упразднити — уничтожить; отменить; исчезнуть
Уранити — встать рано утром или пойти куда рано
Урок — урок; подать; оброк
Урядник — унтер-офицерский чин в казачьих войсках
Усекновение — отсечение
Усерязь — серьга
Усечки — тонкая дрань, оставшаяся после плотничьих работ
Усма — выделанная кожа
Усмарь — кожевенник; скорняк
Усмен (усменный) — кожаный
Усовники — лечебные книги с рекомендациями протин болезней, сопровождающихся внутренним воспалением (усовье — колотье, боль под ложечкой)
Усопший — уснувший сном смерти, умерший
Успение — кончина, преставление, смерть с надеждой воскресения
Усрести — встретить
Уста — рот; губы; речь
Устав — порядок, обычай
Устави стремление — останови поток
Устне — уста, губы
Устранити — лишить; избежать; устранить
Устудити — охладить; остудить
Устьице — наружное отверстие в русской печи
Усчина — грубое полотно
Усырити — сделать сырым, твердым, мокрым
Усыритися — стать тучным, плодоносным
Усыряти — сгущать, делать сырым, влажным
Утаенный — сокрытый, сокровенный
Утварне — по порядку; нарядно
Утварь — одежда; украшение; убранство
Утверждение — основание; опора
Утешение — угощение
Утлый — ветхий, худой, дырявый
Уток — поперечные нити ткани (см. основа)
Утолити — успокоить; утешить; умерить
Уторы — нарезка внутренней поверхности деревянного сосуда у того края, где ребром вставляется дно
Утреневати — рано вставать; совершать утреннюю молитву
Утренневати — рано вставать, делать что-то утром
Утренний — бывающий утром
Утреннюю — встаю рано утром, бодрствую
Утрие — рано, поутру, утро следующего дня
Утроба — чрево; живот; сердце; душа
Ухание — обоняние; запах
Ухитить — уконопатить махом, приготовить к зиме; устроить, уладить, укрепить
Ухлебити — накормить
Учащати — умножать, увеличивать, украшать
Учинение — определение, устроение, повеление, назначение
Учреждати — угостить
Учреждение — нарочно приготовленный обед, пир, угощение
Ушеса — уши
Ущедрити — милосердствовать, ущедрять, умилосердиться, миловать, жалеть
Уязвляти — причинять язву, рану, оскорблять, поражать
Уяти — отнять, убавить
Устаревшие слова русского языка на букву Ф.
Фамилия — здесь: род, ряд поколений, имеющий одного предка
Фанариоты — греки из знатных семейств
Фаран — пустыня между Палестиной и Египтом
Фарисеи — самая многочисленная религиозная партия у евреев. Фарисеи верили в пришествие Мессии в виде воинствующего назорея, Победителя, Который освободит иудеев от власти язычников и положит основание Царствию Божию на земле. Истинными наследниками этого Царства фарисеи считали себя. Религиозность фарисеев ограничивалась обрядностью и соблюдением правил закона
Фарос — маяк
Фаска — Пасха
Фата — покров из легкой прозрачпои ткани: большой четырехугольный платок
Февруарий — февраль
Фелонь — плащ; верхняя одежда; одно из священных облачений пресвитера
Фельдмаршал — точнее, генерал-фельдмаршал — высший чин (1-го класса) в сухопутных войсках
Ферязи — верхняя одежда без пояса и воротника с длиннымн рукавами, распашная с рядом пуговиц
Ферязь — мужское долгое платье с длинными рукавами, без воротника; женское платье, праздничный сарафан
Фиала — чаша; бокал с широким дном
Фимиам — душистый ладан, приготовляемый из смол индийских и аравийских дерев; смола для воскурения при каждении
Финикс (финик) — пальма
Флигель — небольшое строение, находящееся в стороне от главного дома
Фомин понедельник — понедельник на второй неделе после пасхи
Форейтор — кучер, сидящий на передней лошади при упряжке цугом
Форпост — передовой пост охраняющих частей; укрепленный пункт на границе
Фразис — фраза, выражение
Фряжские вина — франкские, т. е. всякие заморские виноградные вина
Фуфайка — короткая одежда в виде рубашки или душегрейки, надеваемая для тепла
Устаревшие слова русского языка на букву Х.
Хайка — осуждение, порицание, от слова «хаять» — осуждать, порицать
Халван — благовонная смола
Халколиван — ливанская медь; янтарь
Халуга — забор, закоулок, улица между плетнями
Хамелеон — род ящерицы, отличающийся быстрым изменением своей окраски
Хананея — хананеянка; хананеи — потомки Ханаана, сына Хамова
Харатейный — написанный на пергаменте или папирусной бумаге
Хартия — пергамент или папирусная бумага; рукописный список
Харя — маска; личина
Хвальный — достойный похвал
Хвилый — слабый, хилый
Хврастие — хворост
Херет — училище, темница
Хиник — было первоначально названием меры, вмещающей в себя столько, сколько нужно для дневного пропитания человека
Хиромантия — гадание по руке
Хиротония — рукоположение или посвящение в какую-либо священную должность
Хитон — нижняя одежда у евреев с плеч до ног или рубашка; вообще — платье, одежда; у Спасителя — риза, верхняя одежда
Хитрец — художник; ремесленник
Хитрогласница — риторика
Хитрословесие — см. Хитрогласница
Хитрость — художество; ремесло
Хитрость, ухищренная вымыслом — стенобитные и метательные военные машины
Хищноблудие — насильственное привлечение к блуду
Хламида — царская порфира, плащ, епанча; верхняя одежда, надеваемая сверх хитона
Хлебоманна — хлеб, манна, сошедшая с неба евреям в пустыне
Хлептати — лакать
Хлопок — пакля, очесы льна
Хлопчатая бумага — волна хлопка, вата
Хлябь — преграда, оплот, бездна, поток; отверстие, окно, которое поднимается для спуска воды, водопад
Ходатай — посредник, примиритель
Холоп — крепостной слуга; человек раболепный
Холуй — подхалим, низкопоклонник
Хоромы — большой дом
Хоругвь — военное знамя
Хотение — воля, желание
Хохолки, хохоль, хохлики, хохолковые — народные названия мелкого ерша, обычно сушеного: вообще всякая рыбешка, которую продавали не на вес, а мерками
Храм набдящий — казнохранилище
Храм, храмина — дом; помещение; место богослужения
Храмляти — хромать
Хранилище — повязка на лбу или на руках со словами Закона
Хранить паче зеницы ока — хранить что-либо больше, чем глаза
Хребет — спина, тыл, поясница, чресла
Худог, худогий — искусный, разумный, ученый, мудрый, умный, умелый
Худогласие — косноязычие; заикание
Художество — наука; причуда; выкрутасы
Худой — плохой, злой
Худородный — низкого рода, простолюдин, незнатный, презренный
Худость — скудость; недостоинство
Хула — порицание
Хулити — унижать, порицать, оскорблять
Хусточка — платочек
Устаревшие слова русского языка на букву Ц.
Цареви — царю
Царствие небесное — вечная блаженная жизнь с Богом
Цата — динарий
Цветник — луг
Цевница — флейта; свирель
Целик — целина
Целити — исцелять, излечивать
Целовальник (цаловальник) — продавец вина в питейных домах, кабаках
Целование — приветствие, поздравление, целование в уста, присяга, клятва
Целовати — приветствовать
Целомудренный — непорочный, сохраняющий в чистоте душу и тело
Целомудрие — благоразумие, непорочность и чистота телесная
Целый — здоровый, невредимый, простой, искренний, не коварный
Цельбоносный — врачебный; целительный
Цельбы — лекарство, врачевство, лечение
Цеп — молотило, длинная палка держала, короткая — било, соединены ремнем
Церковь — 1) общество людей, истинно верующих в Господа Иисуса Христа; 2) здание, посвященное Богу; храм
Циновка — плотная плетеная рогожа из сученых мочал, соломы, тростника и т. п
Цымбалы — древний музыкальный инструмент в виде двух металлических полушарий
Устаревшие слова русского языка на букву Ч.
Чадо — сын или дочь, дитя
Чадородие — рождение детей
Чадце — деточка
Чало — чаялось, казалось
Чалый — серый
Чарование — яд; отрава; волхвование; заговаривание
Чаровник — отравитель; волхв; колдун
Чары — волшебство; колдовство; заговаривание
Часть — жребий, достояние, удел, доля
Чаю — ожидаю, надеюсь
Чаяние — ожидание, надежда, упование
Чаятельно — вероятно, по-видимому
Чаяти — ожидать, надеяться, уповать
Чван — сосуд; штоф; кружка; фляжка, кувшин, жбан
Чванец — см. Чван
Чеботарь — сапожник
Чело — лоб; передняя часть русской печи
Чело печное — вход в печь
Челобитье — письменное прошение
Человеколюбец — Бог, любящий людей
Челядь — служанка в доме
Чепь — цепь
Червленица — см. Багряница
Червленый — багряный
Черевички — женские башмаки на каблучках и с острым носом
Черевья шапка — пошитая из меха взятого от брюха животного
Черемный — красный, рыжий
Чермноватися — краснеть
Чермное море — Красное море или Аравийский залив
Чермный — красный, рыжий, багряный
Чернец — монах
Чернец, черница — монах, монашенка
Черница — черника
Черничие — дикая смоковница
Черногуз — ласточка
Черносошный — государственный крестьянин, плативший дань, подать с сохи
Черностоп — осенние холода без снега
Черпало — ведро, сосуд для черпания
Чертог — внутренняя украшенная комната; спальня, покой, хоромы. Примечание: в Библии используется для обозначения брачного чертога Агнца на небе
Чесати — собирать, а также щекотать, ласкать
Чесо — чего; что
Чесо ради — для чего, почто, почему
Чести — читать, считать, почитать
Честный — достойный, драгоценный, дорогой, ценный
Четверик — старая русская мера или предмет, содержащие 4 какие-нибудь единицы (напр., куль в 4 пуда)
Четверицею — четыре раза, вчетверо
Четверовластник — управляющий четвертою частью страны
Четыги, чедыги, чеготья — мягкие кожаные (сафьяновые) или матерчатые чулки с подошвой из нескольких слоев кожи, на которые затем надевались башмаки
Четыредесятница — сорокадневный пост перед Пасхой (Великий пост); сорок дней
Четьи-минеи — жизнеописание святых на каждый день
Чехол — собирательное название всякого покрывала, в данном случае — халат
Чий — чей
Чим — чем
Чин — правильный порядок службы или действия: лицо, его исполняющее
Чинити — делать, составлять, поправлять
Чины ангельстии — разделяются на три лика, а каждый лик — на три чина. Первый лик: серафимы, херувимы и престолы; второй лик: господства, силы и власти; третий лик: начала, архангелы и ангелы, всего девять чинов ангельских
Членовный — челюсть
Чревеса — почки
Чрево — брюхо, утроба, живот
Чревобесие — объедание; обжорство
Чревоношение — зачатие и ношение в утробе младенца
Чреда — порядок; очередь; черед
Чреждение — угощение
Чресла — бедра, поясница, стан
Чтец — читатель
Чтилище — идол; кумир
Чтительный — уважаемый, почитаемый
Чуваши — древнейшие обитатели среднего Поволжья; формирование чувашского народа происходило на занимаемой им в настоящее время территории, в результате сложного процесса ассимиляции местных племен булгарами и родственными им сувазами
Чугунка — устаревшее название железной дороги
Чудитися — удивляться
Чудный — дивный, величественный
Чудотворити — творить чудеса
Чуждый — чужой, иноплеменный
Чужится — чуждается
Чуйка — длинный суконный кафтан
Чумичка — уполовник, переносн. значение: неопрятная женщина
Чути, чуяти — чувствовать; слышать; ощущать
Чюмички — кухонные ковши с длинной ручкой
Устаревшие слова русского языка на букву Ш.
Шабала, шебала — баклуша, осиновый чурбан, из которого точат деревянную посуду
Шабур — сермяжина, домотканая оджда из грубого домотканого материала; плохая, грубая одежда
Шайка — скопище людей, ватага; деревянная посудина с ручкой для зачерпываняя и носки воды
Шалыга (шелыга) — плетеный мяч; деревянный шар; плеть, кнут, погонялка
Шаль — шалость, баловство, от слова «шалить»
Шандал — подсвечник
Шанцы — окопы
Шаньга — ватрушка, сочень, простая лепешка
Шатание — превозношение, гордость, хвастовство, дерзость, мятеж, возмущение, заносчивость
Шафран — в Домострое обозначает всякую вообще пряность
Шелом — шлем; каска
Шеломчатый — с выпуклой шляпкой
Шепотник — наушник; клеветник
Шептание — клевета, наушничество, ябеда
Шерстни — шершни
Шерстобит — тот, кто бьет, треплет, пушит шерсть
Шестная говядина — то есть вяленная на шестах
Шесток — площадка перед устьем русской печи
Шестокрыл — таблицы для гадания но знакам Зодиака и по звездам
Шехонская осетрина — выловленная в Шексне
Шипок — цветок шиповника
Шипок, шипковый — роза, розовый
Ширинка — женский носовой или шейный платок, расшитый, иногда с кисточками; полотенце, полотнище, кусок ткани во всю ширину
Шишки — сладкие булочки или печенье круглой формы
Шлейф — удлиненный подол женского платья
Шолом — крыша; навес, крыша на столбах
Шолуди — сыпь по телу, струпья, короста
Шпага — оружие, состоящее из прямого клинка и эфеса
Штоф — стеклянный четырехугольный сосуд с коротким горлом; мера, содержащая в себе кружку, или восьмую часть ведра
Шубка женская — покроем напоминала сорочку до пят, без разреза на полы
Шуий — левый
Шуияго стояния — стояния по левую руку
Шуйца — левая рука
Устаревшие слова русского языка на букву Щ.
Щапливый — щеголеватый
Щедрити — миловать, награждать
Щедровитый — рябой, от слова «щедрина» (или «шадрина»), следы от оспы на лице
Щедрота — милость; великодушие; снисхождение
Щедроты — великие милости, снисхождение
Щедрый — милостивый, сострадательный
Щелок — раствор древесной золы
Щепа — деревянная посуда
Щербота — ущербность
Щи двои — вообще похлебка, всякий суп с приправами, но без мяса, дичи или рыбы
Щи кислые — овощной напиток вроде кваса, который можно было заправлять крупой или овощами
Щогла — мачта; веха; жердь
Устаревшие слова русского языка на букву Э.
Эдиция — издание
Элегия — род стихотворения, в котором выражается грустное или меланхолическое чувство
Эпитафия — надпись на надгробном памятнике
Эпитимия — духовное наказание (пост, длительные молитвы и т.д.)
Эскадрон — часть или отряд конного полка
Эфа — небольшая ядовитая змейка
Эфесиянцы — жители Эфеса
Устаревшие слова русского языка на букву Ю.
Ю — её
Юг — зной; название южного ветра; иносказательно; несчастие
Юдоль плачевная — мир сей
Юдоль, юдолие — долина, низменное место
Юдуже, юду — там, где, в каком месте
Юже — что, которую
Южика, южик (ужика, ужик) — имеющий один удел с другим, родственник, родственница; соотечественник
Юзилище — тюрьма, темница
Юзник — узник; заключенный
Юзы — узы, путы, оковы
Юнец — бычок, теленок, молодой вол
Юница — телка; молодая корова
Юнота — молодой человек
Юр — высокое место
Юродивый — безумный, глупый; юродивый Христа ради — человек, который ради Христа избрал особый путь служения Богу, представляющийся миру по наружным поступкам безумным, а на самом деле исполнен истинной мудрости
Юрьев день — бывший прежде срок перехода крестьян от одного помещика к другому (с одной земли на другую), 23 апреля и 26 ноября (старый стиль)
Юшка — уха
Устаревшие слова русского языка на букву Я.
Я — их
Яве — явно, не скрыто
Явленный — явный, открытый пред всеми
Яглы — общее название некоторых крупяных продуктов, получаемых из остролистных растений, например, просо, ягль,ячная крупа
Ягодичина — дикая смоковница. Фиговое дерево
Ядение — еда, пища, процесс еды
Ядомый — съедаемый
Ядрило — мачта
Ядца — лакомка; гурман; обжора
Ядь — пища; еда
Яже — что, которая
Язвенный — раненый
Язвина — нора, яма, пещера
Язвити — жечь; ранить
Язык — народ, племя
Язык, языцы — 1) народ, племя; 2) язык, наречие
Язя — рана, ожог, струп, язва, немощь, болезнь
Яко — ибо; как; так как; потому что; когда
Яко аще — чтобы, дабы, если
Яковый — каковой
Якоже — как, чтобы, подобно как, потому что
Якши — хорошо, ладно (по-татарски)
Ялая, яловая — бесплодная (о скоте)
Яловая — нетелившаяся корова
Ям — ем
Ямщик — казенный крестьянин, для которого подушная подать была заменена ездой на своих лошадях по почтовым трактам
Яннуарий — январь
Япанча — накидка, широкий плащ, длинное верхнее платье без рукавов
Ярем — иго, налагаемое на рабочий скот; всякая тяжесть, бремя
Ярина — волна; овечья шерсть
Яровчаты — из явора, постоянный эпитет для гуслей
Ярость — раздражение, сильный гнев
Ярые зайцы — белые, весенние
Ярыжка — пьяница
Ярый — раздражительный, сердитый, жестокий, вспыльчивый, гневливый
Ярь, ярица — яровой хлеб
Яства — еда, кушанья
Ясти — есть; кушать
Яти — брать, объять, уловлять
Ятый — взятый, пойманный
Яхонт — драгоценный камень
Яцемже — каким же, каковым-либо
Ссылка на источник