Дольче, Доменико — итальянский дизайнер
Все значения слова «дольче»
-
В сравнении с образом жизни простых кубинцев эта дольче вита является неслыханной привилегией.
-
Потому что тех, кто в то время был расслабленным пофигистом, не вовремя впадал в нирвану, созерцал доисторические красоты и предавался дольче вита, к великому сожалению, съели: паслись они, прямо скажем, безалаберно и, как говорили в 1990-е годы, «поляну не секли» – в прямом и переносном смысле.
-
Дольче вита здесь и сейчас являлась для них спасением.
- (все предложения)
- Италия
- язык
- дольче
- вита
- жизнь
- (ещё ассоциации…)
- Как правильно пишется слово «дольче»
synonyms for la dolce vita
synonyms for la dolce vita
- revelry
- seduction
- bender
- binge
- blowout
- bust
- carousal
- depravity
- dissipation
- dissoluteness
- excess
- fornication
- gluttony
- incontinence
- indulgence
- intemperance
- intimacy
- lasciviousness
- lechery
- lewdness
- license
- licentiousness
- lust
- orgy
- overindulgence
- revel
- sensuality
- tear
- burning candle at both ends
- fast living
- life in fast lane
- sybaritism
On this page you’ll find 39 synonyms, antonyms, and words related to la dolce vita, such as: revelry, seduction, bender, binge, blowout, and bust.
Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.
QUIZ
Don’t Go Retrograde On Your Word Of The Day Quiz Streak!
START THE QUIZ
SYNONYM OF THE DAY
OCTOBER 26, 1985
WORDS RELATED TO LA DOLCE VITA
- bender
- binge
- blowout
- burning candle at both ends
- bust
- carousal
- depravity
- dissipation
- dissoluteness
- excess
- fast living
- fornication
- gluttony
- incontinence
- indulgence
- intemperance
- intimacy
- la dolce vita
- lasciviousness
- lechery
- lewdness
- license
- licentiousness
- life in fast lane
- lust
- orgy
- overindulgence
- revel
- revelry
- seduction
- sensuality
- sybaritism
- tear
Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.
Filters
Filter synonyms by Letter
A B C D E F G H I L O R S T W
Filter by Part of speech
noun
phrase
Suggest
If you know synonyms for La dolce vita, then you can share it or put your rating in listed similar words.
Suggest synonym
Menu
La dolce vita Thesaurus
La dolce vita Antonyms
External Links
Other usefull source with synonyms of this word:
Synonym.tech
Thesaurus.com
Photo search results for La dolce vita
Cite this Source
- APA
- MLA
- CMS
Synonyms for La dolce vita. (2016). Retrieved 2023, May 02, from https://thesaurus.plus/synonyms/la_dolce_vita
Synonyms for La dolce vita. N.p., 2016. Web. 02 May. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/la_dolce_vita>.
Synonyms for La dolce vita. 2016. Accessed May 02, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/la_dolce_vita.
-
-
October 29 2005, 16:55
- Литература
- Cancel
В евроязыках существует такое понятие, как „мягкость жизни“, эдакое буколическое, сонное, идиллически-блаженственное времяпрепровождение…
По-итальянски: dolce vita
По-французски: la douceur de vivre
Как бы получше это перевести на русский язык? Сначала кажется, что эта „мягкость“ не соответствует грубости российской действительности, однако, если сильно захотеть, нечто похожее можно найти у Гоголя: в Миргороде, в сказочной народно-дремучей, тёплой и сытой Украйне описывается именно такая жизнь, примерно соответствующая понятию la douceur de vivre.
P.S. Спасибо за интересные уточнения и новые идеи! Те комментарии, которые за пару часов набрались, уже сильно мне помогли.
Vocabulary
What is another word for dolce vita?
Synonyms for dolce vita
dolce vi·ta
This thesaurus page includes all potential synonyms, words with the same meaning and similar terms for the word dolce vita.
We couldn’t find direct synonyms for the term dolce vita.
Maybe you were looking for one of these terms?
dokument, dol, dolabrate, dolabriform, dolce far niente, doldrum, doldrums, dole, dole out, doled out
… or search for dolce vita inside other dictionary definitions.
Search inside
Are we missing a good synonym for dolce vita?
1
сладкий
* * *
прил.
сла́дкий чай — te <dolce / con zucchero>
2)
разг.
gustoso, saporito
3) dolce, gradevole, piacevole
сла́дкие грёзы — dolci sogni
сла́дкий сон — dolce sonno
спать сла́дким сном — dormire il sonno dell’innocente
4)
перен.
sdolcinato; mellifluo; di melassa / zucchero e miele
сла́дкие речи — discorsi tutti zucchero e miele
••
сла́дкая жизнь — dolce vita
* * *
adj
1)
gener.
dolce, liquoroso , melleo
Universale dizionario russo-italiano > сладкий
2
сладкий
[sládkij]
agg.
(сладок, сладка, сладко, сладки)
1.
2.
◆
Новый русско-итальянский словарь > сладкий
3
разгуляться
1) mettersi a gozzovigliare; darsi alla bella vita; fare la dolce vita
ему негде разгуля́ться — non ha dove esprimersi in pieno
разгуля́лась буря — si è scatenata la tempesta
3) perdere / scacciare il sonno
4) schiarire vi , rasserenarsi; rimbeltempire vi
* * *
v
Universale dizionario russo-italiano > разгуляться
4
снимать сливки
2) godersi la vita, fare la dolce vita
* * *
v
spannare, diburrare , sburrare, scremare
Universale dizionario russo-italiano > снимать сливки
5
удовольствие
2) divertimento м., piacere м., spasso м., svago м.
* * *
с.
иметь удово́льствие — avere piacere, divertirsi
доставлять удово́льствие — far piacere
получить огромное удово́льствие — divertirsi un mondo
испытывать / находить удово́льствие в чём-л. — provare / trovare piacere a qc; gradire vt
одно удово́льствие слушать её — è un vero piacere sentirla
с удово́льствием — con piacere
без (всякого) удово́льствия — senza (alcun) piacere / gusto
к общему удово́льствию — con piacere generale, a contentezza di tutti
удово́льствия ради — per diporto / diletto; per sport фам.
2) divertimento m, piacere m, spasso m, svago m; sollazzo m книжн.
предаваться удово́льствиям — darsi alla dolce vita / ai divertimenti
жить в своё удово́льствие — godersela; vivere come <un papa / pascià>; farla comoda
делать что-л. в своё удово́льствие — far qc quanto pare e piace
срывать цветы удово́льствия — darsi alla bella vita, tuffarsi nei piaceri
* * *
n
1)
gener.
appagamento, godimento, gusto, piacenza, piacere, aggradimento, coccolo, compiacenza, contentezza, dilettazione, diletto, diporto, gradimento, grado, refrigerio, sodisfacimento, sodisfazione, svagamento, svago
3)
liter.
regalo, pascolo
Universale dizionario russo-italiano > удовольствие
6
дольче вита
Универсальный русско-английский словарь > дольче вита
7
сладкая жизнь
Универсальный русско-английский словарь > сладкая жизнь
8
сладкая жизнь
Универсальный русско-английский словарь > сладкая жизнь
9
вести сладкую жизнь
Универсальный русско-английский словарь > вести сладкую жизнь
10
сладкая жизнь
Универсальный русско-английский словарь > сладкая жизнь
11
сладкая жизнь
Универсальный русско-немецкий словарь > сладкая жизнь
12
Сладкая жизнь
Универсальный русско-немецкий словарь > Сладкая жизнь
13
сладкая жизнь
Dictionnaire russe-français universel > сладкая жизнь
14
красивая жизнь
Dictionnaire russe-français universel > красивая жизнь
15
Сладкая жизнь
(выражение, ставшее крылатым как обозначение роскошной жизни в высших кругах общества после выхода в 1960 г. итало-французского фильма режиссёра Ф. Феллини под этим названием) Das süße Leben; La dolce vita ital. .
Русско-немецкий словарь крылатых слов > Сладкая жизнь
16
прожигать
[prožigát’]
v.t. impf.
(
pf.
прожечь — прожгу, прожжёшь;
pass.
прожёг, прожгла, прожгло, прожгли)
1.
2.
◆
Новый русско-итальянский словарь > прожигать
17
сладость
1) gusto м. dolce, dolcezza ж.
2) piacere м., dolcezza ж.
* * *
ж.
1) dolcezza
2)
сла́дости dolciumi
m pl
, dolci
m pl
восточные сла́дости — dolciumi orientali
3)
разг.
diletto
m
, piacere
m
сла́дости семейной жизни — le dolcezze della vita familiare тж. ирон.
* * *
n
dolce, dolciura, dolcezza, dolciume
Universale dizionario russo-italiano > сладость
18
сахар
••
* * *
м.
са́хар-рафинад — zucchero raffinato / in zollette
свекловичный / тростниковый са́хар — zucchero di barbabietola / canna
голова са́хара — pane / cono di zucchero
класть са́хар в чай / кофе — mettere dello zucchero nel tè / caffè; inzuccherare il tè / caffè
молочный са́хар — lattosio m
виноградный са́хар — glucosio m
фруктовый са́хар — fruttosio m
••
са́хар-медович — tutto zucchero e miele
ему здесь не са́хар — non è dolce la vita che fa qui
это не са́хар — non è <uno zuccherino / tutto miele>
чай да са́хар — buon appetito!; buon pro vi faccia!
* * *
n
Universale dizionario russo-italiano > сахар
19
несладкий
[nesládkij]
agg.
(несладок, несладка, несладко, несладки)
1) senza zucchero, non zuccherato; non dolce
Новый русско-итальянский словарь > несладкий
См. также в других словарях:
-
Dolce vita — Dolce Vita … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
-
Dolce vita — Dolce Vita … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
-
Dolce Vita — (or La dolce vita) is an Italian phrase meaning the sweet life ; it may refer to: La Dolce Vita, a hotel barge in Venice. La dolce vita (1960), film directed by Federico Fellini Dolce Vita (song) (1983), song by Ryan Paris Dolce Vita (1996),… … Wikipedia
-
Dolce vita — Dolce vita, дольче вита итал. Dolce vita итальянский фразеологизм. Означает «сладкая жизнь», «не жизнь, а малина!»[1] La dolce vita оригинальное название фильма «Сладкая жизнь». Dolce Vita седьмой студийный альбом группы… … Википедия
-
dolce vita — ● dolce vita nom féminin invariable (de Dolce Vita, nom propre) Vie facile, oisive et veule menée par certains riches. dolce vita [dɔltʃevita] n. f. ÉTYM. 1959; loc. ital., « (la) belle (mot à mot “la douce”) vie », répandue en franç. après le… … Encyclopédie Universelle
-
Dolce Vita — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Набережная Канала Гри … Каталог отелей
-
Dolce Vita — (Bruay La Buissiere,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2049 Avenue De La … Каталог отелей
-
Dolce Vita — (Мондорф Лес Баинс,Люксембург) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Avenue Dr Klein, 4, 5630 … Каталог отелей
-
Dolce Vita & Co — Dolce Vita Co war eine im Auftrag des ORF von der MR Film hergestellte Fernsehserie. Insgesamt entstanden 2001/2002 in zwei Staffeln 20 Folgen à 45 Minuten. Regie führten Erhard Riedlsperger und Claudia Jüptner, das Drehbuch schrieben Wolfgang… … Deutsch Wikipedia
-
Dolce Vita & Co. — Dolce Vita Co war eine im Auftrag des ORF von der MR Film hergestellte Fernsehserie. Insgesamt entstanden 2001/2002 in zwei Staffeln 20 Folgen à 45 Minuten. Regie führten Erhard Riedlsperger und Claudia Jüptner, das Drehbuch schrieben Wolfgang… … Deutsch Wikipedia
-
Dolce Vita & Co — war eine im Auftrag des ORF von der MR Film hergestellte Fernsehserie. Insgesamt entstanden 2001/2002 in zwei Staffeln 20 Folgen à 45 Minuten. Regie führten Erhard Riedlsperger und Claudia Jüptner, das Drehbuch schrieben Wolfgang Rest und Anders… … Deutsch Wikipedia
Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.
ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DOLCE VITA
Italian, literally: sweet life.
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DOLCE VITA
ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА DOLCE VITA
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DOLCE VITA
Значение слова dolce vita в словаре английский языка
Определение слова dolce vita в словаре — это жизнь роскоши.
The definition of dolce vita in the dictionary is a life of luxury.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «dolce vita» в словаре английский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ DOLCE VITA
Синонимы и антонимы слова dolce vita в словаре английский языка
Перевод слова «dolce vita» на 25 языков
ПЕРЕВОД СЛОВА DOLCE VITA
Посмотрите перевод слова dolce vita на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c английский языка.
Переводы слова dolce vita с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dolce vita» на английский языке.
Переводчик с английский языка на китайский язык
DOLCE VITA
1,325 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на испанский язык
dolce vita
570 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на хинди язык
डोल्से वीटा
380 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на арабский язык
دولتشي فيتا
280 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на русский язык
Dolce Vita
278 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на португальский язык
dolce vita
270 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на бенгальский язык
ডলস ভিটা
260 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на французский язык
dolce vita
220 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на малайский язык
Dolce vita
190 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на немецкий язык
Dolce Vita
180 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на японский язык
甘い生活
130 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на корейский язык
돌체 비타 (Dolce Vita)
85 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на яванский язык
Dolce vita
85 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на вьетнамский язык
dolce vita
80 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на тамильский язык
டால்ஸ் வீட்டா
75 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на маратхи язык
डोलस व्हिटा
75 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на турецкий язык
tatlı Hayat
70 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на итальянский язык
dolce vita
65 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на польский язык
dolce vita
50 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на украинский язык
Dolce Vita
40 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на румынский язык
dolce vita
30 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на греческий язык
dolce vita
15 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на африкаанс язык
dolce vita
14 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на шведский язык
dolce vita
10 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на норвежский язык
dolce vita
5 миллионов дикторов
Тенденции использования слова dolce vita
ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DOLCE VITA»
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
На показанной выше карте показана частотность использования термина «dolce vita» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова dolce vita
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «dolce vita».
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DOLCE VITA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «dolce vita» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «dolce vita» появляется в оцифрованных печатных источниках на английский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на английский языке, цитаты и новости о слове dolce vita
КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DOLCE VITA»
Поиск случаев использования слова dolce vita в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dolce vita, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.
A deliciously different travelogue
Cathy Rogers, Jason Gibb, 2009
Fourteen-year-old Margherita tries to break her family’s new love of modern technology and high-tech excesses and go back to their simpler, more frugal ways.
Stefano Benni, Antony Shugaar, 2006
3
Death and the Dolce Vita: The Dark Side of Rome in the 1950s
Stephen Gundle picks his way through the evidence to expose the foul underbelly of Rome in the 1950s – a place of bitter hearts and broken dreams.
4
Living La Dolce Vita: Bring the Passion, Laughter and …
» Living La Dolce Vita will help you channel «the sweet life» through: —The power of family —The art of friendship —The unabashed joy of romance —Meals that nourish both body and soul
Raeleen D Agostino Mautner, 2003
5
After La Dolce Vita: A Cultural Prehistory of Berlusconi’s Italy
This book chronicles the demise of the supposedly leftist Italian cultural establishment during the long 1980s.
6
Dolce Vita: A Novel. Iseult Teran
La Dolce Vita is hot on her heels, from the pretentious prince who woos her to the transvestite prostitute who chases her.As Una drifts through a year in her life, she is carried from Paris to a wintry Prague on the verge of revolution, to …
7
Fleeting Rome: In Search of la Dolce Vita
And only Carlo Levi, writer, painter, politician and one of the last century’s most celebrated talents, could depict Rome at the height of its optimism and vitality after World War II. In Fleeting Rome, the era of post war ‘La Dolce Vita’ …
8
When in Rome: Chasing la dolce vita
The first book in a much loved Italian travel memoir trilogy which also includes the delightful See Naples and Die and Girl by Sea.
9
David Rocco’s Dolce Vita
As a proud Italian-Canadian, David says his love for food, cooking, and preparing meals for friends and family is part of his DNA . Â Â Â Eagerly anticipated, this book is full of everything that makes the TV show such a favourite: …
Image by image, this book retraces the astonishing itinerary of a work that is a supreme emblem and a source of inexhaustible style.
Jean-Pierre Dufreigne, 2005
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DOLCE VITA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин dolce vita в контексте приведенных ниже новостных статей.
Juliette Binoche, Amber Heard, and More at Bulgari’s High Jewelry …
The French star doesn’t have much time for la dolce vita herself—among several summer stage and screen projects is a trip to finish up her tour … «Style.com, Июл 15»
Dallas’ best pizza joint invades Houston with new location in city’s …
Jerrier says he isn’t concerned about moving closer to being in direct competition with established names like Pizaro’s and Dolce Vita as well … «CultureMap Houston, Июл 15»
Skechers sues Steve Madden over patent infringement
Steven Madden operates 158 stores and sells footwear under the Steve Madden, Dolce Vita and Big Buddha brands. The company in April … «L.A. Biz, Июл 15»
Makeup guru Charlotte Tilbury brings her A-list-approved brand to …
From the Golden Goddess (inspired by supermodel Gisele Bündchen’s Saint Tropez glow) to the Dolce Vita (inspired by Rome and Dolce and … «Vancouver Sun, Июл 15»
Croatia Can Follow Greece or Slovakia
… over-leveraged their institutions, caused people to incur monumental losses by various means including bundling are enjoying «la dolce vita» … «Pulse, Июл 15»
Scooters not scooting but hogs in clover
What happened to the La Dolce Vita ethos? The scooter look is suddenly and sharply less cool in Australia – vespers for Vespas – while hogs … «Sydney Morning Herald, Июл 15»
REC’s LEARN Grant Program Awards $14500 To Local Organizations
At Dolce Vita Baskets, we capture the perspective of both parties and make it … With a vast collection of ideas and themes, Dolce Vita Baskets … «The Daily Progress, Июл 15»
Table is set for Providence Restaurant Weeks
… Bravo Brasserie, Cafe Nuovo, Caffe Dolce Vita, Camille’s, Capital Grille, Capriccio, Cassarino’s Restaurant, CAV, Centro Restaurant, Chez … «The Providence Journal, Июл 15»
London is great for jobs, but not the dolce vita
Some 250,000 Italians now live in London, according to data from Idos, the Italian centre for migration studies. But are Italians enjoying it there? «The Local.it, Июл 15»
Fiat 500, poster child for the dolce vita
In 2016, the Fiat 500 will celebrate its 80th anniversary. Still as popular as ever, the Italian city car has once again undergone a slight facelift, … «Hindustan Times, Июл 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Dolce vita [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-en/dolce-vita>. Май 2023 ».