Doesn t matter синонимы

And at 6pm every day, it doesn’t matter who you’re emailing or what you’re doing, the desks rise to the ceiling.

Прикрутили столы к потолку.

It doesn’t matter what it takes, how much it costs, how bad it is for the environment, we’re going to do it because humans are worth it!

Неважно, что для этого требуется или сколько это стоит, плохо это для окружающей среды или нет — мы делаем это, потому что люди того стоят!

No one really seems to know, but the fact that it doesn’t matter says something about how we add meaning to words.

Никто не в курсе, но это и не важно, что и демонстрирует суть того, как мы наделяем слова смыслом.

We have to find a way of stopping young girls and women feeling not only that their story doesn’t matter, but they’re not allowed to be the storyteller.

Нам нужно найти выход, благодаря которому девушки и женщины перестанут считать, что их истории не важны и что им не позволено быть авторами произведений.

It doesn’t matter if you’re a student or a scientist, whether you live in Honolulu or Hanoi, this is a community for everyone.

Неважно, кто вы — ученик или учёный, живёте в Гонолулу или Ханое, — это сообщество для каждого.

They start to think the work they do doesn’t matter in driving change.

Они начинают думать, что их работа не влияет на изменения.

For good or bad reasons — it doesn’t matter.

Какие бы ни были на то причины.

Now even if it’s not true, it doesn’t matter.

Даже не важно, так это или нет.

Maybe it’s impossible, and maybe it doesn’t matter.

Может, даже невозможно, да, возможно, это и не важно.

It doesn’t matter what you once were, you can’t do it anymore.

Не важно, кем вы были, больше вы не можете этого делать.

So what we are telling her is that she in fact doesn’t matter, even though the needs of her fetus are not at odds with her own needs.

По сути, мы говорим ей, что она не имеет значения, хотя потребности её зародыша не противоречат её собственным нуждам.

But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn’t matter.

Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения.

And this is all fine and well, but it probably doesn’t matter in my life.

И всё это важно и хорошо, но, возможно, ничего не значит в моей жизни.

There are those who say gender doesn’t matter when it comes to media and politics.

Когда речь идёт о СМИ и политике, всегда кто — то скажет, что пол не имеет значения.

It doesn’t matter what species, birth is brilliant, amazing every time it happens, one marvels at it, whatever the species.

Неважно, какой породы, рождение — это великолепно, потрясающе каждый раз, когда это происходит, просто чудо, независимо от вида.

It doesn’t matter.

Это не имеет значения.

I like going to different places, it doesn’t matter how long it takes.

Я люблю ездить в разные места, и не важно, сколько времени это занимает.

Ball is very fond of walking and it doesn’t matter if it is raining or snowing.

Мячик очень любит гулять, дождь и снег ему не преграда.

Of course it doesn’t matter what marks do I get at school!

Даже если я получаю плохие оценки в школе.

And it doesn’t matter what kind of book it is.

Не имеет значения, какая это книга.

It doesn`t matter what you are: a journalist, a philologist, a mathematician — you have to be a creative person to be the best in your profession.

Не имеет значения, кто вы: журналист, филолог, математик — вы должны быть творческим человеком, чтобы быть лучшими в своей профессии.

It doesn’t matter which city we visit, because sea and sun are the same everywhere and I like swimming and sunbathing very much.

Не имеет значения, какой город мы посещаем, потому что море и солнце везде одинаковые, а я очень люблю плавать и загорать.

He says art consists entirely in arousing strong emotional responses, and the nature of the response doesn’t matter.

Мэтр утверждает, что искусство должно непременно вызывать эмоциональную реакцию, а природа реакции не имеет значения.

I didn’t like Earth, but that doesn’t matter.

Земля не понравилась мне, но это ровным счетом ничего не значит.

Because they came from you and it doesn’t matter if they’re grotesque.

Потому что их сделали вы, и неважно что они нелепы.

It costs them more, but at the moment money doesn’t matter to them.

Это им обходится дороже, но для них дело сейчас не в деньгах.

We all know it doesn’t matter who gets elected president.

Мы все прекрасно знаем, что не имеет никакого значения, кого выберут президентом Карвера.

It doesn’t matter to me if he’s arrogant, or rude, or dismissive…

Мне все равно, что он заносчив, груб и пренебрежителен…

Your private life doesn’t matter, only this inner sanctum.

Ваша частная жизнь не имеет значения, только это святилище имеет.

Maybe I should just join a Zen monastery someplace and persuade myself it doesn’t matter.

Наверное, стоит заняться дзен — буддизмом и убедить себя, что все это не имеет значения.

It doesn’t matter whether it was a local or a long distance call.

Не имеет значения, был это местный или междугородний звонок.

Making us squirm about something she thinks is going on, even though it’s not actually going on, but it doesn’t matter because people think it is going on.

Заставлять нас извиняться за то, что, по ее мнению, происходит, даже если ничего на самом деле не происходит, но это неважно, потому что люди думают, что есть.

It doesn’t matter what it costs.

Какая разница, сколько она стоит.

Doesn’t matter to you, doctora, but I am a single mother.

Доктор, Вам всё равно, но я мать — одиночка.

Doesn’t matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn’t leave the — doesn’t change the phenomenon of electricity or magnetism.

Как бы мы ни поворачивали пространство на какой — нибудь угол, это не изменит явление электричества или магнетизма.

Well, that’s not indicated here, but it doesn’t matter, because protesting is not allowed in the town square, period.

Причина здесь не указана, но это не имеет значения, поскольку протестовать на городской площади запрещено, и точка.

Real or fictitious, doesn’t matter.

Реального или вымышленного, не важно.

Doesn’t matter how much he screws up, or how many times he gets into trouble.

Неважно, как часто он лажает или сколько раз влезает в передряги.

Doesn’t matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn’t leave the — doesn’t change the phenomenon of electricity or magnetism.

Как бы мы ни поворачивали пространство на какой — нибудь угол, это не изменит явление электричества или магнетизма.

Include any spaces if necessary, but upper or lowercase text doesn’t matter.

При необходимости добавьте пробелы; регистр не учитывается.

For example, if the source is good, it doesn’t matter if it’s 20,000 people or 30,000.

Например, если источник хороший, неважно, сколько в нем человек: 20 000 или 30 000.

In Ukraine, it doesn’t matter who runs the government or the General Prosecutor’s office.

На Украине не имеет значения, кто управляет государством или генеральной прокуратурой.

It doesn’t matter whether you win or not.

Не имеет значения, выиграешь ты или нет.

It doesn’t matter whether he comes late or not.

Не важно, поздно он придёт или нет.

It doesn’t matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.

It doesn’t matter to me whether she lives in the city or in the countryside.

Для меня не имеет значения, живёт ли она в городе или в сельской местности.

It doesn’t matter whether she admits her guilt or not.

Неважно, признаёт она свою вину или нет.

Doesn’t matter if it’s true or false.

Не имеет значения, правда это или нет.

It doesn’t matter whether he comes or not.

Не важно, придёт он, или нет.

Until then, it doesn’t matter whether or not the People’s Bank tries to improve the SDR’s visibility.

И пока это так, не имеет никакого значения, действительно ли НБК пытается повысить значимость СПЗ.

For ever and ever, head or tails It doesn’t matter to me Sometimes I make it.

Иногда я ошибаюсь, иногда попадаю в цель.

In the end, of course, it doesn’t matter much whether or not we ascribe the failures of autocracy and non-intervention to anything specifically Asian.

В конечном итоге, не имеет значения, чему мы в итоге приписываем провалы — автократии или невмешательству во что — либо сугубо азиатское.

It doesn’t matter whether you’re a guy or girl, everyone’s brains are like spaghetti.

Не важно, парень вы или девушка, у каждого мозги словно. спагетти.

You can be present-hedonistic, namely you focus on the joys of life, or present-fatalist — it doesn’t matter, your life is controlled.

Можете ориентироваться на наслаждения в настоящем, то есть на радостях жизни, или можете быть фаталистом: что ни делай, ничто от тебя не зависит.

It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine — it doesn’t matter.

Это может быть все, что угодно. Это может быть Сальса. или музыка из комедии — не важно.

Whether we’re first or not really doesn’t matter.

Первые ли мы или нет, на самом деле, не имеет значения.

Doesn’t matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn’t leave the — doesn’t change the phenomenon of electricity or magnetism.

Как бы мы ни поворачивали пространство на какой — нибудь угол, это не изменит явление электричества или магнетизма.

Furthermore, it doesn’t matter which action leads to the trade going in the opposite direction: whether as a result of the execution of a market order or a pending order.

При этом не имеет значения, в результате какого действия совершается сделка в противоположном направлении — в результате исполнения рыночного ордера или срабатывания отложенного.

The source or destination of the message doesn’t matter.

Отправитель и получатель сообщения не имеют значения.

Doesn’t matter how long you loved him or how well you think you did it — just that you loved him with all your heart and the best you could.

Не имеет значения как долго ты его любил или как хорошо ты думаешь, ты поступил — то, что ты его любил всем своим сердцем, и есть лучшее, что ты мог сделать.