Dizzy синонимы

You feel dizzy , you get drunk, you lose your balance, and you will end up hurting yourself and those around you, if you don’t connect your power with humility and tenderness.

Он тебе ударит в голову, ты опьянеешь, потеряешь равновесие и причинишь боль и себе, и другим, если не добавить к этому смирения и нежности.

After the fever broke, for three weeks I was so dizzy , I couldn’t leave my house.

После того как я сбила жар, ещё три недели всё было как в тумане, я не могла даже выйти из дома.

When the idea hit me of how to do this, I got kind of nauseous and dizzy , which is really just adrenaline, probably, but for me it’s a really good sign.

Когда у меня появилась идея, как это воплотить, я испытала что — то вроде тошноты и головокружения, что, возможно, было адреналином, но для меня это стало хорошим знаком.

This morning he felt dizzy with a horrible headache.

Этим утром он чувствовал головокружение с ужасной головной болью.

The Jazz Hole is featuring a Dizzy Gillespie tribute band.

В Джазовой Джазовой норе будет выступать группа Диззи Гиллеспи

This morning the sun flaming with heat made him dizzy .

В это утро солнечный жар вызвал у него головокружение.

The first three puffs made him feel so dizzy and sick that he threw them away.

Первые затяжки вызвали такое головокружение, что он тотчас выбросил сигареты.

At times the warm gusts had made him dizzy , filled his mind with strange perceptions.

По временам у него начинала от теплых выбросов кружиться голова, и он испытывал странные ощущения.

The aromas of crepes and beignets and chestnuts roasting in small grills made me heartsick and dizzy .

От аромата жареных пирожков и каштанов на маленьких грилях кружилась голова.

Jade, your mummy just felt dizzy . It’s nothing serious.

Жад, у мамы закружилась голова, ничёго страшного.

Headaches, dizzy , said he needed to eat.

Голова болела, кружилась , сказал, что ему нужно поесть.

Don’t you get dizzy standing there?

У вас голова не закружится?

I always get dizzy before the screams.

Так всегда бывает перед криками.

I get dizzy if I stand up too fast.

Голова кружится если встать быстро.

If he turned around, he might get dizzy .

А ёсли бы обёрнулся, голова бы закружилась.

First you get dizzy from the injury, and then you get dizzy from drinking.

Сначала у тебя кружится голова от раны, потом от спиртного.

People get dizzy here during high tide.

Когда штормит, людей здесь укачивает.

He used to get dizzy just walking over there.

Ему становилось плохо, когда мы туда приходили.

My vision would be blurry sometimes and I’d get dizzy .

Временами в глазах всё расплывалось и кружилась голова.

Because I get dizzy when I see someone like you living like pensioner.

Меня тошнит, когда я вижу, что такой человек, как ты, живет, как пенсионер.

To my I get dizzy alone of loading it.

Я чуть не умерла, пока его дотащила.

A person can get dizzy up there.

Чтобы голова не закружилась.

I was curious about her dizzy spells since they weren’t alcohol-related.

Меня заинтересовали ее приступы головокружения, раз уж они не были связаны с алкоголем.

On his way to see a doctor, he felt dizzy and fell.

Он пошел к врачу, почувствовал головокружение и упал.

Made it so I now have to share with dizzy trim like Lucille.

Сделал так, что теперь я делюсь с такими как Люсиль.

Weakened from blood loss, they run the bull in more circles until he is dizzy and stops chasing.

Ослабленный от потери крови, они управляют быком в большем количестве кругов пока он не испытывает головокружение и прекращает преследовать.

You want to get off your arse and get a job, Dizzy , or whatever your name isn’t.

Не хочешь оторвать свою задницу и найти работу, Диззи или как там тебя не зовут.

Well, no truncal ataxia, that’s good. First doctor: You feeling light-headed or dizzy at all?

Статической атаксии нет — это хорошо. 1 — ый доктор: Кружится голова? Тошнит?

Of course she saw stars, choked, coughed, became dizzy , thereby putting Kukishev in transports of delight.

Разумеется, невзвидела света, поперхнулась, закашлялась, закружилась и этим привела Кукишева в неистовый восторг.

Gervaise, dizzy , her heart full, pressed her handkerchief to her lips.

Взволнованная, потрясенная Жервеза прижимала платок к губам.

Rubashov leant his forehead against the window and looked down into the yard He was tired in the legs and dizzy in the head from walking up and down.

Рубашов прижался лбом к стеклу и посмотрел вниз, на тюремный двор. У него, от хождения взад — вперед, гудели ноги и кружилась голова.

It was no longer a hand-to-hand conflict; it was a shadow, a fury, a dizzy transport of souls and courage, a hurricane of lightning swords.

То была уже не сеча, а мрак, неистовство, головокружительный порыв душ и доблестей, ураган сабельных молний.

Behind the glasses his eyes looked like little bicycle wheels at dizzy speed; a metallic hazel.

Карие, с металлическим блеском глаза за стеклами очков, напоминали крошечные велосипедные колеса на головокружительной скорости.

It was making me dizzy there a couple of times.

У меня и то раза два от него голова кружилась .

Grouard felt dizzy . Please… no. That’s Madonna of the Rocks! He dropped his gun and radio, raising his hands over his head.

У несчастного просто голова пошла кругом.— Пожалуйста… не надо! Ведь это Мадонна в гроте! — И он бросил на пол рацию и револьвер и поднял руки вверх.

Dunbar stopped having dizzy spells, and the fighter captain blew his nose.

У Данбэра прекратились головокружения, у капитана истребительной авиации очистилась носоглотка.

He’s trying to figure out which pill makes him dizzy .

Он вычисляет таблетку, от которой у него кружится голова.

The spectre-knight of the Kingdom of Dreams and Shadows is become a spectre-earl-a dizzy flight for a callow wing!

Призрачный рыцарь царства Снов и Теней превратился теперь в призрачного графа — головокружительный взлет, особенно для бесперых крыльев!

For a dizzy moment she thought what childbearing meant, the nausea that tore her, the tedious waiting, the thickening of her figure, the hours of pain.

Все закружилось вокруг нее: она подумала о том, сколько еще предстоит вынести до родов — изнурительная тошнота, уныло тянущееся время, разбухающий живот, долгие часы боли.

The thought was so disturbing that Vasilisa felt sick and dizzy and had to go and wash his face in cold water.

И это было так умопомрачительно, что Василисе сделалось нехорошо, и он отправился умываться холодной водой.

Somebody else’s head was turned dizzy by the perfume of her hair and the steady gaze of her cold, dreamy eyes.

У кого — то другого кружится голова от запаха ее волос, от пристального взгляда ее холодных, мечтательных глаз.

I have acrophobia, which gives me vertigo, and I get dizzy .

У меня акрофобия, из — за нее бывают головокружения и дурнота.

Flowers, youth, wisdom, the glitter of jewels, music, said the Doctor, his imagination soaring to dizzy heights under the stimulus of the words, ‘music!

Цветы, юность, умудренная науками, драгоценности, музыка… — вещал доктор, уносясь на крыльях фантазии в заоблачные выси и все более воодушевляясь от собственных же слов, — музыка.

I was dizzy , but not unconscious, and very blissful with my old fingers buried in that lean and scraggly old neck I had sought for so long.

У меня кружилась голова, но я не потерял сознания и с чувством блаженства все крепче стискивал своими старыми пальцами тощую, морщинистую, старую шею, которую так долго искал.

I haven’t felt dizzy all day.

Но сегодня совсем голова не кружится .

I grew dizzy with semi-asphyxiation, and my heart thumped until it seemed surely it would burst the canvas that bound me.

У меня голова кружилась , я почти задыхался, сердце колотилось так, что казалось — вот — вот разорвет брезент, стягивающий меня.

I stumbled over an obstacle: my head was still dizzy , my sight was dim, and my limbs were feeble.

На пороге я на что — то наткнулась. Голова моя все еще кружилась , в глазах стоял туман, руки и ноги ослабели.

I’m feeling a little bit dizzy .

Я… У меня голова немного кружится .

You know those confounded things make me dizzy .

Ты же знаешь, что от таких мудрёных штук у меня голова кружится .

i’m dizzy enough as it is.

у меня и так голова кружится .

Walter said you might feel a bit dizzy .

Уолтер сказал, что голова может кружиться .

I’m getting dizzy from the smell.

У меня голова кружится от запаха.

Can you give me something to stop these bloody dizzy spells?

Не можете ли вы дать что — нибудь от головокружения?

Monsieur Madinier told them to raise their eyes and look straight into the distance to avoid feeling dizzy .

Г — н Мадинье советовал поднять глаза и смотреть прямо перед собой, куда — нибудь вдаль: это предохраняет от головокружения.

He probably felt dizzy miles before he passed out.

У него, скорее всего, были головокружения, перед тем как он потерял сознание

Have you had any dizzy spells this week?

У тебя были головокружения на этой неделе?

I just felt a little dizzy there.

Просто Я почувствовал легкое головокружение.

You may be a little dizzy when we’re done.

Когда закончим, вы можете почувствовать головокружение

We have walked too long without food, she said. I came over dizzy , and-

Мы слишком долго шли без пищи, — проговорила она. — У меня закружилась голова, ну и вот…

The air is thin; he who becomes dizzy is lost.

На пожаре и в горах необходима устойчивость: закружилась голова — и человек погиб.