District синонимы

She got fired, along with 205 other teachers, from the Washington, DC school district , even though she had great recommendations from her principal and the parents of her kids.

Её уволили вместе с 205 другими учителями из школы в Вашингтоне округа Колумбия, даже не смотря на отличные рекомендации от директора её школы и родителей учеников.

So about three years ago, I got a call from the Brooklyn District Attorney.

Около трёх лет назад мне позвонил адвокат Бруклинского округа.

In our work with teens from LA Unified School District , we found that teens with sleep problems were 55 percent more likely to have used alcohol in the past month.

Во время работы с подростками из государственных школ Лос — Анджелеса мы выяснили, что те, у кого были проблемы со сном, на 55% чаще употребляли алкоголь за последний месяц.

They’re more likely to show up for school; school absences dropped by 25 percent in one district .

Такие подростки реже прогуливают школу; в одном из учебных округов прогулы сократились на 25%.

Even their communities are safer because car crash rates go down — a 70 percent reduction in one district .

Даже районы становятся безопаснее, так как снижается число аварий — на 70% в одном округе.

These are the same concerns that come up in district after district , time and again around the country as school start times are debated.

Одни и те же сомнения возникают в каждом районе по всей стране снова и снова, когда обсуждается учебное расписание.

Or this one from Sierra Leone, about a local chief who curbed the spread of Ebola by self-organizing a quarantine in his district .

Или вот эта, из Сьерра Леоне, о местном руководителе, сдержавшем распространение вируса Эболы с помощью карантина в его округе.

I’d like to recommend you as District Commandant.

А тебя хочу рекомендовать министру начальником округа, Редль.

Peyton Charles, Assistant District Attorney

Пейтон Чарльз, помощник окружного прокурора

The district attorney can’t go to trial without it.

Окружной прокурор не может пойти на судебное разбирательство без этого.

Did you and District Attorney Cameron Dennis work closely together?

Вы тесно сотрудничали с окружным прокурором, Кэмероном Деннисом?

Sure, the monument to the first President George Washington is just a simple obelisk, but from the top we could look round the whole District of Columbia.

Конечно, памятник первому президенту Джорджу Вашингтону всего лишь простой обелиск, но с вершины его мы смогли обозреть весь округ Колумбия.

President Washington himself took part in selecting the area of the Federal District of Columbia.

Президент Вашингтон лично принимал участие в выборе места для федерального округа Колумбия.

It is situated on the Potomac River in the District of Columbia.

Он расположен на реке Потомак в федеральном округе Колумбия .

The mountains that stretch across the territory of Wales and are in the Lake District are called the Cumbrian Mountains.

Горы, которые простираются через территорию Уэльса и находятся в Озерном крае, называют Камберлендскими горами.

This region of Cheviot Hills is famous because of the fact that short-wooled sheep breeding is developed here and also high quality woolen stuff is produced in this district .

Эта область Чевиот — Хилса известна из — за факта, что короткое — wooled размножение овец развито здесь, и также высококачественный шерстяной материал произведен в этом районе .

The second taxi took them into the Montrouge district .

Второе такси отвезло их на Запад, в район Монтре.

They’re asking him about Camden and the warehouse district .

Они спрашивают его о Камдене и о складе этого района

We’re opening an outlet in the Hill district .

Мы, собственно, открываем в том районе филиал.

McCuddin Airforce base employs 3,000 people in his district .

База ВВС МакКаден дает работу 3000 человек в его округе.

The district has decided today will be a half day.

Округ решил, что сегодня будет сокращенный день

Loving fireworks are very popular in our shopping district

Фейерверк любви очень популярен в нашем квартале.

The district court injunction hearing starts in three hours.

Окружной суд будет рассматривать судебный запрет через три часа.

Among them there are the Great Bear Lake, the Great Slave Lake and the Great Lakes District .

Среди них — Большое Медвежье озеро, Большое Невольничье озеро и район Великих озер.

Los Angeles has the largest historical theatre district , located in Downtown on Broadway.

Лос — Анджелес имеет самый большой исторический район театров, расположенный в центральной части города на Бродвее.

The Los Angeles metropolitan area, with more than 122,000 jobs in the fashion industry, has surpassed New York’s fashion district work force.

Область Лос — Анджелеса с более чем 122 000 рабочих мест4 занятых в сфере индустрии моды, превзошла нью — йоркскую индустрию моды по числу рабочих мест.

The celebration of New Year’s day varies according to the district .

Празднование Нового Года варьируется в зависимости от региона.

The East End is an industrial district of London.

Ист — Энд это промышленный район Лондона.

It’s a huge structure on the bank of the river Thames in Westminster district of London.

Это огромное сооружение на берегу реки Темзы в Вестминстерском районе Лондона.

Washington spared some land from the states Maryland and Virginia and called the district Columbia.

Вашингтон отсоединил немного земель от штатов Мэриленд и Вирджиния, и назвал этот район Колумбией.

My school in known to have an excellent reputation in the district and to give an extended knowledge of many subjects.

Известно, что моя школа имеет превосходную репутацию в районе и дает углубленные знания по многим предметам.

I was born on the 7th of May, 1985, in the village of Bakino, Chutovo district , the Vologda Region.

Я родилась 7 мая 1985, в селе Бакино, Чутовского района Вологодской области.

My father and I go shopping to the district marketplace and supermarkets.

Мой отец и я ходим по магазинам к окружному рынку и универсамам.

They live in an industrial district of the city where the air is rather polluted.

Они живут в заводском районе города, где воздух довольно загрязнен.

Most often he goes for fruits, vegetables, fresh greens or fish to the district’s market.

Чаще всего он идет на местный рынок за фруктами, овощами, свежей зеленью или рыбой.

The prices in our district’s market are generally lower than in the state-owned or private shops, but the quality of goods is not always better.

Цены на рынке нашего района вообще ниже, чем в государственных или частных магазинах, но качество товаров не всегда лучше.

Major Davis is acting as liaison between the Pentagon and the district attorney.

Майор Дэвис действует как связь между Пентагоном и окружным прокурором.

They would get a relatively large number of copies of each book and would give them to various teachers and administrators in their district .

Члены комиссии рассылают довольно большое число экземпляров каждой книги учителям и административным работникам своего района .

Many families in the district have made similar sacrifices for king and country.

Многие местные семьи принесли схожие жертвы за короля и родину.

A formal complaint from the United States District Attorney’s Office, how’s that going to look in your jacket?

С официальным требованием Управления окружного прокурора проверить содержимое твоих карманов.

Sources close to the district attorney’s office have intimated… the case will likely be dropped due to lack of evidence.

Источники, близкие к службе прокурора сообщают, что дело, скорее всего, будет закрыто за недостатком улик.

A Japanese trade delegation are coming here on Monday, and I’ve been asked to play host, to meet and greet, to tour the district .

Японская торговая делегация приезжает в понедельник, и меня попросили принять их и показать наш штат.

FBI planes shot total coverage of the French Quarter and the Garden District ; they have a definite number of houses with courtyards by now.

Вертолеты ФБР отсняли каждый дворик в пределах Французского квартала и проспекта Садов.

Surrounding the commercial district , the villagers’ houses nestled cozily among the trees.

Дома крестьян ютились среди деревьев в стороне от торгового квартала.

That’s the Theater District , Columbus Circle, and the beginning of the Park.

Здесь Театральный квартал, площадь Колумба и начало парка.

It was a short drive from the University district to the Imperial Residence.

Путь от университетского квартала до Императорской Резиденции был коротким.

I find myself walking through the antique district below Fourteenth Street.

Я забредаю в квартал антикварных лавок неподалеку от Четырнадцатой улицы.

He could cross and disappear in the neighborhood on the west side of the channel or the business district near DeSoto.

Затеряется где — нибудь в жилых кварталах на западной стороне канала или в деловом центре.

The lawsuit was filed in United States District Court for the District of Columbia, not too far from the JCC offices.

Дело было зарегистрировано в окружном суде округа Колумбия, располагавшемся неподалеку от конторы JCC.

A 25-year-old Harvard Law graduate took South Carolina State Senate District Fourteen by storm.

25 — летний выпускник юридического факультета Гарварда завоевал 14 округ Сената Южной Каролины.

But the US Attorney for the District of Columbia is prepared to indict you.

Но прокурор округа Колумбия уже готов предъявить тебе обвинение.

Gay marriage is now legal in five states as well as the District of Columbia.

Браки между геями законны в пяти штатах, включая округ Колумбия.

I’m a presiding justice in Cook County’s third municipal district .

Я являюсь судьей в 3 муниципальном районе Округа Кук.

I worked as an assistant district attorney for the county of New York for two years.

Я работал помощником окружного прокурора в округе Нью — Йорк в течение двух лет.

Men dressed like Chane did not often patronize the poor side of the lower merchant district .

Мужчины, которые так одеваются, нечасто посещают убогие кварталы мелких торговцев.

District Attorney Burger moved up in front of the bar which separated the twelve curious jurors from the portion of the courtroom reserved for Counsel.

Бюргер подошел к барьеру, отделяющему двенадцать присяжных от места, отведенного для защитников.

The district attorney served your mother notice that he was going to ask for an indictment against her for fraud, that she was facing a prison sentence.

Адвокат района вручил уведомление, что собирается предъявить ей обвинение в мошенничестве, что грозило тюремным заключением.

Now yearning drove him back to his home district .

Теперь же тоска по дому привела его обратно в родные места.

We can’t take in every waif and stray in the district .

Мы не можем взять к себе всех бездомных животных в округе.

In district practice, we’re used to seeing a wide range of illness and I was reminded of symptoms I’ve seen in neurological disease.

В районной практике мы наблюдаем широкий спектр заболеваний, и эти симптомы напоминают мне неврологическое расстройство.